mishandle

(动词) 粗暴处理；乱动；乱碰

小心不要粗鲁处理这个易碎的古董花瓶。

(verbo) Manipular algo bruscamente, causando daño físico.

Ten cuidado de no maltratar el frágil jarrón antiguo.

(verbe) mal manier; mal manipuler; manier brutalement; brutaliser [Manipuler quelque chose sans précaution, de façon à provoquer des dégâts matériels.]

Fais attention à ne pas mal manipuler ce vase ancien fragile.

(Verb) unsachgemäß behandeln; grob anfassen; schlecht handhaben [einen Gegenstand unsachgemäß oder grob behandeln, sodass er physischen Schaden nimmt.]

Pass auf, dass du die zerbrechliche antike Vase nicht **mishandelst**.

(動詞) 物を乱暴に扱って、物理的な損傷を与えること。

壊れやすいアンティークの花瓶をmishandleしないよう、十分に気をつけてください。

(verbo) manipular bruscamente; manusear com brutalidade; maltratar [Manipular algo de forma brusca, causando danos físicos.]

Tome cuidado para não manusear incorretamente o frágil vaso antigo.

(动词) 处理不当；处置失当；应对失误

经理完全错误地处理了客户投诉，使情况变得更糟。

(verbo) Tratar una situación de manera incorrecta o ineficaz; cometer un error al manejar una situación.

El gerente manejó muy mal la queja del cliente, empeorando la situación.

(verbe) mal gérer; bâcler; gérer incorrectement; traiter incorrectement [Gérer une situation de manière incorrecte ou inefficace, commettre une erreur dans le traitement d'une affaire.]

Le gérant a complètement mal géré la plainte du client, aggravant la situation.

(Verb) vermasseln; verpfuschen; schlecht managen [eine Situation falsch oder ineffektiv bewältigen; einen Fehler im Umgang mit einer Angelegenheit machen.]

Der Manager **mishandelte** die Kundenbeschwerde völlig und verschlimmerte die Situation dadurch.

(動詞) 状況を誤って、または不適切に処理すること。対応を間違えること。

マネージャーは顧客の苦情を完全にmishandleし、事態をさらに悪化させてしまった。

(verbo) lidar mal com; gerir mal; conduzir mal [Lidar com uma situação de forma incorreta ou ineficaz; cometer um erro ao lidar com uma situação.]

O gerente lidou completamente mal com a reclamação do cliente, piorando a situação.

(动词) 虐待；粗暴对待

以任何方式虐待动物都是不可接受的。

(verbo) abusar, maltratar, tratar mal

Es inaceptable maltratar a los animales de cualquier manera.

(verbe) maltraiter; malmener; brutaliser [Maltraiter, faire subir de mauvais traitements à quelqu'un ou à un animal.]

Il est inadmissible de maltraiter des animaux de quelque manière que ce soit.

(Verb) misshandeln; quälen [jemanden oder etwas missbrauchen, schlecht behandeln oder quälen.]

Es ist inakzeptabel, Tiere auf irgendeine Weise zu **mishandeln**.

(動詞) 虐待すること。不正に扱うこと。

動物をどんな形であれmishandleすることは決して許されない。

(verbo) maltratar; tratar mal; abusar [abusar; maltratar; tratar com crueldade.]

É inaceitável maltratar animais de qualquer forma.

(动词) 苛待；虐待

调查显示监狱警卫一直在虐待囚犯。

(verbo) maltratar o tratar mal

La investigación reveló que los guardias de la prisión habían estado maltratando a los reclusos.

(verbe) maltraiter; malmener; brutaliser [Maltraiter, traiter avec brutalité, cruauté ou négligence grave.]

L'enquête a révélé que les gardiens de prison maltraitaient les détenus.

(Verb) misshandeln; schlecht behandeln [jemanden schlecht oder grausam behandeln.]

Die Untersuchung ergab, dass Gefängniswärter Häftlinge **mishandelt** hatten.

(動詞) 酷使すること。不当に扱うこと。

調査により、刑務官が受刑者をmishandleしていた事実が明らかになった。

(verbo) maltratar; tratar mal [maltratar ou tratar mal.]

A investigação revelou que guardas prisionais vinham maltratando detentos.

(名词) 滥用；不当使用

机密文件的错误处理导致了重大安全漏洞。

(sustantivo) Uso o trato inadecuado, incorrecto o malo; abuso.

El mal manejo de documentos confidenciales provocó una grave violación de seguridad.

(nom) mauvais traitement; abus; usage abusif [Usage ou traitement inapproprié, abusif ou négligent.]

La mauvaise gestion des documents confidentiels a entraîné une importante faille de sécurité.

(Substantiv) Missbrauch; Fehlbehandlung [der falsche, unsachgemäße oder missbräuchliche Umgang mit etwas.]

Das **Mishandeln** vertraulicher Dokumente führte zu einer schweren Sicherheitslücke.

(名詞) 不適切で誤った使用や扱い。乱用や悪用。

機密文書のmishandleが重大なセキュリティ侵害につながった。

(substantivo) maus-tratos; abuso; maltrato; uso indevido [Uso ou tratamento impróprio, errado ou mau; abuso.]

O manuseio inadequado de documentos confidenciais levou a uma grande violação de segurança.

(名词) 粗暴操作；不当操作

设备的粗暴操作导致了严重损坏。

(sustantivo) Manipulación brusca que causa daño físico.

El mal manejo del equipo resultó en daños significativos.

(nom) manipulation brutale; manutention brutale; maniement brutal [Manipulation brutale ou maladroite causant des dommages physiques ou matériels.]

La mauvaise manipulation de l'équipement a causé des dommages importants.

(Substantiv) unsachgemäße Handhabung; grob fahrlässiger Umgang [die unsachgemäße oder grobe Behandlung eines Gegenstands, die zu physischem Schaden führt.]

Das **Mishandeln** der Ausrüstung führte zu erheblichen Schäden.

(名詞) 物理的な損傷を引き起こすような、乱暴な取り扱い。

機器のmishandleが重大な故障を引き起こした。

(substantivo) manipulação brusca; manuseio brusco; mau manuseio [Manipulação brusca que causa danos físicos.]

O manuseio incorreto do equipamento resultou em danos significativos.

(名词) 错误处理；处置不当

他谈判处理不当使公司失去了这笔交易。

(sustantivo) Trato ineficaz o incorrecto.

Su mal manejo de las negociaciones le costó a la empresa el contrato.

(nom) mauvaise gestion; gestion bâclée; traitement incorrect [Transaction, négociation ou affaire menée de manière inefficace ou maladroite.]

Sa mauvaise gestion des négociations a coûté le contrat à l'entreprise.

(Substantiv) Fehlentscheidung; schlechte Handhabung [eine ineffektive oder falsche Handhabung einer Situation.]

Sein **Mishandeln** der Verhandlungen kostete das Unternehmen den Deal.

(名詞) 効果的でない、または誤った処理・対応。

交渉における彼のmishandleが、会社契約を喪失させる原因となった。

(substantivo) gestão mal feita; negociação mal conduzida; tratativa ineficaz [Negociação ineficaz ou incorreta.]

Sua condução errada das negociações custou à empresa o negócio.