publish
/ˈpəbɫɪʃ/ verb A2, B1, B2**Publish** means to make a piece of writing or other content publicly available, usually by printing it or posting it online. When a book, article, or report is published, it steps out of the author's private drawer and into the world’s reading room. Publishing carries the sense of an official release, often after editing, design, or approval, and it applies to everything from newspapers and scientific papers to software updates and legal notices. The act creates a permanent record that anyone can access, so saying you’ll publish a schedule or a manifesto simply means you intend to put it where the public can see and use it.
【核心含义】指将文字或内容通过印刷、网络等方式公开发布，使其从私人领域进入公众视野。
常与“书籍”“文章”“报告”等搭配；注意与“发布（release）”的区别，publish更强调正式、官方渠道的公开。
【Significado central】Publicar es hacer que un texto u otro contenido esté disponible para el público en general, normalmente al imprimirlo o difundirlo en internet.
La palabra implica un proceso formal que suele incluir revisión, edición y aprobación antes de la difusión oficial. Se aplica a una gran variedad de materiales: libros, artículos, periódicos, informes científicos, actualizaciones de software y hasta avisos legales. Al publicar algo se crea un registro permanente al que cualquiera puede acceder; por eso decir "we will publish the schedule" ("publicaremos el calendario") significa simplemente que se pondrá a la vista de todos. En contextos formales y académicos es el término estándar; en el habla cotidiana, cuando se trata de dar a conocer información sin ese carácter oficial, se prefieren expresiones como "dar a conocer" o "sacar a la luz". Combinaciones útiles: "published author" (autor con obras publicadas), "published report" (informe publicado) y "self-published" (autoeditado, sin editorial).
verb to print and sell books, magazines, etc. B1
The author will publish her new book next month.
(动词) 出版；发行；刊行 【印刷并出售书籍、杂志等】
作者将在下个月出版她的新书。
(verbo) publicar; editar [imprimir y vender libros, revistas, etc.]
La autora **publicará** su nuevo libro el próximo mes.
(verbe) publier; éditer; faire paraître; mettre en vente [imprimer et mettre en vente des livres, des magazines, etc.]
L'auteure publiera son nouveau livre le mois prochain.
(Verb) veröffentlichen; herausgeben; publizieren [Bücher, Zeitschriften oder andere Werke drucken und zum Verkauf anbieten]
Der Verlag wird das neue Kochbuch nächsten Monat **publish**.
(動詞) 書籍や雑誌などを印刷して販売すること
その作家は来月、新しい本を出版する予定だ。
(verbo) publicar; editar; lançar [imprimir e vender livros, revistas, etc.]
A autora publicará seu novo livro no próximo mês.
verb to make something known to many people B2
The company will publish the new rules next week.
(动词) 公布；发布；公开 【使某事为众人所知】
公司将于下周公布新规定。
(verbo) publicar; difundir; divulgar; hacer público; dar a conocer [hacer que algo sea conocido por muchas personas]
La compañía **publicará** las nuevas reglas la próxima semana.
(verbe) publier; communiquer; diffuser; rendre public; faire connaître [faire connaître quelque chose à un large public]
L'entreprise publiera les nouvelles règles la semaine prochaine.
(Verb) veröffentlichen; bekanntgeben; kundtun [etwas einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen]
Die Regierung wird die neuen Gesetze nächste Woche **publish**.
(動詞) 多くの人に知らせること、公表すること
その会社は来週、新しい規則を公表する。
(verbo) publicar; divulgar; anunciar; tornar público [tornar algo conhecido por muitas pessoas]
A empresa publicará as novas regras na próxima semana.
verb To issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale. A2 ✓
The company will publish a new dictionary next month.
(动词) 出版；发行 【出版发行】
该公司将于下月出版一本新词典。
(verbo) publicar; editar; lanzar [Publicar (algo, como una obra impresa) para su distribución o venta.]
La empresa publicará un nuevo diccionario el próximo mes.
(verbe) publier; éditer; faire paraître; mettre en vente [Faire paraître un ouvrage imprimé et le mettre en vente ou en circulation.]
La société publiera un nouveau dictionnaire le mois prochain.
(Verb) veröffentlichen; herausgeben; publizieren [etwas (z. B. ein Druckwerk) zur Verbreitung und/oder zum Verkauf herausgeben.]
Der Verlag wird nächsten Monat ein neues Wörterbuch **publish**.
(動詞) 配布や販売のために（印刷物などを）発行すること。
その出版社は来月新しい辞書を刊行する予定だ。
(verbo) publicar; editar [Publicar, editar; emitir (algo, como uma obra impressa) para distribuição e/ou venda.]
A empresa publicará um novo dicionário no próximo mês.
verb To announce to the public. A2 ✓
The government published a warning about the approaching storm.
(动词) 公布；宣布；通告
政府发布了关于即将来临的风暴的警告。
(verbo) anunciar; hacer público; divulgar; dar a conocer [Hacer público; anunciar al público.]
El gobierno publicó una advertencia sobre la tormenta que se aproximaba.
(verbe) publier; rendre public; diffuser; communiquer; proclamer [Annoncer ou rendre public quelque chose, le porter à la connaissance de tous.]
Le gouvernement a publié un avertissement concernant la tempête qui approchait.
(Verb) bekanntgeben; verlautbaren; veröffentlichen [etwas öffentlich bekannt machen oder verkünden.]
Die Regierung **publishte** eine Warnung vor dem herannahenden Sturm.
(動詞) 公式に一般に発表すること、公に知らせること。
政府は接近中の嵐について警報を発表した。
(verbo) anunciar; tornar público; divulgar; publicar [Anunciar ao público; tornar público.]
O governo publicou um alerta sobre a tempestade que se aproximava.
verb To disseminate (a message) publicly via a newsgroup, forum, blog, etc. A2 ✓
She decided to publish her controversial opinion on the online forum.
(动词) 发布；发表 【发布信息】
她决定在在线论坛上公开发表自己具有争议性的观点。
(verbo) publicar; difundir; postear; compartir [Difundir (un mensaje) públicamente a través de un grupo de noticias, foro, blog, etc.]
Ella decidió publicar su opinión controversial en el foro en línea.
(verbe) publier; poster; diffuser; mettre en ligne [Diffuser publiquement un message sur un forum, un blog ou un groupe de discussion en ligne.]
Elle a décidé de publier son avis controversé sur le forum en ligne.
(Verb) veröffentlichen; posten [eine Nachricht öffentlich über ein Newsgroup, Forum, Blog oder ähnliche Plattform verbreiten.]
Sie beschloss, ihre kontroverse Meinung im Online-Forum zu **publish**.
(動詞) 電子掲示板、フォーラム、ブログなどで情報を公に発信すること。
彼女はオンラインフォーラムで、議論を呼ぶ自分の意見を投稿することにした。
(verbo) postar; publicar [Divulgar (uma mensagem) publicamente por meio de um grupo de notícias, fórum, blog, etc.]
Ela decidiu publicar sua opinião polêmica no fórum online.
verb To issue the work of (an author). A2 ✓
The renowned publisher agreed to publish the young author's debut novel.
(动词) 出版；发表 【发表作品】
这家著名出版社同意出版这位年轻作家的处女作小说。
(verbo) publicar; editar; dar a la imprenta [Publicar la obra de (un autor).]
La reconocida editorial aceptó publicar la primera novela del joven autor.
(verbe) éditer; publier [Éditer et diffuser l'œuvre d'un auteur.]
L'éditeur renommé a accepté de publier le premier roman de la jeune autrice.
(Verb) verlegen; herausgeben [die Werke eines Autors verlegen oder herausbringen.]
Der renommierte Verlag erklärte sich bereit, den Debütroman der jungen Autorin zu **publish**.
(動詞) （ある著者の）作品を出版すること。
著名な出版社が、若い作家のデビュー小説を出版することに同意した。
(verbo) publicar; editar [Publicar a obra de (um autor); editar o trabalho de (um autor).]
A renomada editora concordou em publicar o romance de estreia do jovem autor.
verb To have one's work accepted for a publication. A2 ✓
After years of rejection, she finally managed to publish in a prestigious literary magazine.
(动词) 发表；获刊
经过多年的退稿后，她终于成功在一家著名文学杂志上发表了作品。
(verbo) ser publicado; ver publicada su obra; publicarse [Lograr que la obra propia sea aceptada para una publicación.]
Tras años de rechazos, finalmente logró publicar en una prestigiosa revista literaria.
(verbe) se faire publier; être publié; paraître [Voir son travail accepté et paraître dans une publication.]
Après des années de refus, elle a enfin réussi à publier dans une prestigieuse revue littéraire.
(Verb) veröffentlicht werden [mit einem eigenen Werk in einer Publikation vertreten sein oder aufgenommen werden.]
Nach Jahren der Ablehnung gelang es ihr endlich, in einer angesehenen Literaturzeitschrift zu **publish**.
(動詞) 自分の作品が出版物に受理されて掲載されること。
長年の rejected（拒否）の後、彼女はついに権威ある文芸誌に作品を掲載することに成功した。
(verbo) publicar; ser publicado [Ter seu trabalho aceito para publicação.]
Após anos de rejeição, ela finalmente conseguiu publicar em uma revista literária de prestígio.
verb To issue a medium (e.g. publication). A2 ✓
The university press will publish a new academic journal next month.
(动词) 发行；出版 【发行刊物】
这家大学出版社下个月将发行一本新的学术期刊。
(verbo) publicar; editar; lanzar [Publicar o editar un medio (por ejemplo, una publicación).]
La editorial universitaria publicará una nueva revista académica el próximo mes.
(verbe) publier; éditer; faire paraître [Faire paraître un support de publication, comme une revue ou un journal.]
Les presses universitaires publieront une nouvelle revue scientifique le mois prochain.
(Verb) herausgeben; veröffentlichen [ein Medium (z. B. eine Publikation) herausgeben oder veröffentlichen.]
Der Universitätsverlag wird nächsten Monat eine neue Fachzeitschrift **publish**.
(動詞) 出版物などの媒体を発行・刊行すること。
その大学出版局は来月新しい学術誌を発刊する。
(verbo) publicar; lançar; editar [Publicar, editar (um meio de comunicação, por exemplo, uma publicação periódica).]
A editora universitária publicará um novo periódico acadêmico no próximo mês.
verb To be made available in a printed publication or other medium. A2 ✓
The research findings will publish in next week's issue of Science.
(动词) 刊登；发表
这项研究成果将在下周的《科学》杂志上发表。
(verbo) ser publicado; aparecer publicado; salir publicado [Estar disponible en una publicación impresa u otro medio.]
Los resultados de la investigación se publicarán en el próximo número de Science.
(verbe) paraître; sortir; être publié; être diffusé [Paraître, être rendu disponible dans une publication ou un autre support.]
Les résultats de recherche seront publiés dans le prochain numéro de Science.
(Verb) erscheinen; veröffentlicht werden [in einer gedruckten Publikation oder einem anderen Medium verfügbar gemacht werden.]
Die Forschungsergebnisse werden in der nächsten Ausgabe von *Science* **publish**.
(動詞) 印刷物や他の媒体で公開・掲載されることになること。
その研究結果は来週号の『Science』誌に掲載される予定だ。
(verbo) ser publicado; sair [Ser disponibilizado em uma publicação impressa ou outro meio.]
Os resultados da pesquisa serão publicados na próxima edição da revista Science.
verb To make (information such as an event) available to components that wish to be notified (subscribers). A2 ✓
The system will publish notifications to all subscribed users when new data arrives.
(动词) 发布；推送 【发布订阅】
当新数据到达时，系统会向所有订阅用户发布通知。
(verbo) publicar; difundir; emitir; notificar [Hacer (información, como un evento) disponible para los componentes que deseen ser notificados (suscriptores).]
El sistema publicará notificaciones para todos los usuarios suscritos cuando lleguen nuevos datos.
(verbe) publier; diffuser; émettre; notifier [Rendre une information disponible aux composants ou abonnés qui souhaitent en être informés.]
Le système diffusera des notifications à tous les utilisateurs abonnés lorsque de nouvelles données arriveront.
(Verb) veröffentlichen; bekanntgeben [Informationen (z. B. ein Ereignis) für Komponenten bereitstellen, die benachrichtigt werden möchten (Abonnenten).]
Das System wird Benachrichtigungen an alle abonnierten Nutzer **publish**, sobald neue Daten eintreffen.
(動詞) 通知を受け取りたいコンポーネント（購読者）に情報（イベントなど）を届けること（コンピューティング用語）。
システムは新しいデータが届くと、すべての購読ユーザーに通知を配信する。
(verbo) publicar; divulgar [Tornar (informações, como um evento) disponíveis para componentes que desejem ser notificados (assinantes).]
O sistema publicará notificações para todos os usuários inscritos quando novos dados chegarem.
verb To preach (as a Jehovah's Witness). A2 ✓
Every Saturday, they go door-to-door to publish their faith as Jehovah's Witnesses.
(动词) 传道；布道 【传道（如耶和华见证人）】
每个星期六，他们作为耶和华见证人挨家挨户传教。
(verbo) predicar; predicar de casa en casa; dar testimonio [Predicar (como Testigo de Jehová).]
Cada sábado, van puerta por puerta a predicar su fe como Testigos de Jehová.
(verbe) prêcher; publier [Prêcher sa foi, notamment en tant que Témoin de Jéhovah.]
Chaque samedi, ils vont de porte en porte prêcher leur foi en tant que Témoins de Jéhovah.
(Verb) predigen [(als Zeuge Jehovas) predigen oder missionieren.]
Jeden Samstag gehen sie von Tür zu Tür, um als Zeugen Jehovas ihren Glauben zu **publish**.
(動詞) エホバの証人として（信仰を）宣教する。
毎週土曜日、彼らはエホバの証人として、一軒一軒訪問して信仰を広めている。
(verbo) pregar; publicar [Pregar (como Testemunha de Jeová).]
Todos os sábados, eles vão de porta em porta para pregar sua fé como Testemunhas de Jeová.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →