bit
/ˈbɪt/ noun A1, A2, B1, B2, C1A bit is a tiny piece that can be a metal mouth‑piece for a horse, the cutting tip of a drill, a small coin or unit of currency, a sliver of anything, or a fleeting moment of time, proving that even the littlest things can steer, bore, spend, or measure.
【核心含义】指极小的部分或片段，可以是实物碎片、短暂时间或货币单位。
常与"a"连用（a bit）表示"一点儿"；注意与"bite"（咬）区分。
【Significado central】Un "bit" es la unidad más pequeña de información en un sistema digital, que se representa como un 1 o un 0.
El término es una abreviatura de "binary digit" (dígito binario) y se usa sobre todo en informática; ocho bits forman un "byte". Fuera de lo técnico, "bit" en inglés es una palabra muy versátil con varios sentidos: puede ser un pedazo pequeño de algo ("a bit of cake" = un pedazo de pastel), el bocado metálico de un caballo, la punta cortante de un taladro, una moneda pequeña, o un instante breve ("wait a bit" = espera un momento). La expresión coloquial "a little bit" (un poquito) es de las más frecuentes en el inglés cotidiano. Cuidado de no traducirlo siempre como "bit" sin explicar: en cada contexto su equivalente en español cambia.
noun a metal bar in a horse's mouth A1
The horse gently held the bit in its mouth while the rider guided it.
(名词) 马嚼子
马嚼子是由闪亮的金属制成的。
(sustantivo) bocado; freno [una barra de metal en la boca de un caballo]
El caballo sostenía suavemente el bocado en su boca mientras el jinete lo guiaba.
(nom) mors [Barre métallique insérée dans la bouche du cheval et reliée aux rênes, servant à le diriger.]
Le cheval tenait doucement le mors dans sa bouche tandis que le cavalier le guidait.
(Substantiv) Trense; Gebiss [ein Metallstück im Maul eines Pferdes, das zur Lenkung dient]
Das Pferd hielt das **bit** sanft im Maul, während der Reiter es führte.
(名詞) 馬の口にくわえる金属の棒
騎手が誘導すると、馬は優しくbitをくわえていた。
(substantivo) freio; embocadura [uma barra de metal na boca de um cavalo]
O cavalo segurou gentilmente o bocado na boca enquanto o cavaleiro o guiava.
verb used teeth to cut something A1
The dog bit into the bone and chewed it.
(动词) 咬 【咬（过去式）】
狗咬了这根骨头。
(verbo) mordió; mordisco [usó los dientes para cortar algo]
El perro mordió el hueso y lo masticó.
(verbe) a mordu; a croqué [Saisir, percer ou couper avec les dents.]
Le chien a mordu dans l'os et l'a mâché.
(Verb) beißen [mit den Zähnen in etwas beißen oder es durchbeißen]
Der Hund **bit** in den Knochen und kaute daran.
(動詞) 歯で何かを噛んだ、または切り込んだ（動詞 bite の過去形）。
犬は骨に噛みつき、噛んで食べた。
(verbo) mordeu; mordiscou [usou os dentes para cortar algo]
O cachorro mordeu o osso e o mastigou.
noun a small amount A2
She broke off a bit of the chocolate bar.
(名词) 一点儿；少量；少许 【少量；一点儿】
我只需要一点糖来冲咖啡。
(sustantivo) pizca; migaja; brizna; ápice [una pequeña cantidad]
Partió un pedazo de la barra de chocolate.
(nom) un peu; une petite quantité; un brin; un soupçon [Petite quantité d'une chose.]
Elle a cassé un bout de la tablette de chocolat.
(Substantiv) Bisschen; Kleinigkeit [eine kleine Menge von etwas]
Sie brach ein **bit** von der Schokoladentafel ab.
(名詞) 少量
彼女はチョコレートの棒からbitを折って食べた。
(substantivo) pouco; um pouco; tantinho [uma pequena quantidade]
Ela partiu um pedaço da barra de chocolate.
noun a small piece or part of something A2
She ate a small bit of cake.
(名词) 一小块；一小片；一小部分 【一小块；一小部分】
她吃了一小块蛋糕。
(sustantivo) pedazo; trozo; fragmento; pieza [un pedazo o parte pequeña de algo]
Comió un pequeño pedazo de pastel.
(nom) un morceau; un bout; un fragment; une bouchée [Petit morceau ou fragment prélevé sur un tout.]
Elle a mangé un petit morceau de gâteau.
(Substantiv) Stückchen; Teilchen [ein kleines Stück oder Teil von etwas]
Sie aß ein kleines **bit** Kuchen.
(名詞) 何かの小さな一片または一部分
彼女はケーキの小さなbitを食べた。
(substantivo) pedaço; bocado; fragmento; migalha [um pequeno pedaço ou parte de algo]
Ela comeu um pequeno pedaço de bolo.
noun a tool for making holes B1
The carpenter used a bit to drill a hole in the wood.
(名词) 钻头 【钻孔工具】
木匠用钻头在木头上钻了一个洞。
(sustantivo) broca; barrena [una herramienta para hacer agujeros]
El carpintero usó una broca para perforar un agujero en la madera.
(nom) foret; mèche; trépan [Outil tranchant fixé à une perceuse, servant à percer des trous dans divers matériaux.]
Le menuisier a utilisé un foret pour percer un trou dans le bois.
(Substantiv) Bohrer; Bohreinsatz [ein Werkzeug, das in eine Bohrmaschine eingesetzt wird, um Löcher zu bohren]
Der Tischler verwendete einen **bit**, um ein Loch in das Holz zu bohren.
(名詞) 穴を開けるための道具
大工はbitを使って木に穴を開けた。
(substantivo) broca [uma ferramenta para fazer furos]
O carpinteiro usou uma broca para fazer um furo na madeira.
noun a short time B1
I need to rest for a bit before continuing.
(名词) 一会儿；片刻
我需要休息一会儿再继续。
(sustantivo) un rato; un momento; un instante; un ratito [un corto tiempo]
Necesito descansar un momento antes de continuar.
(nom) un instant; un petit moment; une minute; une seconde; en deux temps trois mouvements [Court instant, bref laps de temps.]
J'ai besoin de me reposer un peu avant de continuer.
(Substantiv) Weilchen; Augenblick; Moment [eine kurze Zeitspanne]
Ich muss mich ein **bit** ausruhen, bevor ich weitermache.
(名詞) 短い時間
続ける前に少しbit休む必要がある。
(substantivo) um instante; um momento; um pouco; rapidinho [um curto período de tempo]
Preciso descansar um pouco antes de continuar.
noun the smallest unit of computer data B2
A computer stores information using bits, each representing a 0 or a 1.
(名词) 比特 【比特（计算机数据的最小单位）】
计算机用比特存储信息，每个比特代表一个0或1。
(sustantivo) bit; bitio [la unidad más pequeña de datos en una computadora]
Una computadora almacena información usando bits, cada uno representando un 0 o un 1.
(nom) un bit [Plus petite unité d'information en informatique, pouvant représenter une valeur binaire de 0 ou 1.]
Un ordinateur stocke les informations en utilisant des bits, chacun représentant un 0 ou un 1.
(Substantiv) Bit [die kleinste Einheit von Daten in einem Computer, die entweder 0 oder 1 darstellt]
Ein Computer speichert Informationen in **bits**, wobei jedes **bit** eine 0 oder eine 1 repräsentiert.
(名詞) コンピュータで扱うデータの最小単位。
コンピュータはビットを使って情報を保存し、それぞれが0または1を表す。
(substantivo) bit [a menor unidade de dados de computador]
Um computador armazena informações usando bits, cada um representando um 0 ou um 1.
verb to restrain or control B2
She bit her lip to keep from laughing during the serious meeting.
(动词) 咬住；忍住 【约束；控制】
她在严肃的会议中咬住嘴唇，以防止笑出来。
(verbo) contenerse; aguantarse; frenarse; reprimirse [contenerse o controlarse]
Se mordió el labio para no reírse durante la reunión seria.
(verbe) se mordre la lèvre; se retenir; se contenir [Se retenir, réprimer une réaction, une émotion ou une parole.]
Elle s'est mordu la lèvre pour ne pas rire pendant la réunion sérieuse.
(Verb) zügeln; unterdrücken; zurückhalten [sich zurückhalten oder kontrollieren, oft durch körperliche Anspannung]
Sie **bit** sich auf die Lippe, um während des ernsten Meetings nicht zu lachen.
(動詞) 自分の感情や言動を抑える、または我慢する。
彼女は厳粛な会議で笑いをこらえるため、唇を噛んだ。
(verbo) morder o lábio; morder a língua; conter-se; reprimir-se; controlar-se [conter ou controlar]
Ela mordeu o lábio para não rir durante a reunião séria.
noun a unit of money equal to 12.5 cents C1
He paid for the candy with a bit coin worth 12.5 cents.
(名词) 12.5美分
他用一枚价值12.5美分的硬币买了糖果。
(sustantivo) una unidad de dinero equivalente a 12.5 centavos
Pagó el caramelo con una moneda de bit de 12.5 centavos de valor.
(nom) Ancienne pièce de monnaie américaine valant 12,5 cents, soit un huitième de dollar.
Il a payé la friandise avec une pièce de 12,5 cents.
(Substantiv) eine historische Währungseinheit, die 12,5 Cent entspricht (in einigen Regionen der USA)
Er bezahlte die Süßigkeiten mit einem **bit**-Münzstück im Wert von 12,5 Cent.
(名詞) 12.5セントに相当する貨幣の単位。
彼は12.5セント相当の1ビットの硬貨でキャンディーを買った。
(substantivo) uma unidade de dinheiro igual a 12,5 centavos
Ele pagou pelo doce com uma moeda de bit no valor de 12,5 centavos.
noun Somewhat; something, but not very great; also used like jot and whit to express the smallest degree. See also a bit. A2 ✓ countable
I'm a bit tired after the long journey.
(名词) 些许；一点儿；稍微
长途旅行后我有点累了。
(sustantivo) algo; un poco [Algo; un poco, pero no mucho; también se usa como 'jot' y 'whit' para expresar el menor grado. Véase también 'a bit'.]
Estoy un poco cansado después del largo viaje.
(nom) un peu; quelque peu; un tantinet; légèrement; un brin [Dans une faible mesure ; légèrement, pas beaucoup.]
Je suis un peu fatigué après ce long voyage.
(Substantiv) etwas; ein wenig; ein bisschen [Etwas, aber nicht viel; in geringem Maße. Wird ähnlich wie ‚ein wenig‘ oder ‚ein bisschen‘ verwendet, um den kleinsten Grad auszudrücken.]
Ich bin nach der langen Reise ein **bit** müde.
(名詞) やや、それほど大きくはない程度。
長旅の後、少し疲れました。
(substantivo) um pouco; um tantinho; um tanto; meio; um bocado [Um pouco; algo, mas não muito grande; também usado como 'um tantinho' para expressar o menor grau. Veja também a bit.]
Estou um pouco cansado depois da longa viagem.
noun A small amount of something. A2 ✓ countable
Would you like a bit of cheese with your wine?
(名词) 少量；一点儿；些许
你想来点奶酪配酒吗？
(sustantivo) poco; un poco; trozo; pedazo [Una pequeña cantidad de algo.]
¿Te gustaría un poco de queso con tu vino?
(nom) un peu; un brin; un soupçon; une pointe [Petite quantité de quelque chose.]
Voulez-vous un peu de fromage avec votre vin ?
(Substantiv) bisschen; wenig; Stückchen [Eine kleine Menge von etwas.]
Möchtest du ein **bit** Käse zu deinem Wein?
(名詞) 何かの少量。
ワインと一緒に少しのチーズはいかがですか？
(substantivo) um pouco; um pedaço; uma porção [Uma pequena quantidade de algo.]
Gostaria de um pedacinho de queijo com o seu vinho?
noun Specifically, a small amount of time. A2 ✓ countable
Can you wait a bit while I finish this email?
(名词) 片刻；一会儿；须臾
你能稍等一会儿，让我写完这封邮件吗？
(sustantivo) rato; momento; instante [Una pequeña cantidad de tiempo.]
¿Puedes esperar un momento mientras termino este correo electrónico?
(nom) un instant; un moment; une minute [Court laps de temps ; un instant.]
Peux-tu attendre un peu pendant que je finis cet e-mail ?
(Substantiv) Weilchen; Moment; Augenblick [Eine kurze Zeitspanne.]
Kannst du ein **bit** warten, während ich diese E-Mail fertig schreibe?
(名詞) 特に、少量の時間。
このメールを仕上げている間、少し待ってもらえますか？
(substantivo) um instante; um momento; um pouco [Especificamente, uma pequena quantidade de tempo.]
Você pode esperar um pouquinho enquanto eu termino este e-mail?
noun A portion of something. A2 ✓ countable
Would you like a bit of this chocolate cake?
(名词) 一小部分；一块；一片
你想来一点这块巧克力蛋糕吗？
(sustantivo) porción; trozo; pedazo; parte [Una porción de algo.]
¿Te gustaría un trozo de este pastel de chocolate?
(nom) une part; un morceau; une portion [Partie ou portion de quelque chose.]
Voulez-vous un morceau de ce gâteau au chocolat ?
(Substantiv) Stück; Teil; Portion [Ein Teil oder Stück von etwas.]
Möchtest du ein **bit** von diesem Schokoladenkuchen?
(名詞) 何かの一部。
このチョコレートケーキを少しいかがですか？
(substantivo) um pedaço; uma fatia; uma porção; um naco [Uma porção de algo.]
Gostaria de um pedaço deste bolo de chocolate?
noun A binary digit, generally represented as a 1 or 0. A2 ✓ countable
Each bit in the binary code represents either a 1 or a 0 in the computer's memory.
(名词) 二进制位
二进制代码中的每个比特在计算机内存中代表1或0。
(sustantivo) bit [Un dígito binario, generalmente representado como un 1 o un 0.]
Cada bit en el código binario representa un 1 o un 0 en la memoria de la computadora.
(nom) bit [Bit, chiffre binaire généralement représenté par un 0 ou un 1.]
Chaque bit du code binaire représente soit un 1, soit un 0 dans la mémoire de l'ordinateur.
(Substantiv) Bit [Eine binäre Ziffer, die in der Informatik als kleinste Informationseinheit dient und entweder den Wert 1 oder 0 annehmen kann.]
Jedes **bit** im Binärcode steht im Computerspeicher entweder für eine 1 oder eine 0.
(名詞) 二進数の一桁。通常、1または0のいずれかで表される。
バイナリコードの各ビットは、コンピュータのメモリ内で1か0のどちらかを表している。
(substantivo) bit; dígito binário [Um dígito binário, geralmente representado como 1 ou 0.]
Cada bit no código binário representa um 1 ou um 0 na memória do computador.
noun The smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit. A2 ✓ countable
A single bit can represent either a 0 or a 1 in computer memory.
(名词) 比特 【比特（数字计算机的最小存储单位）】
计算机内存中一个比特可以表示0或1。
(sustantivo) bit [La unidad más pequeña de almacenamiento en una computadora digital, que consiste en un dígito binario.]
Un solo bit puede representar un 0 o un 1 en la memoria de la computadora.
(nom) bit [Bit, plus petite unité de stockage dans un ordinateur numérique, constituée d'un chiffre binaire.]
Un seul bit peut représenter soit un 0, soit un 1 dans la mémoire de l'ordinateur.
(Substantiv) Bit [Die kleinste Speichereinheit in einem digitalen Computer, die aus einer binären Ziffer (0 oder 1) besteht.]
Ein einzelnes **bit** kann im Computerspeicher entweder eine 0 oder eine 1 darstellen.
(名詞) デジタルコンピュータにおける最小の記憶単位。二進数の一桁から成る。
1ビットはコンピュータメモリ内で0または1を表すことができる。
(substantivo) bit; unidade de informação [A menor unidade de armazenamento em um computador digital, consistindo em um dígito binário.]
Um único bit pode representar um 0 ou um 1 na memória do computador.
noun A rotary cutting tool, fitted to a drill, brace, or router, used to bore or drill holes or to remove material from the profile of the workpiece. A2 ✓ countable
He switched to a carbide-tipped bit to drill through the hardened steel.
(名词) 钻头
他换上了硬质合金钻头来钻透硬化钢。
(sustantivo) broca; mecha [Herramienta de corte rotativa, acoplada a un taladro, berbiquí o fresadora, que se usa para perforar o taladrar agujeros o para quitar material del perfil de la pieza de trabajo.]
Cambió a una broca con punta de carburo para taladrar el acero endurecido.
(nom) foret; mèche; mèche de perceuse [Foret rotatif monté sur une perceuse ou une toupie, servant à percer des trous ou à enlever de la matière sur une pièce.]
Il a utilisé un foret au carbure pour percer l'acier trempé.
(Substantiv) Bohrer; Fräser; Schneidwerkzeug [Ein rotierendes Schneidwerkzeug, das an einer Bohrmaschine, einem Drillbohrer oder einer Oberfräse befestigt wird, um Löcher zu bohren oder Material von der Kontur des Werkstücks zu entfernen.]
Er wechselte zu einem **bit** mit Hartmetallspitze, um durch den gehärteten Stahl zu bohren.
(名詞) ドリルやルーターなどの工具に取り付けて、穴を開けたり材料を削ったりするための回転式の切削工具。
彼は硬化鋼に穴を開けるため、超硬チップ付きのドリル刃に切り替えた。
(substantivo) broca; broca de furadeira [Uma ferramenta de corte rotativa, encaixada em uma furadeira, berbequim ou tupia, usada para fazer furos ou remover material do perfil da peça de trabalho.]
Ele trocou para uma broca com ponta de metal duro para perfurar o aço temperado.
noun A replaceable tip for a hand tool or power tool, comprising the portion that drives a fastener. A2 ✓ countable
I need to replace the drill bit before I can finish assembling this furniture.
(名词) 钻头
在完成组装这件家具之前，我需要更换钻头。
(sustantivo) punta; inserto; puntilla [Punta reemplazable de una herramienta manual o eléctrica, que comprende la porción que impulsa un sujetador.]
Necesito reemplazar la broca del taladro antes de poder terminar de armar este mueble.
(nom) embout; embout de vissage; embout de tournevis [Embout interchangeable d'un outil, manuel ou électrique, qui sert à entraîner une fixation (vis, écrou, etc.).]
Je dois remplacer l'embout avant de finir de monter ce meuble.
(Substantiv) Einsatz; Aufsatz; Bits [Ein austauschbarer Aufsatz für Hand- oder Elektrowerkzeuge, der den Teil darstellt, der eine Schraube oder einen Bolzen antreibt.]
Ich muss das **bit** der Bohrmaschine wechseln, bevor ich das Möbelstück fertig zusammenbauen kann.
(名詞) 手工具や電動工具に取り替え可能な、先端部分。 fastener（留め具）を回す役割を持つ。
この家具の組み立てを完成させる前に、ドリル刃を交換する必要があります。
(substantivo) ponteira; ponta; bit [Uma ponteira substituível para uma ferramenta manual ou elétrica, que compreende a parte que aciona um fixador.]
Preciso trocar a broca antes de terminar de montar este móvel.
noun An excerpt of material making up part of a show, comedy routine, etc. A2 ✓ countable
The comedian's opening bit about airport security had the entire audience laughing.
(名词) 片段；小段；节选
那位喜剧演员关于机场安检的开场片段让全场观众捧腹大笑。
(sustantivo) número; sketch; rutina; gag; número cómico [Un fragmento de material que forma parte de un espectáculo, rutina cómica, etc.]
La rutina inicial del comediante sobre la seguridad del aeropuerto hizo reír a toda la audiencia.
(nom) sketch; numéro; routine; passage [Extrait ou numéro composant une partie d'un spectacle ou d'une routine comique.]
Le sketch d'ouverture sur la sécurité dans les aéroports a fait rire toute l'assistance.
(Substantiv) Nummer; Sketsch; Auftritt [Ein Ausschnitt aus einem Programm, einer Comedy-Nummer oder einer ähnlichen Darbietung.]
Der Eröffnungs-**bit** des Komikers über die Flughafensicherheit brachte das ganze Publikum zum Lachen.
(名詞) ショーや comedy routine（コメディの出し物）などの一部を成す素材の抜粋。
そのコメディアンの空港セキュリティに関する冒頭ネタに、聴衆全体が笑った。
(substantivo) número; esquete; trecho; piada [Um trecho de material que faz parte de um show, rotina de comédia, etc.]
O número de abertura do comediante sobre segurança em aeroportos fez toda a plateia rir.
noun A prison sentence, especially a short one. A2 ✓ countable
He did a two-year bit for burglary before turning his life around.
(名词) 短期监禁
他因入室盗窃服了两年刑期，之后彻底改变了人生。
(sustantivo) tirón; condena [Una condena de prisión, especialmente una corta.]
Cumplió una condena de dos años por robo antes de cambiar su vida.
(nom) peine; séjour; taule [Peine de prison, en particulier une peine de courte durée (argot).]
Il a purgé une peine de deux ans pour cambriolage avant de changer de vie.
(Substantiv) Haftstrafe; Knastzeit [Umgangssprachlich für eine Gefängnisstrafe, insbesondere eine kurze.]
Er saß eine zweijährige **bit** wegen Einbruchs ab, bevor er sein Leben änderte.
(名詞) 刑務所での服役期間、特に短い刑期。
彼は窃盗で2年間の刑期を務め、それから人生をやり直した。
(substantivo) pena; cana; tranca [Uma pena de prisão, especialmente uma curta.]
Ele cumpriu uma pena de dois anos por roubo antes de mudar de vida.
noun The part of a key which enters the lock and acts upon the bolt and tumblers. A2 ✓ countable
The locksmith carefully filed the key's bit to match the lock's tumblers.
(名词) 钥匙齿部；钥匙牙花
锁匠仔细地锉磨钥匙的齿部，以匹配锁的弹子。
(sustantivo) paletón; muesca [La parte de una llave que entra en la cerradura y actúa sobre el cerrojo y los pernos.]
El cerrajero limó cuidadosamente el dentado de la llave para que coincidiera con los pernos de la cerradura.
(nom) panneton [Partie d'une clé qui pénètre dans la serrure et actionne le pêne et les gorges.]
Le serrurier a limé soigneusement le panneton de la clé pour l'adapter aux gorges de la serrure.
(Substantiv) Bart (eines Schlüssels) [Der Teil eines Schlüssels, der in das Schloss eingeführt wird und auf den Riegel und die Zuhaltungen einwirkt.]
Der Schlosser feilte vorsichtig das **bit** des Schlüssels, um es an die Zuhaltungen des Schlosses anzupassen.
(名詞) 鍵の、 lock（錠）に差し込まれて bolt（かんぬき）と tumbler（回転駒）に作用する部分。
錠前師は錠のタンブラーに合うように、鍵の歯を慎重にやすりで削った。
(substantivo) palhetão; segredo [A parte de uma chave que entra na fechadura e atua sobre o trinco e os pinos.]
O chaveiro lixou cuidadosamente o palhetão da chave para combinar com os pinos da fechadura.
noun A piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal. A2 ✓ countable
The rider gently pulled on the reins, and the bit guided the horse to the left.
(名词) 马嚼子
骑手轻轻拉动缰绳，马嚼子引导马匹转向左侧。
(sustantivo) freno; bocado; embocadura [Pieza de metal que se coloca en la boca de un caballo y se conecta a las riendas para dirigir al animal.]
El jinete tiró suavemente de las riendas y el bocado guió al caballo hacia la izquierda.
(nom) mors [Pièce de métal placée dans la bouche du cheval et reliée aux rênes, servant à diriger l'animal.]
Le cavalier a tiré doucement sur les rênes, et le bit a guidé le cheval vers la gauche.
(Substantiv) Gebiss; Trense [Ein Metallstück, das einem Pferd ins Maul gelegt und mit den Zügeln verbunden wird, um das Tier zu lenken.]
Der Reiter zog sanft an den Zügeln, und das **bit** lenkte das Pferd nach links.
(名詞) 馬の口にくわえ、手綱とつながれて動物を誘導するための金属片。
騎手が手綱を軽く引くと、馬銜（はみ）が馬を左へ導いた。
(substantivo) bocado; freio [Uma peça de metal colocada na boca de um cavalo e conectada às rédeas para direcionar o animal.]
O cavaleiro puxou levemente as rédeas, e o freio guiou o cavalo para a esquerda.
noun A gag or put-on; a humorous conceit, especially when insistently presented as true. A2 ✓ countable
His story about meeting the president was just a bit - he'd never even been to Washington.
(名词) 幽默桥段；搞笑段子；噱头
他关于遇见总统的故事只是个玩笑——他根本就没去过华盛顿。
(sustantivo) broma; embuste; cuento; bola; tomadura de pelo [Una broma o engaño; un concepto humorístico, especialmente cuando se presenta insistentemente como verdadero.]
Su historia sobre conocer al presidente era solo una broma; ni siquiera había estado en Washington.
(nom) blague; canular; galéjade; plaisanterie; farce [Plaisanterie ou canular ; histoire présentée comme vraie pour amuser.]
Son histoire de rencontre avec le président n'était qu'une plaisanterie — il n'était même jamais allé à Washington.
(Substantiv) Scherz; Streich; Spaß [Eine scherzhafte Geschichte oder Übertreibung, die besonders hartnäckig als wahr dargestellt wird.]
Seine Geschichte, den Präsidenten getroffen zu haben, war nur ein **bit** – er war nie in Washington gewesen.
(名詞) からかいや悪ふざけ。特に、事実のように見せかけて押し通す humor 的な思いつき。
大統領に会ったという彼の話は単なる作り話で、実際にはワシントンに行ったことすらなかった。
(substantivo) trote; brincadeira; farsa; engodo [Uma brincadeira ou trote; um conceito humorístico, especialmente quando insistentemente apresentado como verdadeiro.]
A história dele sobre conhecer o presidente era só uma brincadeira — ele nunca nem tinha ido a Washington.
noun Ellipsis of bit part. A2 ✓ countable
She landed a small bit in the new film, playing a waitress with one line of dialogue.
(名词) 小角色；配角；龙套
她在那部新电影中得到了一个小角色，饰演只有一句台词的侍者。
(sustantivo) papel secundario; papel menor; papel pequeño [Elipsis de 'bit part' (papel menor o secundario).]
Consiguió un pequeño papel en la nueva película, interpretando a una mesera con una sola línea de diálogo.
(nom) petit rôle; silhouette; figuration [Petit rôle dans un film ou une pièce, généralement avec très peu de dialogue (abrègement de « bit part »).]
Elle a décroché un petit rôle dans le nouveau film, jouant une serveuse avec une seule réplique.
(Substantiv) Kleinrolle; Statistenrolle [Kurzwort für eine kleine Nebenrolle in einem Film oder Theaterstück.]
Sie bekam eine kleine **bit** in dem neuen Film und spielte eine Kellnerin mit einer Textzeile.
(名詞) 映画や演劇における端役（出演時間の短い小さな役）の省略形。
彼女は新しい映画で小さな役を勝ち取り、せりふを一行だけ言うウェイトレスを演じた。
(substantivo) papel pequeno; participação; figurante; cameo [Elipse de 'bit part' (participação pequena).]
Ela conseguiu um papel pequeno no novo filme, interpretando uma garçonete com uma fala de diálogo.
noun A small fraction above a whole number. A2 ✓ countable
The stock price rose by a bit over three percent today.
(名词) 零头
今天股价上涨了略高于百分之三。
(sustantivo) algo más de; un poco más de [Una pequeña fracción por encima de un número entero.]
El precio de la acción subió un poco más del tres por ciento hoy.
(nom) un peu plus de; légèrement plus de [Petite fraction légèrement supérieure à un nombre entier.]
Le cours de l'action a augmenté d'un peu plus de trois pour cent aujourd'hui.
(Substantiv) Bruchteil; knapp über [Ein kleiner Bruchteil über einer ganzen Zahl.]
Der Aktienkurs stieg heute um ein **bit** über drei Prozent.
(名詞) 整数よりわずかに上の端数。
今日、株価は3パーセントを少しだけ超えて上昇した。
(substantivo) um pouco mais de; algo acima de [Uma pequena fração acima de um número inteiro.]
O preço da ação subiu pouco mais de três por cento hoje.
noun Fractions of a second. A2 ✓ countable
The sprinter finished the race just a few bits ahead of his competitor.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻
这位短跑运动员仅以零点几秒的优势领先对手完成比赛。
(sustantivo) fracción de segundo [Fracciones de segundo.]
El velocista terminó la carrera apenas unas fracciones de segundo por delante de su competidor.
(nom) fractions de seconde; dixièmes de seconde [Fraction de seconde.]
Le sprinteur a terminé la course avec seulement quelques fractions de seconde d'avance sur son concurrent.
(Substantiv) Bruchteile einer Sekunde.
Der Sprinter beendete das Rennen nur ein paar **bits** vor seinem Konkurrenten.
(名詞) 1秒未満の端数の時間。
短距離走者は競争相手をごくわずかな差で抜いてレースを終えた。
(substantivo) fração de segundo; centésimo [Frações de segundo.]
O velocista terminou a corrida apenas algumas frações de segundo à frente do seu adversário.
noun Any datum that may take on one of exactly two values. A2 ✓ countable
The status of the switch is stored as a single bit in the system.
(名词) 二进制数据
开关状态在系统中以单个比特形式存储。
(sustantivo) bit [Cualquier dato que puede tomar exactamente uno de dos valores.]
El estado del interruptor se almacena como un solo bit en el sistema.
(nom) bit [Bit, donnée pouvant prendre exactement l'une de deux valeurs.]
L'état de l'interrupteur est stocké sous forme d'un seul bit dans le système.
(Substantiv) Bit [Ein Datenelement, das genau einen von zwei möglichen Werten annehmen kann (z. B. wahr/falsch, an/aus).]
Der Status des Schalters wird als einzelnes **bit** im System gespeichert.
(名詞) ちょうど2つの値のうちどちらかを取り得るデータ。
スイッチのオン・オフ状態は、システム内の1ビットとして保存されている。
(substantivo) bit; valor binário [Qualquer dado que pode assumir exatamente um de dois valores.]
O estado do interruptor é armazenado como um único bit no sistema.
noun Applied to a various small units of currency and coins. A2 ✓ countable
In the 18th century, a bit was worth about twelve and a half cents in some American colonies.
(名词) 货币单位
18世纪时，在一些美国殖民地，一比特色币约值12.5美分。
(sustantivo) moneda; calderilla [Se aplica a diversas unidades pequeñas de moneda y monedas.]
En el siglo XVIII, un bit valía aproximadamente doce centavos y medio en algunas colonias americanas.
(nom) liard; sou; denier; centime [Petite unité de monnaie ou pièce de faible valeur, notamment dans les colonies américaines d'Ancien Régime.]
Au XVIIIe siècle, un bit valait environ douze cents et demi dans certaines colonies américaines.
(Substantiv) Münzeinheit; Kleingeldstück [Bezeichnung für verschiedene kleine Währungseinheiten oder Münzen, insbesondere in historischen Kontexten.]
Im 18. Jahrhundert entsprach ein **bit** in einigen amerikanischen Kolonien etwa zwölf einhalb Cent.
(名詞) 各種の少額通貨や硬貨に対して用いられる単位。
18世紀には、一部のアメリカ植民地でビット硬貨は約12セント半の価値があった。
(substantivo) moedinha [Aplicado a várias pequenas unidades de moeda e moedas.]
No século XVIII, um bit valia cerca de doze centavos e meio em algumas colônias americanas.
noun bit (eighth of a dollar) A2 ✓ countable
In the old days, two bits equaled twenty-five cents.
(名词) 美分辅币单位
在过去，两个比特等于二十五美分。
(sustantivo) bit (octavo de dólar)
En los viejos tiempos, dos bits equivalían a veinticinco centavos.
(nom) Pièce de monnaie valant douze cents et demi, soit un huitième de dollar américain.
Autrefois, deux **bits** équivalaient à vingt-cinq cents.
(Substantiv) Historische Währungseinheit in den USA, die einem Achtel eines Dollars (12,5 Cent) entsprach.
Früher entsprachen zwei **bits** fünfundzwanzig Cent.
(名詞) 1ドルの8分の1にあたる25セント。
昔は2**ビット**で25セントだった。
(substantivo) bit (oitavo de um dólar)
Antigamente, dois **bits** equivaliam a vinte e cinco centavos.
noun The cutting iron of a plane. A2 ✓ countable
The carpenter sharpened the plane's bit before smoothing the wooden surface.
(名词) 刨刀；刨铁
木匠在刨平木面之前，先磨快了刨子的刀片。
(sustantivo) cuchilla; hierro; hoja [El hierro cortante de un cepillo de carpintería.]
El carpintero afiló el hierro del cepillo antes de alisar la superficie de madera.
(nom) fer; lame; fer tranchant [Lame tranchante d'un rabot, qui enlève les copeaux de bois lors du travail.]
Le menuisier a affûté le fer du rabot avant de lisser la surface du bois.
(Substantiv) Hobeleisen [Das Schneideisen einer Hobelmaschine.]
Der Tischler schärfte das **bit** des Hobels, bevor er die Holzoberfläche glättete.
(名詞) かんな（鉋）の切削刃。
大工は木の表面を滑らかにする前に、かんなの刃を研いだ。
(substantivo) ferro de plaina; lâmina de plaina; ferro [O ferro cortante de uma plaina.]
O carpinteiro afiou o ferro da plaina antes de alisar a superfície de madeira.
noun The bevelled front edge of an axehead along which the cutting edge runs. A2 ✓ countable
The axe's bit was chipped after striking a hard rock.
(名词) 斧刃斜面；斧刃
斧头劈中硬石后，刃口的斜边崩缺了。
(sustantivo) filo; hoja; boca [El borde frontal biselado de la cabeza del hacha, a lo largo del cual corre el filo cortante.]
El filo del hacha estaba astillado después de golpear una roca dura.
(nom) tranchant; lame; fer [Bord biseauté à l'avant d'un fer de hache, le long duquel passe le tranchant.]
Le tranchant de la hache était ébréché après avoir heurté une roche dure.
(Substantiv) Schneide (einer Axt) [Die abgeschrägte Vorderkante eines Beils, entlang der die Schneide verläuft.]
Das **bit** der Axt war nach dem Aufprall auf einen harten Stein ausgebrochen.
(名詞) 斧の刃先にある、刃が走る面の傾斜した前端部分。
斧の刃先は、硬い岩を打ちつけた後に欠けてしまった。
(substantivo) gume; fio; boca [A borda frontal biselada da cabeça de um machado ao longo da qual corre o fio cortante.]
O gume do machado lascou após bater em uma rocha dura.
noun A gag of a style similar to a bridle. A2 ✓ countable
The horse chewed nervously on the metal bit in its mouth.
(名词) 马嚼子；嚼子
马紧张地咀嚼着口中的衔铁。
(sustantivo) bocado; freno; embocadura [Un bocado de un estilo similar a una brida.]
El caballo masticaba nerviosamente el bocado de metal en su boca.
(nom) mors; bridon [Pièce métallique placée dans la bouche du cheval et reliée aux rênes, servant à le diriger.]
Le cheval mâchait nerveusement le mors en métal dans sa bouche.
(Substantiv) Gebiss (im Pferdemaul) [Ein Gebissstück für Pferde, ähnlich einem Zaumzeug, das im Maul des Tieres liegt.]
Das Pferd kaute nervös auf dem metallenen **bit** in seinem Maul.
(名詞) bridle（馬勒）に似た形式の、口に装着する馬具。
馬は口にくわえている金属の銜を、緊張した様子で噛んでいた。
(substantivo) freio; bridão; bocado; embocadura [Um freio de estilo semelhante a um bridão.]
O cavalo mastigava nervosamente o freio de metal em sua boca.
noun A gun. A2 ✓ countable
The detective always carried a bit in his shoulder holster.
(名词) 枪；枪械；枪支
侦探总是在肩套里带着一把枪。
(sustantivo) pistola; arma; revólver [Un arma de fuego; una pistola.]
El detective siempre llevaba una pistola en su sobaquera.
(nom) flingue; pétard; calibre; feu [Arme à feu, pistolet (argot).]
Le détective portait toujours un flingue dans son holster d'épaule.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine Schusswaffe.
Der Detektiv trug immer ein **bit** in seinem Schulterholster.
(名詞) 銃。
刑事はいつも小型の拳銃を肩のホルスターに入れて持ち歩いていた。
(substantivo) pistola; arma; cano; ferro [Uma arma.]
O detetive sempre carregava uma arma no coldre de ombro.
verb To put a bridle upon; to put the bit in the mouth of (a horse). A2 ✓
The trainer gently bitted the young horse before its first riding lesson.
(动词) 上嚼子；戴嚼子 【给马上嚼子】
驯马师在第一次骑行课前温柔地给这匹小马套上了马嚼子。
(verbo) embridar; enfrenar; poner el bocado [Poner una brida; colocar el bocado en la boca de (un caballo).]
El entrenador colocó suavemente el bocado al joven caballo antes de su primera lección de equitación.
(verbe) emboucher; brider; muser [Mettre un mors dans la bouche d'un cheval ; munir d'un bridon.]
L'entraîneur a doucement passé le mors au jeune cheval avant sa première leçon d'équitation.
(Verb) aufzäumen; ein Gebiss anlegen [Einem Pferd ein Zaumzeug anlegen; insbesondere das Gebissstück ins Maul des Pferdes einführen.]
Der Trainer legte dem jungen Pferd behutsam das **bit** an, bevor es seine erste Reitstunde erhielt.
(動詞) 馬に勒（くつわ）を装着する、馬の口に銜（はみ）を入れる
調教師は初めての乗馬レッスンの前、若い馬に優しく銜を装着した。
(verbo) freiar; bridar; embocar [Colocar um freio; colocar o freio na boca de (um cavalo).]
O treinador colocou o freio com cuidado no cavalo jovem antes de sua primeira aula de equitação.
adj Having been bitten. A2 ✓
The bit apple lay on the ground, abandoned by the child who had taken just one taste.
(形容词) 被咬过的
被咬过的苹果躺在地上，被只尝了一口的孩子丢弃了。
(adjetivo) mordido [Que ha sido mordido.]
La manzana mordida yacía en el suelo, abandonada por el niño que había dado solo un bocado.
(adjectif) mordu; mordu(e) [Qui a été mordu.]
La pomme mordue gisait au sol, abandonnée par l'enfant qui n'en avait pris qu'une seule bouchée.
(Adjektiv) angebissen [Durch einen Biss verletzt oder beschädigt; von einem Tier oder Menschen angebissen.]
Der **bit** Apfel lag auf dem Boden, verlassen von dem Kind, das nur einmal probiert hatte.
(形容詞) 噛まれた状態の。一度噛み取られた。
一口かじられたリンゴが地面に転がっていた。一口だけかじって置き去りにした子供が去った後だった。
(adjetivo) mordido [Que foi mordido.]
A maçã mordida estava no chão, abandonada pela criança que tinha dado apenas uma mordida.
noun A unit of measure for information entropy. A2 ✓ countable
The entropy of this system is measured at 3 bits per symbol.
(名词) 比特 【信息熵单位】
该系统的熵为每符号3比特。
(sustantivo) bit [Una unidad de medida para la entropía de la información.]
La entropía de este sistema se mide en 3 bits por símbolo.
(nom) bit [Bit, unité de mesure de l'entropie informationnelle.]
L'entropie de ce système est mesurée à 3 bits par symbole.
(Substantiv) Bit [Eine Maßeinheit für die Informationsentropie, die die Menge an Unsicherheit oder Information in einem System angibt.]
Die Entropie dieses Systems wird mit 3 **bits** pro Symbol gemessen.
(名詞) 情報エントロピーの測定単位。
このシステムのエントロピーは記号あたり3ビットと測定されている。
(substantivo) bit; shannon [Uma unidade de medida para entropia de informação.]
A entropia deste sistema é medida em 3 bits por símbolo.
noun A microbitcoin, or a millionth of a bitcoin (0.000001 BTC). A2 ✓ countable
He transferred 500 bits to my digital wallet as a test transaction.
(名词) 微比特币 【微比特币（百万分之一比特币）】
他向我的数字钱包转账了500微比特作为测试交易。
(sustantivo) bit; microbitcoin [Un microbitcoin, o una millonésima parte de un bitcoin (0.000001 BTC).]
Me transfirió 500 bits a mi billetera digital como transacción de prueba.
(nom) bit [Bit, microbitcoin, soit un millionième de bitcoin (0,000001 BTC).]
Il a transféré 500 bits vers mon portefeuille numérique comme transaction de test.
(Substantiv) Mikrobitcoin; Bit (ugs.) [Eine Untereinheit der Kryptowährung Bitcoin, die einem Millionstel eines Bitcoins (0,000001 BTC) entspricht.]
Er übertrug 500 **bits** auf mein digitales Wallet als Testtransaktion.
(名詞) マイクロビットコイン。ビットコインの100万分の1（0.000001 BTC）。
彼はテスト取引として、私のデジタルウォレットに500ビットを送金した。
(substantivo) bit; microbitcoin [Um microbitcoin, ou um milionésimo de um bitcoin (0,000001 BTC).]
Ele transferiu 500 bits para minha carteira digital como uma transação de teste.
name An Austroasiatic language spoken in China and Laos. A2 ✓
The Bit language is spoken by only a few thousand people.
(专有名词) 中老边境南亚语系语言
比特语只有几千人使用。
(nombre propio) bit; lengua bit [Una lengua austroasiática hablada en China y Laos.]
La lengua bit es hablada por solo unos pocos miles de personas.
(nom propre) bit; langue bit [Langue austroasiatique parlée dans le sud de la Chine et au Laos par quelques milliers de locuteurs.]
La langue **bit** n'est parlée que par quelques milliers de personnes.
(Eigenname) Eine austroasiatische Sprache, die in Teilen Chinas und Laos von einer kleinen Gemeinschaft gesprochen wird.
Die Sprache **Bit** wird nur noch von wenigen tausend Menschen gesprochen.
(固有名詞) 中国とラオスで話されるオーストロアジア語族の言語。
**ビット**語を話す人はわずか数千人しかいない。
(nome próprio) Uma língua austroasiática falada na China e no Laos.
A língua **bit** é falada por apenas alguns milhares de pessoas.
verb simple past of bite A2 ✓
The dog bit the mailman yesterday and now he's afraid to come to our house.
(动词) 咬 【咬（bite的过去式）】
昨天这只狗咬了邮递员，现在他不敢来我们家了。
(verbo) Pasado simple de 'bite' (morder).
El perro mordió al cartero ayer y ahora tiene miedo de venir a nuestra casa.
(verbe) mordit; a mordu [Passé simple du verbe « mordre ».]
Le chien a mordu le facteur hier et maintenant il a peur de venir chez nous.
(Verb) biss [Einfache Vergangenheit von ‚beißen‘.]
Der Hund **bit** den Briefträger gestern, und jetzt traut er sich nicht mehr zu unserem Haus.
(動詞) 「bite」の過去形。
犬が昨日郵便配達人を噛んだので、今では彼は私たちの家に来るのを怖がっている。
(verbo) passado simples de 'bite' (morder)
O cachorro mordeu o carteiro ontem e agora ele tem medo de vir à nossa casa.
verb past participle of bite, bitten A2 ✓
She has bit her nails since childhood and finds it hard to break the habit.
(动词) 咬 【咬（bite的过去分词）】
她从小就开始咬指甲，发现很难改掉这个习惯。
(verbo) mordido [Participio pasado de 'bite' (morder), mordido.]
Ella se ha mordido las uñas desde la infancia y le resulta difícil dejar el hábito.
(verbe) mordu [Participe passé du verbe « to bite » (mordre).]
Elle se mord les ongles depuis l'enfance et a du mal à perdre cette habitude.
(Verb) gebissen [Partizip Perfekt des Verbs *bite* (beißen), verwendet in zusammengesetzten Zeiten oder als Adjektiv.]
Sie hat sich seit ihrer Kindheit in die Nägel **bit** und findet es schwer, die Gewohnheit abzulegen.
(動詞) 「bite（噛む）」の過去分詞形。噛まれた
彼女は子供の頃から爪を噛んでおり、その習慣をやめるのが難しいと感じている。
(verbo) mordido [particípio passado de 'bite', 'bitten' (mordido)]
Ela rói as unhas desde a infância e acha difícil perder esse hábito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →