**Mail** is the bundle of paper, parcels, and the invisible hand that shuffles them across towns, on wagons, trains, or even rockets. It also names the leather satchel that carries these missives, the fleet of stagecoaches and ships that deliver them, and the whole postal bureaucracy that makes the world feel slightly smaller. When you drop a letter into a **mail** sack, you’re joining a tradition that stretches back to carrier pigeons and beyond.
【核心含义】指通过邮政系统寄送的纸质信件、包裹等实体物品的总称，也延伸指整个邮政服务体系。
不可数名词，常与check/receive/send等动词搭配。注意与email（电子邮件）区分，传统邮政服务用postal mail强调。
【Significado central】Conjunto de cartas, paquetes y envíos que se transportan y entregan a través del servicio postal; también se refiere a la bolsa o saco donde se llevan.
En español se traduce principalmente como **"correo"** (el sistema, la institución y los envíos en general) o **"correspondencia"** (más formal, solo las cartas y documentos escritos). Colocaciones útiles: "echar una carta al correo", "el correo llegó", "cartero" (el repartidor), "oficina de correos" (no "oficina de mail"). No confundir con **"e-mail"**, que en español es **"correo electrónico"**. El vocablo evoca una larga tradición que va desde los mensajeros a caballo y las palomas mensajeras hasta los actuales aviones y camiones de reparto.
noun letters and cards sent by post A1
I got mail from my grandma today.
(名词) 邮件；信件；邮政 【邮寄的信件和卡片】
我今天收到了奶奶寄来的信件。
(sustantivo) correo; correspondencia [cartas y postales enviadas por correo]
Recibí correo de mi abuela hoy.
(nom) courrier; correspondance; lettres [lettres, cartes et colis envoyés ou reçus par la poste]
J'ai reçu du courrier de ma grand-mère aujourd'hui.
(Substantiv) Post; Briefpost [Briefe, Karten und Pakete, die per Post versendet und zugestellt werden]
Heute habe ich **mail** von meiner Oma bekommen.
(名詞) 郵便物。郵便で送られる手紙やはがきなどの総称。
今日はおばあさんから郵便物が届いた。
(substantivo) correio; correspondência [cartas e cartões enviados pelo correio]
Recebi correspondência da minha avó hoje.
noun a public walk or promenade B2
The park's mail is a wide, tree-lined path where people like to walk.
(名词) 林荫道；散步道；步道；公共步道 【公共散步道】
公园的林荫大道是一条宽阔的、两旁种满树的步道，人们喜欢在那里散步。
(sustantivo) paseo; alameda; paseo público; promenada [un paseo público o alameda]
El paseo del parque es un camino ancho bordeado de árboles donde a la gente le gusta caminar.
(nom) promenade; allée; cours [promenade publique, allée large souvent bordée d'arbres]
La promenade du parc est une large allée bordée d'arbres où les gens aiment se balader.
(Substantiv) ein öffentlicher Spazierweg oder eine Promenade, oft breit und von Bäumen gesäumt.
Der **mail** im Park ist ein breiter, baumgesäumter Weg, auf dem die Leute gern spazieren gehen.
(名詞) 公共の遊歩道。並木道など、人が散歩できるように整備された広い道。
公園の遊歩道は木が並ぶ広い道で、人々が散歩を楽しむ場所だ。
(substantivo) alameda; passeio; calçadão [uma passagem pública ou passeio]
O passeio do parque é um caminho largo e arborizado onde as pessoas gostam de caminhar.
noun armor made of interlinked metal rings C1
The knight wore mail made of linked metal rings to protect himself in battle.
(名词) 锁子甲；链甲 【由金属环连接而成的盔甲】
骑士穿着用金属环链接制成的锁子甲，在战斗中保护自己。
(sustantivo) cota de malla; malla [armadura hecha de anillos metálicos entrelazados (cota de malla)]
El caballero llevaba una cota de malla hecha de anillos de metal para protegerse en batalla.
(nom) cotte de mailles; maille [armure souple constituée d'anneaux de métal entrelacés]
Le chevalier portait une cotte de mailles pour se protéger au combat.
(Substantiv) Kettenpanzer; Ringpanzer [eine Rüstung aus miteinander verbundenen Metallringen, die als Schutz im Kampf getragen wird.]
Der Ritter trug ein **mail** aus verknüpften Metallringen, um sich im Kampf zu schützen.
(名詞) 鎖かたびら。金属の輪を互いに通し合わせて編んだよろい。
騎士は戦闘で身を守るため、金属の輪を編んだ鎖かたびらを着ていた。
(substantivo) cota de malha; malha [armadura feita de anéis de metal entrelaçados]
O cavaleiro vestia uma cota de malha feita de anéis de metal entrelaçados para se proteger na batalha.
noun The (physical) material conveyed by the postal service. A1 ✓ countable
There was a pile of mail waiting on the hall table.
(名词) 邮政信件；信件
门厅的桌子上有一堆待取的邮件。
(sustantivo) correo; correspondencia [El material (físico) transportado por el servicio postal.]
Había un montón de **correo** esperando en la mesa del vestíbulo.
(nom) courrier; pli; correspondance [Ensemble du courrier acheminé par le service postal.]
Il y avait une pile de **mail** qui attendait sur la table de l'entrée.
(Substantiv) Post; Briefsendungen [**Post** – *f.* die Gesamtheit der durch den Postdienst beförderten physischen Sendungen (Briefe, Pakete, Drucksachen).]
Auf dem Flur lag ein Stapel **Mail** zum Abholen bereit.
(名詞) 郵便物：郵便制度によって届けられる（物理的な）物品や手紙。
玄関のテーブルに、郵便物の山が置いてあった。
(substantivo) correio; correspondência [O material (físico) transportado pelo serviço postal.]
Havia uma pilha de correspondências esperando na mesa do corredor.
noun The postal service or system in general. A1 ✓ countable
The strike disrupted the national mail for weeks.
(名词) 邮政系统；邮政
罢工使全国邮政系统瘫痪了数周。
(sustantivo) correo; servicio postal; correos [El servicio o sistema postal en general.]
La huelga interrumpió el **correo** nacional durante semanas.
(nom) poste; service postal; courrier [Service ou système postal en général.]
La grève a perturbé le **mail** national pendant plusieurs semaines.
(Substantiv) Postwesen; Postdienst [**Postwesen** – *n.* das gesamte System der postalischen Beförderung und Zustellung von Sendungen.]
Der Streik legte das nationale **Mail**-System wochenlang lahm.
(名詞) 郵便制度：郵便のサービスまたは組織全般。
ストライキにより、全国の郵便が何週間も滞った。
(substantivo) correio; serviço postal [O serviço ou sistema postal em geral.]
A greve interrompeu o correio nacional por semanas.
noun Electronic mail, e-mail: a computer network–based service for sending, storing, and forwarding electronic messages. A1 ✓ countable
I prefer using mail for official communications.
(名词) 电子邮件；电邮
我更喜欢使用电子邮件进行官方通讯。
(sustantivo) correo electrónico; email; e-mail [Correo electrónico: un servicio basado en redes de computadoras para enviar, almacenar y reenviar mensajes electrónicos.]
Prefiero usar el **correo** electrónico para las comunicaciones oficiales.
(nom) courriel; courrier électronique; mél; e-mail [Courrier électronique : service en réseau informatique permettant d'envoyer, de stocker et de transmettre des messages électroniques.]
Je préfère utiliser le **mail** pour les communications officielles.
(Substantiv) E-Mail; elektronische Post [**E-Mail** – *f.* ein Dienst zum Versenden, Speichern und Weiterleiten elektronischer Nachrichten über Computernetzwerke.]
Für offizielle Mitteilungen nutze ich lieber **Mail**.
(名詞) 電子メール：電子メッセージの送受信、保存、転送を行うコンピューターネットワークベースのサービス。
公式な連絡にはメールを使うのが好きだ。
(substantivo) e-mail; correio eletrônico; mensagem eletrônica [Correio eletrônico, e-mail: um serviço baseado em rede de computadores para enviar, armazenar e encaminhar mensagens eletrônicas.]
Prefiro usar correio eletrônico para comunicações oficiais.
noun Armour consisting of metal rings linked together. A1 ✓ countable
The knight's mail protected him from sword strikes.
(名词) 锁子甲；链甲
骑士的锁子甲保护他免受剑击。
(sustantivo) cota de malla; malla; cota [Armadura formada por anillos de metal entrelazados.]
La **malla** del caballero lo protegió de los golpes de espada.
(nom) cotte de mailles; armure de mailles; haubert [Armure formée d'anneaux métalliques entrelacés.]
Le **mail** du chevalier le protégeait des coups d'épée.
(Substantiv) Kettenpanzer; Ringpanzer [**Kettenpanzer** – *m.* eine Rüstung aus miteinander verbundenen Metallringen, die vor Hieben und Stichen schützt.]
Der Kettenpanzer des Ritters, seine **Mail**, bewahrte ihn vor Schwerthieben.
(名詞) 金属の輪を互いにつなぎ合わせて作られた鎧（鎖帷子）
騎士の鎖帷子は剣の一撃から彼を守った。
(substantivo) cota de malha; malha; armadura de malha [Armadura consistindo de anéis de metal entrelaçados.]
A cota de malha do cavaleiro o protegia dos golpes de espada.
noun Email messages conceived in bulk (as with the analogous sense of physical mail). A1 ✓ countable
My inbox is flooded with promotional mail every day.
(名词) 批量邮件；群发邮件
我的收件箱每天都被促销邮件淹没。
(sustantivo) correo masivo; spam; envío masivo de correo [Mensajes de correo electrónico concebidos en masa (por analogía con el sentido del correo físico).]
Mi bandeja de entrada está inundada de **correo** promocional todos los días.
(nom) pourriel; spam; courrier en masse [Courriels envoyés en grande quantité, par analogie avec le courrier publicitaire physique.]
Ma boîte de réception est inondée de **mail** promotionnel chaque jour.
(Substantiv) Werbemails; Spam [**Werbepost** / **Spam** – *f.* (ugs.) in großer Menge versendete E-Mails, insbesondere mit werblichem Inhalt (analog zu physischer Werbesendung).]
Mein Postfach wird täglich mit **Mail** von Werbetreibenden überschwemmt.
(名詞) 大量に一括して送られる電子メール（通常の郵便物との類似性から）
毎日、プロモーション目的のメールで受信箱が溢れかえっている。
(substantivo) spam; mala direta; e-mail em massa [Mensagens de e-mail concebidas em massa (como no sentido análogo de correio físico).]
Minha caixa de entrada está inundada de e-mails promocionais todos os dias.
noun An email message. A1 ✓ countable
Did you receive my mail about the meeting schedule?
(名词) 电子邮件；电邮；邮件
你收到我关于会议安排的邮件了吗？
(sustantivo) correo electrónico; email; mensaje electrónico [Un mensaje de correo electrónico.]
¿Recibiste mi **correo** sobre el horario de la reunión?
(nom) courriel; courrier électronique; mél; e-mail; message électronique [Message électronique.]
As-tu reçu mon **mail** concernant le calendrier de la réunion ?
(Substantiv) E-Mail; Mail [**E-Mail** – *f.* eine einzelne elektronische Nachricht, die über ein Netzwerk versendet wird.]
Hast du meine **Mail** zur Besprechungsplanung erhalten?
(名詞) 電子メール（1通のメッセージ）
会議のスケジュールについてのメールは届きましたか？
(substantivo) e-mail; email; correio eletrônico; mensagem de e-mail [Uma mensagem de e-mail.]
Você recebeu meu e-mail sobre o cronograma da reunião?
verb To send (a letter, parcel, etc.) through the mail. B1 ✓
Please mail these documents to our head office by tomorrow.
(动词) 邮寄；寄；投递
请明天前将这些文件邮寄到我们总部。
(verbo) enviar por correo; mandar por correo; remitir; echar al correo [Enviar (una carta, paquete, etc.) por correo.]
Por favor, **envíe** por correo estos documentos a nuestra oficina central antes de mañana.
(verbe) poster; expédier; envoyer par la poste; mettre à la poste [Envoyer (une lettre, un colis, etc.) par la poste.]
Veuillez **mail** ces documents à notre siège avant demain.
(Verb) abschicken; aufgeben; versenden; verschicken [**aufgeben** / **zur Post bringen** – *V. tr.* (einen Brief, ein Paket o. Ä.) dem Postdienst zur Beförderung übergeben.]
Bitte **mail** diese Unterlagen bis morgen an unsere Zentrale.
(動詞) （手紙や荷物などを）郵便で送る
これらの書類は明日までに本社へ郵送してください。
(verbo) postar; enviar pelo correio; remeter; mandar pelo correio; expedir [Enviar (uma carta, pacote, etc.) pelo correio.]
Por favor, envie esses documentos pelo correio para nossa sede até amanhã.
verb To send by electronic mail. B1 ✓
I'll mail you the report as soon as it's ready.
(动词) 发电邮；发邮件；电子邮件发送
报告一准备好我就会发电邮给你。
(verbo) enviar por correo electrónico; mandar por email; mandar por correo electrónico [Enviar por correo electrónico.]
Te **enviaré por correo electrónico** el informe en cuanto esté listo.
(verbe) envoyer par courriel; adresser par courrier électronique; mél(er) [Envoyer par courrier électronique.]
Je vais te **mail** le rapport dès qu'il sera prêt.
(Verb) mailen; eine E-Mail schicken; eine Mail schicken [**mailen** – *V. tr.* (eine Nachricht, Datei o. Ä.) per E-Mail versenden.]
Ich **maile** dir den Bericht, sobald er fertig ist.
(動詞) 電子メールで送信する
準備が整い次第、レポートをメールでお送りします。
(verbo) enviar por e-mail; mandar por e-mail; e-mail [Enviar por correio eletrônico.]
Vou enviar por e-mail o relatório assim que estiver pronto.
verb To contact (a person) by electronic mail. B1 ✓
I'll mail you the details tomorrow morning.
(动词) 电邮联系；发电邮联系；邮件联系
我明天早上会通过电子邮件把详细内容发给你。
(verbo) escribir por correo electrónico; mandar un correo a; contactar por correo electrónico [Contactar (a una persona) por correo electrónico.]
Te **escribiré por correo electrónico** mañana por la mañana con los detalles.
(verbe) écrire à; contacter par courriel; mél(er) [Contacter (une personne) par courrier électronique.]
Je te **mail** les détails demain matin.
(Verb) mailen; kontaktieren per E-Mail; eine E-Mail senden an [**anschreiben** / **kontaktieren** – *V. tr.* (eine Person) per E-Mail ansprechen oder informieren.]
Ich **maile** dir morgen früh die Einzelheiten.
(動詞) 電子メールで（人に）連絡する
明日の朝、詳細をメールでご連絡します。
(verbo) contatar por e-mail; mandar e-mail para; e-mail [Contatar (uma pessoa) por correio eletrônico.]
Vou mandar por e-mail os detalhes amanhã de manhã.
noun A bag containing letters to be delivered by post. A1 ✓ countable
The postman slung the heavy mail over his shoulder.
(名词) 邮件；邮包
邮递员把沉重的邮袋甩到肩上。
(sustantivo) saca; valija; bolsa de correo [Una saca o bolsa que contiene cartas para ser entregadas por correo.]
El cartero se colgó al hombro la pesada saca de **correo**.
(nom) sac postal; sac de courrier; sacoche [Sac contenant les lettres à distribuer par la poste.]
Le facteur hissa sur son épaule le lourd **mail** postal.
(Substantiv) Postbeutel; Postsack [**Post** – *f.* ein Beutel, der zur Beförderung bestimmte Briefe enthält.]
Der Briefträger warf sich den schweren Sack mit der **Mail** über die Schulter.
(名詞) 郵便物が入った袋：郵便によって配達される手紙を入れた袋。
郵便屋は重い郵便物の袋を肩にかけて運んだ。
(substantivo) malote; saca de correio [Uma bolsa contendo cartas a serem entregues pelo correio.]
O carteiro jogou a mala de correio pesada sobre o ombro.
noun Armour consisting of small plates linked together. A1 ✓ countable
The museum displayed a suit of plate mail from the 15th century.
(名词) 板甲；鳞甲 【锁子甲】
博物馆展出了一套15世纪的板甲。
(sustantivo) loriga; armadura de placas [Armadura formada por pequeñas placas entrelazadas.]
El museo exhibía un traje de **armadura de placas** del siglo XV.
(nom) cotte de mailles; haubert; armure de mailles [Armure composée de petites plaques métalliques reliées entre elles.]
Le musée exposait un **mail** de plates datant du XVe siècle.
(Substantiv) Plattenpanzer; Plattenrüstung [**Plattenpanzer** – *m.* eine Rüstung aus kleinen, miteinander verbundenen Metallplatten, die als Schutz dient.]
Im Museum war ein vollständiger **Mail**-Harnisch aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
(名詞) 小さな金属板を互いにつなぎ合わせて作られた鎧
博物館には15世紀のプレートメイルの鎧が展示されていた。
(substantivo) cota de placas; armadura de placas; loriga [Armadura consistindo de pequenas placas entrelaçadas.]
O museu exibiu uma armadura de placas do século XV.
verb To arm with mail. B1 ✓
The blacksmith would mail the warriors before battle.
(动词) 披甲
铁匠会在战斗前为战士们装备铠甲。
(verbo) armar con cota de malla; mallar; blindar con malla [Armar con cota de malla.]
El herrero armaba a los guerreros con cota de malla antes de la batalla.
(verbe) revêtir d'une cotte de mailles; armer d'une cotte de mailles [Revêtir d'une cotte de mailles.]
Le forgeron revêtait d'une cotte de mailles les guerriers avant la bataille.
(Verb) panzern; mit Kettenpanzer ausrüsten [Einem Krieger oder Gegenstand mit einem Kettenpanzer oder metallischen Schutz ausstatten.]
Der Schmied pflegte die Krieger vor der Schlacht mit **mail** zu versehen.
(動詞) 鎧で武装させる
鍛冶屋は戦いに先立ち戦士たちに鎧を着せた。
(verbo) armar com malha; revestir de malha [Armar com malha (de armadura).]
O ferreiro armaria os guerreiros com malhas antes da batalha.
noun A stagecoach, train or ship that delivers such post. A1 ✓ countable
The overnight mail from London arrived promptly at dawn.
(名词) 邮政交通工具；邮车；邮船
从伦敦来的夜间邮车在黎明时分准时到达。
(sustantivo) diligencia; tren correo; buque correo [Una diligencia, tren o barco que entrega dicho correo.]
El **correo** nocturno desde Londres llegó puntualmente al amanecer.
(nom) malle-poste; navire postal; train postal [Diligence, train ou navire assurant le transport du courrier.]
Le **mail** de nuit en provenance de Londres est arrivé ponctuellement à l'aube.
(Substantiv) Postkutsche; Postzug [**Postkutsche** / **Postschiff** / **Postzug** – *f./n./m.* ein Verkehrsmittel (Kutsche, Schiff oder Zug), das regelmäßig Postsendungen transportiert.]
Die nächtliche **Mail** aus London traf pünktlich bei Tagesanbruch ein.
(名詞) 郵便馬車・郵便列車・郵便船：郵便物を配達する駅馬車・列車・船舶。
ロンドンからの夜間郵便が夜明けにきちんと到着した。
(substantivo) correio [Uma diligência, trem ou navio que entrega esse correio.]
O correio noturno de Londres chegou pontualmente ao amanhecer.
noun A trunk, box, or bag, in which clothing, etc., may be carried. A1 ✓ countable
He packed his belongings into a sturdy mail for the journey.
(名词) 邮袋；邮包；邮件袋
他把行李装进一个结实的旅行箱准备上路。
(sustantivo) baúl; maleta; valija [Un baúl, caja o bolsa en el que se puede llevar ropa, etc.]
Empacó sus pertenencias en un robusto **baúl** para el viaje.
(nom) malle; valise; sac; bagage [Coffre, boîte ou sac servant à transporter des vêtements ou d'autres effets.]
Il rangea ses affaires dans un solide **mail** pour le voyage.
(Substantiv) **Reisekoffer** / **Reisetruhe** – *m./f.* ein stabiler Behälter (Kiste, Kasten oder Sack) zum Transport von Kleidung und Gepäck.
Er packte seine Habseligkeiten in eine robuste **Mail** für die Reise.
(名詞) 衣服などを入れて持ち運ぶためのトランク、箱、または鞄
彼は旅のため、丈夫なトランクに身の回りの品を詰め込んだ。
(substantivo) mala; baú; bolsa de viagem; maleta [Um baú, caixa ou bolsa, no qual roupas, etc., podem ser carregadas.]
Ele guardou seus pertences em um baú resistente para a viagem.
noun A bag or wallet. A1 ✓ countable
The traveler carried his coins in a leather mail.
(名词) 邮袋；钱包
旅行者把他的硬币装在一个皮革邮袋里。
(sustantivo) bolsa; cartera [Una bolsa o cartera.]
El viajero llevaba sus monedas en un **bolso** de cuero.
(nom) sac; bourse; escarcelle [Sac ou bourse, notamment pour transporter des pièces de monnaie.]
Le voyageur rangea ses pièces dans un **mail** en cuir.
(Substantiv) Beutel; Sack [**Mail** – *f.* (veraltet) ein Beutel oder eine Tasche, insbesondere zur Aufbewahrung von Münzen oder kleinen Gegenständen.]
Der Reisende verwahrte seine Münzen in einer ledernen **Mail**.
(名詞) 袋または財布。
旅人はコインを革のメールに入れて持ち歩いた。
(substantivo) bolsa; carteira; malote [Uma bolsa ou carteira.]
O viajante carregava suas moedas em uma bolsa de couro.
noun Any hard protective covering of an animal, as the scales and plates of reptiles, shell of a lobster, etc. A1 ✓ countable
The armadillo's mail provides excellent protection against predators.
(名词) 甲壳；鳞甲；护甲
犰狳的硬壳为它提供了抵御捕食者的极佳保护。
(sustantivo) caparazón; coraza; armadura natural [Cualquier cubierta protectora dura de un animal, como las escamas y placas de los reptiles, el caparazón de una langosta, etc.]
La **coraza** del armadillo ofrece excelente protección contra los depredadores.
(nom) carapace; cuirasse; exosquelette [Toute enveloppe protectrice dure recouvrant le corps d'un animal, comme les écailles des reptiles ou la carapace du homard.]
Le **mail** du tatou lui offre une excellente protection contre les prédateurs.
(Substantiv) Panzerung; Schutzpanzer [**Panzer** – *m.* (Zoologie) eine harte, schützende Körperbedeckung bei Tieren, z. B. die Schuppen von Reptilien, der Panzer von Krebsen oder Gürteltieren.]
Der Panzer des Gürteltiers, seine **Mail**, bietet hervorragenden Schutz vor Fressfeinden.
(名詞) 動物の硬い保護被膜（爬虫類の鱗や板、ロブスターの殻など）
アルマジロの堅い外皮は捕食者からの優れた防護となる。
(substantivo) carapaça; couraça; escama; concha; casco [Qualquer cobertura protetora dura de um animal, como as escamas e placas de répteis, casca de lagosta, etc.]
A couraça do tatu oferece excelente proteção contra predadores.
noun email A1 ✓ countable
I received an important mail from my boss this morning.
(名词) 电子邮件
今天早上我收到了老板发来的一封重要电子邮件。
(sustantivo) correo electrónico; email; correo [Correo electrónico; email.]
Recibí un correo electrónico importante de mi jefe esta mañana.
(nom) courriel; mél; message électronique; e-mail [Courriel, message électronique.]
J'ai reçu un mail important de mon patron ce matin.
(Substantiv) E-Mail [Elektronische Post; digitale Nachrichten, die über ein Computernetzwerk versendet und empfangen werden.]
Ich erhielt heute Morgen eine wichtige **mail** von meinem Chef.
(名詞) 電子メール
今朝、重要なメールを上司から受け取った。
(substantivo) e-mail; correio eletrônico; mensagem eletrônica [e-mail; correio eletrônico.]
Recebi um mail importante do meu chefe esta manhã.
verb To pinion. B1 ✓
The falconer would mail the bird's wings during training.
(动词) 束缚
驯鹰人会在训练时缚住鸟的翅膀。
(verbo) trabar; trabar las alas; inmovilizar [Trabar; inmovilizar (las alas).]
El cetrero trababa las alas del ave durante el entrenamiento.
(verbe) entraver; engainer [Entraver, notamment immobiliser les ailes d'un oiseau de proie.]
Le fauconnier entravait les ailes de l'oiseau pendant l'entraînement.
(Verb) die Schwingen fesseln [Die Flügel eines Vogels, insbesondere eines Greifvogels, während des Trainings oder der Haltung fixieren, um ihn an die Hand zu gewöhnen.]
Der Falkner **mailte** die Flügel des Vogels, um ihn während des Trainings ruhig zu halten.
(動詞) （鳥の）翼を留めて動けなくする
鷹匠は訓練中、鳥の翼を固定した。
(verbo) amarrar as asas; imobilizar as asas [Imobilizar; amarrar (as asas).]
O falcoeiro imobilizava as asas da ave durante o treinamento.
noun A spot on a bird's feather; by extension, a spotted feather. A1 ✓ countable
The ornithologist noted the distinctive mail on the hawk's primary feather.
(名词) 羽斑；斑点羽毛
鸟类学家注意到了鹰初级飞羽上独特的斑点。
(sustantivo) mota; mancha; pluma moteada [Una mancha en la pluma de un ave; por extensión, una pluma moteada.]
El ornitólogo notó la mancha distintiva en la pluma primaria del halcón.
(nom) moucheture; plume mouchetée [Tache sur une plume d'oiseau ; par extension, plume tachetée.]
L'ornithologue nota le **mail** distinctif sur la rémige du faucon.
(Substantiv) **Federfleck** – *m.* (Ornithologie) ein markanter Farbfleck auf einer Vogelfeder; im weiteren Sinne auch die gefleckte Feder selbst.
Der Vogelkundler bemerkte den charakteristischen **Mail** auf der Handschwinge des Falken.
(名詞) 鳥の羽にある斑点；転じて、斑点のある羽
鳥類学者はタカの初列風切羽にある特徴的な斑点を記録した。
(substantivo) pena malhada; pena mosqueada [Uma mancha em uma pena de pássaro; por extensão, uma pena manchada.]
O ornitólogo notou a malha distinta na pena primária do falcão.
noun A contrivance of interlinked rings, for rubbing off the loose hemp on lines and white cordage. A1 ✓ countable
The sailor used a mail to clean the hemp lines.
(名词) 缆绳除麻器
水手用环链装置清理麻绳。
(sustantivo) Un dispositivo de anillos entrelazados, para frotar y quitar el cáñamo suelto de las líneas y cordajes blancos.
El marinero usó un **dispositivo de anillos** para limpiar las líneas de cáñamo.
(nom) Dispositif d'anneaux entrelacés servant à détacher les fibres de chanvre des cordages.
Le marin utilisait un **mail** pour nettoyer les cordages en chanvre.
(Substantiv) **Reibkette** – *f.* (Seemannssprache) ein aus Ringen bestehendes Gerät zum Entfernen von losen Hanffasern an Tauen oder Leinen.
Der Matrose reinigte die Hanfseile mit einer **Mail**.
(名詞) 綱や白いロープの余分な麻繊維を擦り落とすための、輪が連なって作られた道具
船員は麻のロープをきれいにするための道具を使用した。
(substantivo) Um dispositivo de anéis entrelaçados, para esfregar o cânhamo solto em linhas e cordame branco.
O marinheiro usou um dispositivo de anéis para limpar as linhas de cânhamo.
noun pall mall mallet A1 ✓ countable
The player swung the mail to hit the wooden ball through the hoop.
(名词) 木槌 【铁槌】
玩家挥动槌棒将木球击过铁环。
(sustantivo) mazo; maza [Mazo de pall mall.]
El jugador blandió el mazo para golpear la bola de madera a través del aro.
(nom) maillet de pall-mall [Maillet utilisé pour jouer au pall-mall.]
Le joueur brandit le mail pour frapper la boule de bois à travers le cerceau.
(Substantiv) Pall-Mall-Schläger [Ein Schläger, der im historischen Spiel Pall Mall verwendet wird, um einen Holzball durch einen Reifen zu schlagen.]
Der Spieler schwang den **mail**, um den Ball durch den Reifen zu treffen.
(名詞) クロケットで木球を打つために使う、細長い木製のつち（マレット）。
選手は木製の球を門に通すために、マレットを大きく振りかぶった。
(substantivo) taco de pau-malho; malho; maço de croquet [malho de pau-malho; taco de pau-malho.]
O jogador balançou o mail para acertar a bola de madeira através do arco.
noun pall mall A1 ✓ countable
The historic Pall Mall in London is known for its prestigious clubs.
(名词) 铁圈球
伦敦历史悠久的水道街以其尊贵的俱乐部而闻名。
(sustantivo) Pall Mall [Pall Mall.]
El histórico Pall Mall en Londres es conocido por sus clubes prestigiosos.
(nom) pall-mall; Pall Mall [Pall-mall, ancien jeu de boule se jouant avec un maillet.]
Le Pall Mall historique de Londres est connu pour ses clubs prestigieux.
(Substantiv) Pall Mall [Ein historisches Rasenspiel, bei dem ein Holzball mit einem Schläger durch einen Reifen geschlagen wird; auch der Name einer berühmten Straße in London, die nach diesem Spiel benannt ist.]
Die historische **Pall Mall** in London ist für ihre exklusiven Clubs bekannt.
(名詞) ロンドン中心部にある由緒ある通りの名。英国の伝統的な紳士クラブが集まることで知られる。
ロンドンの歴史的なポール・モール通りは、名高いクラブ街として知られている。
(substantivo) pau-malho; croqué [pau-malho (jogo).]
O histórico Pall Mall em Londres é conhecido por seus clubes prestigiosos.
noun mall, promenade A1 ✓ countable
We strolled along the mail, enjoying the evening breeze.
(名词) 林荫道；步道 【林荫步道】
我们沿着林荫道散步，享受着晚风。
(sustantivo) paseo; alameda; rambla; bulevar [Paseo, alameda.]
Paseamos por la alameda, disfrutando de la brisa vespertina.
(nom) mail; promenade; cours [Promenade, allée bordée d'arbres.]
Nous nous sommes promenés le long du mail, profitant de la brise du soir.
(Substantiv) Promenade [Eine breite, oft baumbestandene Promenade oder Allee, die zum Spazierengehen oder Flanieren dient.]
Wir schlenderten die **mail** entlang und genossen die Abendbrise.
(名詞) 歩行者が散歩やレクリエーションを楽しめるよう整備された、街路沿いの遊歩道。
私たちは夕方のそよ風を楽しみながら、遊歩道をゆっくり散策した。
(substantivo) alameda; passeio; calçadão; praça [passeio; alameda; calçadão.]
Passeamos pelo mail, apreciando a brisa da noite.
noun mall, shopping mall A1 ✓ countable
The new mail has over a hundred stores and a food court.
(名词) 购物中心；商场
新购物中心有一百多家商店和一个美食广场。
(sustantivo) centro comercial; galería comercial [Centro comercial.]
El nuevo centro comercial tiene más de cien tiendas y una zona de restaurantes.
(nom) centre commercial; galerie marchande; mall [Centre commercial, galerie marchande. (⚠️ Attention : en français, « mail » désigne plutôt une promenade bordée d'arbres !)]
Le nouveau mail compte plus de cent magasins et une aire de restauration.
(Substantiv) Einkaufszentrum; Einkaufscenter; Shoppingmall [Ein großes Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.]
Das neue **mail** hat über hundert Läden und ein Food-Court.
(名詞) 多数の小売店や飲食店が集まった、屋根付きの大型ショッピング施設。
新しくできたショッピングモールには、百以上の店舗とフードコートがある。
(substantivo) shopping center; centro comercial; shopping [shopping center; centro comercial.]
O novo mail tem mais de cem lojas e uma praça de alimentação.
noun A monetary payment or tribute. A1 ✓ countable
The vassal owed annual mail to his lord.
(名词) 贡金
封臣每年要向领主缴纳贡金。
(sustantivo) tributo; pago; contribución [Un pago monetario o tributo.]
El vasallo debía un pago anual a su señor.
(nom) tribut; redevance [Paiement monétaire ou tribut.]
Le vassal devait un mail annuel à son seigneur.
(Substantiv) Abgabe; Tribut [Eine regelmäßige Geldzahlung oder Abgabe, die als Tribut oder Pflichtleistung an eine höhere Instanz entrichtet wird.]
Der Lehnsmann schuldete seinem Herrn jährlich ein **mail**.
(名詞) 金銭の支払いまたは貢納（きゅうのう）
家臣は領主に対して毎年貢納を納める義務があった。
(substantivo) tributo; pagamento; prestação [Um pagamento monetário ou tributo.]
O vassalo devia um mail anual ao seu senhor.
noun Rent. A1 ✓ countable
The farmer paid his mail to the landowner each quarter.
(名词) 租金
农民每个季度向地主支付租金。
(sustantivo) renta; alquiler; arriendo; arrendamiento [Renta.]
El granjero pagaba su renta al terrateniente cada trimestre.
(nom) loyer; fermage; rente [Loyer, fermage.]
Le fermier payait son mail au propriétaire chaque trimestre.
(Substantiv) Pacht; Miete [Eine regelmäßige Zahlung, die für die Nutzung von Land oder Eigentum an den Besitzer entrichtet wird; Miete.]
Der Bauer zahlte sein **mail** vierteljährlich an den Grundbesitzer.
(名詞) 地代、家賃
農夫は四半期ごとに地主に地代を支払った。
(substantivo) aluguel; renda; arrendamento [Aluguel; renda.]
O fazendeiro pagava seu mail ao proprietário a cada trimestre.
noun Tax. A1 ✓ countable
The king imposed a new mail on imported goods.
(名词) 税款
国王对进口商品征收新税。
(sustantivo) impuesto; tributo; gravamen; contribución [Impuesto.]
El rey impuso un nuevo impuesto sobre los bienes importados.
(nom) impôt; taxe; redevance [Impôt, taxe.]
Le roi imposa un nouveau mail sur les marchandises importées.
(Substantiv) Steuer; Abgabe [Eine Abgabe oder Steuer, die an eine staatliche oder herrschaftliche Autorität gezahlt wird.]
Der König erhob ein neues **mail** auf importierte Waren.
(名詞) 税金
王は輸入品に新しい税を課した。
(substantivo) imposto; taxa; tributo [Imposto; taxa.]
O rei impôs um novo mail sobre os produtos importados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →