licorice
/ˈɫɪkɝɪʃ/ noun**Licorice** is a hardy legume whose sweet, earthy root gives rise to a chewy black candy, a deep‑black hue in fashion, and a distinctive flavor that flavors everything from tea to tobacco. The plant, Glycyrrhiza glabra, and its North American cousin Glycyrrhiza lepidota, have been harvested for centuries. In Victorian apothecaries the dried roots were even touted as an aphrodisiac, though modern snack lovers cherish it mainly for its unmistakable taste.
【核心含义】一种根茎味甜的豆科植物，常用于制作黑色糖果或调味品。
多指黑色甘草糖本身，而非植物学概念；注意区分licorice（美式拼写）与liquorice（英式拼写）。
【Significado central】Tono de negro muy profundo y opaco, cuyo nombre proviene del color oscuro característico de la raíz de la planta Glycyrrhiza glabra.
Se usa sobre todo en moda, diseño de interiores y cosmética para evocar un negro denso, comparable al azabache (ej.: "pintó las paredes de un negro regaliz"). En español se dice "negro regaliz" para reproducir este matiz específico, ya que el término "licorice" se aplica al vegetal y al dulce hecho con su raíz —muy popular en golosinas e infusiones— y no es de uso común como sustantivo aislado. ⚠️ Atención: no confundir con "liquor" (bebida alcohólica), aunque se escriban parecido; "licorice" siempre se refiere a la planta o al caramelo, no a un licor.
noun A type of candy made from that plant's dried root or its extract. countable
Children love chewing on black licorice sticks as a sweet treat.
(名词) 甘草糖
孩子们喜欢嚼黑色甘草棒作为甜食。
(sustantivo) regaliz; orozuz; palodú [Un tipo de dulce hecho a partir de la raíz seca de esa planta o de su extracto.]
A los niños les encanta masticar palitos de regaliz negro como golosina.
(nom) réglisse; bâton de réglisse; zan [Confiserie préparée à partir de la racine séchée de cette plante ou de son extrait.]
Les enfants adorent mâcher des bâtons de réglisse noire comme friandise.
(Substantiv) Lakritz; Lakritze [Eine Süßigkeit, die aus der getrockneten Wurzel der Lakritzpflanze oder deren Extrakt hergestellt wird.]
Kinder naschen gern schwarze **licorice**-Stangen als süße Leckerei.
(名詞) カンゾウの乾燥した根またはその抽出物から作られた、黒い菓子（リコリス菓子）。
子供たちは甘いおやつとして黒いきゃらめ飴を噛むのが大好きだ。
(substantivo) alcaçuz [Um tipo de doce feito da raiz seca dessa planta ou de seu extrato.]
Crianças adoram mastigar bastões de alcaçuz preto como um doce saboroso.
noun A plant of species Glycyrrhiza glabra, or sometimes in North America, the related American licorice plant Glycyrrhiza lepidota. countable
Licorice root has been used in traditional medicine for its soothing properties.
(名词) 甘草 【甘草植物（光果甘草，北美有时指美洲甘草）】
甘草根因其舒缓特性而被用于传统医学。
(sustantivo) regaliz; orozuz [Una planta de la especie Glycyrrhiza glabra, o a veces en América del Norte, la planta relacionada del regaliz americano Glycyrrhiza lepidota.]
La raíz de regaliz se ha utilizado en la medicina tradicional por sus propiedades calmantes.
(nom) réglisse; réglisse glabre; boïs doux [Plante de l'espèce Glycyrrhiza glabra, ou parfois en Amérique du Nord la réglisse d'Amérique apparentée (Glycyrrhiza lepidota).]
La racine de réglisse est utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés apaisantes.
(Substantiv) Süßholz [Eine Pflanze der Art *Glycyrrhiza glabra* oder in Nordamerika gelegentlich die verwandte Art *Glycyrrhiza lepidota*.]
Die Wurzel des **licorice** wird in der traditionellen Medizin wegen ihrer beruhigenden Wirkung geschätzt.
(名詞) カンゾウ（学名 Glycyrrhiza glabra）の植物。北米では近縁種のアメリカカンゾウ（学名 Glycyrrhiza lepidota）を指すこともある。
カンゾウの根は伝統医学で、その鎮静作用のために古くから使われてきた。
(substantivo) alcaçuz; regaliz [Uma planta da espécie Glycyrrhiza glabra, ou às vezes na América do Norte, a planta relacionada Glycyrrhiza lepidota, também chamada de alcaçuz-americano.]
A raiz de alcaçuz tem sido usada na medicina tradicional por suas propriedades calmantes.
noun A flavoring agent made from dried root portions of the aforementioned plant. countable
The candy gets its distinct flavor from licorice extract.
(名词) 甘草提取物 【甘草调味剂】
这种糖果的独特风味来自于甘草提取物。
(sustantivo) regaliz; extracto de regaliz; orozuz [Un agente saborizante elaborado a partir de porciones de raíz seca de la planta mencionada.]
El caramelo obtiene su sabor distintivo del extracto de regaliz.
(nom) réglisse; extrait de réglisse [Agent aromatique extrait de portions de racine séchée de la plante mentionnée.]
La confiserie tient son goût distinct de l'extrait de réglisse.
(Substantiv) Süßholzextrakt; Lakritzextrakt [Ein Aromastoff, der aus den getrockneten Wurzeln der Lakritzpflanze gewonnen wird.]
Die Süßigkeit erhält ihren charakteristischen Geschmack durch **licorice**-Extrakt.
(名詞) カンゾウの乾燥した根の部分から作られた香味料。
そのキャンディーはカンゾウの抽出物から独特の風味を得ている。
(substantivo) extrato de alcaçuz; alcaçuz [Um agente aromatizante feito de porções da raiz seca da planta mencionada.]
O doce obtém seu sabor distinto do extrato de alcaçuz.
noun A black color, named after the licorice. countable
She painted her bedroom walls in a deep licorice black for a dramatic effect.
(名词) 甘草黑 【甘草黑色】
她把卧室墙壁刷成深甘草黑色，以营造戏剧性效果。
(sustantivo) Un color negro, nombrado así por el regaliz.
Pintó las paredes de su habitación de un negro regaliz profundo para lograr un efecto dramático.
(nom) Couleur d'un noir intense, nommée d'après la réglisse.
Elle a peint les murs de sa chambre en noir réglisse pour un effet dramatique.
(Substantiv) Lakritzschwarz [Eine tiefschwarze Farbe, die nach der Farbe von Lakritz benannt ist.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem intensiven **licorice**-Schwarz für eine dramatische Wirkung.
(名詞) カンゾウの色に由来して名付けられた、黒色。
彼女は寝室の壁を、深いきゃらめ色で塗って劇的な雰囲気を演出した。
(substantivo) Uma cor preta, nomeada em referência ao alcaçuz.
Ela pintou as paredes do quarto em um preto profundo de alcaçuz para um efeito dramático.
noun A supposed aphrodisiac made in the past from dried roots of Glycyrrhiza glabra and Glycyrrhiza echinata. countable
In ancient times, licorice was believed to be an aphrodisiac and used in love potions.
(名词) 甘草催情剂
在古代，甘草被认为是一种催情剂，用于制作爱情药水。
(sustantivo) Un supuesto afrodisíaco elaborado en el pasado a partir de raíces secas de Glycyrrhiza glabra y Glycyrrhiza echinata.
En la antigüedad, se creía que el regaliz era un afrodisíaco y se usaba en pociones de amor.
(nom) réglisse [Substance supposée aphrodisiaque, autrefois préparée à partir des racines séchées de Glycyrrhiza glabra et de Glycyrrhiza echinata.]
Dans l'Antiquité, on croyait la réglisse aphrodisiaque et on l'utilisait dans les philtres d'amour.
(Substantiv) Ein angebliches Aphrodisiakum, das in der Vergangenheit aus den getrockneten Wurzeln von *Glycyrrhiza glabra* und *Glycyrrhiza echinata* hergestellt wurde.
Im Altertum galt **licorice** als Liebeselixier und wurde in Zaubertränken verwendet.
(名詞) かつて Glycyrrhiza glabra および Glycyrrhiza echinata の乾燥した根から作られたとされる、媚薬。
古代では、カンゾウは媚薬だと信じられており、恋の薬としても使われていた。
(substantivo) Um suposto afrodisíaco feito antigamente a partir das raízes secas de Glycyrrhiza glabra e Glycyrrhiza echinata.
Na Antiguidade, acreditava-se que o alcaçuz era um afrodisíaco e era usado em poções de amor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →