prevail
/pɹiˈveɪɫ/, /pɹɪˈveɪɫ/ verb B2, C1**Prevail** means to come out on top, to win or to dominate a situation. It can describe a person, a team, or an idea that triumphs over opposition. When something prevails, it is the one that endures or succeeds. The verb works both transitively and intransitively: a law may prevail over a local ordinance, or a hopeful spirit may prevail in a dire moment. Use it for concrete victories—like a champion prevailing in a race—as well as for more abstract dominance, such as a cultural norm prevailing across generations. The past tense, prevailed, fits naturally into stories of lasting success.
【核心含义】指最终获胜、占据优势或主导局面，强调克服阻力后的成功或持久存在。
常用于“正义/真理 prevail”等固定搭配；注意区分它和“win”（更通用）、“triumph”（更带感情色彩）的用法差异，避免直译“预防”等错误联想。
【Significado central】Triunfar, imponerse o dominar; ser lo que prevalece o perdura frente a la oposición.
Se usa tanto para victorias concretas (un equipo que prevalece en un partido) como para contextos abstractos (una idea que se impone a lo largo de las generaciones). Funciona con la preposición "sobre" para indicar lo que se supera (prevalece sobre la oposición) y con "en" para señalar el ámbito donde domina (la calma prevalece en la comunidad). Es de registro formal, muy frecuente en textos legales, académicos y periodísticos. En la expresión "prevail on/upon someone" significa "convencer o persuadir a alguien", un sentido adicional al de "triunfar". Cuidado: no debe confundirse con "prevenir" (to prevent) ni con "provenir" (to come from).
verb to be common or widespread B2
In many cultures, the tradition of shaking hands still prevails in business meetings.
(动词) 盛行；流行；普遍存在 【盛行；普遍存在】
在许多文化中，握手的传统在商务会议中仍然普遍存在。
(verbo) prevalecer; predominar; reinar; imperar [ser común o estar muy extendido]
En muchas culturas, la tradición de darse la mano todavía prevalece en las reuniones de negocios.
(verbe) régner; prévaloir; être répandu [être courant ou largement répandu]
Dans de nombreuses cultures, la tradition de la poignée de main **prévaut** encore dans les réunions d'affaires.
(Verb) vorherrschen; weit verbreitet sein [weit verbreitet oder allgemein üblich sein]
In vielen Kulturen **prevails** noch immer die Tradition, sich in Geschäftstreffen die Hand zu geben.
(動詞) 広く行われている、あるいは一般的になっている。普及しているさま。
多くの文化で、握手の伝統はビジネス会議で今もprevailしている。
(verbo) prevalecer; predominar; ser comum; reinar [ser comum ou amplamente difundido]
Em muitas culturas, a tradição de apertar as mãos ainda prevalece em reuniões de negócios.
verb to win or be successful, especially after a struggle C1
After a long debate, the team's plan finally prevailed.
(动词) 获胜；成功；占上风 【获胜；成功】
经过长时间的辩论，团队的计划最终胜出。
(verbo) triunfar; imponerse; vencer; ganar [ganar o tener éxito, especialmente después de una lucha]
Después de un largo debate, el plan del equipo finalmente prevaleció.
(verbe) l'emporter; triompher; prévaloir [l'emporter ou réussir, surtout après une lutte ou une difficulté]
Après un long débat, le plan de l'équipe a finalement **prévalu**.
(Verb) sich durchsetzen; siegen [sich durchsetzen oder erfolgreich sein, besonders nach einem Kampf oder einer Auseinandersetzung]
Nach einer langen Debatte **prevailed** schließlich der Plan des Teams.
(動詞) 困難や競争の末に勝つ、または成功を収める。
長い議論の末、チームの方針がついにprevailした。
(verbo) prevalecer; vencer; triunfar; levar a melhor [vencer ou ter sucesso, especialmente após uma luta]
Após um longo debate, o plano da equipe finalmente prevaleceu.
verb To triumph; to be victorious. B2 ✓
Our team prevailed against all odds to win the championship.
(动词) 获胜；取胜；战胜
我们的团队克服万难赢得了冠军。
(verbo) triunfar; vencer; salir victorioso; alzarse con la victoria [Triunfar; ser victorioso.]
Nuestro equipo triunfó contra todo pronóstico para ganar el campeonato.
(verbe) triompher; l'emporter; remporter la victoire [Remporter la victoire ; sortir vainqueur.]
Notre équipe a triomphé contre toute attente et remporté le championnat.
(Verb) siegen; triumphieren; den Sieg davontragen [Den Sieg erringen; siegreich sein.]
Unser Team **prevailed** gegen alle Widrigkeiten und gewann die Meisterschaft.
(動詞) 勝利を収めること。勝つこと。
私たちのチームはあらゆる困難を乗り越え、優勝を果たした。
(verbo) triunfar; sair vitorioso; levar a melhor; vencer [Triunfar; ser vitorioso.]
Nosso time prevaleceu contra todas as probabilidades para vencer o campeonato.
verb To be current, widespread, or predominant; to have currency or prevalence. B2 ✓
A sense of optimism prevails throughout the community.
(动词) 盛行；流行；普遍存在
乐观情绪在整个社区中普遍存在。
(verbo) prevalecer; predominar; imperar; reinar [Ser corriente, extendido o predominante; tener vigencia o prevalencia.]
Un sentimiento de optimismo prevalece en toda la comunidad.
(verbe) régner; prévaloir; prédominer; dominer; être répandu [Être largement répandu ou dominant ; avoir cours dans un milieu donné.]
Un sentiment d'optimisme règne dans toute la communauté.
(Verb) vorherrschen; überwiegen; weit verbreitet sein [Allgemein verbreitet, vorherrschend oder üblich sein.]
Ein Gefühl der Zuversicht **prevails** in der gesamten Gemeinde.
(動詞) 広まっている、または主流であること。一般的に行き渡っていること。
楽観的な雰囲気が地域全体に広がっている。
(verbo) prevalecer; predominar; reinar; imperar [Ser corrente, difundido ou predominante; ter curso ou prevalência.]
Um sentimento de otimismo prevalece em toda a comunidade.
verb To be superior in strength, dominance, influence, or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand; to outnumber others. B2 ✓
Justice will prevail over injustice in the end.
(动词) 占优势；占上风；占主导地位
正义最终将战胜不公。
(verbo) prevalecer; predominar; imponerse; tener la ventaja; llevar la delantera [Ser superior en fuerza, dominio, influencia o frecuencia; tener o obtener la ventaja sobre otros; llevar la delantera; superar en número a otros.]
La justicia prevalecerá sobre la injusticia al final.
(verbe) prévaloir; l'emporter; avoir le dessus; avoir l'avantage; dominer [Être supérieur en force, en influence ou en nombre ; l'emporter sur les autres ; avoir le dessus.]
La justice finira par l'emporter sur l'injustice.
(Verb) die Oberhand gewinnen; sich durchsetzen; überwiegen; vorherrschen [In Stärke, Einfluss, Häufigkeit oder Dominanz überlegen sein; die Oberhand gewinnen oder behalten.]
Am Ende wird die Gerechtigkeit über das Unrecht **prevail**.
(動詞) 力、支配力、影響力、または頻度において他より優れていること。優勢を占めること。
最終的に正義は不正に打ち勝つだろう。
(verbo) predominar; prevalecer; preponderar; sobrepujar [Ser superior em força, domínio, influência ou frequência; ter ou obter vantagem sobre os outros; ter a melhor parte; superar os outros em número.]
A justiça prevalecerá sobre a injustiça no final.
verb To succeed in persuading or inducing. B2 ✓
I managed to prevail upon him to change his mind.
(动词) 说服成功；劝服
我成功说服他改变了主意。
(verbo) persuadir; convencer; inducir [Lograr persuadir o inducir.]
Logré convencerlo de que cambiara de opinión.
(verbe) persuader; convaincre; décider; amener [Réussir à persuader ou à convaincre quelqu'un.]
J'ai réussi à le persuader de changer d'avis.
(Verb) überreden; umstimmen; dazu bringen [Jemanden erfolgreich überreden oder dazu bringen, etwas zu tun.]
Ich schaffte es, ihn zu überzeugen und **prevailed** upon him, seine Meinung zu ändern.
(動詞) 説得や促しに成功すること。
私はなんとか彼を説得して考えを変えさせた。
(verbo) persuadir; convencer [Conseguir persuadir ou induzir.]
Consegui persuadi-lo a mudar de ideia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →