let
/ˈɫɛt/ verb A1, A2, B1**Let** means to give permission, to step aside, or to release something. When you let a child ride a bike, you’re granting freedom; when you let a faucet run, you’re allowing fluid to escape. In renting, a landlord lets a flat to a tenant. As a noun, a let is a legal grant, and as an adjective it can describe something permissible. The word also pops up as an interjection urging patience, and as a contraction for "let us."
【核心含义】表示允许、释放或出租，核心是“给予自由或空间”。
注意与make（迫使）区别；常见搭配let go（放手）、let in（允许进入）；口语中Let's是常用缩略。
【Significado central】Un obstáculo o impedimento que dificulta la consecución de algo.
Este uso de *let* como sustantivo es formal y poco frecuente en el inglés moderno; se encuentra principalmente en contextos British English o literarios, como en la frase "His lack of experience proved to be a significant let" (su falta de experiencia resultó ser un obstáculo considerable). No debe confundirse con el verbo *let* (permitir) ni con el sustantivo *let* en el tenis, que se refiere a que la pelota toca la red y cae válida. En el español mexicano cotidiano se traduce mejor como *obstáculo*, *impedimento* o *contratiempo* según el contexto.
verb to allow A2
My mom let me stay up late to watch the game.
(动词) 允许；让；准许；许可
我妈妈让我熬夜看比赛。
(verbo) permitir; dejar; consentir; autorizar; tolerar
Mi mamá me dejó trasnochar para ver el partido.
(verbe) laisser; permettre; autoriser [permettre, autoriser quelqu'un à faire quelque chose]
Ma mère m'a laissé me coucher tard pour regarder le match.
(Verb) erlauben; lassen; gestatten [jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun; zulassen]
Meine Mutter **let** mich länger aufbleiben, um das Spiel zu sehen.
(動詞) 許す、許可する。
母は私が試合を観られるようにと、夜更かしを許してくれた。
(verbo) permitir; deixar; consentir; autorizar
Minha mãe me deixou ficar acordado até tarde para assistir ao jogo.
verb to rent out B1
My neighbor lets his apartment to a student.
(动词) 出租；租赁；租出
我的邻居把他的公寓租给了一个学生。
(verbo) alquilar; arrendar
Mi vecino alquila su apartamento a un estudiante.
(verbe) louer [donner en location, louer un bien à quelqu'un]
Mon voisin loue son appartement à un étudiant.
(Verb) vermieten; verpachten [eine Immobilie oder ein Grundstück gegen regelmäßige Zahlung an jemanden überlassen]
Mein Nachbar **let** seine Wohnung an eine Studentin.
(動詞) 賃貸する、貸す。
隣人は自分のアパートを学生に貸している。
(verbo) alugar; arrendar
Meu vizinho aluga seu apartamento para um estudante.
verb to suppose B1
Let's say you win the lottery; what would you do?
(动词) 假设；假设说；设想；假定
假设你中了彩票，你会怎么做？
(verbo) suponer; digamos que; supongamos que; pongamos por caso
Supongamos que te toca la lotería; ¿qué harías?
(verbe) supposer; poser comme hypothèse [supposer, poser comme hypothèse]
Supposons que tu gagnes au loto ; que ferais-tu ?
(Verb) angenommen; nehmen wir an [angenommen, dass etwas der Fall wäre; als Hypothese aufstellen]
**Let’s** say, du gewinnst im Lotto – was würdest du tun?
(動詞) 仮に～とする、～と仮定して。
仮に宝くじに当たったとしたら、あなたは何をしますか？
(verbo) supor; admitir; pressupor
Digamos que você ganhe na loteria; o que você faria?
verb To allow to, not to prevent (+ infinitive, but usually without to). A1 ✓
Please let me help you with those heavy boxes.
(动词) 允许；让 【允许（后接不定式通常省略to）】
请让我帮你搬那些重箱子。
(verbo) dejar; permitir [Permitir, no impedir (+ infinitivo, pero generalmente sin 'to').]
Por favor, déjame ayudarte con esas cajas pesadas.
(verbe) laisser; permettre; autoriser [Permettre de, laisser faire (sans empêcher).]
Laisse-moi t'aider à porter ces boîtes lourdes, s'il te plaît.
(Verb) lassen; zulassen; erlauben [Erlauben, etwas zu tun, ohne es zu verhindern (mit Infinitiv ohne *to*).]
Bitte **let** mich dir mit diesen schweren Kisten helfen.
(動詞) ～するのを許す、～させる（禁止せずに許容する）。
その重い荷物を持つお手伝いをさせてください。
(verbo) deixar; permitir [Permitir, deixar; não impedir (+ infinitivo, geralmente sem 'to').]
Por favor, deixe-me ajudar com aquelas caixas pesadas.
verb Used to introduce a first or third person imperative verb construction. A1 ✓
Let us begin the meeting with a moment of silence.
(动词) 让 【让（用于祈使句）】
让我们以默哀片刻开始这次会议。
(verbo) que; vamos a; dejar [Usado para introducir una construcción de verbo en imperativo de primera o tercera persona.]
Comencemos la reunión con un momento de silencio.
(verbe) permettons-nous; laissons-nous; qu'on; qu'il; laissons [Verbe auxiliaire introduisant une injonction à la première ou à la troisième personne.]
**Let** us begin the meeting with a moment of silence.
(Verb) lass(t) uns [wird verwendet, um eine Aufforderung oder einen Vorschlag in der ersten oder dritten Person einzuleiten (Imperativkonstruktion).]
**Let** us die Sitzung mit einer Minute der Stille beginnen.
(動詞) 一人称または三人称の命令文を導く助動詞。
今日は私たちの新しいプロジェクトについて話し合いを始めましょう。
(verbo) vamos [Usado para introduzir uma construção verbal imperativa em primeira ou terceira pessoa.]
Vamos começar a reunião com um momento de silêncio.
verb To allow to be or do without interference; to not disturb or meddle with; to leave alone. A1 ✓
Just let the children play in the garden without interruption.
(动词) 放任；不干涉；听任；由着 【放任不干涉】
就让孩子们在花园里玩耍，不要打扰他们。
(verbo) dejar en paz; dejar tranquilo; no molestar; dejar ser; no meterse [Permitir ser o hacer sin interferencia; no molestar ni meterse; dejar en paz.]
Simplemente deja que los niños jueguen en el jardín sin interrupción.
(verbe) laisser tranquille; laisser en paix; laisser faire; ne pas déranger [Laisser faire sans intervenir ; ne pas déranger ni se mêler de.]
Laissez les enfants jouer dans le jardin sans interruption.
(Verb) lassen; in Ruhe lassen; gewähren lassen [etwas zulassen oder geschehen lassen, ohne einzugreifen; etwas oder jemanden nicht stören oder sich nicht einmischen.]
Lass die Kinder einfach im Garten **let** spielen, ohne sie zu unterbrechen.
(動詞) 妨げずにそのままにしておく。干渉せず、〜の状態や行動を許容する。
子供たちを邪魔せず、庭で自由に遊ばせておいてあげなさい。
(verbo) deixar em paz; não mexer com; deixar estar; não interferir em [Permitir que algo seja ou aconteça sem interferência; não perturbar ou interferir; deixar em paz.]
Apenas deixe as crianças brincarem no jardim sem interrupção.
verb To allow possession of (a property etc.) in exchange for rent. A1 ✓
They decided to let their apartment to a young couple while traveling abroad.
(动词) 出租；租赁 【出租（房产等）】
他们在出国旅行期间决定把公寓租给一对年轻夫妇。
(verbo) alquilar; arrendar; rentar; dar en alquiler [Permitir la posesión de (una propiedad, etc.) a cambio de alquiler.]
Decidieron alquilar su apartamento a una joven pareja mientras viajaban al extranjero.
(verbe) louer; donner en location; mettre en location; donner à bail [Louer (un bien immobilier) en échange d'un loyer.]
Ils ont décidé de **let** leur appartement à un jeune couple pendant leur voyage à l'étranger.
(Verb) vermieten; verpachten [(eine Immobilie oder ein Grundstück) gegen Mietzahlung zur Nutzung überlassen.]
Sie beschlossen, ihre Wohnung während ihrer Auslandsreise an ein junges Paar zu **let**.
(動詞) 家賃を取る目的で（不動産などを）貸す。賃貸する。
彼らは長期滞在のため、一部屋を留学生に貸すことにした。
(verbo) alugar; arrendar; locar [Permitir a posse de (uma propriedade etc.) em troca de aluguel.]
Eles decidiram alugar seu apartamento para um jovem casal enquanto viajavam para o exterior.
noun The allowing of possession of a property etc. in exchange for rent. A1 ✓ countable
The long-term let of the apartment was finalized last week.
(名词) 出租 【出租（房产等）】
这套公寓的长期租赁上周已经敲定。
(sustantivo) alquiler; arrendamiento; renta [El permiso de posesión de una propiedad, etc., a cambio de alquiler.]
El alquiler a largo plazo del apartamento se finalizó la semana pasada.
(nom) location; bail [Location ; action de louer un bien immobilier.]
Le **let** à long terme de l'appartement a été finalisé la semaine dernière.
(Substantiv) Vermietung; Verpachtung [die Vermietung oder Verpachtung einer Immobilie gegen Entgelt.]
Der langfristige **let** der Wohnung wurde letzte Woche abgeschlossen.
(名詞) 家賃を取って物件を貸すこと。賃貸。
ビルの長期賃貸契約は今月中に正式に締結される予定だ。
(substantivo) aluguel; arrendamento; locação [A permissão de posse de uma propriedade etc. em troca de aluguel.]
O aluguel de longo prazo do apartamento foi finalizado na semana passada.
verb To allow the release of (a fluid). A1 ✓
The nurse let some blood from the patient's arm for testing.
(动词) 放血；放出 【使液体流出】
护士从病人手臂上放出一些血液用于检测。
(verbo) dejar salir; soltar; extraer; sacar [Permitir la salida de (un líquido).]
La enfermera dejó salir algo de sangre del brazo del paciente para la prueba.
(verbe) laisser couler; laisser s'écouler; faire couler; tirer [Laisser s'écouler ou s'échapper (un liquide).]
L'infirmière a laissé couler un peu de sang du bras du patient pour l'analyse.
(Verb) ablassen; abzapfen [(eine Flüssigkeit) absichtlich austreten oder abfließen lassen.]
Die Krankenschwester **let** etwas Blut aus dem Arm des Patienten für die Untersuchung.
(動詞) （液体や気体を）排出させる。流れ出させる。
看護師は検査のため、患者の腕から少量の血を採取した。
(verbo) sangrar; drenar [Permitir a saída de (um fluido).]
A enfermeira tirou um pouco de sangue do braço do paciente para exame.
verb To give, grant, or assign, as a work, privilege, or contract; often with out. A1 ✓
The government will let the construction project to the lowest bidder.
(动词) 发包；授予；招标 【发包；授予（工作、特权或合同）】
政府将把建设工程项目承包给最低投标者。
(verbo) adjudicar; conceder; otorgar; contratar; asignar [Otorgar, conceder o asignar, como un trabajo, privilegio o contrato; a menudo con 'out'.]
El gobierno adjudicará el proyecto de construcción al postor más bajo.
(verbe) adjuger; attribuer; concéder; accorder [Adjuger ou attribuer un contrat, un marché ou un ouvrage, souvent par adjudication.]
Le gouvernement va **let** le projet de construction au soumissionnaire le moins-disant.
(Verb) vergeben; verpachten [(eine Arbeit, ein Privileg oder einen Vertrag) vergeben oder übertragen, oft durch Ausschreibung.]
Die Regierung wird das Bauprojekt an den günstigsten Bieter **let**.
(動詞) （仕事・契約・特権などを）与える、委託する。請け負わせる。
政府は橋の建設工事を最も安い見積もり業者に発注した。
(verbo) adjudicar; conceder; outorgar [Conceder ou adjudicar, como uma obra, privilégio ou contrato; frequentemente com 'out'.]
O governo adjudicará o projeto de construção ao licitante com o menor preço.
verb To cause (+ bare infinitive). A1 ✓
Don't let the children play near the construction site.
(动词) 让；使 【使；让（后接动词原形）】
别让孩子们在建筑工地附近玩耍。
(verbo) dejar; hacer; permitir [Hacer que (+ infinitivo sin 'to').]
No dejes que los niños jueguen cerca del sitio de construcción.
(verbe) laisser [Empêcher, faire en sorte que (suivi du verbe à l'infinitif nu).]
Ne laissez pas les enfants jouer près du chantier.
(Verb) veranlassen; lassen [veranlassen, dass etwas geschieht (mit Infinitiv ohne *to*).]
**Let** die Kinder nicht in der Nähe der Baustelle spielen.
(動詞) （〜するように）させる。〜するのを許すまたは引き起こす。
子どもたちが工事現場の近くで遊ばないよう、注意深く見張ってなさい。
(verbo) fazer; deixar [Fazer com que (+ infinitivo sem 'to').]
Não deixe as crianças brincarem perto do canteiro de obras.
verb To hinder, prevent, impede, hamper, cumber; to obstruct (someone or something). A1 ✓
The fallen tree let our progress through the forest.
(动词) 阻碍；妨碍；阻挡 【阻碍；妨碍】
倒下的树木阻碍了我们穿越森林的进程。
(verbo) impedir; estorbar; obstaculizar; dificultar; entorpecer [Obstruir, impedir, estorbar, dificultar; obstruir (a alguien o algo).]
El árbol caído obstaculizó nuestro progreso a través del bosque.
(verbe) entraver; gêner; empêcher; obstruer; encombrer [Entraver, gêner, faire obstacle à (quelqu'un ou quelque chose).]
L'arbre tombé a **let** notre progression à travers la forêt.
(Verb) behindern; aufhalten [jemanden oder etwas behindern, aufhalten oder erschweren; ein Hindernis darstellen.]
Der umgestürzte Baum **let** unseren Weg durch den Wald.
(動詞) 妨げる。進行や動きを阻害する。
突然の暴風雨が、ハイカーたちの山道での進撃を阻んだ。
(verbo) atrapalhar; impedir; obstruir; estorvar [Atrapalhar, impedir, dificultar, obstruir (alguém ou algo).]
A árvore caída impediu nosso progresso pela floresta.
verb To prevent someone from doing something; also to prevent something from happening. A1 ✓
The heavy rain let us from going to the park as planned.
(动词) 阻止；防止；妨碍 【阻止；防止】
大雨阻止了我们按计划去公园。
(verbo) impedir; evitar; prevenir; estorbar [Impedir que alguien haga algo; también impedir que algo suceda.]
La fuerte lluvia nos impidió ir al parque como estaba planeado.
(verbe) empêcher; interdire [Empêcher quelqu'un d'agir ou empêcher quelque chose de se produire.]
La forte pluie nous a **let** from going to the parc comme prévu.
(Verb) abhalten; verhindern [jemanden daran hindern, etwas zu tun; verhindern, dass etwas geschieht.]
Der starke Regen **let** uns daran, wie geplant in den Park zu gehen.
(動詞) （人が〜するのを、または物事が起きるのを）妨げる。阻止する。
激しい雨で、楽しみにしていたピクニックに行くことができなかった。
(verbo) impedir; evitar [Impedir alguém de fazer algo; também impedir que algo aconteça.]
A chuva pesada nos impediu de ir ao parque como planejado.
verb To tarry or delay. A1 ✓
We must not let, but proceed with haste to meet the deadline.
(动词) 耽搁；延误；拖延 【耽搁；延误】
我们绝不能耽搁，必须赶紧行动以赶上截止日期。
(verbo) tardar; retrasarse; demorarse; dilatar [Tardar o retrasarse.]
No debemos demorarnos, sino proceder con prisa para cumplir con la fecha límite.
(verbe) tarder; retarder; traîner; lambiner; temporiser [Tarder, s'attarder, remettre à plus tard.]
Il ne faut pas **let**, mais procéder vite pour respecter le délai.
(Verb) zögern; säumen [zögern oder sich verzögern; Zeit verstreichen lassen, ohne zu handeln.]
Wir dürfen nicht **let**, sondern müssen uns beeilen, um die Frist einzuhalten.
(動詞) ぐずぐずする。遅れる。ためらう。
出発をためらっていては締め切りに間に合わない。即座に行動しなさい。
(verbo) demorar; atrasar; tardar [Demorar ou atrasar.]
Não devemos demorar, mas prosseguir com pressa para cumprir o prazo.
noun An obstacle or hindrance. A1 ✓ countable
His lack of experience proved to be a significant let in securing the job.
(名词) 障碍；阻碍；妨碍；阻力；拦路虎 【障碍；阻碍物】
他缺乏经验被证明是获得这份工作的重大障碍。
(sustantivo) obstáculo; impedimento; traba; estorbo [Un obstáculo o impedimento.]
Su falta de experiencia resultó ser un impedimento significativo para conseguir el trabajo.
(nom) obstacle; empêchement; entrave; frein; obstruction [Un obstacle ou un empêchement.]
Son manque d'expérience s'est révélé être un sérieux **let** pour obtenir l'emploi.
(Substantiv) Hindernis; Hemmnis [ein Hindernis oder eine Behinderung, die Fortschritt oder Erfolg erschwert.]
Seine mangelnde Erfahrung erwies sich als erheblicher **let** bei der Jobsuche.
(名詞) 障害。妨げ。阻害するもの。
言語の壁が、彼の海外での就職活動において大きな障壁となった。
(substantivo) obstáculo; empecilho; impedimento; estorvo; entrave [Um obstáculo ou empecilho.]
Sua falta de experiência provou ser um empecilho significativo para conseguir o emprego.
noun The hindrance caused by the net during serve, only if the ball falls legally. A1 ✓ countable
The serve was a let because the ball barely touched the net but still landed in the correct service box.
(名词) 发球触网 【发球触网（有效球）】
这次发球是擦网球，因为球轻微触网但仍然落在了正确的发球区内。
(sustantivo) let; saque repetido [El impedimento causado por la red durante el saque, solo si la pelota cae legalmente.]
El saque fue un let porque la pelota apenas tocó la red pero aun así cayó en el cuadro de servicio correcto.
(nom) let; balle de filet [Au tennis, reprise du service quand la balle touche le filet mais retombe dans le carré de service.]
Le service fut un **let** car la balle toucha à peine le filet mais atterrit dans le bon carré.
(Substantiv) Netzball; Let [im Sport (z. B. Tennis): die Behinderung durch das Netz beim Aufschlag, wenn der Ball trotzdem regelkonform im Feld landet.]
Der Aufschlag war ein **let**, weil der Ball das Netz berührte, aber trotzdem im richtigen Aufschlagfeld landete.
(名詞) （テニスなどで）レット。サーブのボールがネットに触れたが相手コートに正しく入ったときの妨害。
サーブがネットにかすったが正しいサービスコートに落ちたため、レットが宣言された。
(substantivo) let [Obstrução causada pela rede durante o saque, somente se a bola cair legalmente.]
O saque foi um let porque a bola mal tocou na rede, mas ainda caiu na caixa de saque correta.
intj indicates a let on service A1 ✓
Let! That serve was clearly out.
(感叹词) 重发 【发球重发信号】
发球失误！那个发球明显出界了。
(interjección) ¡let!; ¡nada! [indica un let en el saque]
¡Let! Ese saque estaba claramente fuera.
(interjection) let; filet [Interjection criée par un joueur ou l'arbitre pour signaler un let au tennis.]
**Let** ! Ce service était clairement dehors.
(Interjektion) Let!; Netz! [Ausruf im Sport (z. B. Tennis), der einen Netzaufschlag (*let*) anzeigt.]
**Let**! Dieser Aufschlag war eindeutig im Aus.
(感動詞) レット（テニスなどでサーブがネットに触れた際）を知らせる掛け声。
「レット！」審判が叫んだ。あのサーブはネットにかすっていた。
(interjeição) let! [Indica um let no saque.]
Let! Aquele saque estava claramente fora.
name a male given name A1 ✓
Let decided to continue his father's business tradition.
(专有名词) 男性名字
莱特决定延续他父亲的商业传统。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Let decidió continuar la tradición empresarial de su padre.
(nom propre) Prénom masculin.
**Let** décida de perpétuer la tradition commerciale de son père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Let** beschloss, die Familientradition im Geschäft fortzuführen.
(固有名詞) 男性の名。
Letは父親の事業の伝統を継ぐことを決意しました。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Let decidiu dar continuidade à tradição empresarial de seu pai.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →