forsake
/fɔɹˈseɪk/ verb B1**Forsake** means to abandon someone or something, to leave it behind as if it no longer matters. The act often carries a hint of betrayal or neglect. You can forsake a friend, a habit, a duty, or even an ideal, and the word works best when the abandonment is deliberate rather than accidental. Writers love it because it packs moral drama into a single verb, and it frequently shows up in phrases like “forsake all hope” or “forsake one’s country.” Use it when the departure feels purposeful and carries weight.
【核心含义】指彻底抛弃或放弃某人、某事，常带有背弃责任或违背道义的意味。
多用于主动放弃信仰、职责、亲友等严肃语境（如"背弃信仰""抛弃家人"），不可用于无意遗忘或普通物品丢弃。注意与"abandon"相比更强调道德层面的决绝。
【Significado central】Abandonar a alguien o algo de manera total y deliberada, dejando atrás como si ya no importara, con un matiz de traición o deslealtad.
Se emplea en contextos serios y con carga moral, como renunciar a una creencia, incumplir un deber o dejar en la estacada a un ser querido. Es un verbo propio de registros elevados, frecuente en literatura, textos religiosos y discursos solemnes (p. ej., "abandonar toda esperanza", "renunciar a la patria"). No debe confundirse con el registro neutro de *dejar* o *abandonar*: *forsake* implica siempre una decisión consciente con peso ético. Tampoco equivale al simple "olvidar" algo por descuido, ya que requiere intención. En participio (*forsaken*) funciona como adjetivo para describir lo que ha quedado en el abandono (un pueblo *forsaken* = un pueblo dejado a su suerte).
verb to give up or leave behind B1
He decided to forsake his old habits and start exercising every day.
(动词) 放弃；抛弃；摒弃；丢弃；背弃 【放弃；抛弃】
他决定放弃旧习惯，开始每天锻炼。
(verbo) abandonar; renunciar a; desertar; dejar [renunciar a algo o abandonar]
Decidió renunciar a sus viejos hábitos y empezar a hacer ejercicio todos los días.
(verbe) abandonner; renoncer à; délaisser; quitter [abandonner ou renoncer à quelque chose]
Il a décidé d'abandonner (forsake) ses vieilles habitudes et de se mettre à faire de l'exercice chaque jour.
(Verb) aufgeben; verlassen; im Stich lassen [etwas oder jemanden aufgeben oder verlassen, besonders wenn es mit einer Verpflichtung verbunden ist]
Er beschloss, seine alten Gewohnheiten zu **forsake** und täglich Sport zu treiben.
(動詞) 捨てて立ち去る、あきらめる
彼は古い習慣を捨てて毎日運動を始めることにした。
(verbo) abandonar; largar; renunciar a; deixar para trás; desamparar [abandonar ou deixar para trás]
Ele decidiu abandonar seus velhos hábitos e começar a se exercitar todos os dias.
verb To abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce (someone or something).
He decided to forsake his worldly possessions and live as a hermit.
(动词) 抛弃；放弃；遗弃；背弃
他决定抛弃世俗财产，隐居生活。
(verbo) abandonar; renunciar a; desamparar; dejar [Abandonar, renunciar, dejar (permanentemente), renunciar a (alguien o algo).]
Decidió abandonar sus posesiones mundanas y vivir como ermitaño.
(verbe) abandonner; renoncer à; quitter; renier; délaisser [Abandonner définitivement, renoncer à quelqu'un ou quelque chose.]
Il décida de forsake ses possessions matérielles et de vivre en ermite.
(Verb) ablehnen; ausschlagen [jemanden oder etwas dauerhaft verlassen, aufgeben oder sich davon lossagen, oft aus Überzeugung oder Enttäuschung]
Er beschloss, all seinen weltlichen Besitz zu **forsake** und als Einsiedler zu leben.
(動詞) 見捨てる、捨てる、永続的に去る、断念する。
彼は世俗の所有物を捨てて、隠者として生きることに決めた。
(verbo) abandonar; desistir; renunciar; largar; deixar [Abandonar, desistir de, deixar (permanentemente), renunciar a (alguém ou algo).]
Ele decidiu abandonar seus bens materiais e viver como eremita.
verb To cause disappointment to; to be insufficient for (someone or something).
His meager savings forsook him when he needed medical treatment the most.
(动词) 辜负；使失望
当他最需要医疗时，他微薄的储蓄让他失望了。
(verbo) fallar; dejar en la estacada; defraudar [Causar decepción a; ser insuficiente para (alguien o algo).]
Sus escasos ahorros lo abandonaron cuando más necesitaba tratamiento médico.
(verbe) faire défaut à; lâcher; trahir; manquer à [Faire défaut à quelqu'un, se révéler insuffisant.]
Ses maigres économies l'ont forsaken au moment où il avait le plus besoin de soins médicaux.
(Verb) aufgeben; verzichten auf [jemanden im Stich lassen oder enttäuschen, besonders in einer Notlage; für etwas oder jemanden nicht ausreichen]
Seine geringen Ersparnisse **forsook** ihn, als er dringend medizinische Behandlung brauchte.
(動詞) 期待を裏切る、役に立たない、不足する。
彼が最も医療を必要とした時、乏しい貯金は彼を救わなかった。
(verbo) faltar; deixar na mão; falhar [Causar decepção a; ser insuficiente para (alguém ou algo).]
Suas parcas economias o abandonaram quando ele mais precisava de tratamento médico.
verb to give up, relinquish
She decided to forsake her career in finance to pursue her passion for painting.
(动词) 放弃；舍弃； relinquish
她决定放弃金融事业，转而追求她对绘画的热情。
(verbo) renunciar a; dejar; abandonar; soltar [renunciar a, ceder]
Decidió renunciar a su carrera en finanzas para seguir su pasión por la pintura.
(verbe) abandonner; renoncer à; se défaire de; lâcher [Abandonner, renoncer à.]
Elle décida de forsake sa carrière dans la finance pour se consacrer à la peinture.
(Verb) verleugnen; abschwören [etwas aufgeben oder loslassen, besonders eine Gewohnheit, einen Beruf oder eine Verpflichtung]
Sie beschloss, ihre Karriere in der Finanzbranche zu **forsake**, um ihrer Leidenschaft für die Malerei nachzugehen.
(動詞) 放棄する、手放す、諦める。
彼女は金融業界でのキャリアを捨てて、絵を描くことへの情熱を追求することにした。
(verbo) desistir; abrir mão; renunciar; largar [Desistir de; abrir mão de.]
Ela decidiu abrir mão de sua carreira em finanças para seguir sua paixão pela pintura.
verb To decline or refuse (something offered).
She chose to forsake the lucrative job offer to pursue her artistic passions.
(动词) 拒绝；回绝
她选择拒绝这份高薪工作机会，去追求艺术热情。
(verbo) rechazar; rehusar; declinar [Rechazar o rehusar (algo ofrecido).]
Eligió rechazar la lucrativa oferta de trabajo para seguir sus pasiones artísticas.
(verbe) refuser; décliner; rejeter [Refuser ou décliner quelque chose qui est offert.]
Elle choisit de forsake l'offre d'emploi lucrative pour poursuivre sa passion artistique.
(Verb) meiden; scheuen [etwas Angebotenes bewusst ablehnen oder ausschlagen, besonders wenn es vorteilhaft erscheint]
Sie entschied sich, das lukrative Jobangebot zu **forsake**, um ihren künstlerischen Leidenschaften nachzugehen.
(動詞) （申し出られたものを）断る、辞退する。
彼女は報酬の良い仕事の誘いを断って、芸術への情熱を追求することを選んだ。
(verbo) recusar; rejeitar; declinar [Recusar (algo oferecido).]
Ela escolheu recusar a oferta de emprego lucrativa para seguir suas paixões artísticas.
verb To avoid or shun (someone or something).
After the betrayal, he would forsake any social gathering where his former friend might appear.
(动词) 回避；躲避；避开
背叛之后，他会避开任何可能有他前朋友出现的社交聚会。
(verbo) evitar; rehuir; esquivar [Evitar o rehuir (a alguien o algo).]
Después de la traición, evitaría cualquier reunión social donde pudiera aparecer su antiguo amigo.
(verbe) éviter; fuir; se détourner de [Éviter, fuir ou tenir à l'écart quelqu'un ou quelque chose.]
Après la trahison, il forsake désormais toute réunion sociale où son ancien ami pourrait apparaître.
(Verb) im Stich lassen; enttäuschen [jemanden oder etwas bewusst meiden oder sich davon fernhalten, oft aus Abneigung oder Misstrauen]
Nach dem Verrat würde er jede gesellschaftliche Veranstaltung **forsake**, bei der sein ehemaliger Freund auftauchen könnte.
(動詞) 避ける、遠ざける、拒む。
裏切りの後、彼は元友人が現れる可能性のある社交の集まりには一切顔を出さなくなった。
(verbo) evitar; fugir de; esquivar-se de; rejeitar [Evitar ou afastar-se de (alguém ou algo).]
Após a traição, ele evitaria qualquer reunião social onde seu ex-amigo pudesse aparecer.
verb to denounce (the devil)
The convert solemnly promised to forsake the devil and all his works.
(动词) 摒弃；唾弃 【摒弃（魔鬼）】
这位皈依者郑重承诺摒弃魔鬼及其一切作为。
(verbo) renunciar a; abjurar de; repudiar [denunciar (al diablo)]
El converso prometió solemnemente renunciar al diablo y a todas sus obras.
(verbe) renoncer à (Satan); renier (le diable); abjurer (le diable) [Renoncer solennellement à (le diable, le mal).]
Le converti promit solennellement de forsake le diable et toutes ses œuvres.
(Verb) den Teufel oder das Böse feierlich ablehnen oder sich davon lossagen, oft im religiösen Kontext
Der Konvertit versprach feierlich, den Teufel und all seine Werke zu **forsake**.
(動詞) （悪魔などを）否認する、拒絶する。
改宗者は厳かに、悪魔とそのすべての業を捨てると誓った。
(verbo) renunciar; renegar [Renunciar (ao diabo).]
O convertido prometeu solenemente renunciar ao diabo e a todas as suas obras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →