slide
/ˈsɫaɪd/ verb A1, A2, B1, B2**Slide** means to glide smoothly along a surface, to coast on low‑friction ground, to tumble down a slope, to lose footing on ice, or to slip something in unnoticed. Imagine a penguin on a polished floor, a child on a playground chute, a clumsy dancer on a wet stage, or a secret note slipped under a door—all are examples of sliding.
【核心含义】指物体沿表面平滑移动或失控下滑的动作，也可表示悄悄放入。
常与"on/into"搭配（如slide on ice），注意与"slip"（更强调意外打滑）的区别。中文说"幻灯片"时固定用slide。
【Significado central】"Slide" se refiere a deslizarse suavemente sobre una superficie, avanzar sin esfuerzo sobre un suelo de poca fricción, caer rodando por una pendiente, perder el equilibrio sobre el hielo, o introducir algo de manera disimulada.
Imagina un pingüino sobre un piso encerado, un niño en un tobogán, un bailarín torpe en un escenario mojado o una nota secreta que se cuela por debajo de una puerta: todos son ejemplos de "sliding" (deslizarse). En el ejemplo de la definición, "slide" funciona como sustantivo y se traduce como **"hebilla"** o **"pasador"** decorativo para cinturón, como en "She fastened her belt with an antique silver slide" (Se abrochó el cinturón de cuero con un pasador antiguo de plata). Cuidado: no confundir con el falso cognado "escribir" — la palabra inglesa no tiene relación con la escritura. En otros contextos comunes, "slide" también significa **"tobogán"** (en un parque infantil) o **"diapositiva"** (en una presentación).
verb to move smoothly and easily A1
We slide on the ice at the park.
(动词) 滑动；滑行；溜 【平稳地滑动】
我们在公园的冰上滑行。
(verbo) deslizarse; resbalar [moverse de manera suave y fácil]
Nos resbalamos en el hielo del parque.
(verbe) glisser; coulisser; se déplacer fluidement [Se déplacer de façon fluide et sans effort.]
Nous glissons sur la glace au parc.
(Verb) gleiten; rutschen [sich gleichmäßig und mühelos fortbewegen]
Wir **slide** auf dem Eis im Park.
(動詞) 滑らかに動く、すべる
私たちは公園の氷の上を滑る。
(verbo) deslizar; escorregar [mover-se de forma suave e fácil]
Nós **deslizamos** no gelo no parque.
verb to glide on ice A1
Be careful not to slide on the wet floor.
(动词) 滑冰；溜冰 【在冰上滑行】
孩子们在池塘的冰上滑行。
(verbo) patinar [patinar sobre hielo]
Ten cuidado de no resbalarte en el piso mojado.
(verbe) glisser; patiner [Glisser sur une surface glacée.]
Fais attention à ne pas glisser sur le sol mouillé.
(Verb) eislaufen; schlittern [auf Eis gleiten]
Pass auf, dass du nicht auf dem nassen Boden **slidest**.
(動詞) 氷の上を滑る
濡れた床で滑らないように気をつけて。
(verbo) patinar; deslizar [patinar no gelo]
Cuidado para não **escorregar** no chão molhado.
verb to slide without meaning to A1
I slid on the icy sidewalk and almost fell.
(动词) 打滑 【意外地滑动】
我在结冰的人行道上滑了一下，差点摔倒。
(verbo) resbalarse; patinar [resbalarse sin intención]
Me resbalé en la banqueta helada y casi me caigo.
(verbe) glisser; déraper [Glisser de manière involontaire, par accident.]
J'ai glissé sur le trottoir verglacé et j'ai failli tomber.
(Verb) ausrutschen; wegrutschen [unbeabsichtigt ausrutschen oder wegrutschen]
Ich **slidete** auf dem vereisten Gehweg und wäre fast hingefallen.
(動詞) 思わず滑る、足を滑らせる
私は凍った歩道を滑って、危うく転ぶところだった。
(verbo) escorregar; derrapar [escorregar sem intenção]
Eu **escorreguei** na calçada gelada e quase caí.
noun a mass of earth and rock that falls down a slope B1
The teacher showed a slide of a butterfly on the screen using the projector.
(名词) 滑坡；山体滑坡；塌方 【崩塌的土石】
大雨过后，泥石滑落堵塞了道路。
(sustantivo) deslizamiento de tierra; corrimiento de tierras; desprendimiento; alud [una masa de tierra y roca que cae por una pendiente]
El maestro mostró una diapositiva de una mariposa en la pantalla usando el proyector.
(nom) glissement de terrain; éboulement; landslide [glissement de terrain, masse de terre et de roche qui dévale une pente]
Les fortes pluies ont provoqué un slide de terrain qui a coupé la route de montagne.
(Substantiv) Erdrutsch [eine plötzliche, rutschende Bewegung von Erde, Gestein oder Schnee einen Hang hinab]
Nach dem Erdrutsch untersuchte die Klasse ein Bild des **slide**s im Unterricht.
(名詞) 斜面を滑り落ちる土や岩の塊、地滑り
先生はプロジェクターを使ってスクリーンに蝶のスライドを映した。
(substantivo) deslizamento de terra; deslizamento; escorregamento [uma massa de terra e rocha que desce por uma encosta]
A professora mostrou uma **slide** de uma borboleta na tela usando o projetor.
noun a thin piece of glass used to hold things for looking at with a microscope B1
For the class presentation, the teacher showed a slide of a volcano on the screen.
(名词) 载玻片 【显微镜载玻片】
科学家在玻璃载片上加了一滴水，放在显微镜下观察。
(sustantivo) portaobjetos; platina; preparación [una pieza delgada de vidrio que se usa para colocar cosas y observarlas con un microscopio]
Para la presentación de la clase, el maestro mostró una laminilla de un volcán en la pantalla.
(nom) lame de verre; lame porte-objet; lamelle; lame microscopique [Fine plaque de verre utilisée pour placer un échantillon à examiner au microscope.]
Le professeur a placé une goutte d'eau sur une slide pour l'observer au microscope.
(Substantiv) Objektträger [ein dünnes Glasplättchen, auf dem Objekte für die Betrachtung unter einem Mikroskop befestigt werden]
Der Biologielehrer legte ein Präparat auf den **slide**, um es unter dem Mikroskop zu zeigen.
(名詞) 顕微鏡で観察する際に試料を載せる薄いガラス板
クラスの発表で、先生はスクリーンに火山のスライドを映した。
(substantivo) lâmina; lâmina de microscópio [uma fina peça de vidro usada para segurar objetos para observação ao microscópio]
Para a apresentação da seminário, a professora mostrou uma **lâmina** de um vulcão na tela.
noun a picture on clear film that is shown on a screen with a projector B1
The teacher put a slide of a rainforest on the projector for the class to see.
(名词) 幻灯片
老师把一张雨林的幻灯片放在投影仪上给全班看。
(sustantivo) diapositiva; transparencia [una imagen en una película transparente que se proyecta en una pantalla con un proyector]
El maestro puso una diapositiva de una selva tropical en el proyector para que la clase la viera.
(nom) diapositive; diapo [Image transparente projetée sur un écran à l'aide d'un projecteur.]
Le professeur a projeté une diapositive de forêt tropicale pour que la classe puisse la voir.
(Substantiv) Dia [ein durchsichtiges Bild auf Film, das mit einem Projektor auf eine Leinwand projiziert wird]
Die Lehrerin zeigte der Klasse einen **slide** eines Regenwaldes mit dem Projektor.
(名詞) プロジェクターでスクリーンに映す透明フィルム上の写真
先生はクラスに見せるため、プロジェクターに熱帯雨林のスライドをセットした。
(substantivo) diapositivo; slide; transparência [uma imagem em filme transparente que é exibida em uma tela com um projetor]
A professora colocou uma **slide** de uma floresta tropical no projetor para a turma ver.
noun the movable tube on a trombone that changes the sound B1
He pulled the slide on his trombone to change the pitch.
(名词) 滑管 【长号的滑管】
他拉动长号上的滑管来改变音调。
(sustantivo) vara; varas [el tubo móvil de un trombón que cambia el sonido]
Él jaló la vara de su trombón para cambiar el tono.
(nom) coulisse [Tube mobile d'un trombone qui, en coulissant, modifie la hauteur du son produit.]
Il a tiré la coulisse de son trombone pour changer la hauteur de la note.
(Substantiv) Zug; Zugstange [das ausziehbare Rohr einer Posaune, durch dessen Bewegung die Tonhöhe verändert wird]
Er zog den **slide** seiner Posaune, um die Tonlage zu ändern.
(名詞) トロンボーンで音を変えるために動かす管の部分
彼は音程を変えるためにトロンボーンのスライドを引いた。
(substantivo) vara; vara de correr [o tubo móvel de um trombone que altera o som]
Ele puxou a **vara** do trombone para mudar o tom.
noun a quick sliding from one musical note to another as an ornament B2
The pianist added a graceful slide between the notes.
(名词) 滑音 【滑音装饰音】
钢琴家在音符之间加了一个优雅的滑音。
(sustantivo) glisando; glissando; portamento [un deslizamiento rápido de una nota musical a otra como adorno]
El pianista añadió un elegante glide entre las notas.
(nom) glissando [Passage rapide et continu d'une note musicale à une autre, utilisé comme ornement.]
Le pianiste a ajouté un élégant glissando entre les notes.
(Substantiv) Glissando [ein schnelles, gleitendes Übergehen von einem Ton zum nächsten als musikalische Verzierung]
Der Pianist fügte zwischen den Noten einen eleganten **slide** ein.
(名詞) 装飾音として、ある音符から次の音符へすばやく滑って演奏すること
ピアニストは音符の間に優雅なスライド（滑奏）を加えた。
(substantivo) glissando; portamento [um deslize rápido de uma nota musical para outra como ornamento]
O pianista adicionou um **glissando** gracioso entre as notas.
verb To (cause to) move in continuous contact with a surface. B2 ✓
She carefully slid the heavy box across the polished floor.
(动词) 滑动；推移；滑移
她小心地将沉重的箱子在光滑的地板上滑动。
(verbo) deslizar; arrastrar; resbalar [Deslizar (hacer que algo se mueva en contacto continuo con una superficie).]
Ella deslizó cuidadosamente la caja pesada por el suelo pulido.
(verbe) glisser; faire glisser; coulisser [Faire glisser ou glisser en maintenant un contact continu avec une surface.]
Elle a soigneusement **slide** la lourde boîte sur le sol poli.
(Verb) schieben; gleiten lassen [(etwas) so bewegen, dass es in ständigem Kontakt mit einer Oberfläche bleibt.]
Sie **slid** die schwere Kiste vorsichtig über den glatten Boden.
(動詞) 表面と接触したまま滑らかに動かすこと。
彼女は重い箱を磨かれた床の上をそっと滑らせた。
(verbo) deslizar; escorregar; patinar [Fazer mover-se em contato contínuo com uma superfície; deslizar.]
Ela deslizou cuidadosamente a caixa pesada pelo piso polido.
noun An item of play equipment that children can climb up and then slide down again. A2 ✓ countable
Children were laughing as they went down the colorful slide in the playground.
(名词) 滑梯
孩子们在游乐场滑下彩色滑梯时欢声笑语。
(sustantivo) tobogán; resbaladilla; resbalín [Un juego infantil que los niños pueden escalar y luego deslizarse hacia abajo.]
Los niños se reían mientras bajaban por el colorido tobogán del parque.
(nom) toboggan; glissoire [Équipement de jeu pour enfants sur lequel on grimpe pour ensuite se laisser glisser vers le bas.]
Les enfants riaient en descendant le toboggan coloré de l'aire de jeux.
(Substantiv) Rutsche [ein Spielgerät, das aus einer schrägen Rutsche besteht, auf der Kinder hinaufklettern und wieder hinunterrutschen können.]
Die Kinder lachten, als sie die bunte **slide** auf dem Spielplatz hinunterrutschten.
(名詞) 子どもが登ってから再び滑り降りるための遊具。
子どもたちが Playground のカラフルな滑り台を歓声を上げながら滑り降りていた。
(substantivo) escorregador; escorrega [Brinquedo de parquinho no qual as crianças podem subir e depois escorregar para baixo.]
As crianças riam enquanto desciam pelo escorregador colorido do playground.
verb To move on a low-friction surface. B2 ✓
Children love to slide down the ice-covered hill on their sleds.
(动词) 滑行；溜滑；滑下
孩子们喜欢坐在雪橇上从结冰的山坡上滑下来。
(verbo) deslizarse; resbalar; patinar [Deslizarse sobre una superficie de baja fricción.]
A los niños les encanta deslizarse por la colina cubierta de hielo en sus trineos.
(verbe) glisser; déraper [Glisser sur une surface à faible frottement.]
Les enfants adorent **slide** sur la colline couverte de glace avec leurs luges.
(Verb) rutschen; gleiten [sich auf einer reibungsarmen Oberfläche bewegen, besonders rutschend oder gleitend.]
Kinder lieben es, auf ihren Schlitten den vereisten Hügel hinunter zu **slide**.
(動詞) 摩擦の少ない面を滑るように進むこと。
子供たちはそりに乗って氷に覆われた丘を滑り降りるのが大好きだ。
(verbo) deslizar; escorregar [Mover-se sobre uma superfície de baixo atrito.]
As crianças adoram deslizar morro abaixo na colina coberta de gelo com seus trenós.
noun A page of a computer presentation package such as PowerPoint. A2 ✓ countable
Each slide in her presentation contained key statistics.
(名词) 幻灯片；演示页 【演示文稿页】
她演示文稿中的每一页幻灯片都包含关键统计数据。
(sustantivo) diapositiva [Una página de un paquete de presentación de computadora como PowerPoint.]
Cada diapositiva de su presentación contenía estadísticas clave.
(nom) diapositive [Page d'un logiciel de présentation informatique, tel que PowerPoint.]
Chaque diapositive de sa présentation contenait des statistiques clés.
(Substantiv) Folie [eine einzelne Seite einer Computerpräsentation, z. B. in PowerPoint, die Informationen oder Grafiken enthält.]
Jede **slide** ihrer Präsentation enthielt wichtige Statistiken.
(名詞) PowerPoint などのコンピュータプレゼンテーションソフトの 1 ページ分の画面。
彼女のプレゼンでは、1 枚 1 枚のスライドに重要な統計が盛り込まれていた。
(substantivo) slide; lâmina [Página de um software de apresentação de computador, como o PowerPoint.]
Cada slide da apresentação dela continha estatísticas importantes.
verb To lose one’s balance on a slippery surface. B2 ✓
He slipped on the wet pavement and slid several feet before stopping.
(动词) 打滑；滑倒；滑跤
他在湿滑的人行道上滑倒，滑了几英尺才停下来。
(verbo) resbalar; resbalarse; patinar; irse los pies [Perder el equilibrio en una superficie resbaladiza.]
Resbaló en el pavimento mojado y se deslizó varios metros antes de detenerse.
(verbe) glisser; déraper; faire une glissade; perdre pied [Perdre l'équilibre et glisser sur une surface glissante.]
Il a glacé sur le trottoir mouillé et a **slide** sur plusieurs mètres avant de s'arrêter.
(Verb) ausrutschen; wegrutschen [auf einer rutschigen Oberfläche das Gleichgewicht verlieren und wegrutschen.]
Er rutschte auf dem nassen Gehweg aus und **slid** mehrere Meter, bevor er zum Stehen kam.
(動詞) 滑りやすい場所でバランスを失うこと。
彼は濡れた舗装路で足を滑らせ、何フィートも滑り進んでからようやく止まった。
(verbo) escorregar; derrapar; patinar [Perder o equilíbrio em uma superfície escorregadia.]
Ele escorregou no pavimento molhado e deslizou vários metros antes de parar.
noun The falling of large amounts of rubble, earth and stones down the slope of a hill or mountain; avalanche. A2 ✓ countable
The heavy rains triggered a dangerous slide that blocked the mountain road.
(名词) 山体滑坡；滑坡
暴雨引发了危险的滑坡，堵塞了山路。
(sustantivo) alud; avalancha; derrumbe; deslizamiento; desprendimiento [La caída de grandes cantidades de escombros, tierra y piedras por la ladera de una colina o montaña; avalancha.]
Las fuertes lluvias provocaron un peligroso deslizamiento que bloqueó el camino de montaña.
(nom) glissement de terrain; éboulement; avalanche; coulée [Chute de grandes quantités de gravats, de terre et de pierres le long du versant d'une colline ou d'une montagne ; avalanche.]
Les fortes pluies ont déclenché un dangereux glissement de terrain qui a bloqué la route de montagne.
(Substantiv) Erdrutsch; Bergsturz [das plötzliche Abgleiten großer Mengen von Geröll, Erde oder Steinen einen Hang oder Berg hinab; Erdrutsch oder Lawine.]
Die starken Regenfälle lösten eine gefährliche **slide** aus, die die Bergstraße blockierte.
(名詞) 丘や山の斜面を大量の瓦礫や土や石が流れ落ちること；地滑り。
大雨が山道をふさいでしまう危険な地滑りを引き起こした。
(substantivo) deslizamento; desmoronamento; deslizamento de terra [Queda de grandes quantidades de escombros, terra e pedras pela encosta de uma colina ou montanha; deslizamento; avalanche.]
As chuvas fortes provocaram um deslizamento perigoso que bloqueou a estrada de montanha.
verb To decrease in amount or value. B2 ✓
Stock prices continued to slide throughout the trading session.
(动词) 下滑；下跌；下降
股价在整个交易时段持续下跌。
(verbo) caer; bajar; descender; desplomarse; hundirse [Disminuir en cantidad o valor.]
Los precios de las acciones siguieron bajando durante toda la sesión bursátil.
(verbe) chuter; baisser; décliner; dégringoler; s'effondrer [Diminuer en quantité ou en valeur.]
Les prix des actions ont continué à baisser tout au long de la séance boursière.
(Verb) fallen; sinken; abrutschen [in Menge oder Wert allmählich abnehmen; einen Rückgang verzeichnen.]
Die Aktienkurse **slide** den ganzen Handelstag über weiter.
(動詞) 数量や価値が減少する。
株価は取引時間中ずっと下がり続けた。
(verbo) cair; despencar; declinar [Diminuir em quantidade ou valor.]
Os preços das ações continuaram a cair ao longo da sessão de negociação.
verb To pass or put imperceptibly; to slip. B2 ✓
He managed to slide the key into her pocket without her noticing.
(动词) 悄悄放入；偷偷塞入；暗中传递 【悄然移动】
他神不知鬼不觉地把钥匙滑进了她的口袋。
(verbo) deslizar; escurir; colar; meter furtivamente [Pasar o colocar algo de manera imperceptible; deslizar.]
Logró deslizar la llave en su bolsillo sin que ella lo notara.
(verbe) glisser; faire passer; introduire subrepticement; couler [Glisser ou introduire quelque chose furtivement, sans se faire remarquer.]
Il a réussi à **slide** la clé dans sa poche sans qu'elle s'en aperçoive.
(Verb) zustecken; unbemerkt hineinschieben [etwas unauffällig oder unbemerkt an einen Ort bringen oder bewegen.]
Er schaffte es, den Schlüssel unbemerkt in ihre Tasche zu **slide**.
(動詞) 気づかれないようにそっと通すまたは入れること。
彼は彼女が気づかないうちにポケットに鍵を滑り込ませた。
(verbo) enfiar; meter; introduzir sorrateiramente; esgueirar [Passar ou colocar de forma imperceptível; introduzir sorrateiramente.]
Ele conseguiu enfiar a chave no bolso dela sem que ela percebesse.
noun The act of sliding; smooth, even passage or progress. A2 ✓ countable
The dancer's graceful slide across the stage captivated the audience.
(名词) 滑动；滑行
舞者优雅地滑过舞台，吸引了全场观众。
(sustantivo) deslizamiento; resbalón [El acto de deslizar; paso o progreso suave y uniforme.]
El elegante deslizamiento de la bailarina por el escenario cautivó al público.
(nom) glissade; glissement; coulissement [Action de glisser ; passage ou progression doux et régulier.]
Le glissement gracieux de la danseuse à travers la scène a captivé le public.
(Substantiv) Gleiten; Gleitbewegung [der Vorgang des Gleitens; eine gleichmäßige, ungehinderte Bewegung.]
Der anmutige **slide** der Tänzerin über die Bühne faszinierte das Publikum.
(名詞) 滑ること；滑らかで均一の、通過や進行。
ダンサーがステージを横切って見せた優雅な滑りは、観客を魅了した。
(substantivo) deslizamento; deslize; escorregamento [Ato de deslizar; passagem ou progresso suave e uniforme.]
O deslizar gracioso da bailarina pelo palco cativou o público.
noun A transparent plate bearing an image to be projected to a screen. A2 ✓ countable
The professor inserted a photographic slide into the projector.
(名词) 幻灯片
教授将一张摄影幻灯片插入投影仪。
(sustantivo) diapositiva; transparencia [Una placa transparente que contiene una imagen para ser proyectada en una pantalla.]
El profesor insertó una diapositiva fotográfica en el proyector.
(nom) diapositive; plaque de projection [Plaque transparente portant une image destinée à être projetée sur un écran.]
Le professeur a inséré une diapositive photographique dans le projecteur.
(Substantiv) Dia [eine durchsichtige Platte mit einem Bild, das mit einem Projektor auf eine Leinwand projiziert wird.]
Der Professor schob eine fotografische **slide** in den Projektor ein.
(名詞) スクリーンに投影される画像を載せた透明な板。（⚠️注意：日本語の「スライド」は PowerPoint の画面や顕微鏡の標本台など複数の意味があるため、文脈による使い分けが必要）
教授は写真のスライドをプロジェクターに挿入した。
(substantivo) diapositivo; transparência; slide [Placa transparente que contém uma imagem a ser projetada em uma tela.]
O professor inseriu uma fotografia em slide no projetor.
verb To ride down snowy hills upon a toboggan or similar object for recreation. B2 ✓
We spent the afternoon sliding down the snowy hill on our toboggan.
(动词) 滑雪橇
我们整个下午都坐在平底雪橇上从积雪的山坡上滑下来。
(verbo) tirarse en trineo; deslizarse en trineo; ir en trineo [Bajar por colinas nevadas en un trineo o objeto similar por diversión.]
Pasamos la tarde deslizándonos por la colina nevada en nuestro trineo.
(verbe) faire de la luge; luger; faire du toboggan; glisser [Descendre des pentes enneigées sur un traîneau ou un objet similaire pour s'amuser.]
Nous avons passé l'après-midi à dévaler la colline enneigée sur notre luge.
(Verb) rodeln; schlittern [zum Vergnügen einen schneebedeckten Hang mit einem Schlitten oder ähnlichem Gegenstand hinabfahren.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, mit unserem Schlitten den schneebedeckten Hang hinunter zu **slide**.
(動詞) 娯楽として、そりやそれに類する物に乗って雪の斜面を滑り降りる。
私たちは午後のひととき、そりに乗って雪の丘を滑り降りて楽しんだ。
(verbo) escorregar; descer de tobogã; descer de trenó [Descer colinas cobertas de neve em um tobogã ou objeto semelhante por recreação.]
Passamos a tarde escorregando morro abaixo na colina nevada com nosso tobogã.
noun A flat, usually rectangular piece of glass or similar material on which a prepared sample may be viewed through a microscope Generally referred to as a microscope slide. A2 ✓ countable
The biologist carefully placed the prepared specimen on the glass slide for microscopic examination.
(名词) 载玻片；显微镜载玻片
生物学家小心地将准备好的标本放在载玻片上用于显微镜检查。
(sustantivo) portaobjetos; placa de microscopio [Una pieza plana, generalmente rectangular, de vidrio o material similar sobre la cual se puede observar una muestra preparada a través de un microscopio. Generalmente se le conoce como portaobjetos.]
El biólogo colocó cuidadosamente el espécimen preparado en el portaobjetos de vidrio para su examen microscópico.
(nom) lame de microscope; lame porte-objet; porte-objet [Plaque plate, généralement rectangulaire, en verre ou en matériau similaire, sur laquelle on place un échantillon préparé pour l'observer au microscope ; lame porte-objet.]
Le biologiste a soigneusement déposé l'échantillon préparé sur la lame de verre pour l'examiner au microscope.
(Substantiv) Objektträger [ein flaches, meist rechteckiges Stück Glas oder ähnlichem Material, auf dem ein Präparat für die mikroskopische Untersuchung platziert wird.]
Die Biologin legte das vorbereitete Präparat vorsichtig auf den Objektträger, die **slide**, für die mikroskopische Untersuchung.
(名詞) 顕微鏡で観察するため、調整した試料を乗せる平らな、通常は長方形のガラスまたはそれに似た素材。
生物学者は顕微鏡での観察に備え、調整した試料をガラススライドにそっと載せた。
(substantivo) lâmina; lâmina de microscópio; lâmina de vidro [Lâmina plana, geralmente retangular, de vidro ou material similar, sobre a qual uma amostra preparada pode ser observada ao microscópio. Geralmente chamada de lâmina de microscópio.]
O biólogo colocou cuidadosamente a amostra preparada na lâmina de vidro para exame microscópico.
verb To drop down and skid into a base. B2 ✓
The baseball player slid into home plate just before the catcher tagged him.
(动词) 滑垒
棒球运动员在捕手触杀他之前滑进了本垒。
(verbo) deslizarse; resbalar [Resbalar hacia una base en el juego de béisbol.]
El beisbolista se deslizó hacia el home justo antes de que el receptor lo tocara.
(verbe) glisser; se laisser glisser [Se laisser tomber au sol et glisser pour atteindre une base au baseball.]
Le joueur de baseball a **slide** vers le marbre juste avant que le receveur ne le touche.
(Verb) hechten; rutschen [im Baseball durch Rutschen eine Base erreichen, um einem Tag zu entgehen.]
Der Baseballspieler **slid** in die Homeplate, kurz bevor ihn der Fänger berührte.
(動詞) 身を投げ出してベースに滑り込むこと。
野球選手は捕手がタッチする寸前にホームベースに滑り込んだ。
(verbo) deslizar [Deslizar para entrar em uma base (no beisebol).]
O jogador de beisebol deslizou até o home plate um instante antes de ser tocado pelo receptor.
noun The act of dropping down and skidding into a base A2 ✓ countable
The baseball player executed a perfect slide into home plate, avoiding the catcher's tag.
(名词) 滑垒
棒球运动员完成了一次完美的滑垒动作，成功避开捕手的触杀。
(sustantivo) deslizamiento [La acción de dejarse caer y resbalar hasta una base]
El jugador de béisbol ejecutó un deslizamiento perfecto hacia el home, evitando el toque del catcher.
(nom) glissade [Action de se laisser glisser et déraper vers une base, notamment au baseball.]
Le joueur de baseball a effectué un glissement parfait vers le marbre, évitant la touche du receveur.
(Substantiv) Rutschen; Sliden [im Baseball der Vorgang, bei dem ein Spieler sich fallen lässt und in eine Base rutscht, um einen Punkt zu erzielen oder einen Tag zu vermeiden.]
Der Baseballspieler führte einen perfekten **slide** zur Homeplate aus und entging so dem Tag des Catchers.
(名詞) 体を倒しながらベースに滑り込むこと。
野球の選手はキャッチャーのタッチをうまくかわし、ホームベースに完璧なヘッドスライディングを決めた。
(substantivo) deslize; escorregada; slide [Ato de deslizar para entrar em uma base (no beisebol).]
O jogador de beisebol fez um deslize perfeito até o home plate, escapando da marcação do receptor.
noun A sandal that is backless and open-toed. A2 ✓ countable
She wore comfortable slides to the beach instead of flip-flops.
(名词) 露趾凉鞋；拖鞋
她去海滩时穿了一双舒适的拖鞋，而不是人字拖。
(sustantivo) chancleta; sandalia [Una sandalia sin talón y con la punta abierta.]
Ella usó cómodas sandalias de dedo a la playa en lugar de chanclas.
(nom) mule [Sandale ouverte à l'arrière et à l'avant, sans bride au talon.]
Elle a porté des slides confortables à la plage au lieu de tongs.
(Substantiv) Zehenpantolette; Riemchensandalette [Eine Sandale ohne Fersenriemen und mit offener Zehenpartie.]
Sie trug bequeme **slides** zum Strand statt Flip-Flops.
(名詞) 踵がなく、つま先が覆われていないサンダル。
彼女はビーチではビーチサンダルの代わりに、comfortable なスライドを履いていった。
(substantivo) slide [Uma sandália sem traseira e aberta na frente.]
Ela usou sandálias confortáveis para ir à praia em vez de chinelos.
noun A surface of ice, snow, butter, etc. on which someone can slide for amusement or as a practical joke. A2 ✓ countable
The children made a slippery slide out of the frozen puddle in the backyard.
(名词) 滑道；滑面 【滑行表面】
孩子们在后院结冰的水坑上做了一个滑溜溜的滑道。
(sustantivo) resbaladero; resbaladilla; pista resbaladiza [Una superficie de hielo, nieve, mantequilla, etc. sobre la cual alguien puede deslizarse como diversión o como broma.]
Los niños hicieron una resbaladiza superficie de hielo con el charco congelado en el patio trasero.
(nom) glissoire; toboggan [Surface de glace, de neige, de beurre, etc., sur laquelle on peut glisser pour s'amuser ou faire une farce.]
Les enfants ont fabriqué une surface glissante à partir de la flaque gelée dans la cour.
(Substantiv) Rutschbahn; Rutschfläche [eine glatte Fläche aus Eis, Schnee, Butter oder ähnlichem, auf der man aus Spaß oder als Scherz rutschen kann.]
Die Kinder machten aus der gefrorenen Pfütze im Garten eine rutschige **slide**.
(名詞) 娯楽または悪ふざけとして、その上を滑ることができる氷・雪・バターなどの表面。
子どもたちは裏庭の凍った水たまりで、すべるための滑りやすい面を作った。
(substantivo) escorregadouro; escorrega [Superfície de gelo, neve, manteiga etc. sobre a qual alguém pode escorregar para se divertir ou como pegadinha.]
As crianças fizeram um escorregadio com a poça congelada no quintal.
verb To pass inadvertently. B2 ✓
A critical detail slid past the editor's scrutiny.
(动词) 疏忽；遗漏；忽略 【无意间滑过】
一个关键细节在编辑审查时被疏忽了。
(verbo) escapar; colarse; pasar inadvertido; pasarse por alto [Pasar inadvertidamente.]
Un detalle crítico pasó inadvertido ante el escrutinio del editor.
(verbe) passer inaperçu; échapper à; glisser [Passer inaperçu, échapper à l'attention.]
Un détail crucial a **slide** sous le regard attentif de l'éditeur.
(Verb) entgehen; durchrutschen [unbeabsichtigt oder unbemerkt vorbeigehen lassen.]
Ein entscheidendes Detail **slid** an der Prüfung des Lektors vorbei.
(動詞) うっかり通り過ぎること、見落とされること。
重大な詳細が編集者のチェックをすり抜けて見落とされた。
(verbo) passar despercebido; escapar; passar batido [Passar despercebido.]
Um detalhe crucial passou despercebido ao olhar do editor.
verb To pass along smoothly or unobservedly; to move gently onward without friction or hindrance. B2 ✓
The canoe slid silently through the misty morning waters.
(动词) 滑行；滑动；顺畅移动 【顺畅滑行】
独木舟在晨雾弥漫的水面上悄无声息地滑行。
(verbo) deslizarse; resbalar; deslizar suavemente; correr sin fricción [Avanzar suavemente o sin ser notado; moverse suavemente sin fricción ni obstáculos.]
La canoa se deslizó silenciosamente por las aguas neblinosas de la mañana.
(verbe) glisser; se glisser; couler; passer sans bruit [Glisser doucement et sans bruit ; avancer sans friction ni obstacle.]
Le canoë glissa silencieusement sur les eaux brumeuses du matin.
(Verb) gleiten; dahingleiten [sich geräuschlos und ohne Widerstand oder Hindernis vorwärtsbewegen; sich sanft und gleichmäßig fortbewegen.]
Das Kanu **slide** lautlos durch das neblige Morgenwasser.
(動詞) 滑らかに、または気づかれずに通り過ぎる；摩擦や障害なしに穏やかに進む。
カヌーは霧の立ち込める早朝の水面を音もなく滑り進んだ。
(verbo) deslizar; escorregar; escoar-se [Deslocar-se suavemente ou sem ser percebido; mover-se adiante sem atrito ou impedimento.]
A canoa deslizou silenciosamente pelas águas enevoadas da manhã.
verb To smoothly pass from one note to another by bending the pitch upwards or downwards. B2 ✓
The guitarist skillfully slid between notes to create a bluesy effect.
(动词) 滑音
吉他手娴熟地在音符间滑动，创造出蓝调效果。
(verbo) hacer un slide; deslizar la nota; deslizamiento de tono [Pasar suavemente de una nota a otra flexionando el tono hacia arriba o hacia abajo.]
El guitarrista deslizó hábilmente entre las notas para crear un efecto de blues.
(verbe) glisser; faire un glissement; bend [Passer en douceur d'une note à une autre en faisant glisser la hauteur du son vers le haut ou vers le bas.]
Le guitariste a habilement glissé entre les notes pour créer un effet blues.
(Verb) gleiten (musikalisch); glissando spielen [beim Spielen eines Saiteninstruments durch Gleiten des Fingers die Tonhöhe nahtlos von einem Ton zum nächsten verändern.]
Der Gitarrist **slide** gekonnt zwischen den Noten, um einen bluesigen Effekt zu erzeugen.
(動詞) 音程を上下に曲げるようにして、ある音から別の音へ滑らかに移行する。
ギタリストはブルージーな響きを出すため、音と音の間を巧みにスライドさせた。
(verbo) Passar suavemente de uma nota a outra flexionando o tom para cima ou para baixo.
O guitarrista deslizou habilmente entre as notas para criar um efeito bluesy.
verb To kick so that the ball slides along the ground with little or no turning. B2 ✓
The player slid the ball perfectly into the corner of the goal.
(动词) 贴地推射
球员将球完美地滑射入球门死角。
(verbo) tiro raso; disparo rasante; pase rastrero [Patear de manera que el balón se desplace por el suelo con poco o nada de giro.]
El jugador deslizó el balón perfectamente hacia la escuadra de la portería.
(verbe) glisser; tirer en glissé; shooter en glissé [Frapper le ballon de manière à ce qu'il glisse au sol sans tourner, ou presque sans tourner.]
Le joueur a glissé le ballon parfaitement dans le coin du but.
(Verb) schieben (Ball) [einen Ball so treten, dass er flach über den Boden gleitet, ohne sich oder nur wenig zu drehen.]
Der Spieler **slide** den Ball perfekt in die Ecke des Tores.
(動詞) ボールがほとんど回転せずに地面を滑るように蹴る。
選手はボールをきれいにゴール右隅へ滑り込ませた。
(verbo) chutar rasteiro; dar um chute rasteiro [Chutar de modo que a bola deslize pelo chão com pouca ou nenhuma rotação.]
O jogador deslizou a bola perfeitamente para o canto do gol.
noun A mechanism, or portion of one, consisting of a part which slides on or against a guide. A2 ✓ countable
The microscope's slide holder allows precise positioning of specimens.
(名词) 滑动装置；滑轨；滑槽
显微镜的载物台滑轨可以精确固定标本位置。
(sustantivo) corredera; mecanismo deslizante [Un mecanismo, o parte de uno, que consiste en una pieza que se desliza sobre o contra una guía.]
El portaobjetos del microscopio permite el posicionamiento preciso de las muestras.
(nom) glissière; curseur; glissoir [Mécanisme, ou partie d'un mécanisme, composé d'une pièce qui coulisse le long d'un guide.]
Le porte-glissière du microscope permet un positionnement précis des échantillons.
(Substantiv) Gleitschiene; Schlitten; Führungsschiene [ein Bauteil oder eine Vorrichtung, bei der ein Teil entlang einer Führung gleitet oder verschoben wird.]
Der **slide**-Halter des Mikroskops ermöglicht die präzise Positionierung der Präparate.
(名詞) 案内部に沿って、または案内部に対して滑る部分で構成される機械装置、またはその一部。
顕微鏡のスライドホルダーを使うと、標本を正確に配置することができる。
(substantivo) corrediça; mecanismo deslizante [Mecanismo, ou parte de um, que consiste em uma peça que desliza sobre ou contra uma guia.]
O suporte da lâmina do microscópio permite o posicionamento preciso das amostras.
noun A valve that works by sliding, such as in a trombone. A2 ✓ countable
The trombonist moved the slide smoothly to change notes.
(名词) 滑阀；滑动阀
长号手流畅地移动滑管来变换音调。
(sustantivo) vara de corredera; corredera; caña [Una válvula que funciona por deslizamiento, como en un trombón.]
El trombonista movió el vara suavemente para cambiar de nota.
(nom) coulisse [Tige coulissante d'un instrument à vent, comme le trombone, qui permet de modifier la longueur du tube et donc la hauteur des notes.]
Le tromboniste a déplacé la coulisse en douceur pour changer de note.
(Substantiv) Zug; Posaunenzug [ein gleitendes Ventil, wie es z. B. bei einer Posaune verwendet wird, um die Tonhöhe zu verändern.]
Der Posaunist bewegte den **slide** gleichmäßig, um die Töne zu wechseln.
(名詞) スライドして作動する弁。トロンボーンなどに用いられる。
トロンボーン奏者は音を変えるためにスライドを滑らかに動かした。
(substantivo) vara [Válvula que funciona por deslizamento, como em um trombone.]
O trombonista moveu a vara suavemente para trocar de nota.
noun A hand-held device made of smooth, hard material, used in the practice of slide guitar. A2 ✓ countable
The blues guitarist used a metal slide to create the distinctive wailing sound characteristic of slide guitar.
(名词) 滑音棒；滑管
布鲁斯吉他手使用金属滑棒创造出滑棒吉他特有的哀鸣般音色。
(sustantivo) slide; botella; cebarra [Un dispositivo manual hecho de material liso y duro, utilizado en la práctica de la guitarra con slide.]
El guitarrista de blues usó un slide de metal para crear el distintivo sonido quejumbroso característico de la guitarra con slide.
(nom) bottleneck; tube de verre; tube [Petit objet cylindrique lisse et dur, tenu à la main, qu'on fait glisser sur les cordes d'une guitare pour produire un son caractéristique.]
Le guitariste de blues a utilisé un bottleneck en métal pour créer le son gémissant caractéristique du slide guitar.
(Substantiv) Gitarren-Slide; Slide [ein glattes, hartes Hilfsmittel aus Metall oder Glas, das beim Slide-Gitarrenspiel über die Saiten geführt wird, um einen gleitenden Ton zu erzeugen.]
Der Bluesgitarrist nutzte einen metallenen **slide**, um den typischen klagenden Sound der Slide-Gitarre zu erzeugen.
(名詞) スライドギター奏法で用いられる、滑らかで硬い素材で作られた手持ちの器具。
ブルースギタリストは、スライドギター特有のかすれた泣きのような音を出すために金属製のスライドを使った。
(substantivo) slide; bottleneck [Dispositivo portátil feito de material liso e duro, usado na prática da guitarra de slide.]
O guitarrista de blues usou um slide de metal para criar o som característico e lamentoso típico da guitarra de slide.
noun Synonym of slider (“movable part of a zip fastener that opens or closes the row of teeth”). A2 ✓ countable
The slide on my jacket is stuck, so I can't zip it up.
(名词) 拉链头；拉头
我夹克上的拉链头卡住了，所以拉不上。
(sustantivo) cursor; corredera; deslizador [Sinónimo de slider («parte móvil de un cierre que abre o cierra la fila de dientes»).]
El deslizador de mi chamarra está atorado, así que no puedo cerrarla.
(nom) curseur; tirette; curseur de fermeture [Curseur d'une fermeture à glissière, qui ouvre ou ferme la rangée de dents. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « glissière », qui désigne plutôt la rainure dans laquelle le curseur coulisse.)]
Le curseur de ma veste est coincé, je n'arrive pas à la fermer.
(Substantiv) Reißverschluss-Schieber; Zipper-Schieber [der bewegliche Teil eines Reißverschlusses, der die beiden Zahnreihen öffnet oder schließt.]
Der **slide** meiner Jacke ist kaputt, deshalb kann ich sie nicht schließen.
(名詞) スライダー（ジッパーの歯を閉じたり開いたりする可動部分）。
ジャケットのスライダーが固まってしまって、ジッパーを上げられない。
(substantivo) cursor; puxador; cursor do zíper [Sinônimo de cursor ("parte móvel de um zíper que abre ou fecha a fileira de dentes").]
O cursor da minha jaqueta está preso, então não consigo fechá-la.
verb To subtly direct a facial expression at (someone). B2 ✓
She slid a knowing glance at her friend across the table.
(动词) 递眼色；使眼色；抛媚眼
她向桌子对面的朋友递了一个心领神会的眼神。
(verbo) lanzar una mirada; echar una mirada; dirigir una expresión [Dirigir sutilmente una expresión facial hacia (alguien).]
Ella le lanzó una mirada cómplice a su amiga al otro lado de la mesa.
(verbe) glisser; lancer; adresser; décocher [Adresser subtilement une expression du visage à quelqu'un.]
Elle a **slide** un regard complice à son amie à travers la table.
(Verb) einen Blick zuwerfen; einen Blick hinübergleiten lassen [jemandem einen bestimmten Gesichtsausdruck verstohlen oder beiläufig zuwerfen.]
Sie **slid** ihrem Freund einen wissenden Blick über den Tisch zu.
(動詞) （誰かに）さりげなく表情や視線を向けること。
彼女はテーブルの向こうの友人に意味ありげな視線をさっと流した。
(verbo) lançar; desferir; dirigir [Dirigir sutilmente uma expressão facial a (alguém).]
Ela lançou um olhar cúmplice à amiga do outro lado da mesa.
noun An inclined plane on which heavy bodies slide by the force of gravity, especially one constructed on a mountainside for conveying logs by sliding them down. A2 ✓ countable
Loggers used a wooden slide to transport timber down the steep hillside.
(名词) 滑道；木滑道
伐木工人用木制滑道将木材从陡峭的山坡上运送下来。
(sustantivo) rampa; plano inclinado; tobogán; conducto de bajada [Un plano inclinado por el cual los cuerpos pesados se deslizan por la fuerza de la gravedad, especialmente uno construido en una ladera para transportar troncos deslizándolos hacia abajo.]
Los leñadores usaron un plano inclinado de madera para transportar la madera por la empinada ladera.
(nom) glissoir; plan incliné; couloir de débardage [Plan incliné sur lequel des corps lourds glissent sous l'effet de la gravité, notamment un dispositif construit à flanc de montagne pour faire descendre des rondins de bois.]
Les bûcherons utilisaient un glissoir en bois pour transporter le bois en bas de la colline escarpée.
(Substantiv) Riese; Holzrutsche [eine schräge Ebene, auf der schwere Gegenstände durch die Schwerkraft hinabgleiten, insbesondere eine auf einem Berghang errichtete Holzrutsche zum Transport von Baumstämmen.]
Die Holzfäller nutzten eine hölzerne **slide**, um Baumstämme den steilen Hang hinunterzubefördern.
(名詞) 重力で重い物体が滑り落ちる傾斜した面。特に丸太を滑り落として運ぶため山腹に作られたものを指す。
森林作業員たちは急な山の斜面に木材を滑り落とすための木製の樋を設けた。
(substantivo) rampa; escorregador; plano inclinado [Plano inclinado pelo qual corpos pesados deslizam pela força da gravidade, especialmente um construído na lateral de uma montanha para transportar toras.]
Os madeireiros usavam um plano inclinado de madeira para transportar a madeira morro abaixo.
noun A lever that can be moved in two directions. A2 ✓ countable
He adjusted the slide to control the flow of water.
(名词) 滑动杆；滑杆
他调节滑杆来控制水流。
(sustantivo) deslizador; palanca deslizante; corredera [Una palanca que se puede mover en dos direcciones.]
Ajustó la palanca deslizante para controlar el flujo de agua.
(nom) curseur; interrupteur à glissière; commutateur à glissière [Levier ou dispositif qui peut être déplacé dans deux directions.]
Il a ajusté la glissière pour contrôler le débit d'eau.
(Substantiv) Schieber [ein Hebel, der in zwei Richtungen bewegt werden kann, um etwas zu steuern.]
Er stellte den **slide** ein, um den Wasserfluss zu regulieren.
(名詞) 二方向に動かすことができる棒状の操作具。
彼はそのスライドを動かして水の流れを調節した。
(substantivo) Alavanca que pode ser movida em duas direções.
Ele ajustou a alavanca para controlar o fluxo de água.
noun A clasp or brooch for a belt, etc. A2 ✓ countable
She fastened her leather belt with an antique silver slide.
(名词) 皮带扣；带扣
她用一枚复古的银制带扣系紧了皮带。
(sustantivo) hebilla; pasador [Un broche o prendedor para un cinturón, etc.]
Ella abrochó su cinturón de cuero con un antiguo broche de plata.
(nom) fermoir; boucle de ceinture; passant [Fermoir coulissant servant à attacher une ceinture ou une pièce analogue.]
Elle a fermé sa ceinture en cuir avec un slide en argent ancien.
(Substantiv) Gürtelschließe; Gürtelspange [Eine Schnalle oder Brosche zum Schließen eines Gürtels oder ähnlicher Accessoires.]
Sie befestigte ihren Ledergürtel mit einer antiken Silberschnalle, einem **slide**.
(名詞) ベルトなどを留める留め具またはブローチ。
彼女は革のベルトをアンティークの銀のスライドで留めた。
(substantivo) fivela [Uma fivela ou broche para cinto, etc.]
Ela prendeu seu cinto de couro com uma fivela antiga de prata.
verb To go; to move from one place or to another. B2 ✓
She slid silently across the room to avoid waking the baby.
(动词) 移动；滑动；悄悄移动
她悄无声息地滑过房间，以免吵醒婴儿。
(verbo) ir; moverse; desplazarse; pasar [Ir; moverse de un lugar a otro.]
Se deslizó silenciosamente por la habitación para no despertar al bebé.
(verbe) se glisser; se faufiler; passer; se couler [Aller ; se déplacer d'un endroit à un autre.]
Elle se glissa silencieusement à travers la pièce pour ne pas réveiller le bébé.
(Verb) sich bewegen; schleichen [sich leise und unauffällig von einem Ort zum anderen bewegen.]
Sie **slide** leise durch den Raum, um das Baby nicht aufzuwecken.
(動詞) 行く；ある場所から別の場所へと動く。
彼女は赤ちゃんを起こさないように、部屋の中を音を立てずに横切って動いた。
(verbo) deslizar-se; escoar-se; deslocar-se [Ir; mover-se de um lugar para outro.]
Ela deslizou silenciosamente pelo quarto para não acordar o bebê.
noun A lively dance from County Kerry, in 12/8 time. A2 ✓ countable
At the Irish festival, the band played a traditional Kerry slide that had everyone dancing.
(名词) 凯里滑步舞
在爱尔兰节日上，乐队演奏了一首传统的凯里滑步舞曲，让所有人都跳起舞来。
(sustantivo) Un baile animado del condado de Kerry, en compás de 12/8.
En el festival irlandés, la banda tocó un slide tradicional de Kerry que hizo bailar a todos.
(nom) slide du Kerry; kerry slide [Danse traditionnelle irlandaise originaire du comté de Kerry, jouée en mesure à 12/8.]
Au festival irlandais, le groupe a interprété un slide traditionnel du Kerry qui a fait danser tout le monde.
(Substantiv) Slide (Tanz); Kerry-Slide [Ein lebhafter Tanz aus der Grafschaft Kerry in Irland, der im 12/8-Takt getanzt wird.]
Auf dem irischen Festival spielte die Band einen traditionellen **slide** aus Kerry, der alle zum Tanzen brachte.
(名詞) アイルランドのケリー州に起源を持つ、12/8拍子による活発なダンス。
アイルランドの祭りで、バンドが伝統的なケリーのスライドを演奏すると、誰もが踊り出した。
(substantivo) slide [Uma dança animada do condado de Kerry, em compasso 12/8.]
No festival irlandês, a banda tocou um slide tradicional de Kerry que fez todo mundo dançar.
noun A small dislocation in beds of rock along a line of fissure. A2 ✓ countable
Geologists identified a small slide in the rock formation indicating previous seismic activity.
(名词) 岩层滑移；小断层
地质学家在岩层中发现了一个小的滑动断层，表明先前存在地震活动。
(sustantivo) deslizamiento; corrimiento [Una pequeña dislocación en los estratos de roca a lo largo de una línea de fisura.]
Los geólogos identificaron un pequeño deslizamiento en la formación rocosa que indicaba actividad sísmica previa.
(nom) glissement; décrochement; rejet [Petit déplacement de couches rocheuses le long d'une ligne de fracture.]
Les géologues ont identifié un petit slide dans la formation rocheuse, indiquant une activité sismique passée.
(Substantiv) Gesteinsrutsch; Verschiebung [Eine kleine Verschiebung von Gesteinsschichten entlang einer Bruchlinie.]
Geologen entdeckten einen kleinen **slide** in der Felsformation, der auf frühere seismische Aktivitäten hinwies.
(名詞) 断層線に沿って生じた岩盤の小さなずれ。
地質学者たちは、過去の地震活動を示す小さな岩盤のずれを特定した。
(substantivo) escorregamento; deslocamento [Uma pequena deslocação em camadas de rocha ao longo de uma linha de fissura.]
Os geólogos identificaram um pequeno escorregamento na formação rochosa, indicando atividade sísmica anterior.
noun A grace consisting of two or more small notes moving by conjoint degrees, and leading to a principal note either above or below. A2 ✓ countable
The violinist executed a beautiful slide from the lower note to the principal tone.
(名词) 滑音装饰音
小提琴家完美地演奏了一个从低音滑向主音的装饰音。
(sustantivo) glissando; portamento [Una gracia musical que consta de dos o más notas pequeñas que se mueven por grados conjuntos y conducen a una nota principal, ya sea superior o inferior.]
El violinista ejecutó un hermoso slide desde la nota inferior hasta el tono principal.
(nom) coulé; coulement; port de voix [Ornement musical composé de plusieurs petites notes procédant par degrés conjoints et aboutissant à une note principale située au-dessus ou en dessous.]
Le violoniste a exécuté un magnifique slide menant à la note principale.
(Substantiv) Glissando; Vorschlag (musikalisch) [Ein musikalischer Verzierungslauf, der aus zwei oder mehr kleinen Noten besteht, die stufenweise zu einer Hauptnote führen, entweder nach oben oder unten.]
Der Geiger führte einen wunderschönen **slide** von der tieferen Note zur Hauptnote aus.
(名詞) 隣接する音程で動く二つ以上の小音符からなり、上方または下方の主音へと導く装飾音。
バイオリニストは、低音から主音へと美しいスライドを奏でた。
(substantivo) portamento [Uma ornamentação que consiste em duas ou mais notas pequenas que se movem por graus conjuntos, conduzindo a uma nota principal acima ou abaixo.]
O violinista executou um belo glissando da nota mais grave até o tom principal.
noun A sound which, by a gradual change in the position of the vocal organs, passes imperceptibly into another sound. A2 ✓ countable
In phonetics, the 'w' sound often involves a slide from the back to the front of the mouth.
(名词) 滑音
在语音学中，'w'音通常包含从口腔后部到前部的滑音过程。
(sustantivo) deslizamiento; transición fonética [Un sonido que, mediante un cambio gradual en la posición de los órganos vocales, pasa imperceptiblemente a otro sonido.]
En fonética, el sonido de la 'w' a menudo implica un deslizamiento desde la parte posterior hacia la parte frontal de la boca.
(nom) glissement phonétique; transition articulatoire; glide [En phonétique, son qui passe insensiblement à un autre son par un changement graduel de la position des organes vocaux.]
En phonétique, le son « w » implique souvent un slide de l'arrière vers l'avant de la bouche.
(Substantiv) Gleitlaut; Lautübergang [Ein Laut, der durch eine allmähliche Veränderung der Stellung der Sprechorgane unmerklich in einen anderen Laut übergeht.]
In der Phonetik entsteht der ‚w‘-Laut oft durch einen **slide** von hinten nach vorne im Mund.
(名詞) 発声器官の位置が徐々に変化することで、別の音へと知覚できないほど移行する音。
音声学では、「w」の音は口の後方から前方へのスライドを伴うことが多い。
(substantivo) glide; semivogal [Um som que, por uma mudança gradual na posição dos órgãos vocais, passa imperceptivelmente para outro som.]
Em fonética, o som do 'u' em inglês frequentemente envolve um glide da parte de trás para a frente da boca.
noun Removable rank insignia worn on epaulettes of army uniform. A2 ✓ countable
The sergeant removed his slides before handing in the uniform.
(名词) 肩章衔级套；军衔套
中士在交还制服前取下了肩章上的军衔滑块。
(sustantivo) galón; presilla [Insignia de rango removible que se lleva en las charreteras del uniforme militar.]
El sargento se quitó las insignias antes de entregar el uniforme.
(nom) attribut de grade; insigne de grade amovible; galon d'épaulette [Insigne de grade amovible porté sur les épaulettes d'un uniforme militaire.]
Le sergent a retiré ses slides avant de rendre l'uniforme.
(Substantiv) Schulterklappe (abnehmbar) [Abnehmbare Rangabzeichen, die auf den Schulterklappen einer Militäruniform getragen werden.]
Der Sergeant entfernte seine **slides**, bevor er die Uniform abgab.
(名詞) 軍服の肩章に取り付ける、着脱可能な階級章。
軍曹は制服を返却する前に階級章を外した。
(substantivo) insígnia de posto; distintivo de posto [Insígnia de posto removível usada nas dragonas do uniforme do exército.]
O sargento removeu suas insígnias antes de devolver o uniforme.
noun A pocket in one's pants (trousers). A2 ✓ countable
He kept his keys in the slide of his trousers for easy access.
(名词) 裤兜；裤子口袋
他把钥匙放在裤子的表袋里以便随时取用。
(sustantivo) bolsillo [Un bolsillo en los pantalones.]
Él guardaba sus llaves en el bolsillo lateral del pantalón para acceder fácilmente.
(nom) poche [Poche située sur le côté d'un pantalon.]
Il gardait ses clés dans le slide de son pantalon pour y accéder facilement.
(Substantiv) Eine Tasche in der Hose (umgangssprachlich).
Er bewahrte seine Schlüssel im **slide** seiner Hose für schnellen Zugriff auf.
(名詞) ズボンに縫い付けられた、特に17〜18世紀頃の衣服に見られた隠しポケット。
彼はズボンの隠しポケットに鍵をしまい、すぐに手が届くようにしていた。
(substantivo) bolso [Um bolso nas calças.]
Ele guardava suas chaves no bolso lateral das calças para acesso fácil.
noun A voluntary stutter used as a technique to control stuttering in one's speech. A2 ✓ countable
His speech therapist taught him to use a gentle slide on difficult consonants to reduce stuttering.
(名词) 滑动发音法
他的言语治疗师教他在困难的辅音上使用轻柔的滑音来减少口吃。
(sustantivo) tartamudeo controlado; tartamudeo voluntario [Un tartamudeo voluntario que se usa como técnica para controlar la tartamudez en el habla.]
Su logopeda le enseñó a usar un deslizamiento suave en las consonantes difíciles para reducir la tartamudez.
(nom) bégaiement volontaire; glissement volontaire [Balbutiement volontaire utilisé comme technique de contrôle du bégaiement.]
Son orthophoniste lui a appris à utiliser un léger slide sur les consonnes difficiles pour réduire le bégaiement.
(Substantiv) kontrolliertes Gleiten (Sprechtechnik) [Ein bewusst eingesetztes Stottern als Technik, um das Sprechen bei Stotterern zu kontrollieren.]
Seine Logopädin brachte ihm bei, einen sanften **slide** auf schwierigen Konsonanten zu verwenden, um das Stottern zu reduzieren.
(名詞) 吃音を制御する技術として、意図的に用いられる吃音。
言語聴覚士は、難しい子音で穏やかなスライドを使って吃音を減らす方法を彼に教えた。
(substantivo) deslizamento [Uma gagueira voluntária usada como técnica para controlar a gagueira na fala.]
Seu fonoaudiólogo o ensinou a usar um deslize suave em consoantes difíceis para reduzir a gagueira.
noun A promiscuous woman, slut. A2 ✓ countable
The derogatory term "slide" was used to shame women for their perceived promiscuity.
(名词) 放荡女子；荡妇；娼妇
贬义词“荡妇”被用来羞辱那些被认为行为不检点的女性。
(sustantivo) puta; zorra; ramera [Una mujer promiscua, ramera.]
El término despectivo 'ramera' se usaba para avergonzar a las mujeres por su supuesta promiscuidad.
(nom) salope; trainée; putain [Terme péjoratif désignant une femme jugée aux mœurs légères. (⚠️ Attention : il s'agit d'une insulte très vulgaire, à ne pas confondre avec « slide » qui signifie glissade ou diapositive)]
Le terme péjoratif « slide » était employé pour stigmatiser les femmes jugées trop libres dans leurs comportements.
(Substantiv) Schlampe (abwertend); Flittchen (abwertend) [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als promiskuitiv angesehen wird (abfällig).]
Der herabwürdigende Begriff **slide** wurde verwendet, um Frauen für ihr vermeintlich lockeres Verhalten zu diffamieren.
(名詞) 性的的に奔放な女、軽薄な女（蔑称として用いられる）。
「ふしだら女」という蔑称は、女性を性的に奔放だと決めつけて恥をかかせる目的で使われていた。
(substantivo) vagabunda; piranha [Uma mulher promíscua, vagabunda.]
O termo depreciativo "vagabunda" era usado para envergonhar mulheres por sua suposta promiscuidade.
verb labour; work hard B2 ✓
We need to slide if we want to finish this project by the deadline.
(动词) 辛勤劳作；努力工作；苦干；卖力工作；埋头苦干
如果我们想按时完成这个项目，就需要努力工作。
(verbo) laburar; currar; trabajar duro; afanarse; echar los kilos [trabajar duro; laborar]
Necesitamos trabajar duro si queremos terminar este proyecto antes de la fecha límite.
(verbe) peiner; trimer; bûcher; bosser dur [Travailler dur, fournir un effort soutenu.]
Il faut slide si on veut terminer ce projet avant la date limite.
(Verb) Hart arbeiten; sich abmühen (umgangssprachlich).
Wir müssen **slide**, wenn wir dieses Projekt bis zur Deadline fertigstellen wollen.
(動詞) 働く、骨折って仕事をする。
締め切りまでにプロジェクトを終わらせるには、一生懸命働かなければならない。
(verbo) ralar; labutar; mourejar; trabalhar duro [trabalhar; trabalhar duro]
Precisamos trabalhar duro se quisermos terminar este projeto dentro do prazo.
verb chafe B2 ✓
The rough fabric began to slide against his skin, causing irritation.
(动词) 摩擦；擦伤；磨损
粗糙的布料开始摩擦他的皮肤，引起了不适。
(verbo) rozar; escocer; frotar [rozar; irritar por fricción]
La tela áspera comenzó a rozar contra su piel, causándole irritación.
(verbe) frotter; irriter; échauffer; s'irriter [Frotter, irriter par frottement répété.]
Le tissu rugueux a commencé à slide contre sa peau, provoquant une irritation.
(Verb) scheuern; wund reiben [Scheuern; durch Reibung wund werden.]
Der grobe Stoff begann an seiner Haut zu **slide** und verursachte Reizungen.
(動詞) 擦れて炎症を起こす、すれる。
粗い布地が彼の肌に擦れて、irritation を引き起こし始めた。
(verbo) esfregar; roçar; friccionar [esfregar; irritar por atrito]
O tecido áspero começou a roçar contra sua pele, causando irritação.
noun a slide (frame in a slideshow) A2 ✓ countable
Please advance to the next slide in the presentation.
(名词) 幻灯片；演示幻灯片
请切换到演示文稿的下一张幻灯片。
(sustantivo) diapositiva [una diapositiva (fotograma en una presentación)]
Por favor, avance a la siguiente diapositiva de la presentación.
(nom) diapositive; planche [Diapositive individuelle composant un diaporama.]
Veuillez passer à la slide suivante de la présentation.
(Substantiv) Folie; Präsentationsfolie [Eine einzelne Folie in einer Bildschirmpräsentation.]
Bitte gehen Sie zur nächsten **slide** in der Präsentation über.
(名詞) スライドショーにおける一枚の画面。
プレゼンテーションの次のスライドに進んでください。
(substantivo) slide; lâmina [um slide (quadro em uma apresentação de slides)]
Por favor, avance para o próximo slide da apresentação.
noun slide (transparent image for projecting) A2 ✓ countable
The professor inserted a microscope slide under the lens.
(名词) 幻灯片；透明幻灯片；投影幻灯片 【投影用透明幻灯片】
教授将显微镜载玻片插入镜头下方。
(sustantivo) diapositiva [diapositiva (imagen transparente para proyectar)]
El profesor insertó un portaobjetos de microscopio bajo la lente.
(nom) lame; lame de microscope; porte-objet; plaque [Lame transparente sur laquelle est fixé un échantillon, notamment pour l'observation au microscope.]
Le professeur a placé un slide sous la lentille du microscope pour observation.
(Substantiv) Dia [Ein durchsichtiges Bild, das zur Projektion verwendet wird (z. B. für ein Mikroskop oder einen Diaprojektor).]
Der Professor legte einen **slide** unter das Mikroskopobjektiv.
(名詞) 投影するために用いられる透明な画像、スライド。
教授は顕微鏡のスライドをレンズの下に置いた。
(substantivo) lâmina; diapositivo [lâmina (imagem transparente para projeção)]
O professor colocou uma lâmina de microscópio sob a lente.
noun slide (a frame in a slideshow) A2 ✓ countable
Please advance to the next slide for the quarterly revenue chart.
(名词) 幻灯片；幻灯片帧
请切换到下一张幻灯片查看季度收入图表。
(sustantivo) diapositiva [diapositiva (un fotograma en una presentación)]
Por favor, avance a la siguiente diapositiva para ver la gráfica de ingresos trimestrales.
(nom) diapositive; planche [Diapositive ou page composant un diaporama.]
Veuillez avancer à la slide suivante pour afficher le graphique du chiffre d'affaires trimestriel.
(Substantiv) Folie; Präsentationsfolie [Eine einzelne Folie in einer Diashow oder Präsentation.]
Bitte wechseln Sie zur nächsten **slide**, um das Quartalsumsatzdiagramm zu sehen.
(名詞) スライドショーにおける一枚の画面。
四半期ごとの売上チャートを確認するには、次のスライドに進んでください。
(substantivo) slide; lâmina [slide (um quadro em uma apresentação de slides)]
Por favor, avance para o próximo slide com o gráfico de receita trimestral.
noun slide (device for playing slide guitar) A2 ✓ countable
The blues guitarist placed a brass slide on his pinky finger.
(名词) 滑音管；滑棒 【滑音管（滑棒吉他演奏装置）】
蓝调吉他手将黄铜滑音管戴在小指上。
(sustantivo) slide; tubo de slide [slide (dispositivo para tocar la guitarra con slide)]
El guitarrista de blues se colocó un slide de latón en el dedo meñique.
(nom) slide; bottleneck; tube [Accessoire tubulaire glissé sur un doigt pour jouer de la guitare en faisant glisser le son le long des cordes.]
Le guitariste de blues a enfilé un slide en laiton sur son auriculaire.
(Substantiv) Slide; Gitarren-Slide; bottleneck [Ein Gleitstück (meist aus Metall oder Glas), das beim Slide-Gitarrenspiel verwendet wird, um die Saiten zu verkürzen.]
Der Bluesgitarrist steckte einen Messing-**slide** auf seinen kleinen Finger.
(名詞) スライドギターを演奏する際に指にはめて使う、金属やガラス製の筒状の器具。
ブルースのギタリストは brass 製のスライドを小指にはめた。
(substantivo) slide; bottleneck [slide (dispositivo para tocar slide guitar)]
O guitarrista de blues colocou um slide de latão no dedo mindinho.
noun slide (guitar technique where the player moves finger up or down the fretboard) A2 ✓ countable
His signature sound comes from the emotional slide between notes.
(名词) 滑音；滑音技巧 【滑音技巧（吉他演奏技法）】
他标志性的音色来自音符间充满情感的滑音技巧。
(sustantivo) slide [slide (técnica de guitarra en la que el intérprete mueve el dedo hacia arriba o abajo por el diapasón)]
Su sonido distintivo proviene del emotivo slide entre notas.
(nom) slide; glissando; glissement [Technique de guitare consistant à faire glisser le doigt le long du manche pour passer en douceur d'une note à une autre.]
Son style reconnaissable vient du slide émotionnel qu'il exécute entre les notes.
(Substantiv) Slide; Gleiten (auf der Gitarre) [Eine Gitarrentechnik, bei der der Spieler einen Finger auf dem Griffbrett nach oben oder unten gleiten lässt, um einen fließenden Übergang zwischen Tönen zu erzeugen.]
Sein Markenzeichen ist der emotionale **slide** zwischen den Noten.
(名詞) ギターのフレット上を指で上下に移動させる奏法。
彼の signature の音は、音符間の emotion 豊かなスライドから生まれる。
(substantivo) slide [slide (técnica de guitarra em que o músico move o dedo para cima ou para baixo no braço do violão)]
Seu som característico vem do slide emocional entre as notas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →