instigator
/ˈɪnstəˌɡeɪtɝ/ noun**Instigator** is a person who provokes or initiates action, especially trouble or conflict. They light the fuse of an event, often without being asked to. In a courtroom, the instigator can be the complainant who sparks a lawsuit. In stories, the instigator sets the plot in motion, the character who nudges the hero into adventure. The word carries a hint of mischief, suggesting the mover acts as an active catalyst rather than a passive observer. Use it when you want to highlight the originator of a stirring, whether it’s a brawl, a debate, or a groundbreaking idea.
【核心含义】指主动挑起事端、引发行动的人，尤指制造麻烦或冲突的始作俑者。
常与"冲突/争论/变革"等词搭配，注意与"initiator（发起者）"不同，更强调带有煽动性的主动行为。中文使用时需根据语境判断贬义（挑唆者）或中性（推动者）。
【Significado central】Es la persona que provoca o desencadena una acción, especialmente problemas, conflictos o disturbios, actuando como quien enciende la mecha de un evento, a menudo sin que se lo pidan.
Suele implicar un matiz de malicia o travesura; no es lo mismo que un "iniciador" o "promotor" (más neutros): el instigador actúa como un catalizador activo, nunca como un simple observador. Se combina con frecuencia con "de un disturbio", "de una pelea", "de un conflicto" o "de una rebelión". En contextos literarios o históricos puede referirse también a quien origina una idea revolucionaria o un cambio importante. En un juicio, puede ser el demandante que promueve una demanda; en una novela, el personaje que empuja al héroe a la aventura. Registro formal, con carga negativa en la mayoría de los contextos.
noun A person who intentionally instigates, incites, or starts something, especially one that creates trouble. countable
He was identified as the main instigator of the riot.
(名词) 煽动者；挑唆者；教唆者
他被确认为骚乱的主要煽动者。
(sustantivo) instigador; incitador; provocador; agitador; promotor [Una persona que intencionalmente instiga, incita o inicia algo, especialmente alguien que causa problemas.]
Fue identificado como el principal instigador del motín.
(nom) instigateur; provocateur; fauteur; meneur; incitateur [Personne qui provoque, incite ou déclenche volontairement quelque chose, en particulier des troubles.]
Il a été identifié comme le principal instigateur de l'émeute.
(Substantiv) Anstifter; Aufwiegler; Rädelsführer [eine Person, die absichtlich etwas anstiftet, anheizt oder in Gang setzt, insbesondere um Unruhe zu stiften]
Er wurde als Haupt-**instigator** der Ausschreitungen identifiziert.
(名詞) 意図的に何かを扇動したりそそのかしたり開始したりする人。特に問題や争いを起こす人。
彼は暴動の主要な扇動者として特定された。
(substantivo) instigador; incitador; provocador; cabecilha; mentor [Uma pessoa que intencionalmente instiga, incita ou inicia algo, especialmente alguém que cria problemas.]
Ele foi identificado como o principal instigador do tumulto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →