shed
/ˈʃɛd/ noun B1, B2, C1**Shed** means to part, separate, or cast off something, whether it’s a snake shedding its skin, a tree shedding leaves, or a light shedding photons. It also describes letting liquids pour out, like a faucet shedding a stream, and the act of radiating light. As a noun, it can be a simple outbuilding where things are stored. In everyday speech, you shed a tear, shed weight, or shed a habit, all implying the graceful dropping of something unwanted.
【核心含义】指自然脱落或主动摆脱，如蜕皮、落叶、流泪；也指散发光线或液体流出。作名词时指储物棚。
常与具体名词（tear, skin）及抽象名词（habit, fear）搭配，强调轻松自然地摆脱。注意与“drop”（意外掉落）区分。
【Significado central】Un cobertizo o galpón es una construcción pequeña y sencilla, generalmente separada de la casa, que se utiliza para guardar herramientas, maquinaria u otros objetos.
(informal) En el argot ferrocarrilero británico, "shed" se usa coloquialmente para referirse a un depósito de locomotoras y, por extensión, a una locomotora, en especial las de la Clase 66. No confundir este sustantivo con el verbo "shed" (misma palabra, distinta categoría gramatical), que significa mudar (la piel de una serpiente), perder (hojas, peso), derramar (lágrimas) o emitir (luz); aparece en expresiones muy comunes como "shed a tear" (derramar una lágrima), "shed weight" (bajar de peso) y "shed light on something" (aclarar o esclarecer algo).
noun a small building for storing things B1
We keep the gardening tools in the old wooden shed behind the house.
(名词) 棚屋；工具棚；储物棚
我们把园艺工具放在屋后那个旧木棚里。
(sustantivo) cobertizo; galpón; caseta; bodega [un cobertizo; un galpón pequeño para guardar cosas]
Guardamos las herramientas de jardinería en el viejo **cobertizo** de madera detrás de la casa.
(nom) cabanon; abri de jardin; remise; appentis; hangar [Petit bâtiment servant d'abri ou d'espace de rangement, souvent situé dans un jardin.]
Nous rangeons les outils de jardinage dans la vieille cabane en bois derrière la maison.
(Substantiv) Schuppen; Schuppengebäude; Gartenhaus [ein kleines, einfaches Gebäude, das meist zur Aufbewahrung von Geräten, Werkzeugen oder Vorräten dient.]
Die Gartengeräte lagern wir im alten Holz-**shed** hinter dem Haus.
(名詞) 物を保管するための小さな建物
私たちは家の裏にある古い木のshedに園芸用具を保管している。
(substantivo) galpão; barracão; telheiro; depósito [um galpão; um barracão pequeno para guardar coisas]
Guardamos as ferramentas de jardinagem no velho galpão de madeira atrás da casa.
verb to let liquid run off B1
After the rain, the roof sheds water into the gutter.
(动词) 排水；导流 【使液体流下】
雨后，屋顶将水排入排水沟。
(verbo) derramar; verter; escurrir; desaguar [dejar correr un líquido; verter]
Después de la lluvia, el techo **vierte** agua al canalón.
(verbe) évacuer; déverser; faire écouler; rejeter [Laisser s'écouler un liquide, en parlant notamment d'une surface qui rejette l'eau.]
Après la pluie, le toit évacue l'eau dans la gouttière.
(Verb) ablaufen lassen; abfließen lassen [Flüssigkeit von einer Oberfläche ablaufen lassen, sodass sie nicht haften bleibt.]
Nach dem Regen leitet das Dach das Wasser in die Regenrinne ab, es **sheds** einfach ab.
(動詞) 液体を流し落とすこと
雨の後、屋根は水を樋へとshedする。
(verbo) escoar; escorrer; drenar [escoar; deixar o líquido escorrer]
Depois da chuva, o telhado escoa a água para a calha.
verb to lose hair or fur naturally B1
My dog sheds a lot of hair in the spring.
(动词) 脱毛；掉毛
我的狗在春天会掉很多毛。
(verbo) mudar; mudar el pelo; pelechar [mudar pelo o pelaje de forma natural]
Mi perro **muda** mucho pelo en la primavera.
(verbe) muer; perdre ses poils; perdre sa fourrure [Perdre naturellement ses poils ou ses cheveux de manière saisonnière.]
Mon chien perd beaucoup de poils au printemps.
(Verb) haaren; Haare verlieren [Haare oder Fell auf natürliche Weise verlieren, besonders während eines Fellwechsels.]
Mein Hund **sheds** im Frühling sehr viel Fell.
(動詞) 動物が毛や毛皮を自然に落とすこと
私の犬は春になるとたくさんの毛をshedする。
(verbo) mudar de pelo; perder pelo; soltar pelo [mudar de pelo; perder pelo ou cabelo naturalmente]
Meu cachorro perde muito pelo na primavera.
verb to cause to flow out; to spill B2
She shed tears when she heard the sad news.
(动词) 流泪；洒泪；落泪 【使流出；洒出】
她听到这个悲伤的消息时流下了眼泪。
(verbo) derramar; verter [derramar; hacer que fluya]
Ella **derramó** lágrimas cuando escuchó la triste noticia.
(verbe) verser; répandre; laisser couler; déverser [Laisser couler un liquide, souvent en parlant de larmes ou de sang.]
Elle a versé des larmes quand elle a appris la triste nouvelle.
(Verb) vergießen [bewirken, dass eine Flüssigkeit (besonders Tränen) fließt oder vergossen wird.]
Als sie die traurige Nachricht hörte, **shed** sie Tränen.
(動詞) 液体を流すこと、流出させること
彼女は悲しい知らせを聞いて涙をshedした。
(verbo) derramar; verter [derramar; fazer escorrer; verter]
Ela derramou lágrimas quando ouviu a triste notícia.
verb to cast off B2
Snakes shed their skin as they grow.
(动词) 蜕皮；脱皮；脱落 【脱落；摆脱】
蛇在成长过程中会蜕皮。
(verbo) mudar; desprenderse de; perder [mudar; desprenderse de]
Las serpientes **mudan** su piel a medida que crecen.
(verbe) se débarrasser de; perdre; rejeter; muer; dépouiller [Se défaire naturellement d'une partie de son corps, ou se libérer de quelque chose.]
Les serpents muent en grandissant.
(Verb) abstreifen; abwerfen [etwas abwerfen oder abstreifen, besonders eine äußere Schicht wie Haut, Blätter oder Kleidung.]
Schlangen **shed** ihre Haut, wenn sie wachsen.
(動詞) （皮・葉・毛などを）自然に落とす、脱ぎ捨てる
ヘビは成長するにつれて皮を脱ぎ捨てる。
(verbo) descartar; livrar-se de; desfazer-se de; mudar [descartar; trocar; livrar-se de]
As cobras trocam de pele conforme crescem.
noun A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure usually open in front; an outbuilding, especially a smallish one; a hut. B2 ✓ countable
We built a small wooden shed in the backyard to store our gardening tools.
(名词) 棚屋；棚子；小屋；茅屋
我们在后院建了一个小木棚来存放园艺工具。
(sustantivo) cobertizo; caseta; casilla; galpón; bodega [Una estructura ligera o temporal construida para dar sombra o resguardar algo; una estructura generalmente abierta al frente; una dependencia, especialmente una pequeña; una caseta.]
Construimos una pequeña caseta de madera en el patio trasero para guardar nuestras herramientas de jardinería.
(nom) abri de jardin; remise; appentis; cabane; cabanon [Petite construction légère, souvent ouverte sur un côté, servant d'abri ou de remise.]
Nous avons construit une petite **remise** en bois dans le jardin pour ranger nos outils de jardinage.
(Substantiv) Schuppen; Gartenhaus; Hütte [Ein einfacher, oft provisorischer Bau aus Holz oder anderen Materialien, der als Unterstand, Lager oder Werkstatt dient.]
Im Garten bauten wir einen kleinen Holz-**shed** für unsere Gartengeräte.
(名詞) 物置用の小さな小屋、掛け小屋；前に開いた簡素な構築物、離れ家。
私たちは庭に園芸用具を保管するための小さな木造の物置小屋を建てた。
(substantivo) galpão; barracão; abrigo; casinha de ferramentas [Uma estrutura leve ou temporária construída para abrigar ou proteger algo; uma estrutura geralmente aberta na frente; um anexo, especialmente um pequeno; um galpão.]
Construímos um pequeno galpão de madeira no quintal para guardar nossas ferramentas de jardinagem.
verb To allow to flow or fall. C1 ✓
The dog shed its fur all over the furniture.
(动词) 流下；脱落
狗把毛掉得家具上到处都是。
(verbo) soltar; dejar caer; mudar [Permitir que fluya o caiga.]
El perro soltó pelo por todos los muebles.
(verbe) perdre; muer [Laisser couler ou tomber.]
Le chien **a laissé tomber** ses poils partout sur les meubles.
(Verb) abwerfen; verlieren [Zulassen, dass etwas (z. B. Haare, Federn, Blätter) abfällt oder sich löst, oft in größerer Menge.]
Der Hund **sheds** sein Fell überall auf den Möbeln.
(動詞) 流れ落とす、振り落とす；（毛・葉・涙などを）落とす、散らす。
犬が家具全体に毛を落とした。
(verbo) derramar; deixar cair; soltar; perder [Deixar fluir ou cair.]
O cachorro soltou pelo por toda a mobília.
verb To part with, separate from, leave off; cast off, cast, let fall, be divested of. C1 ✓
She shed her winter coat as the weather grew warmer.
(动词) 脱落；摆脱；丢弃；抛弃 【脱落；摆脱；丢弃】
随着天气变暖，她脱下了冬衣。
(verbo) desprenderse de; quitarse; despojarse de; soltar; mudar de [Desprenderse de, separarse de, dejar; quitarse, despojarse de.]
Ella se quitó el abrigo de invierno a medida que el clima se volvía más cálido.
(verbe) se défaire de; ôter; retirer; enlever; se débarrasser de [Se défaire de quelque chose, le retirer ou l'abandonner.]
Elle **ôta** son manteau d'hiver à mesure que le temps se réchauffait.
(Verb) ablegen; abstreifen; abwerfen [Etwas loswerden, abstreifen oder ablegen, insbesondere Kleidung, Haut, Blätter oder andere äußere Schichten.]
Sie **shed** ihren Wintermantel, als das Wetter wärmer wurde.
(動詞) 脱ぎ捨てる、手放す、取り去る；（衣服などを）脱ぐ、脱ぎ去る。
天気が暖かくなるにつれて、彼女は冬のコートを脱いだ。
(verbo) despir-se de; largar; descartar; despojar-se de; tirar [Despir-se de, separar-se de, largar; descartar, tirar, deixar cair, ser desprovido de.]
Ela tirou seu casaco de inverno conforme o clima ficava mais quente.
verb To radiate, cast, give off (light). C1 ✓
The lanterns shed a warm glow over the garden.
(动词) 散发；放射 【散发（光）】
灯笼在花园里投射出温暖的光芒。
(verbo) irradiar; proyectar; emitir; desprender [Irradiar, proyectar, emitir (luz).]
Las linternas proyectaban un brillo cálido sobre el jardín.
(verbe) répandre; diffuser; émettre; projeter; dégager [Répandre ou diffuser de la lumière.]
Les lanternes **répandaient** une lueur chaude sur le jardin.
(Verb) ausstrahlen; verbreiten [Licht ausstrahlen, verbreiten oder abgeben, sodass eine Fläche oder Umgebung erhellt wird.]
Die Laternen **shed** ein warmes Licht über den Garten.
(動詞) （光・輝きなどを）放つ、放射する、投げかける。
ランタンが庭に暖かい光を投げかけた。
(verbo) irradiar; emitir; projetar; derramar luz [Irradiar, projetar, emitir (luz).]
As lanternas projetavam um brilho quente sobre o jardim.
verb To pour forth, give off, impart. C1 ✓
The old professor shed wisdom to his students with every lecture.
(动词) 释放；散发；传授
这位老教授通过每次讲座向学生传授智慧。
(verbo) impartir; transmitir; derramar; prodigar; difundir [Derramar, emitir, impartir.]
El viejo profesor impartía sabiduría a sus alumnos con cada conferencia.
(verbe) répandre; prodiguer; dispenser; dégager [Dispenser, transmettre quelque chose d'abstrait comme un savoir ou une influence.]
Le vieux professeur **distillait** sa sagesse à ses étudiants à chaque cours.
(Verb) verbreiten; ausströmen [Etwas (z. B. Wissen, Wärme, Einfluss) ausstrahlen, verbreiten oder weitergeben, oft in positiver Weise.]
Der alte Professor **shed** mit jeder Vorlesung Weisheit auf seine Studenten.
(動詞) 授ける、分け与える、伝える；（感情・影響などを）発する。
老教授は講義のたびに学生たちに知恵を授けた。
(verbo) transmitir; irradiar; comunicar; transbordar [Derramar, emitir, transmitir.]
O velho professor transmitia sabedoria aos seus alunos a cada palestra.
verb To part, separate or divide. C1 ✓
The river sheds into two smaller streams at the delta.
(动词) 分离；分开；分流 【分离；分开】
这条河在三角洲处分流成两条较小的溪流。
(verbo) bifurcarse; dividirse; separarse; ramificarse [Separarse, dividirse.]
El río se bifurca en dos arroyos más pequeños en el delta.
(verbe) se séparer; se diviser; se scinder; se ramifier [Se séparer, se diviser en plusieurs parties.]
La rivière **se sépare** en deux petits cours d'eau au niveau du delta.
(Verb) sich teilen; sich verzweigen [Sich teilen, trennen oder in verschiedene Richtungen aufspalten, insbesondere von Flüssen oder Wegen.]
Der Fluss **sheds** sich an der Mündung in zwei kleinere Arme.
(動詞) 分かれる、分裂する、分割する。
その川は三角州で二つの小さな流れに分かれる。
(verbo) separar-se; dividir-se; bifurcar-se; ramificar-se [Separar, dividir.]
O rio se divide em dois riachos menores no delta.
verb To pour; to make flow. C1 ✓
The broken pipe shed water all over the basement floor.
(动词) 流出；倾泻
破裂的管道把水倾泻在整个地下室地板上。
(verbo) derramar; verter; hacer fluir [Derramar; hacer fluir.]
La tubería rota derramó agua por todo el piso del sótano.
(verbe) verser; faire couler; répandre; déverser [Verser un liquide ; le faire couler.]
Le tuyau cassé **a versé** de l'eau partout sur le sol de la cave.
(Verb) vergießen; fließen lassen [Flüssigkeit fließen lassen oder zum Fließen bringen, oft unkontrolliert oder in großer Menge.]
Das kaputte Rohr **shed** Wasser über den gesamten Kellerboden.
(動詞) 注ぐ、注ぎ出す；流れ出させる。
壊れたパイプが地下の床一面に水をこぼした。
(verbo) derramar; verter; fazer fluir [Derramar; fazer fluir.]
O cano quebrado derramou água por todo o chão do porão.
verb To fall in drops; to pour. C1 ✓
Rain began to shed from the dark clouds.
(动词) 滴落
雨水开始从乌云中倾泻而下。
(verbo) gotear; chorrear; derramarse; caer en gotas [Caer en gotas; derramarse.]
La lluvia comenzó a caer de las oscuras nubes.
(verbe) ruisseler; dégoutter; goutter; se déverser [Tomber goutte à goutte ; se déverser.]
La pluie a commencé à **tomber** des nuages sombres.
(Verb) tröpfeln; niedergehen [In Tropfen fallen oder fließen, insbesondere von Regen oder anderen Flüssigkeiten.]
Aus den dunklen Wolken begann es zu **shed**.
(動詞) したたる、したたり落ちる；（雨などが）降る、注ぐ。
雨が暗い雲から降り始めた。
(verbo) gotejar; pingar; cair em gotas; derramar [Cair em gotas; derramar.]
A chuva começou a cair das nuvens escuras.
verb To sprinkle; to intersperse; to cover. C1 ✓
She shed rose petals along the aisle before the wedding.
(动词) 洒落；洒；散布；撒
她在婚礼前沿着过道撒满了玫瑰花瓣。
(verbo) esparcir; dispersar; salpicar; sembrar; derramar [Esparcir; entremezclar; cubrir.]
Ella esparció pétalos de rosa por el pasillo antes de la boda.
(verbe) parsemer; saupoudrer; joncher; éparpiller; semer [Parsemer, répandre çà et là pour couvrir.]
Elle **a parsemé** des pétales de rose le long de l'allée avant le mariage.
(Verb) bestreuen; streuen [Etwas (z. B. Blütenblätter, Samen) verstreuen oder über eine Fläche verteilen, oft in dekorativer oder symbolischer Absicht.]
Sie **shed** Rosenblätter entlang des Ganges vor der Hochzeit.
(動詞) 振り撒く、まき散らす；（花を）散らす、覆うように広げる。
彼女は結婚式の前に通路に沿ってバラの花びらを散らした。
(verbo) polvilhar; espalhar; aspergir; salpicar; semear [Polvilhar; espalhar; cobrir.]
Ela espalhou pétalas de rosa ao longo do corredor antes do casamento.
verb To divide, as the warp threads, so as to form a shed, or passageway, for the shuttle. C1 ✓
The weaver skillfully shed the warp threads to create a passage for the shuttle.
(动词) 分经 【分经（纺织）】
织布工熟练地分开经线，为梭子形成通道。
(verbo) abrir la calada; formar la calada [Dividir, como los hilos de la urdimbre, para formar una calada, o pasadizo, para la lanzadera.]
El tejedor dividió hábilmente los hilos de la urdimbre para crear un paso para la lanzadera.
(verbe) former la foule; diviser les fils de chaîne [En tissage, écarter les fils de chaîne pour former un passage pour la navette.]
Le tisserand **écartait** adroitement les fils de chaîne pour créer un passage pour la navette.
(Verb) fachen (Webfach bilden) [Beim Weben die Kettfäden so trennen, dass ein Durchgang (Fach) für den Schussfaden entsteht.]
Die Weberin **shed** die Kettfäden geschickt, um einen Durchgang für das Schiffchen zu schaffen.
(動詞) （織物で）経糸を分けて、梭（ひ）が通る開口部（shed）を作る。
織工は巧みに経糸（たていと）を開いて、杼（ひ）が通れる隙間を作った。
(verbo) abrir a calada; formar a calada [Dividir, como os fios do urdume, de modo a formar um espaço, ou passagem, para a lançadeira.]
O tecelão habilmente dividiu os fios do urdume para criar uma passagem para a lançadeira.
noun An area between upper and lower warp yarns through which the weft is woven. B2 ✓ countable
The shuttle passed smoothly through the shed formed by the raised warp threads.
(名词) 梭口 【梭口（纺织）】
梭子顺畅地穿过由提升的经线形成的梭口。
(sustantivo) calada [Un área entre los hilos de urdimbre superior e inferior a través de la cual se teje la trama.]
La lanzadera pasó suavemente por la calada formada por los hilos de urdimbre levantados.
(nom) foule; pas de la navette; ouverture de la foule [En tissage, espace ouvert entre les fils de chaîne par où passe la trame.]
La navette a glissé sans à-coup dans le **pas** formé par les fils de chaîne relevés.
(Substantiv) Fach (Webfach) [Beim Weben der Zwischenraum zwischen den oberen und unteren Kettfäden, durch den der Schussfaden geführt wird.]
Das Schiffchen glitt mühelos durch das **shed**, das von den angehobenen Kettfäden gebildet wurde.
(名詞) （織物で）上下の経糸の間にできる隙間、綜絖（綜こう）の間を通る通路。
杼は、引き上げられた経糸によってできた開口部を一滑りに通過した。
(substantivo) calada; cale; abertura do tear [Uma área entre os fios do urdume superior e inferior por onde a trama é tecida.]
A lançadeira passou suavemente pelo espaço formado pelos fios elevados do urdume.
noun A distinction or dividing-line. B2 ✓ countable
There is a clear shed between traditional values and modern ideologies.
(名词) 分界线；界限；界线
传统价值观与现代意识形态之间存在明确的分界线。
(sustantivo) distinción; línea divisoria; diferencia [Una distinción o línea divisoria.]
Hay una clara división entre los valores tradicionales y las ideologías modernas.
(nom) distinction; ligne de démarcation; frontière; séparation; fossé [Une distinction ou une ligne de séparation entre deux choses.]
Il y a une **distinction** claire entre les valeurs traditionnelles et les idéologies modernes.
(Substantiv) Trennlinie; Grenze [Eine klare Trennung oder Grenzlinie zwischen zwei Bereichen, Ideen oder Gruppen.]
Es gibt einen deutlichen **shed** zwischen traditionellen Werten und modernen Ideologien.
(名詞) 区別、区分、分岐線、境界線。
伝統的な価値観と現代的思想の間には、明白な隔たりがある。
(substantivo) distinção; divisão; linha divisória; fronteira [Uma distinção ou linha divisória.]
Há uma clara divisão entre os valores tradicionais e as ideologias modernas.
noun A parting in the hair. B2 ✓ countable
She carefully created a straight shed in her hair before the important meeting.
(名词) 发缝；头路
在重要会议前，她仔细地在头发上分出一条笔直的发线。
(sustantivo) raya; partidura; partición [Una raya en el cabello.]
Ella se hizo con cuidado una raya recta en el cabello antes de la reunión importante.
(nom) raie; raie des cheveux; raie de côté [Trait ou séparation visible dans la chevelure.]
Elle a tracé soigneusement une **raie** droite dans ses cheveux avant la réunion importante.
(Substantiv) Scheitel [Eine sichtbare Trennlinie im Haar, die durch das Scheiteln entsteht.]
Vor dem wichtigen Meeting zog sie sorgfältig einen geraden **shed** in ihr Haar.
(名詞) （髪の）分け目。
彼女は大事な会議の前に、髪にまっすぐな分け目を丁寧に作った。
(substantivo) risca; macha; partida [Uma risca no cabelo.]
Ela fez cuidadosamente uma risca reta no cabelo antes da reunião importante.
noun The top of the head. B2 ✓ countable
The sunlight gleamed on the bald shed of the elderly gentleman.
(名词) 头顶
阳光照在这位老先生光亮的头顶上。
(sustantivo) coronilla; cúspide de la cabeza; vertex [La parte superior de la cabeza.]
La luz del sol brilló en la calva coronilla del anciano caballero.
(nom) sommet du crâne; calotte crânienne; haut du crâne; crâne [Le sommet de la tête ; le crâne.]
La lumière du soleil brillait sur le **crâne** chauve du vieux monsieur.
(Substantiv) Der obere Teil des Kopfes, insbesondere bei Glatzenbildung.
Die Sonne spiegelte sich auf dem kahlen **shed** des älteren Herrn.
(名詞) 頭頂部、頭のてっぺん。
日光が年老いた紳士のはげ頭に輝いていた。
(substantivo) topo da cabeça; cocuruto; coroa da cabeça; alto da cabeça [O topo da cabeça.]
A luz do sol brilhou no topo calvo do senhor idoso.
noun An area of land as distinguished from those around it. B2 ✓ countable
The farmer marked off a shed of land for his experimental crops.
(名词) 地块
这位农民划出一块土地用于他的试验性作物种植。
(sustantivo) parcela; terreno; lote; predio; solar [Un área de tierra que se distingue de las que la rodean.]
El agricultor delimitó una porción de tierra para sus cultivos experimentales.
(nom) parcelle; lopin; lopin de terre; étendue; portion de terrain [Une portion de terrain distincte de celles qui l'entourent.]
Le fermier a délimité une **parcelle** de terre pour ses cultures expérimentales.
(Substantiv) Geländestück; Grundstück [Ein abgegrenztes Stück Land, das sich von der Umgebung unterscheidet, oft für bestimmte Zwecke genutzt.]
Der Bauer markierte ein **shed** Land für seine Versuchskulturen.
(名詞) 周囲の土地と区別された一定の区域、区画された土地。
農夫は実験的な作物のために土地の一区画を区切った。
(substantivo) área; terreno; parcela; lote; porção de terra [Uma área de terra distinguida das que estão ao redor.]
O fazendeiro demarcou uma área de terra para suas culturas experimentais.
noun A large temporary open structure for reception of goods. B2 ✓ countable
The construction company erected a large shed near the port to receive building materials.
(名词) 临时货棚；货棚
建筑公司在港口附近搭建了一个大型临时货棚来接收建筑材料。
(sustantivo) galpón; nave; almacén; cobertizo [Una estructura abierta grande y temporal para la recepción de mercancías.]
La empresa constructora erigió una gran nave cerca del puerto para recibir materiales de construcción.
(nom) hangar; halle; entrepôt; dépôt [Grande structure temporaire ouverte, destinée à recevoir des marchandises.]
L'entreprise de construction a érigé un grand **hangar** près du port pour recevoir les matériaux.
(Substantiv) Lagerhalle; Provisorium [Ein großer, offener Bau, der vorübergehend zur Lagerung oder zum Empfang von Waren errichtet wird.]
Die Baufirma errichtete einen großen **shed** am Hafen, um Baumaterialien aufzunehmen.
(名詞) 貨物を受け入れるための大型で一時的な屋根付き構造物、上屋（うわや）。
建設会社は建築資材を受け入れるために港の近くに大きな上屋を建設した。
(substantivo) galpão; barracão; pavilhão; armazém; depósito [Uma grande estrutura temporária aberta para recebimento de mercadorias.]
A construtora ergueu um grande galpão perto do porto para receber materiais de construção.
noun An automobile which is old, worn-out, slow, or otherwise of poor quality. B2 ✓ countable
My first car was such a shed that it broke down every other week.
(名词) 破车；老爷车；破旧汽车
我的第一辆车真是辆破车，每隔一周就会抛锚。
(sustantivo) cacharro; trasto; cachivache; tambor; tanque [Un automóvil que es viejo, gastado, lento o de mala calidad.]
Mi primer coche era tal cacharro que se descomponía cada dos semanas.
(nom) épave; guimbarde; caisse; vieille bagnole [Automobile vieille, usée, lente ou de mauvaise qualité.]
Ma première voiture était une telle **épave** qu'elle tombait en panne une semaine sur deux.
(Substantiv) Schrottkarre; Schlitten (ugs.) [Ein altes, abgenutztes oder qualitativ minderwertiges Auto, das oft langsam oder unzuverlässig ist.]
Mein erstes Auto war so ein **shed**, dass es alle zwei Wochen eine Panne hatte.
(名詞) 老朽化して使い物にならない車、ボロ車、おんぼろ自動車。
私の最初の車はとてもぼろぼろで、毎週のように故障した。
(substantivo) carroça; lata velha; caranguejo; sucata [Um automóvel velho, desgastado, lento ou de baixa qualidade.]
Meu primeiro carro era tão ruim que quebrava a cada duas semanas.
noun A British Rail Class 66 locomotive. B2 ✓ countable
The freight train was pulled by a powerful Class 66 shed along the main line.
(名词) 66型机车
这列货运列车由一台强大的66型机车在干线上牵引。
(sustantivo) locomotora Clase 66; Clase 66 [Una locomotora Class 66 de British Rail.]
El tren de carga fue remolcado por una potente locomotora Class 66 a lo largo de la línea principal.
(nom) Dans l'argot des cheminots britanniques, surnom donné à une locomotive diesel, notamment celles de la Classe 66 des British Rail.
Le train de marchandises était tiré par un **shed** de Classe 66 le long de la ligne principale.
(Substantiv) Baureihe 66 [Eine Lokomotive der Baureihe **Class 66** der British Rail.]
Der Güterzug wurde von einer leistungsstarken **shed** der Class 66 auf der Hauptstrecke gezogen.
(名詞) 英国鉄道のクラス66ディーゼル機関車。
貨物列車は、幹線沿いを力強いクラス66（shed）によって牽引されていた。
(substantivo) Uma locomotiva Class 66 da British Rail.
O trem de carga foi puxado por uma potente Class 66 ao longo da linha principal.
noun A unit of area equivalent to 10⁻⁵² square meters. B2 ✓ countable
The cross section for this nuclear reaction is measured in sheds, an incredibly tiny unit of area.
(名词) 舍德 【舍德（面积单位）】
这个核反应的截面是用谢德这个极小的面积单位来测量的。
(sustantivo) Una unidad de área equivalente a 10⁻⁵² metros cuadrados.
La sección transversal de esta reacción nuclear se mide en sheds, una unidad de área increíblemente pequeña.
(nom) Unité de mesure de surface équivalant à 10⁻⁵² mètres carrés, employée en physique nucléaire.
La section efficace de cette réaction nucléaire se mesure en **sheds**, une unité d'aire extraordinairement petite.
(Substantiv) Eine Flächeneinheit, die 10⁻⁵² Quadratmetern entspricht.
Der Wirkungsquerschnitt dieser Kernreaktion wird in **sheds** gemessen, einer extrem kleinen Flächeneinheit.
(名詞) 10⁻⁵²平方メートルに相当する、極めて微小な面積の単位。
この原子核反応の断面積は、想像を絶するほど小さな面積の単位であるshedで測定される。
(substantivo) Uma unidade de área equivalente a 10⁻⁵² metros quadrados.
A seção transversal para esta reação nuclear é medida em sheds, uma unidade de área incrivelmente pequena.
verb To place or allocate a vehicle, such as a locomotive, in or to a depot or shed. C1 ✓
After completing its route, the train was scheduled to shed at the central depot for maintenance.
(动词) 入库停放
完成路线后，这列火车被安排停放到中央车库进行维护。
(verbo) guardar en el depósito; albergar en el depósito; resguardar en el cobertizo [Colocar o asignar un vehículo, como una locomotora, en o hacia un depósito o cobertizo.]
Después de completar su ruta, el tren tenía programado ser resguardado en el depósito central para su mantenimiento.
(verbe) remiser; garer; parquer [Garer ou remiser un véhicule ferroviaire, comme une locomotive, dans un dépôt.]
Après son parcours, le train devait être **shed** au dépôt central pour maintenance.
(Verb) einstellen [Ein Fahrzeug, insbesondere eine Lokomotive, in einem Depot oder Schuppen abstellen oder zuweisen.]
Nach Abschluss seiner Fahrt sollte der Zug im zentralen Depot zur Wartung **shed** werden.
(動詞) 機関車などの車両を車庫や保管場所に配置・割り当てる。
運行を終えた列車は、整備のために中央の車両基地にshed（入庫）する予定だった。
(verbo) recolher; guardar [Colocar ou alocar um veículo, como uma locomotiva, em ou para um depósito ou galpão.]
Após completar sua rota, o trem foi programado para ser recolhido no depósito central para manutenção.
verb To woodshed. C1 ✓
The musician decided to shed for a few hours to perfect the difficult passage.
(动词) 练习乐器
这位音乐家决定独自练习几个小时来完善这段困难的乐章。
(verbo) ensayar intensivamente; practicar a fondo; machacar [Ensayar o practicar de forma intensiva un instrumento musical.]
El músico decidió ensayar durante unas horas para perfeccionar el pasaje difícil.
(verbe) bûcher; bosser; travailler d'arrache-pied [Travailler intensément sa technique musicale en répétant seul et avec acharnement.]
Le musicien a décidé de **shed** pendant quelques heures pour perfectionner le passage difficile.
(Verb) üben; einstudieren [Sich intensiv und konzentriert mit Musik (insbesondere einem Instrument) üben, oft im Verborgenen.]
Der Musiker beschloss, ein paar Stunden zu **shed**, um die schwierige Passage zu perfektionieren.
(動詞) ウッドシェッドする（音楽の難しい箇所を一人で集中的に練習する）。
その音楽家は難しいパッセージを完璧にするため、数時間shedして練習することにした。
(verbo) Praticar (música) intensamente; ensaiar; estudar a fundo.
O músico decidiu praticar por algumas horas para aperfeiçoar a passagem difícil.
name A surname. C1 ✓
Mr. Shed was our history teacher in high school.
(专有名词) 姓氏
谢德先生是我们高中的历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Shed fue nuestro profesor de historia en la escuela secundaria.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Nom de famille.]
M. Shed était notre professeur d'histoire au lycée.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Shed** war unser Geschichtslehrer auf dem Gymnasium.
(固有名詞) 姓の一つ。
シェッド先生は、私が高校生のときの歴史教師だった。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Shed foi nosso professor de história no ensino médio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →