state
/ˈsteɪt/ noun A1, A2, B1, B2**State** is a word that wears many hats: it describes the condition something finds itself in, like a rainy afternoon or a humming engine; it denotes a person's rank or prestige, the glittering social ladder; it names a political entity, the country you might visit; it marks one possible value in a random process, the roll of dice; and it labels the unchanging temporal flavor of a verb, the way an action is viewed as ongoing or completed.
【核心含义】指事物存在的状况、形态或级别；也指政治意义上的国家或地区；在语法中表示动词的时态。
注意与“status”（地位）、“condition”（条件）区分；作“国家”解时首字母常大写（State）；“state of mind”指心理状态，“state-owned”表示国有。
【Significado central】Condición o situación particular en la que se encuentra algo o alguien en un momento dado.
Es un término formal muy útil en contextos como el estado de salud de un paciente, el estado de ánimo (mood) o el estado de las cosas (the state of affairs). En política, se traduce como "Estado" para referirse a un país o entidad soberana: "los Estados Unidos." Cuidado con no confundirlo con "statement" (declaración) ni con el verbo "to state" (afirmar, declarar). La expresión "in state" (con pompa, de gala) describe ceremonias oficiales, como un funeral de Estado. Es un cognado verdadero del español, por lo que su uso es bastante intuitivo, aunque conviene recordar que en inglés su campo semántico es más amplio (abarca desde una condición física hasta una entidad política).
noun a part of a country, like Texas A1
Texas is a state in the United States.
(名词) 州
德克萨斯州是美国的一个州。
(sustantivo) estado; provincia [una parte de un país, como Texas]
Texas es un estado de los Estados Unidos.
(nom) État [Partie constitutive d'un pays fédéral, dotée d'un gouvernement propre.]
Le Texas est un État des États-Unis.
(Substantiv) Bundesland; Land [ein politisch und administrativ abgegrenztes Gebiet innerhalb eines Landes, das eigene Regierungsbefugnisse besitzt.]
**Texas** ist ein **state** in den Vereinigten Staaten.
(名詞) テキサスのように、国の構成単位の一つ
テキサスはアメリカ合衆国の一つの州である。
(substantivo) estado; unidade federativa; unidade federada [uma parte de um país, como o Texas]
O Texas é um estado nos Estados Unidos.
noun the way something is A1
The water in the ice is in a solid state.
(名词) 状态；形态；状况
冰中的水处于固态。
(sustantivo) estado; condición; situación [la forma en que algo es]
El agua en el hielo está en estado sólido.
(nom) état; condition; situation [Condition ou forme sous laquelle se présente quelque chose à un moment donné.]
L'eau dans la glace est à l'état solide.
(Substantiv) Zustand; Aggregatzustand [die Beschaffenheit oder Form, in der sich etwas befindet, insbesondere in Bezug auf physikalische Zustände.]
Das Wasser im Eis befindet sich in einem festen **state**.
(名詞) 物事の状況や様子
氷の中の水は固体の状態である。
(substantivo) estado; condição; situação [a condição em que algo se encontra]
A água no gelo está em estado sólido.
noun a country with its own government A2
France is a state in Europe.
(名词) 国家；国
法国是欧洲的一个国家。
(sustantivo) estado; país; nación [un país con su propio gobierno]
Francia es un estado en Europa.
(nom) État; pays; nation [Pays indépendant, organisé politiquement et doté de son propre gouvernement.]
La France est un État en Europe.
(Substantiv) Staat [ein unabhängiges Land mit eigener Regierung und Souveränität.]
**Frankreich** ist ein **state** in Europa.
(名詞) 独自の政府を持つ国
フランスはヨーロッパに位置する国家です。
(substantivo) estado; nação; país [um país com governo próprio]
A França é um país na Europa.
noun a country's government B1
The state passed a new law to help the environment.
(名词) 政府
政府通过了一项新法律来帮助保护环境。
(sustantivo) estado; gobierno [el gobierno de un país]
El estado aprobó una nueva ley para ayudar al medio ambiente.
(nom) État; gouvernement; administration [Le gouvernement d'un pays, considéré comme une institution politique.]
L'État a adopté une nouvelle loi pour protéger l'environnement.
(Substantiv) Staat; Staatsgewalt [die Institutionen und Behörden, die die politische Macht eines Landes ausüben.]
Der **state** hat ein neues Gesetz zum Umweltschutz verabschiedet.
(名詞) 国家の政府
国家は環境保護に役立つ新しい法律を制定した。
(substantivo) Estado; governo; poder público [o governo de um país]
O governo aprovou uma nova lei para ajudar o meio ambiente.
verb to say something clearly and firmly B1
The teacher asked the student to state the main idea.
(动词) 陈述；声明；阐明
老师要求学生陈述主要观点。
(verbo) declarar; afirmar; manifestar; exponer; formular [decir algo con claridad y firmeza]
El maestro le pidió al estudiante que enunciara la idea principal.
(verbe) déclarer; énoncer; affirmer; formuler; exposer [Exprimer ou formuler quelque chose de manière claire et précise.]
L'enseignant a demandé à l'élève de state l'idée principale.
(Verb) aussagen; darlegen; erklären; formulieren [etwas klar, deutlich und mit Nachdruck äußern oder formulieren.]
Die Lehrerin bat den Schüler, die Hauptaussage des Textes zu **state**.
(動詞) はっきりと言葉にして述べる
先生は生徒に主題を述べるように求めた。
(verbo) declarar; afirmar; expor; manifestar [dizer algo de forma clara e firme]
O professor pediu que o aluno declarasse a ideia principal.
noun the formal dignity and ceremony of a monarch B2
The king processed through the hall with great state, as all bowed.
(名词) 威仪；仪仗；排场 【王室的威仪】
国王以极大的威严走过大厅，所有人都鞠躬。
(sustantivo) pompa; boato; aparato; solemnidad [la dignidad formal y ceremonia de un monarca]
El rey avanzó por el salón con gran pompa, mientras todos se inclinaban.
(nom) pompe; apparat; faste; majesté; solennité [Pompe, cérémonial et dignité solennelle qui entourent un souverain ou une haute fonction.]
Le roi traversa la salle en grande pompe, tandis que tous s'inclinaient.
(Substantiv) Prachtentfaltung; Staatszeremoniell [die feierliche und würdevoll inszenierte Repräsentation eines Monarchen oder einer hohen Autorität.]
Der König schritt mit großer **state** durch die Halle, während alle sich verneigten.
(名詞) 君主の公式の威厳と儀式
王は壮麗な儀仗を従えて広間を通り抜け、参列者たちは一斉にひざまずいた。
(substantivo) pompa; fausto; solenidade; aparelho [a dignidade formal e cerimônia de um monarca]
O rei desfilou pelo salão com grande pompa, enquanto todos se curvavam.
noun A condition; a set of circumstances applying at any given time. A2 ✓ countable
The patient's critical state required immediate medical attention.
(名词) 状态；状况；情形
病人的危急状况需要立即医疗关注。
(sustantivo) estado; condición; situación [Una condición; un conjunto de circunstancias presentes en un momento dado.]
El estado crítico del paciente requería atención médica inmediata.
(nom) état; condition; situation; circonstance [Condition ou situation particulière dans laquelle se trouve quelqu'un ou quelque chose à un moment donné.]
L'état critique du patient exigeait une intervention médicale immédiate.
(Substantiv) Zustand; Verfassung [Ein Zustand; eine Gesamtheit von Umständen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt gelten.]
Der kritische **state** des Patienten erforderte sofortige medizinische Behandlung.
(名詞) ある特定の時点における人やものの状態・状況・条件。
患者の危篤状態は、即座の医療処置を必要とした。
(substantivo) estado; condição; situação [Uma condição; um conjunto de circunstâncias aplicáveis em qualquer momento.]
O estado crítico do paciente exigia atenção médica imediata.
noun A polity or community. A2 ✓ countable
The welfare state provides essential services to its citizens.
(名词) 政体；国家；政治实体
福利国家为其公民提供基本服务。
(sustantivo) estado; nación; país; entidad política [Una entidad política o comunidad.]
El estado de bienestar proporciona servicios esenciales a sus ciudadanos.
(nom) État; nation; pays; régime [Entité politique autonome organisée en communauté et dotée d'un pouvoir souverain.]
L'État-providence fournit des services essentiels à ses citoyens.
(Substantiv) Staat; Gemeinwesen [Ein Gemeinwesen oder eine politische Gemeinschaft.]
Der **Welfare State** bietet seinen Bürgern grundlegende Dienstleistungen.
(名詞) 共通の政府と主権のもとに組織された政治体・国家。
福祉国家は市民に不可欠な公共サービスを幅広く提供している。
(substantivo) estado; nação; país [Uma entidade política ou comunidade.]
O estado de bem-estar social fornece serviços essenciais aos seus cidadãos.
verb To declare to be a fact. B2 ✓
The witness will state what he saw at the crime scene.
(动词) 声明；宣称；断言
证人将陈述他在犯罪现场所看到的情况。
(verbo) declarar; afirmar; aseverar; manifestar; sostener [Declarar como un hecho.]
El testigo declarará lo que vio en la escena del crimen.
(verbe) affirmer; déclarer; énoncer; constater [Affirmer ou exposer quelque chose comme un fait avéré.]
Le témoin va déclarer ce qu'il a vu sur la scène du crime.
(Verb) aussagen; erklären [Als Tatsache erklären oder behaupten.]
Der Zeuge wird **state**n, was er am Tatort gesehen hat.
(動詞) ある事柄が事実であると、公式にまたは明確に述べること。
証人は事件当時に見たことを法廷で陳述するつもりだ。
(verbo) declarar; afirmar; asseverar; alegar [Declarar como um fato.]
A testemunha declarará o que viu na cena do crime.
noun A current governing polity, country, city-state, or community. A2 ✓ countable
The newly formed state quickly gained international recognition.
(名词) 国家；政权；政府；城邦 【国家政权】
新成立的国家迅速获得了国际承认。
(sustantivo) estado; nación; país; ciudad-estado [Una entidad política gobernante actual, país, ciudad-estado o comunidad.]
El estado recién formado obtuvo rápidamente reconocimiento internacional.
(nom) État; pays; nation; cité-État [Entité politique souveraine, qu'il s'agisse d'un État, d'un pays, d'une cité-État ou d'une communauté gouvernée.]
Le nouvel État a rapidement obtenu la reconnaissance internationale.
(Substantiv) Staat; Land; Staatswesen [Ein politisch organisiertes Gemeinwesen mit eigener Regierung, wie ein Staat, Land oder eine Stadt mit souveräner Verwaltung.]
Der neu gegründete **state** erhielt schnell internationale Anerkennung.
(名詞) 国家、現存する統治体。都市国家や政治的な共同体を指すこともある。
新しく結成されたstateは、すぐに国際的な承認を得た。
(substantivo) estado; nação; país [Uma entidade política governante atual, país, cidade-estado ou comunidade.]
O estado recém-formado rapidamente ganhou reconhecimento internacional.
noun High social standing or circumstance. A2 ✓ countable
She always carries herself with the grace befitting her high state.
(名词) 社会地位；身份；地位
她总是以符合其崇高地位的优雅举止示人。
(sustantivo) estatus; posición; rango; categoría [Posición o circunstancia social elevada.]
Siempre se comporta con la gracia que corresponde a su alta posición.
(nom) prestige; rang; position sociale [Rang social élevé ; condition prestigieuse.]
Elle se comporte toujours avec la grâce qui sied à son haut rang.
(Substantiv) Stand; Rang [Hohe soziale Stellung oder Umstände.]
Sie trägt sich stets mit der Anmut, die ihrem hohen **state** entspricht.
(名詞) 社会的に高い地位や格式のある身分。
彼女は自らの高貴な身分にふさわしい威厳をいつも保っている。
(substantivo) posição; dignidade; categoria; rango [Alta posição social ou circunstância.]
Ela sempre se comporta com a graça própria de sua alta posição.
noun The current governing polity, country, city-state, or community under which the speaker lives. A2 ✓ countable
As citizens of this state, we have both rights and responsibilities.
(名词) 本国；祖国；所在国
作为这个国家的公民，我们既有权利也有责任。
(sustantivo) Estado; el país [La entidad política gobernante actual, país, ciudad-estado o comunidad bajo la cual vive el hablante.]
Como ciudadanos de este estado, tenemos tanto derechos como responsabilidades.
(nom) État; pays [L'État, le pays ou la communauté politique dont le locuteur est ressortissant.]
En tant que citoyens de cet État, nous avons des droits mais aussi des responsabilités.
(Substantiv) Heimatstaat; eigener Staat [Das politisch organisierte Gemeinwesen, in dem der Sprecher lebt, wie ein Staat, Land oder eine Stadt mit eigener Regierung.]
Als Bürger dieses **state** haben wir sowohl Rechte als auch Pflichten.
(名詞) 話者が現在住んでいる統治体、国家、都市国家、あるいは共同体のこと。
この州の市民として、私たちは権利と責任の両方を持っています。
(substantivo) estado; nação; país [A entidade política governante atual, país, cidade-estado ou comunidade sob a qual o falante vive.]
Como cidadãos deste estado, temos tanto direitos quanto responsabilidades.
verb To make known. B2 ✓
The witness will state what he saw at the crime scene.
(动词) 陈述；说明；表述
证人将陈述他在犯罪现场看到的情况。
(verbo) comunicar; dar a conocer; informar; exponer; manifestar [Dar a conocer.]
El testigo declarará lo que vio en la escena del crimen.
(verbe) faire savoir; communiquer; indiquer; exposer; signaler [Faire savoir ; porter une information à la connaissance de quelqu'un.]
Le témoin va faire connaître ce qu'il a vu sur la scène du crime.
(Verb) bekanntgeben; mitteilen [Bekannt machen oder mitteilen.]
Der Zeuge wird **state**n, was er am Tatort gesehen hat.
(動詞) 情報や考えを他人に知らせて、明らかにすること。
彼女は自分の意向を率直に表明した。
(verbo) declarar; anunciar; comunicar; informar; tornar público [Tornar conhecido; declarar.]
A testemunha declarará o que viu na cena do crime.
name State University, as the shortened form of a public university name. B2 ✓
She received her degree from State last spring.
(专有名词) 州立大学
她去年春天从州立大学毕业。
(nombre propio) Estatal; la Universidad [State University, forma abreviada del nombre de una universidad pública.]
Obtuvo su título en State la primavera pasada.
(nom propre) Forme abrégée désignant une université publique (State University).
Elle a obtenu son diplôme à State au printemps dernier.
(Eigenname) Staatliche Universität; Uni (im Kontext staatlicher Hochschulen) [Kurzform für eine staatliche Universität, oft als Teil des offiziellen Namens (z. B. „State University“).]
Sie hat ihren Abschluss letzten Frühling an der **State** gemacht.
(固有名詞) 州立大学の短縮名。
彼女は昨春、州立大学から学位を取得しました。
(nome próprio) Estadual [Universidade Estadual, forma abreviada do nome de uma universidade pública.]
Ela recebeu seu diploma da State na primavera passada.
noun An element of the range of the random variables that define a random process. A2 ✓ countable
In this Markov chain, each state represents a possible weather condition.
(名词) 状态
在这个马尔可夫链中，每个状态代表一种可能的天气状况。
(sustantivo) estado [Un elemento del rango de las variables aleatorias que definen un proceso aleatorio.]
En esta cadena de Markov, cada estado representa una posible condición climática.
(nom) état; configuration [Valeur possible que peut prendre une variable aléatoire dans un processus stochastique.]
Dans cette chaîne de Markov, chaque *state* représente une condition météorologique possible.
(Substantiv) Zustand [Ein Element des Wertebereichs der Zufallsvariablen, die einen stochastischen Prozess definieren.]
In dieser Markov-Kette repräsentiert jeder **state** eine mögliche Wetterbedingung.
(名詞) 確率過程において、系が取り得る個々の値や状況のこと。
このマルコフ連鎖では、各状態が天候の可能なパターンを表している。
(substantivo) estado [Um elemento do conjunto de valores das variáveis aleatórias que definem um processo aleatório.]
Nesta cadeia de Markov, cada estado representa uma possível condição climática.
noun The lexical aspect (aktionsart) of verbs or predicates that do not change over time. A2 ✓ countable
Verbs like 'know' and 'belong' express a state rather than an action.
(名词) 静态
像‘知道’和‘属于’这样的动词表达的是状态而非动作。
(sustantivo) estado; aspecto estativo [El aspecto léxico (aktionsart) de verbos o predicados que no cambian con el tiempo.]
Los verbos como 'saber' y 'pertenecer' expresan un estado en lugar de una acción.
(nom) état; statif [Aspect lexical d'un verbe ou d'un prédicat exprimant une situation stable, sans déroulement temporel.]
Les verbes comme « savoir » ou « appartenir » expriment un état plutôt qu'une action.
(Substantiv) Zustand (Aktionsart) [Der lexikalische Aspekt (Aktionsart) von Verben oder Prädikaten, die sich nicht über die Zeit verändern.]
Verben wie ‚wissen‘ und ‚gehören‘ drücken einen **state** und keine Handlung aus.
(名詞) 動きや変化を伴わず、持続的な状態を表す動詞や述語の語彙的アスペクト。
「know」や「belong」のような状態動詞は、動作ではなく持続的な状態を表す。
(substantivo) estado [O aspecto lexical (aktionsart) de verbos ou predicados que não mudam ao longo do tempo.]
Verbos como 'saber' e 'pertencer' expressam um estado em vez de uma ação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →