ascent
/əˈsɛnt/ noun B2**Ascent** is the act of moving upward, whether a mountaineer scaling a peak or a balloon drifting skyward. It also describes any rise in quantity or status. Use it when you want to emphasize the journey rather than the destination; an ascent implies effort and a progressive climb. It can be literal, as in the ascent of a staircase, or figurative, like the ascent of a young prodigy through the ranks. The word pairs nicely with adjectives that hint at the slope—steep, gradual, dizzying—to paint the character of the rise. It rarely appears in the plural unless you’re talking about several different climbs or upward trends.
【核心含义】指向上移动、攀登或上升的行为，既可指物理高度的提升（如登山），也可指数值或地位的升高。
常与形容词搭配描述上升特征（如steep ascent陡升/gradual ascent渐升），强调过程而非结果。注意该词多作单数，复数形式仅用于指多次不同的上升过程。
【Significado central】Se refiere al acto de moverse o subir hacia arriba, ya sea de forma física (como escalar una montaña, ascender en un globo o subir una escalera) o figurada (como un aumento en cantidad, nivel o estatus).
A diferencia del español "ascenso", que suele asociarse con logros o promociones laborales, *ascent* es más neutral y describe cualquier proceso de subida, incluyendo aquellos que implican gran esfuerzo o dificultad. Se usa con frecuencia con adjetivos que describen el carácter de la subida: "steep ascent" (subida pronunciada), "gradual ascent" (subida gradual), "dizzying ascent" (subida vertiginosa). Enfatiza el proceso o recorrido, no el destino final. Generalmente se emplea en singular; el plural *ascents* es poco común y solo aparece cuando se habla de varias subidas o tendencias ascendentes distintas.
noun the act of climbing or moving upward B2
The climber began his ascent of the mountain early in the morning.
(名词) 上升；攀登；登高 【上升；攀登】
登山者在清晨开始了他的登山 ascent。
(sustantivo) ascenso; ascensión; subida; escalada [el acto de escalar o moverse hacia arriba]
El escalador comenzó su ascenso a la montaña temprano en la mañana.
(nom) ascension; montée; escalade [Action de grimper ou de monter; ascension, montée.]
L'alpiniste a commencé son **ascent** de la montagne tôt le matin.
(Substantiv) Aufstieg; Besteigung [der Vorgang des Kletterns oder Sich-nach-oben-Bewegens, besonders an einem Berg]
Der Bergsteiger begann seinen **ascent** früh am Morgen.
(名詞) 登ること、登坂、上昇
登山家は明け方早くに山への登頂を始めた。
(substantivo) ascensão; subida; escalada [o ato de escalar ou se mover para cima]
O alpinista começou sua ascensão da montanha bem cedo pela manhã.
noun The act of ascending; a motion upwards. countable
The balloon's ascent into the sky was smooth and steady.
(名词) 上升；升高；升起
气球向天空的上升平稳而稳定。
(sustantivo) ascenso; ascensión; subida; elevación [El acto de ascender; un movimiento hacia arriba.]
El **ascenso** del globo al cielo fue suave y constante.
(nom) ascension; montée; élévation [Action de monter ou de s'élever ; mouvement vers le haut.]
L'**ascension** de la montgolfière dans le ciel fut douce et régulière.
(Substantiv) Aufstieg; Steigen [**Ascent** *Subst., m.* – der Vorgang des Aufsteigens; eine Bewegung nach oben.]
Der **Ascent** des Ballons in den Himmel verlief ruhig und gleichmäßig.
(名詞) 登ること、上昇すること。上向きの動き。
気球が空へ上昇する様子は滑らかで安定していた。
(substantivo) ascensão; subida; elevação [O ato de ascender; um movimento para cima.]
A ascensão do balão ao céu foi suave e constante.
noun An increase, for example in popularity or hierarchy countable
Her rapid ascent in the company surprised everyone.
(名词) 上升；晋升；提升；高升
她在公司里的迅速晋升让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) ascenso; subida; escalada [Un aumento, por ejemplo en popularidad o jerarquía.]
Su rápido ascenso en la empresa sorprendió a todos.
(nom) ascension; montée; essor; progression; avancement [Augmentation ou progression, par exemple en popularité ou en hiérarchie.]
Sa rapide **ascension** dans l'entreprise a surpris tout le monde.
(Substantiv) Aufstieg; Aufschwung [**Ascent** *Subst., m.* – ein Aufstieg, z. B. in Bezug auf Popularität, Status oder Rang.]
Ihr schneller **Ascent** im Unternehmen überraschte alle.
(名詞) 人気や階層などにおける上昇、増加。
彼女の会社での急速な昇進は皆を驚かせた。
(substantivo) ascensão; subida; crescimento; progressão [Um aumento, por exemplo, em popularidade ou hierarquia.]
Sua rápida ascensão na empresa surpreendeu a todos.
noun The way or means by which one ascends. countable
The narrow path served as their ascent to the mountain summit.
(名词) 上升途径；上行路线；攀登路径
这条狭窄的小径是他们登上山顶的途径。
(sustantivo) vía de ascenso; camino de subida; sendero de ascenso; ruta de ascenso [El camino o medio por el cual se asciende.]
El estrecho sendero sirvió como su **ascenso** hasta la cima de la montaña.
(nom) voie d'ascension; chemin de montée; sentier de montée; passage montant [Voie ou moyen par lequel on monte ; chemin menant vers le haut.]
L'étroit sentier servait de voie d'**ascension** vers le sommet de la montagne.
(Substantiv) Aufstieg; Aufstiegsweg [**Ascent** *Subst., m.* – der Weg oder die Methode, mit der man nach oben gelangt; Aufstiegsroute.]
Der schmale Pfad diente ihnen als **Ascent** zum Gipfel des Berges.
(名詞) 登るための道や手段。
その狭い道は山頂への登路として使われた。
(substantivo) subida; acesso; caminho de subida [O caminho ou meio pelo qual se ascende.]
O caminho estreito serviu como subida para o cume da montanha.
noun An eminence, hill, or high place. countable
From that ascent, we had a panoramic view of the valley.
(名词) 高地；高处；山丘
从那个高地，我们可以俯瞰山谷的全景。
(sustantivo) elevación; eminencia; cota; altozano; colina [Una eminencia, colina o lugar elevado.]
Desde esa eminencia, teníamos una vista panorámica del valle.
(nom) éminence; hauteur; élévation; coteau [Éminence, colline ou lieu élevé.]
De cette **ascension**, nous avions une vue panoramique sur la vallée.
(Substantiv) Anhöhe; Erhebung [**Ascent** *Subst., m.* – eine Anhöhe, ein Hügel oder eine erhöhte Stelle.]
Von diesem **Ascent** aus hatten wir einen Panoramablick über das Tal.
(名詞) 高地、丘、または高い場所。
その高台から、谷全体のパノラマの景色が見えた。
(substantivo) elevação; colina; eminência; alto [Uma eminência, colina ou lugar elevado.]
Daquela elevação, tínhamos uma vista panorâmica do vale.
noun The degree of elevation of an object, or the angle it makes with a horizontal line; inclination; gradient; steepness countable
The road has a steep ascent of about 15 degrees.
(名词) 坡度；倾斜度；陡度
这条路有大约15度的陡峭坡度。
(sustantivo) pendiente; cuesta; inclinación; declive [El grado de elevación de un objeto, o el ángulo que forma con una línea horizontal; inclinación; pendiente; escarpadura.]
El camino tiene una pendiente pronunciada de unos 15 grados.
(nom) inclinaison; pente; déclivité; raidissement [Degré d'élévation d'un objet ou angle qu'il forme avec une ligne horizontale ; inclinaison ; pente ; déclivité.]
La route présente une **ascension** raide d'environ 15 degrés.
(Substantiv) Steigung; Neigung; Gefälle [**Ascent** *Subst., m.* – der Neigungswinkel eines Objekts im Verhältnis zur Horizontalen; Steigung, Gefälle.]
Die Straße hat einen steilen **Ascent** von etwa 15 Grad.
(名詞) 物体の標高の度合い、または水平線との角度。傾斜、勾配、急峻さ。
その道路は約15度の急勾配がある。
(substantivo) aclive; inclinação; gradiente; declividade [O grau de elevação de um objeto, ou o ângulo que ele faz com uma linha horizontal; inclinação; gradiente; declividade.]
A estrada tem uma subida íngreme de cerca de 15 graus.
noun The ascender height in a typeface. countable
In this font, the ascent of the letter 'b' is quite pronounced.
(名词) 字体上升高度；上升部高度
在这种字体中，字母'b'的上伸部分非常明显。
(sustantivo) ascendente [La altura del ascendente en un tipo de letra.]
En esta fuente, la altura del ascendente de la letra 'b' es bastante pronunciada.
(nom) ascendante; hauteur d'ascendante; haut des ascendantes [Hauteur de la hampe ascendante d'un caractère dans une police de typographie.]
Dans cette police, l'**ascension** de la lettre « b » est très prononcée.
(Substantiv) Oberlängenhöhe [**Ascent** *Subst., m.* – in der Typografie: die Höhe des oberen Teils eines Kleinbuchstabens (z. B. beim „b“).]
In dieser Schriftart ist der **Ascent** des Buchstabens ‚b‘ besonders ausgeprägt.
(名詞) 書体におけるアセンダー（活字の上部に伸びる部分）の高さ。
このフォントでは、文字「b」のアセンダー部分がかなり顕著である。
(substantivo) ascendente; altura ascendente [A altura da haste ascendente em um tipo de letra.]
Nesta fonte, a altura da haste ascendente da letra 'b' é bastante pronunciada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →