downturn
/ˈdaʊnˌtɝn/ noun**Downturn** describes a period when things—especially the economy—are shrinking rather than growing. It marks a slide in activity, sales, or confidence that feels like a collective sigh. The term often pops up in headlines about recession, unemployment, or slipping stock markets, but it can also apply to a sudden dip in a person’s health or a project’s momentum. Use it when the change is noticeable yet not necessarily permanent; a brief slump still qualifies as a downturn. It carries a tone of seriousness, suggesting that the decline matters enough to merit attention.
【核心含义】指（尤指经济）衰退、下滑的时期，体现为活动减少、销量下降或信心减弱。
常与“经济/市场/行业”搭配（如经济 downturn），注意与“recession”（更严重持久）区分；描述暂时性下滑时更适用，暗示需警惕但未必不可逆。
【Significado central】Un período en que algo, especialmente la economía, se contrae en lugar de crecer; se manifiesta como una caída en la actividad, las ventas o la confianza.
Es un término habitual en titulares sobre crisis económicas, aumento del desempleo o caídas bursátiles, aunque también puede aplicarse a un deterioro repentino en la salud de alguien o en el impulso de un proyecto. Úsalo cuando el cambio es notable pero no necesariamente permanente: un bajón breve todavía califica como downturn. Su tono es serio e implica que la disminución merece atención. Se distingue de "recesión" (formal), que describe una contracción más profunda, prolongada y técnicamente definida. En español, las traducciones más cercanas son "bajón" (informal), "caída" o "desaceleración" (más neutro), según el registro del texto.
noun A downward trend, or the beginnings of one. countable
The economic downturn has affected many businesses in the region.
(名词) 下降趋势；衰退；低迷
经济下滑已经影响了该地区的许多企业。
(sustantivo) caída; declive; descenso; bajón; recesión [Una tendencia a la baja, o el comienzo de una.]
La desaceleración económica ha afectado a muchos negocios de la región.
(nom) ralentissement; recul; baisse; récession; repli [Tendance à la baisse, ou début d'une telle tendance, notamment dans un domaine économique ou financier.]
Le ralentissement économique a touché de nombreuses entreprises de la région.
(Substantiv) Rückgang; Abschwung; Konjunkturrückgang [**Rückgang** (Substantiv, Maskulinum) bezeichnet eine negative Entwicklung oder den Beginn einer Abwärtsbewegung, insbesondere in wirtschaftlichen oder statistischen Zusammenhängen.]
Der wirtschaftliche **Rückgang** hat viele Unternehmen in der Region beeinträchtigt.
(名詞) 下降傾向、またはその始まり。
景気後退により、この地域の多くの企業が影響を受けている。
(substantivo) declínio; queda; baixa; recessão; desaquecimento [Uma tendência de queda, ou o início de uma.]
A retração econômica afetou muitos negócios na região.
verb To turn downwards.
The pilot had to downturn the aircraft's nose to avoid the storm clouds.
(动词) 向下转动
飞行员不得不将机头向下转以避开 storm clouds。
(verbo) descender; bajar; virar hacia abajo; girar hacia abajo [Girar hacia abajo.]
El piloto tuvo que inclinar hacia abajo la nariz del avión para evitar las nubes de tormenta.
(verbe) incliner vers le bas; piquer du nez; tourner vers le bas [Tourner vers le bas, incliner vers le bas.]
Le pilote a dû incliner le nez de l'avion vers le bas pour éviter les nuages d'orage.
(Verb) nach unten drehen [**Abwärtsdrehen** (Verb) bedeutet, etwas nach unten zu richten oder die Ausrichtung nach unten zu verändern, insbesondere im wörtlichen Sinne.]
Der Pilot musste die Nase des Flugzeugs **downturnen**, um den Gewitterwolken auszuweichen.
(動詞) 下に向ける。下方に傾ける。
パイロットは嵐の雲を避けるため、機首を下に向けなければならなかった。
(verbo) virar para baixo; inclinar para baixo; curvar para baixo [Virar para baixo.]
O piloto teve que abaixar o nariz da aeronave para evitar as nuvens de tempestade.
verb To decline.
Sales began to downturn sharply after the holiday season ended.
(动词) 衰退；下降；下滑
假日季节结束后，销售额开始急剧下降。
(verbo) declinar; disminuir; bajar; caer; descender [Disminuir; declinar.]
Las ventas comenzaron a caer bruscamente después de que terminó la temporada navideña.
(verbe) décliner; baisser; diminuer; décroître [Décliner, connaître une baisse significative.]
Les ventes ont commencé à décliner fortement après la fin de la période des fêtes.
(Verb) zurückgehen; abnehmen [**Zurückgehen** (Verb) bedeutet, sich in negativer Richtung zu entwickeln, insbesondere im Sinne von sinkenden Werten, Zahlen oder Leistungen.]
Die Verkaufszahlen begannen nach dem Ende der Feiertage stark zu **downturnen**.
(動詞) 減少する。衰退する。落ち込む。
休暇シーズンが終わった後、売上は急激に落ち込み始めた。
(verbo) declinar; decair; decrescer; diminuir [Declinar.]
As vendas começaram a cair acentuadamente após o fim da temporada de feriados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →