connect
/kəˈnɛkt/ verb A1, B1, B2**Connect**: To link things together, whether by physically attaching, serving as a bridge between two items, or arriving at a destination. It covers joining a plug to a socket, a bridge joining two banks, a train connecting stations, or a cable connecting a phone to a charger. Anything that makes two separate pieces become a single functional pair is said to connect.
【核心含义】将两个或多个事物以某种方式链接起来，使其成为一个整体或能够协同工作。
常与具体物件（电线、桥梁）或抽象概念（人际关系、网络）搭配使用，注意与"combine"（混合）的区别——connect强调保持各自独立性的链接。
【Significado central】Conexión o enlace; vínculo que une dos cosas o que permite la comunicación o comunicación entre ellas.
Es la forma acortada e informal de "connection" en inglés, muy usada en contextos tecnológicos, como en "the Wi-Fi connect" (la conexión Wi-Fi). En español se emplea siempre "conexión"; no existe una forma abreviada equivalente. Aunque deriva del verbo "to connect" (conectar), aquí funciona como sustantivo, a diferencia del español donde "conectar" y "conexión" son claramente palabras distintas. Es un término propio del registro informal y técnico, poco frecuente en textos académicos o formales, donde se prefiere "connection."
verb join together A1
We need to connect the two toy train cars.
(动词) 连接；联结；接合 【连接在一起】
我们需要把两节玩具火车车厢连接起来。
(verbo) unir; conectar; juntar; enlazar
Necesitamos **conectar** los dos vagones del tren de juguete.
(verbe) relier; connecter; raccorder; joindre; assembler [joindre, relier, assembler des éléments ensemble]
Nous devons **relier** les deux wagons du train miniature.
(Verb) verbinden; anschließen; zusammenfügen [zwei oder mehr Dinge physisch miteinander verbinden, sodass sie zusammenhalten.]
Wir müssen die beiden Spielzeugeisenbahnwagen **connect**.
(動詞) 繋ぐ、接続する、結合する
おもちゃの電車の車両を二つ繋ぐ必要がある。
(verbo) unir; juntar; ligar; conectar; engatar [unir; juntar]
Precisamos conectar os dois vagões do trenzinho de brinquedo.
verb to link ideas or things in your mind B2
I always connect the smell of rain with memories of my childhood.
(动词) 联想；联系；关联 【在头脑中联想】
我总是把雨的气味与童年的记忆联系起来。
(verbo) asociar; relacionar; vincular; conectar [asociar ideas o cosas en la mente]
Siempre **asocio** el olor de la lluvia con recuerdos de mi infancia.
(verbe) associer; faire le lien entre; relier; établir un rapport [établir un lien dans son esprit entre des idées ou des choses]
J'associe toujours l'odeur de la pluie à des souvenirs d'enfance.
(Verb) verknüpfen; assoziieren; in Verbindung bringen [eine gedankliche Verknüpfung zwischen Ideen, Dingen oder Erinnerungen herstellen.]
Ich **connect** den Geruch von Regen immer mit Erinnerungen an meine Kindheit.
(動詞) （心の中で）結びつける、関連づける
雨の匂いをいつも子供の頃の記憶と結びつける。
(verbo) associar; relacionar; correlacionar; ligar [associar ideias ou coisas na mente]
Eu sempre associo o cheiro de chuva com memórias da minha infância.
verb To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to take one object and attach it to another. B1 ✓
Please connect the hose to the faucet.
(动词) 连接；接合；接上；装配；安装
请把软管接到水龙头上。
(verbo) conectar; acoplar; unir; enchufar; enlazar [Unir (dos objetos), o unir (un objeto) a (otro objeto): tomar un objeto y conectarlo a otro.]
Por favor, conecta la manguera al grifo.
(verbe) relier; raccorder; brancher; fixer; attacher [Fixer ou attacher un objet à un autre ; assembler deux éléments ensemble.]
Veuillez raccorder le tuyau au robinet.
(Verb) anschließen; anbringen [Ein Objekt nehmen und es mit einem anderen physisch verbinden oder befestigen.]
Bitte **connect** den Schlauch mit dem Wasserhahn.
(動詞) 一つの物を取り上げて別の物に取り付ける
ホースを蛇口に取り付けてください。
(verbo) conectar; ligar; acoplar; prender; encaixar [Unir (dois outros objetos), ou unir (um objeto) a (outro objeto): pegar um objeto e prendê-lo a outro.]
Conecte a mangueira à torneira.
verb To associate; to establish a relation between. B1 ✓
I can't connect this evidence to the suspect.
(动词) 联系；关联；联想；挂钩；建立关系 【联系；建立关联】
我无法将这项证据与嫌疑人联系起来。
(verbo) asociar; relacionar; vincular; conectar [Asociar; establecer una relación entre.]
No puedo conectar esta evidencia con el sospechoso.
(verbe) associer; faire le lien entre; établir un lien entre; relier; raccorder [Établir un rapport, une association ou une relation entre des éléments.]
Je n'arrive pas à relier cette preuve au suspect.
(Verb) verknüpfen; in Verbindung bringen; assoziieren [Eine gedankliche oder logische Verbindung zwischen Dingen herstellen; eine Beziehung zwischen ihnen erkennen oder herleiten.]
Ich kann diese Beweise nicht mit dem Verdächtigen **connect**.
(動詞) 関連付ける、間に何らかの関係を見出す
この証拠を容疑者に関連付けることができない。
(verbo) associar; relacionar; correlacionar; vincular [Associar; estabelecer uma relação entre.]
Não consigo conectar essa evidência ao suspeito.
verb To join an electrical or telephone line to a circuit or network. B1 ✓
I need to connect my computer to the internet.
(动词) 接通；连接；联网；接线；接通电源
我需要把电脑连接到互联网。
(verbo) conectar; enchufar; conectar [Conectar una línea eléctrica o telefónica a un circuito o red.]
Necesito conectar mi computadora a internet.
(verbe) raccorder; brancher; connecter; relier [Brancher une ligne électrique ou téléphonique sur un circuit ou un réseau.]
Je dois connecter mon ordinateur à Internet.
(Verb) anschließen; verbinden [Eine elektrische oder Telefonleitung an ein Strom- oder Datennetz anschließen.]
Ich muss meinen Computer mit dem Internet **connect**.
(動詞) 電気回線や電話回線を一つの回線やネットワークに接続する
コンピューターをインターネットに接続する必要がある。
(verbo) conectar; ligar; plugar; enfiar na tomada [Conectar uma linha elétrica ou telefônica a um circuito ou rede.]
Preciso conectar meu computador à internet.
verb To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to be a link between two objects, thereby attaching them to each other. B1 ✓
The bridge connects the two sides of the river.
(动词) 连接；链接；衔接；连通；接合
这座桥连接了河的两岸。
(verbo) unir; enlazar; conectar; vincular; ligar [Unir (dos objetos), o unir (un objeto) a (otro objeto): ser un enlace entre dos objetos, conectándolos entre sí.]
El puente une los dos lados del río.
(verbe) relier; faire la jonction entre; unir; lier; raccorder [Relier deux objets entre eux en servant de lien, les rattachant ainsi l'un à l'autre.]
Le pont relie les deux rives du fleuve.
(Verb) verbinden; verknüpfen [Zwei Objekte oder ein Objekt mit einem anderen so verbinden, dass sie durch ein Bindeglied aneinander haften oder eine Einheit bilden.]
Die Brücke **connect**t die beiden Seiten des Flusses.
(動詞) 二つのものの間をつなぎ、両者を互いに結びつける
その橋は川の両岸を結んでいる。
(verbo) unir; ligar; conectar; juntar; interligar [Unir (dois outros objetos), ou unir (um objeto) a (outro objeto): ser um elo entre dois objetos, assim unindo-os.]
A ponte conecta os dois lados do rio.
verb To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip. B1 ✓
We'll connect to the international flight in Frankfurt.
(动词) 转乘；联运；中转；换乘；衔接 【转乘；联运】
我们将在法兰克福转乘国际航班。
(verbo) hacer transbordo; transbordar; hacer conexión; enlazar [Hacer una conexión de viaje; cambiar de un medio de transporte a otro como parte del mismo viaje.]
Haremos conexión con el vuelo internacional en Frankfurt.
(verbe) faire une correspondance; prendre une correspondance; assurer la correspondance [Effectuer une correspondance en changeant de moyen de transport au cours d'un même voyage.]
Nous prendrons notre correspondance à Francfort pour le vol international.
(Verb) umsteigen; anschließen [Während einer Reise von einem Verkehrsmittel in ein anderes umsteigen, um das Reiseziel zu erreichen.]
In Frankfurt **connect** wir zum internationalen Flug.
(動詞) 乗り継ぎをする、一つの交通手段から別のものへ乗り換える
フランクフルトで国際線に乗り継ぐ予定だ。
(verbo) fazer conexão; fazer baldeação; baldear; fazer transbordo [Fazer uma conexão de viagem; trocar de um meio de transporte para outro como parte da mesma viagem.]
Faremos conexão com o voo internacional em Frankfurt.
verb To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object. B1 ✓
Please connect the printer to your computer with this cable.
(动词) 连接；接通；连结
请用这根数据线将打印机连接到你的电脑。
(verbo) conectar; enchufar; unir; acoplar [Unir (a otro objeto): conectar, o estar destinado a conectar o ser capaz de conectar, a otro objeto.]
Por favor, conecta la impresora a tu computadora con este cable.
(verbe) brancher; raccorder; relier; connecter; attacher [Relier à un autre objet ; fixer ou être conçu pour se fixer à un autre objet.]
Veuillez connecter l'imprimante à votre ordinateur avec ce câble.
(Verb) anschließen; verbinden; ankoppeln [Etwas mit einem anderen Gegenstand verbinden, indem man es daran befestigt oder dafür vorgesehen ist, daran befestigt zu werden.]
Bitte **connect** den Drucker mit diesem Kabel an deinen Computer.
(動詞) 別のものに接続する、取り付ける
このケーブルを使ってプリンターをコンピューターに接続してください。
(verbo) conectar; ligar; acoplar; unir; encaixar [Unir (a outro objeto): prender, ou ser destinado a prender ou capaz de prender, a outro objeto.]
Conecte a impressora ao seu computador com este cabo.
verb To join: to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to each other. B1 ✓
These two pipes connect to form a continuous water line.
(动词) 相连；连接；衔接
这两根管子连接起来形成一条连续的水管。
(verbo) conectar; unir; enlazar; acoplar; ensamblar [Unir: conectar, o estar destinado a conectar o ser capaz de conectar, entre sí.]
Estas dos tuberías se conectan para formar una línea de agua continua.
(verbe) s'emboîter; se raccorder; s'assembler; se relier; se joindre [Joindre entre eux ; rattacher ou être destiné à se rattacher l'un à l'autre.]
Ces deux tuyaux connect pour former une canalisation d'eau continue.
(Verb) sich verbinden; zusammenfügen [Sich miteinander verbinden, indem man aneinander befestigt wird oder dafür vorgesehen ist, aneinander befestigt zu werden.]
Diese beiden Rohre **connect**, um eine durchgehende Wasserleitung zu bilden.
(動詞) 互いに接続する、結びつく
この2本のパイプは接続されて一本の連続した水道管になる。
(verbo) conectar-se; ligar-se; unir-se; acoplar-se; encontrar-se [Unir-se: prender-se, ou ser destinado a prender-se ou capaz de prender-se, um ao outro.]
Esses dois canos se conectam para formar uma linha contínua de água.
verb To arrive at an intended target; to land. B1 ✓
The arrow connected with the bullseye.
(动词) 命中；击中；打中
箭正中靶心。
(verbo) dar en el blanco; acertar; impactar [Llegar a un objetivo previsto; impactar.]
La flecha impactó en el centro del blanco.
(verbe) faire mouche; toucher sa cible; atteindre sa cible; faire touche [Atteindre une cible visée ; frapper juste.]
La flèche a connecté le centre de la cible.
(Verb) treffen; erreichen [Ein Ziel treffen oder an einer vorgesehenen Stelle ankommen (z. B. ein Geschoss).]
Der Pfeil **connected** mit dem Bullauge.
(動詞) 標的に当たる、命中する
矢は見事に的に命中した。
(verbo) acertar; atingir; embater em [Chegar a um alvo pretendido; acertar.]
A flecha acertou o alvo.
noun Clipping of connection. B1 ✓ countable
The Wi-Fi connect is unstable in this room.
(名词) 连接；链接；连通 【连接（connection的缩略）】
这个房间的Wi-Fi连接不稳定。
(sustantivo) conexión [Abreviación de 'connection' (conexión).]
La conexión Wi-Fi es inestable en esta habitación.
(nom) connexion; branchement; liaison [Forme abrégée familière de « connection » (connexion).]
La connexion Wi-Fi est instable dans cette pièce.
(Substantiv) Verbindung [Kurzwort für *connection*; die Verbindung (insbesondere eine technische oder digitale).]
Der Wi-Fi-**connect** ist in diesem Raum instabil.
(名詞) connectionの短縮形、接続（すること）
この部屋ではWi-Fiの接続が不安定だ。
(substantivo) conexão [Redução de conexão.]
A conexão de Wi-Fi está instável nesta sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →