swallow
/ˈswɑɫoʊ/, /ˈswɔɫoʊ/ noun A1, A2, B2**Swallow** is the act of shoving food, drink, or even an inconvenient fact down your throat, where it disappears into the stomach with a polite sigh. It also describes the habit of gulping up ideas or rumors without chewing on them first. When nerves turn your throat into a nervous trampoline, you might **swallow** a sigh, a secret, or a whole sandwich. In the animal kingdom, a **swallow** is a sleek bird that darts about, but here we stick to the verb: a quick, decisive, sometimes nervous, and sometimes literal intake.
【核心含义】吞咽；轻信
常与食物、饮料或抽象事物（如谣言、事实）连用；注意与名词“燕子”区分。
【Significado central】Una cavidad o abertura profunda en la tierra, como un abismo, sima o hundimiento en el terreno.
Este sustantivo es arcaico o dialectal en inglés y raramente aparece fuera de descripciones geográficas o contextos literarios. En español, según la formación específica, es más natural usar "sima" (cavidad estrecha y profunda), "abismo" (profundidad grande y aterradora), "barranca" (hendidura en una ladera) o "sumidero" (agujero por donde se filtra el agua). No debe confundirse con "golondrina" (el ave) ni con el verbo "tragar," aunque comparte la raíz etimológica por la idea de que el terreno "traga" lo que cae en él. Se recomienda reservar el anglicismo "swallow" solo en textos técnicos sobre geomorfología en inglés.
noun a small bird with a forked tail that flies fast A1
I saw a swallow flying fast over the river.
(名词) 燕子
我看见一只燕子飞快地飞过河面。
(sustantivo) golondrina [un ave pequeña con cola bifurcada que vuela rápido]
Vi una golondrina volar rápido sobre el río.
(nom) hirondelle [Petit oiseau migrateur au vol rapide, à queue fourchue, comme l'hirondelle.]
J'ai vu un **swallow** voler rapidement au-dessus de la rivière.
(Substantiv) Schwalbe [ein kleiner, schnell fliegender Singvogel mit gegabeltem Schwanz.]
Ich sah eine **swallow**, die schnell über den Fluss flog.
(名詞) ツバメ、燕（速く飛ぶ、フォーク状の尾を持つ小鳥）
川の速い流れの上をツバメが飛んでいるのを見た。
(substantivo) andorinha [uma pequena ave com cauda bifurcada que voa rápido]
Vi uma andorinha voando rápido sobre o rio.
verb to make food or drink go down your throat into your stomach A1
Please swallow your medicine slowly.
(动词) 吞咽；咽下
请慢慢吞下你的药。
(verbo) tragar; ingerir; deglutir; engullir [hacer que la comida o bebida baje por la garganta hasta el estómago]
Por favor, traga tu medicina lentamente.
(verbe) avaler; déglutir; ingurgiter [Faire passer un aliment ou un liquide de la bouche vers l'estomac.]
Veuillez **swallow** votre médicament lentement.
(Verb) schlucken; hinunterschlucken [Nahrung oder Flüssigkeit durch den Rachen in den Magen befördern.]
Bitte **swallow** deine Medizin langsam.
(動詞) 食べ物や飲み物を喉から胃に送る、飲み込む
薬をゆっくり飲み込んでください。
(verbo) engolir; deglutir [fazer comida ou bebida descer pela garganta até o estômago]
Por favor, engula seu remédio devagar.
verb to believe something completely, even if it is not true B2
He will swallow any story you tell him, no matter how ridiculous.
(动词) 轻信；全盘接受；深信不疑 【轻信；完全相信】
他会相信你告诉他的任何故事，无论多么荒谬。
(verbo) tragarse; creer a pies juntillas; digerir [creer algo completamente, incluso si no es cierto]
Él se tragará cualquier historia que le cuentes, sin importar lo ridícula que sea.
(verbe) avaler; gober; prendre pour argent comptant [avaler (fig.) : croire sans réfléchir, accepter naïvement quelque chose qui peut être faux.]
Il gobe n'importe quelle histoire, même la plus ridicule.
(Verb) glauben; für bare Münze nehmen; aufsitzen [etwas kritiklos oder leichtgläubig glauben, selbst wenn es unwahrscheinlich ist.]
Er wird jede Geschichte **swallow**, egal wie absurd sie ist.
(動詞) たとえ真実でなくてもそのまま信じる、鵜呑みにする
彼はどんな話でも、どれほど馬鹿げていても鵜呑みにしてしまう。
(verbo) engolir; acreditar cegamente [acreditar em algo completamente, mesmo que não seja verdade]
Ele acredita em qualquer história que você contar, não importa quão ridícula seja.
verb To cause (food, drink etc.) to pass from the mouth into the stomach; to take into the stomach through the throat. A2 ✓
She struggled to swallow the large pill without water.
(动词) 吞咽；吞下
她艰难地不用水吞下那片大药片。
(verbo) tragar; engullir; deglutir [Hacer que (comida, bebida, etc.) pase de la boca al estómago; tragar.]
Le costó trabajo **swallow** (tragar) la pastilla grande sin agua.
(verbe) avaler; déglutir; ingurgiter [Faire passer (un aliment, une boisson, etc.) de la bouche à l'estomac par la gorge.]
Elle avait du mal à swallow le gros comprimé sans eau.
(Verb) schlucken; hinunterschlucken [Essen, Getränke oder andere Substanzen durch den Mund in den Magen gelangen lassen; durch die Speiseröhre aufnehmen.]
Sie hatte Mühe, die große Tablette ohne Wasser zu **swallow**.
(動詞) 食べ物や飲み物などを口から喉を通って胃に送り込む；飲み込む
彼女は大粒の薬を水なしで飲み込むのに苦労した。
(verbo) engolir; deglutir; ingerir [Fazer com que (comida, bebida etc.) passe da boca para o estômago; levar ao estômago pela garganta.]
Ela teve dificuldade para engolir o comprimido grande sem água.
noun A small, migratory bird of the Hirundinidae family with long, pointed, moon-shaped wings and a forked tail which feeds on the wing by catching insects. A2 ✓ countable
The swallow darted through the sky, catching insects with its graceful, moon-shaped wings.
(名词) 燕子
燕子在空中疾飞，用其优雅的月牙形翅膀捕捉昆虫。
(sustantivo) golondrina; avión [Un ave pequeña y migratoria de la familia Hirundinidae, con alas largas, puntiagudas y en forma de media luna, y cola bifurcada, que se alimenta en vuelo cazando insectos.]
La golondrina atravesó el cielo a gran velocidad, atrapando insectos con sus gráciles alas en forma de media luna.
(nom) hirondelle [Petit oiseau migrateur de la famille des Hirundinidés, aux ailes longues, pointues et recourbées en forme de croissant, à la queue fourchue, qui capture des insectes en vol.]
La swallow fendait le ciel, capturant des insectes avec ses ailes gracieuses en forme de croissant.
(Substantiv) Schwalbe [Ein kleiner, wandernder Singvogel der Familie Hirundinidae mit langen, spitzen, sichelförmigen Flügeln und gegabeltem Schwanz, der im Flug Insekten fängt.]
Die **swallow** schoss durch den Himmel und fing mit ihren eleganten, sichelförmigen Flügeln Insekten.
(名詞) ツバメ科の小型の渡り鳥で、長く尖った三日月形の翼と二股の尾を持ち、飛んでいる昆虫を捕食する
ツバメが空を素早く駆け抜け、優雅な三日月形の翼で虫を捕まえた。
(substantivo) andorinha [Pequena ave migratória da família Hirundinidae, com asas longas, pontiagudas e em forma de meia-lua e cauda bifurcada, que se alimenta em voo capturando insetos.]
A andorina cruzou o céu em disparada, capturando insetos com suas asas graciosas em forma de meia-lua.
verb To accept easily or without questions; to believe, accept. A2 ✓
It's hard to swallow his excuse for being late again.
(动词) 轻信；轻易相信
很难相信他再次迟到的借口。
(verbo) aceptar; creer; tragarse [Aceptar fácilmente o sin preguntas; creer, aceptar.]
Es difícil **swallow** (tragar) su excusa por llegar tarde otra vez.
(verbe) gobber; avaler; boire [Accepter sans difficulté ou sans questionnement ; croire, admettre.]
Il est difficile de swallow son excuse pour son nouveau retard.
(Verb) schlucken; hinnehmen [Etwas ohne Zweifel oder Hinterfragen akzeptieren; glauben oder hinnehmen.]
Es fällt schwer, seine Ausrede für die Verspätung zu **swallow**.
(動詞) 疑問を持たずに受け入れる；信じる
彼がまた遅刻した言い訳を鵜呑みにするのは難しい。
(verbo) engolir; aceitar; acreditar; engolir sapo [Aceitar facilmente ou sem questionar; acreditar, aceitar.]
É difícil engolir a desculpa dele por chegar atrasado de novo.
verb To take (something) in so that it disappears; to consume, absorb. A2 ✓
The massive corporation continued to swallow smaller competitors in the industry.
(动词) 吞没；吞噬；兼并
这家巨头公司不断吞并行业内的较小竞争对手。
(verbo) absorber; fagocitar; devorar; engullir [Absorber o consumir (algo) de modo que desaparezca; devorar, absorber.]
La gran corporación seguía **swallow**-ing (tragándose) a competidores más pequeños del sector.
(verbe) engloutir; absorber; dévorer; avaler [Absorber entièrement ; faire disparaître ou englober.]
La grande entreprise continuait de swallow ses concurrents plus petits.
(Verb) verschlingen; schlucken [Etwas in sich aufnehmen, sodass es verschwindet; verschlingen oder absorbieren.]
Der Großkonzern fuhr fort, kleinere Wettbewerber zu **swallow**.
(動詞) 取り込んで消滅させる；吸収する
巨大企業は業界内の小規模な競合他社を吸収し続けた。
(verbo) engolir; absorver; incorporar; devorar [Absorver (algo) de modo que desapareça; consumir, absorver.]
A enorme corporação continuou a engolir concorrentes menores no setor.
noun The amount swallowed in one gulp; the act of swallowing. A2 ✓ countable
With one quick swallow, he finished the entire glass of water.
(名词) 一口；吞咽量
他快速一口吞下，喝完了整杯水。
(sustantivo) trago; bocado; sorbo; deglución; ingesta [La cantidad que se traga de un solo trago; el acto de tragar.]
Con un rápido trago, terminó todo el vaso de agua.
(nom) gorgée; déglutition; lampée [Quantité avalée en une seule gorgée ; action d'avaler.]
D'un seul swallow, il termina le verre d'eau entier.
(Substantiv) Schluck [Die Menge, die in einem Schluck aufgenommen wird; der Vorgang des Schluckens.]
Mit einem schnellen **swallow** leerte er das ganze Glas Wasser.
(名詞) 一口で飲み込む量；飲み込む行為
一気に飲み込んで、彼はグラス1杯分の水を全部空にした。
(substantivo) gole; trago [A quantidade engolida em um gole; o ato de engolir.]
Com um gole rápido, ele terminou o copo inteiro de água.
verb To take food down into the stomach; to make the muscular contractions of the oesophagus to achieve this, often taken as a sign of nervousness or strong emotion. A2 ✓
She tried to swallow the bitter medicine without water.
(动词) 咽口水
她试图不用水就吞下那苦涩的药。
(verbo) tragar (saliva); deglutir [Tragar la comida hasta el estómago; hacer las contracciones musculares del esófago para lograrlo, a menudo considerado señal de nerviosismo o emoción intensa.]
Intentó **swallow** (tragar) la medicina amarga sin agua.
(verbe) déglutir; avaler sa salive [Faire descendre un aliment dans l'estomac en contractant les muscles de l'œsophage, souvent par nervosité ou émotion.]
Elle essaya de swallow l'amère médecine sans eau.
(Verb) schlucken [Nahrung durch die Speiseröhre in den Magen befördern, oft als Zeichen von Nervosität oder starker Emotion.]
Sie versuchte, die bittere Medizin ohne Wasser zu **swallow**.
(動詞) 食道の筋肉収縮によって食べ物や飲み物を胃に送る；緊張や強い感情の表れとして唾を飲み込む
彼女は苦い薬を水なしで飲み込もうとした。
(verbo) engolir; engolir em seco; deglutir [Engolir alimentos até o estômago; fazer as contrações musculares do esôfago para isso, frequentemente considerado um sinal de nervosismo ou emoção forte.]
Ela tentou engolir o remédio amargo sem água.
verb To engross; to appropriate; usually with up. A2 ✓
The large corporation began to swallow up smaller competitors.
(动词) 吞没；吞并；吞噬
这家大公司开始吞并较小的竞争对手。
(verbo) tragarse; absorber; apropiarse de; engullir; fagocitar [Absorber; apropiarse; generalmente con 'up' (tragarse).]
La gran corporación empezó a **swallow** up (tragarse) a los competidores más pequeños.
(verbe) engloutir; absorber; s'approprier; avaler; annexer [Absorber ; s'approprier, généralement suivi de « up ».]
La grande entreprise a commencé à swallow up ses concurrents plus petits.
(Verb) verschlingen; schlucken (übertragen) [Völlig vereinnahmen oder an sich reißen; meist mit ‚up‘ verwendet.]
Der Großkonzern begann, kleinere Konkurrenten **up** zu **swallow**.
(動詞) 完全に吸収する；使い尽くす（通常 up を伴う）
大企業は小規模な競合他社を飲み込み始めた。
(verbo) engolir; absorver; apropriar-se de [Absorver; apropriar-se; geralmente com 'up'.]
A grande corporação começou a engolir concorrentes menores.
verb To put up with; to bear patiently or without retaliation. A2 ✓
She had to swallow her pride and ask for help.
(动词) 忍受；容忍；忍耐
她不得不忍辱负重地寻求帮助。
(verbo) tragarse; aguantar; soportar; morderse la lengua; tolerar [Aguantar; tolerar con paciencia o sin represalias.]
Tuvo que tragarse su orgullo y pedir ayuda.
(verbe) ravaler; encaisser; avaler; supporter [Supporter ; endurer avec patience ou sans riposter.]
Elle a dû swallow sa fierté et demander de l'aide.
(Verb) hinunterschlucken; erdulden; schlucken (fig.) [Etwas geduldig ertragen oder ohne Gegenwehr hinnehmen.]
Sie musste ihren Stolz **swallow** und um Hilfe bitten.
(動詞) 辛抱強く耐える；報復せずに受け入れる
彼女はプライドを捨てて、助けを求めなければならなかった。
(verbo) engolir; suportar; agüentar; tolerar [Tolerar; suportar pacientemente ou sem retaliação.]
Ela teve que engolir seu orgulho e pedir ajuda.
verb To retract; to recant. A2 ✓
Under pressure, he was forced to swallow his previous statement.
(动词) 收回；撤销；取消
在压力下，他被迫收回先前的声明。
(verbo) retractarse; desdecirse; rectificar; retirar; desmentir [Retractar; desdecirse.]
Bajo presión, se vio obligado a desdecirse de su declaración anterior.
(verbe) rétracter; ravaler; retirer; désavouer; revenir sur [Se rétracter ; revenir sur ce que l'on a dit.]
Sous la pression, il a été forcé de swallow sa déclaration précédente.
(Verb) widerrufen; zurücknehmen [Eine Aussage zurücknehmen oder widerrufen.]
Unter Druck war er gezwungen, seine vorherige Aussage zu **swallow**.
(動詞) 撤回する；取り消す
圧力を受けて、彼は以前の発言を撤回することを余儀なくされた。
(verbo) retratar-se; desdizer-se; engolir as palavras [Retratar; renegar.]
Sob pressão, ele foi forçado a retratar sua declaração anterior.
noun The mouth and throat; that which is used for swallowing; the gullet. A2 ✓ countable
The fish bone got stuck in his swallow, causing him great discomfort.
(名词) 咽喉；喉咙；食管
鱼刺卡在了他的咽喉里，让他感到非常不适。
(sustantivo) garganta; esófago; gaznate; tragaradero [La boca y la garganta; lo que se usa para tragar; el esófago.]
La espina del pescado se le atoró en la garganta, causándole una gran molestia.
(nom) gorge; gosier; œsophage; pharynx [Bouche et gorge ; ce qui sert à avaler ; gosier.]
L'arête de poisson s'est coincée dans son swallow, lui causant une grande gêne.
(Substantiv) Schlund; Rachen [Der Mund- und Rachenraum; der Teil des Körpers, der zum Schlucken dient; die Speiseröhre.]
Der Fischgräte blieb in seinem **swallow** stecken und verursachte starke Schmerzen.
(名詞) 口と喉；飲み込みに使われる部分；食道
魚の骨が喉に引っかかり、彼は非常に不快な思いをした。
(substantivo) garganta; esôfago; goela [A boca e a garganta; o que é usado para engolir; o esôfago.]
A espinha de peixe ficou presa em sua garganta, causando grande desconforto.
noun A deep chasm or abyss in the earth. A2 ✓ countable
The hikers carefully skirted the edge of the deep swallow in the mountainside.
(名词) 深渊；深谷；峡谷
徒步者小心翼翼地绕过了山腰上那道深邃的裂谷边缘。
(sustantivo) abismo; sima; fosa; barranco [Un abismo o sima profunda en la tierra.]
Los excursionistas bordearon cuidadosamente el borde del profundo abismo en la ladera de la montaña.
(nom) gouffre; abîme; précipice; crevasse [Gouffre ou abîme profond dans la terre.]
Les randonneurs contournaient prudemment le bord du swallow profond à flanc de montagne.
(Substantiv) Eine tiefe Schlucht oder ein Abgrund in der Erde.
Die Wanderer umgingen vorsichtig den Rand des tiefen **swallow** am Berghang.
(名詞) 地面の深い割れ目や深淵
ハイカーたちは山腹にある深い窪地の縁を慎重に通り過ぎた。
(substantivo) abismo; precipício; sumidouro; fenda [Um abismo ou precipício profundo na terra.]
Os caminhantes contornaram cuidadosamente a borda do profundo abismo na encosta da montanha.
noun Any of various carbohydrate-based dishes that are swallowed without much chewing, commonly paired and eaten with various types of soup. A2 ✓ countable
In West Africa, fufu is a popular swallow eaten with various soups.
(名词) 主食 【吞食类主食】
在西非，富富是一种常与各种汤羹搭配食用的流行软食。
(sustantivo) fufú; bollo [Cualquiera de varios platillos a base de carbohidratos que se tragan sin masticar mucho, comúnmente servidos y consumidos con varios tipos de sopa.]
En África Occidental, el fufú es un popular 'swallow' que se come con varias sopas.
(nom) fufu; pâte [Plat à base de féculents que l'on avale sans beaucoup mâcher, généralement accompagné d'une soupe.]
En Afrique de l'Ouest, le fufu est un swallow populaire servi avec différentes soupes.
(Substantiv) Fufu; Püree-Beilage (afrik. Kontext) [Ein meist aus Kohlenhydraten bestehendes Gericht, das ohne viel Kauen geschluckt wird und typischerweise mit verschiedenen Suppen gegessen wird.]
In Westafrika ist Fufu ein beliebter **swallow**, der mit verschiedenen Suppen serviert wird.
(名詞) ほとんど噛まずに飲み込むでんぷん質の食べ物で、様々なスープと組み合わせて食べられる
西アフリカでは、フフは様々なスープとともに食べられる、もちもちした食感の人気の主食である。
(substantivo) Qualquer um dos vários pratos à base de carboidratos que são engolidos sem muita mastigação, comumente acompanhados e consumidos com diversos tipos de sopa.
Na África Ocidental, o fufu é um acompanhamento popular comido com vários tipos de sopa.
noun The opening in a pulley block between the sheave and shell through which the rope passes. A2 ✓ countable
The rope frayed after repeatedly passing through the swallow of the pulley block.
(名词) 绳槽
绳索反复穿过滑轮组的绳槽后开始磨损。
(sustantivo) garganta; muesca; ranura [La abertura en un bloque de polea entre la roldana y la carcasa por donde pasa la cuerda.]
La cuerda se deshilachó después de pasar repetidamente por la abertura del bloque de polea.
(nom) gorge [Ouverture d'une moufle située entre la poulie et le châssis par laquelle passe le câble.]
Le câble s'est effiloché après être passé à plusieurs reprises dans le swallow de la moufle.
(Substantiv) Seilöffnung [Die Öffnung in einem Flaschenzug zwischen Rolle und Gehäuse, durch die das Seil läuft.]
Das Seil scheuerte sich durch, nachdem es immer wieder durch den **swallow** des Flaschenzugs lief.
(名詞) 滑車ブロックの、綱が通過するシーブと外枠の間の開口部
ロープは滑車の胴穴を何度も通ったために擦り切れた。
(substantivo) goiva; gola; canal [A abertura em um bloco de polia entre a roldana e a carcaça pela qual passa a corda.]
A corda se desgastou após passar repetidamente pela abertura do bloco de polia.
name A surname. A2 ✓
Swallow is an interesting surname of English origin.
(专有名词) 斯沃洛 【姓氏】
斯沃洛是一个有趣的英国起源姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Swallow es un apellido interesante de origen inglés.
(nom propre) Nom de famille.
Swallow est un nom de famille intéressant d'origine anglaise.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, abgeleitet vom englischen Wort für ‚Schwalbe‘.
**Swallow** ist ein interessanter Nachname mit englischem Ursprung.
(固有名詞) 姓、苗字。
Swallowは英語起源の興味深い姓である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Swallow é um sobrenome interessante de origem inglesa.
name A village and civil parish in West Lindsey district, Lincolnshire, England (OS grid ref TA1703). A2 ✓
We visited Swallow during our trip to Lincolnshire.
(专有名词) 斯沃洛村 【英格兰林肯郡西林赛区的村庄及民政教区】
我们在林肯郡旅行时参观了斯沃洛村。
(nombre propio) Un pueblo y parroquia civil en el distrito de West Lindsey, Lincolnshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TA1703).
Visitamos Swallow durante nuestro viaje a Lincolnshire.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de West Lindsey, dans le Lincolnshire, en Angleterre.
Nous avons visité Swallow lors de notre voyage dans le Lincolnshire.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde in der Grafschaft Lincolnshire, England.
Wir haben **Swallow** während unserer Reise durch Lincolnshire besucht.
(固有名詞) イングランド、リンカンシャー州ウェスト・リンゼイ地区にある村および行政教区。
私たちはリンカンシャーへの旅行中にSwallow村を訪れた。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de West Lindsey, Lincolnshire, Inglaterra (ref. de grade OS TA1703).
Visitamos Swallow durante nossa viagem a Lincolnshire.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →