float
/ˈfɫoʊt/ verb A1, A2, B1, B2**Float** means to stay aloft in a liquid denser than you, like a rubber duck in a bathtub. It also describes the act of making something hover in such a fluid, whether a boat bobbing or a feather gently suspended. Anything with the ability to **float** can glide along the surface, drift downstream, or wander aimlessly, carried by currents like a lazy river of thought.
【核心含义】指物体在液体或气体中保持悬浮、不沉底的状态，也可表示轻盈移动或飘荡的动作。
常与"on/in"搭配（float on water/air）；易与"flow"（流动）混淆，注意"float"强调悬浮而非定向移动。
【Significado central】"Float" significa mantenerse a flote en un líquido más denso que uno, como un patito de hule en una bañera.
También describe el acto de hacer que algo quede suspendido en dicho fluido, ya sea un barco que se mece o una pluma que flota suavemente. Cualquier cosa con la capacidad de "flotar" puede deslizarse sobre la superficie, ir a la deriva río abajo o vagar sin rumbo, llevada por las corrientes como un lento río de pensamientos. En sentido figurado, se usa para hablar de ideas, imágenes o recuerdos que "flotan" en la mente de manera difusa. En el breakdance, un *float* es una figura en la que el cuerpo se mantiene paralelo al suelo, apoyado en una o ambas manos.
verb stay on top of water A1
The leaf can float on the water.
(动词) 漂浮；浮 【浮在水面上】
树叶能浮在水面上。
(verbo) flotar [permanecer sobre la superficie del agua]
La hoja puede flotar en el agua.
(verbe) flotter; surnager; nager [rester à la surface de l'eau sans couler]
La feuille peut flotter sur l'eau.
(Verb) schwimmen; treiben [sich ohne Untergang auf der Oberfläche von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit halten]
Das Blatt kann auf dem Wasser **float**.
(動詞) 水の上に浮かぶ。沈まないで表面に留まる。
葉は水の上に浮かぶことができる。
(verbo) boiar; flutuar [permanecer na superfície da água]
A folha consegue flutuar na água.
noun a decorated truck in a parade A2
The parade had a big float shaped like a dragon.
(名词) 花车；彩车 【游行花车】
游行中有一辆装饰成龙形的大花车。
(sustantivo) carroza; carruaje de desfile [un camión decorado en un desfile]
El desfile tenía una carroza grande con forma de dragón.
(nom) char; char de parade; char allégorique [char décoré participant à un défilé]
Le défilé présentait un grand float en forme de dragon.
(Substantiv) Festwagen; Paradewagen [ein geschmückter Wagen oder Plattformaufbau, der bei Umzügen oder Festen mitgeführt wird]
Bei der Parade gab es einen großen **float**, der wie ein Drache gestaltet war.
(名詞) パレードで使われる飾り立てられた山車。
パレードには龍の形をした大きな山車があった。
(substantivo) carro alegórico [um caminhão decorado em um desfile]
O desfile tinha um grande carro alegórico em forma de dragão.
noun a drink with ice cream and soda B1
I ordered a root beer float with vanilla ice cream and soda.
(名词) 冰淇淋苏打；漂浮饮料 【冰淇淋苏打饮料】
我点了一杯根汁汽水漂浮，里面加了香草冰淇淋和苏打水。
(sustantivo) float; helado con refresco [una bebida con helado y refresco]
Pedí un flotante de raíz con helado de vainilla y refresco.
(nom) float [boisson glacée composée de crème glacée et de soda]
J'ai commandé un float au root beer avec de la glace à la vanille.
(Substantiv) Eiscreme-Soda; Eiscreme-Limonade [ein Erfrischungsgetränk aus Speiseeis und Limonade oder Sodawasser]
Ich bestellte einen **float** mit Vanilleeis und Root Beer.
(名詞) アイスクリームとソーダで作る飲み物。
私はバニラアイスクリームとソーダのルートビア・フロートを注文した。
(substantivo) milk-shake; refrigerante com sorvete [uma bebida com sorvete e refrigerante]
Eu pedi um milk-shake de root beer com sorvete de baunilha e refrigerante.
verb to start or launch something B2
The company plans to float a new product next month.
(动词) 启动；发起；推出 【启动，发起】
公司计划下个月推出新产品。
(verbo) lanzar; iniciar; arrancar; empezar [comenzar o lanzar algo]
La empresa planea lanzar un nuevo producto el próximo mes.
(verbe) lancer; démarrer; inaugurer; lancer [lancer ou démarrer un projet, une initiative]
L'entreprise prévoit de lancer un nouveau produit le mois prochain.
(Verb) einführen; auf den Markt bringen [etwas neu einführen oder auf den Markt bringen, insbesondere ein Produkt oder eine Initiative]
Das Unternehmen plant, nächsten Monat ein neues Produkt zu **float**.
(動詞) 新しい製品や事業などを始める・発売する。
会社は今月新製品を発売する予定だ。
(verbo) lançar; iniciar; estrear [iniciar ou lançar algo]
A empresa planeja lançar um novo produto no próximo mês.
verb to arrange a loan for a business or government B2
The startup decided to float its shares on the stock market to raise capital.
(动词) 安排贷款；融资
公司需要安排贷款来建造新工厂。
(verbo) gestionar; negociar; concertar [gestionar un préstamo para una empresa o gobierno]
La startup decidió emitir sus acciones en el mercado de valores para obtener capital.
(verbe) négocier un emprunt; lever des fonds; contracter un emprunt; souscrire un emprunt [négocier ou obtenir un prêt pour une entreprise ou un gouvernement]
La startup a décidé de négocier un emprunt pour financer son expansion.
(Verb) Anleihe begeben; Kredit aufnehmen [eine Anleihe oder ein Darlehen für ein Unternehmen oder eine Regierung auflegen, um Kapital zu beschaffen]
Das Start-up beschloss, eine Anleihe zu **float**, um Kapital zu beschaffen.
(動詞) 企業や政府のために融資・資金を調達する。
スタートアップは資本を集めるために株式を株式市場で売り出すことにした。
(verbo) contrair empréstimo; conseguir financiamento; levantar empréstimo [organizar um empréstimo para uma empresa ou governo]
A startup decidiu lançar suas ações no mercado de capitais para levantar capital.
verb to offer shares of a company for sale on the stock market B2
The company decided to float its shares on the stock market next month.
(动词) 上市；发行股票；首次公开募股 【使公司上市，发行股票】
该公司决定下个月在股票市场上市发行股票。
(verbo) emitir; sacar a bolsa; ofertar [ofrecer acciones de una empresa para su venta en el mercado de valores]
La empresa decidió emitir sus acciones en el mercado de valores el próximo mes.
(verbe) introduire en bourse; émettre en bourse; lancer en bourse; coter en bourse [introduire des actions d'une entreprise en bourse pour les vendre au public]
L'entreprise a décidé d'introduire ses actions en bourse le mois prochain.
(Verb) an die Börse bringen; Aktien emittieren [Aktien eines Unternehmens erstmals an der Börse zum Kauf anbieten]
Das Unternehmen entschied sich, seine Aktien nächsten Monat an der Börse zu **float**.
(動詞) 会社の株式を株式市場で売り出す。上場する。
会社は今月株式を株式市場で売り出すことに決めた。
(verbo) lançar ações; abrir capital; ofertar ações [oferecer ações de uma empresa para venda no mercado de capitais]
A empresa decidiu lançar suas ações no mercado de capitais no próximo mês.
verb To be supported by a fluid of greater density (than the object). B1 ✓
The wooden boat will float on the water because it is less dense.
(动词) 漂浮；浮起；浮
木船会浮在水面上，因为它的密度较小。
(verbo) flotar [Estar sostenido por un fluido de mayor densidad (que el objeto).]
El bote de madera flotará en el agua porque es menos denso.
(verbe) flotter; surnager [Être soutenu à la surface d'un fluide dont la densité est supérieure à celle de l'objet.]
Le bateau en bois flottera sur l'eau car il est moins dense.
(Verb) schwimmen; treiben [Von einer Flüssigkeit mit höherer Dichte getragen werden (von einem Gegenstand).]
Das Holzboot wird auf dem Wasser **floaten**, weil es eine geringere Dichte hat.
(動詞) （自分より密度の高い）流体によって支えられること。
木のボートは水より密度が低いので、水面に浮かぶ。
(verbo) flutuar; boiar [Ser sustentado por um fluido de maior densidade (do que o objeto).]
O barco de madeira vai flutuar na água porque é menos denso.
noun A buoyant device used to support something in water or another liquid. A2 ✓ countable
The fisherman attached a brightly colored float to his fishing line to indicate when a fish was biting.
(名词) 浮子；浮标；浮球 【浮具】
渔夫在钓线上系了一个颜色鲜艳的浮漂，用来指示是否有鱼上钩。
(sustantivo) flotador; boya [Un dispositivo flotante usado para sostener algo en el agua u otro líquido.]
El pescador ató un flotador de color brillante a su línea de pesca para indicar cuándo un pez estaba picando.
(nom) flotteur; bouée [Flotteur : dispositif flottant servant à soutenir quelque chose à la surface d'un liquide ou à signaler une présence.]
Le pêcheur a attaché un flotteur de couleur vive à sa ligne pour repérer les touches.
(Substantiv) Schwimmer; Boje [ein schwimmfähiges Gerät, das etwas in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit trägt oder anzeigt]
Der Angler befestigte einen bunten **Float** an seiner Angel, um zu sehen, wann ein Fisch anbiss.
(名詞) 水やその他の液体中で物を支えるために使用される浮き具。
釣り人は、魚の当たりを示すために、釣り糸に明るい色の浮きを取り付けた。
(substantivo) bóia; flutuador [Um dispositivo flutuante usado para sustentar algo na água ou em outro líquido.]
O pescador prendeu uma bóia de cor viva à sua linha de pesca para indicar quando um peixe estava mordendo a isca.
verb To cause something to be suspended in a fluid of greater density. B1 ✓
The children tried to float their paper boats in the puddle after the rain.
(动词) 使漂浮；让...浮起来
雨后，孩子们试图让他们的纸船漂浮在水坑里。
(verbo) hacer flotar; flotar [Hacer que algo quede suspendido en un fluido de mayor densidad.]
Los niños intentaron hacer flotar sus barquitos de papel en el charco después de la lluvia.
(verbe) faire flotter; mettre à flot; faire surnager [Maintenir ou faire flotter quelque chose dans un fluide de densité supérieure.]
Les enfants essayaient de faire flotter leurs petits bateaux en papier dans la flaque après la pluie.
(Verb) schweben lassen; treiben lassen [Etwas in einer Flüssigkeit mit höherer Dichte schweben lassen.]
Die Kinder versuchten, ihre Papierboote in der Pfütze nach dem Regen **floaten** zu lassen.
(動詞) 物を（自分より密度の高い）流体中に浮かべること。
子供たちは雨上がりの水たまりに、紙でできたボートを浮かべようとした。
(verbo) fazer flutuar; pôr a boiar [Fazer com que algo fique suspenso em um fluido de maior densidade.]
As crianças tentaram fazer flutuar seus barquinhos de papel na poça depois da chuva.
verb To drift or wander aimlessly. B1 ✓
After graduating, he just floated from city to city without any real plan.
(动词) 漂泊；流浪；游荡 【漫无目的地漂流】
毕业后，他只是漫无目的地在各个城市间漂泊，没有任何真正的计划。
(verbo) vagar; deambular; vagabundear; ir a la deriva; andar sin rumbo [Vagar o deambular sin rumbo.]
Después de graduarse, simplemente vagó de ciudad en ciudad sin un plan real.
(verbe) errer; vagabonder; flâner; vadrouiller; traîner [Errer ou vagabonder sans but précis, en allant d'un endroit à un autre.]
Après son diplôme, il a erré de ville en ville sans véritable plan.
(Verb) umherziehen; dahintreiben [ziellos umherdriften oder umherwandern, ohne festes Ziel oder Plan]
Nach dem Abschluss **floatete** er einfach von Stadt zu Stadt, ohne einen richtigen Plan zu haben.
(動詞) 目的もなく漂うこと、あてもなくさまようこと。
卒業後、彼は具体的な計画もなく町から町へと流れ歩いた。
(verbo) vagar; errar; perambular; andar à deriva [Vagar ou errar sem objetivo.]
Depois de se formar, ele apenas vagou de cidade em cidade sem nenhum plano real.
verb To propose (an idea) for consideration. B1 ✓
She decided to float the idea of a four-day workweek at the next meeting.
(动词) 提出；建议 【提出（想法）供考虑】
她决定在下次会议上提出每周工作四天的想法供大家考虑。
(verbo) proponer; lanzar; plantear; sacar a colación; sugerir [Proponer (una idea) para su consideración.]
Decidió proponer la idea de una semana laboral de cuatro días en la próxima reunión.
(verbe) lancer; soumettre; émettre; avancer; proposer [Soumettre une idée à la considération d'autrui afin d'en tester la réaction.]
Elle a décidé de lancer l'idée d'une semaine de quatre jours lors de la prochaine réunion.
(Verb) vorschlagen; ins Spiel bringen [(eine Idee) zur Diskussion oder Prüfung vorschlagen, ohne sich sofort festzulegen]
Sie beschloss, die Idee einer Vier-Tage-Woche beim nächsten Meeting zu **floaten**.
(動詞) （アイデアを）検討のために提案すること。
彼女は次の会議で、週4日勤務制のアイデアを提示することにした。
(verbo) lançar; apresentar; propor; soltar [Propor (uma ideia) para apreciação.]
Ela decidiu apresentar a ideia de uma semana de trabalho de quatro dias na próxima reunião.
verb To drift gently through the air. B1 ✓
The dandelion seeds floated gently through the summer air.
(动词) 飘浮；飘荡；飞扬 【在空中飘浮】
蒲公英种子在夏日的空气中轻轻飘荡。
(verbo) flotar; flotar suavemente; deslizarse por el aire; volar suavemente [Flotar suavemente por el aire.]
Las semillas de diente de león flotaron suavemente por el aire veraniego.
(verbe) flotter; voltiger; voleter; dériver; planer [Dériver doucement dans l'air, en se laissant porter.]
Les graines de pissenlit flottaient doucement dans l'air estival.
(Verb) schweben; dahinschweben [sanft und leicht durch die Luft schweben oder treiben]
Die Löwenzahnsamen **floateten** sanft durch die Sommerluft.
(動詞) 空中をゆるやかに漂うこと。
タンポポの種が夏の空気の中をやさしく漂っていった。
(verbo) esvoaçar; flutuar; pairar [Flutuar suavemente pelo ar.]
As sementes de dente-de-leão flutuaram suavemente pelo ar de verão.
noun An elaborately decorated trailer or vehicle, intended for display in a parade or pageant. A2 ✓ countable
The carnival float was adorned with colorful flowers and streamers for the parade.
(名词) 花车
狂欢节花车装饰着五颜六色的花朵和彩带，准备参加游行。
(sustantivo) carroza [Un remolque o vehículo lujosamente decorado, destinado a exhibirse en un desfile o espectáculo.]
La carroza del carnaval estaba adornada con flores coloridas y serpentinas para el desfile.
(nom) char; char de parade; char de carnaval [Véhicule ou remorque richement décoré, conçu pour défiler lors d'un carnaval ou d'une parade.]
Le **float** du carnaval était orné de fleurs colorées et de serpentins pour la parade.
(Substantiv) Festwagen; Prunkwagen [Ein aufwendig geschmückter Anhänger oder Fahrzeug, das bei Umzügen oder Festzügen zur Schau gestellt wird.]
Der bunte **float** mit den vielen Blumen und Girlanden war der Höhepunkt der Parade.
(名詞) パレードやページェントで展示するために、凝って装飾されたトレーラーまたは車両。
カーニバルの山車は、パレードのために色とりどりの花や紙リボンで飾られた。
(substantivo) carro alegórico [Um reboque ou veículo elaboradamente decorado, destinado a ser exibido em um desfile ou evento.]
O carro alegórico do carnaval estava adornado com flores coloridas e fitas para o desfile.
noun A soft beverage with a scoop of ice cream floating in it. A2 ✓ countable
On a hot summer day, nothing beats enjoying a refreshing root beer float.
(名词) 漂浮冰淇淋饮料；冰淇淋苏打
在炎热的夏日，没有什么比享用一杯清爽的根汁汽水浮冰更惬意的了。
(sustantivo) flotante [Una bebida sin alcohol con una bola de helado flotando en ella.]
En un caluroso día de verano, nada mejor que disfrutar de un refrescante float de refresco de raíz.
(nom) float; bateau [Boisson non alcoolisée dans laquelle flotte une boule de glace.]
Par une chaude journée d'été, rien de tel qu'un **float** au root beer bien frais.
(Substantiv) Eiscremegetränk; Eisgetränk [Ein Erfrischungsgetränk, in dem eine Kugel Eiscreme schwimmt.]
An heißen Sommertagen gibt es nichts Besseres als einen eiskalten **float** mit Vanilleeis.
(名詞) ソフトドリンクにアイスクリームを浮かべた飲み物。
暑い夏の日には、さわやかなルートビア・フロートを飲むのが一番だ。
(substantivo) Uma bebida não alcoólica com uma bola de sorvete flutuando nela.
Em um dia quente de verão, nada melhor do que saborear um refrescante float de root beer.
noun A floating toy made of foam, used in swimming pools. A2 ✓ countable
Children love playing with foam floats in the swimming pool during summer.
(名词) 浮板 【浮板玩具】
孩子们喜欢在夏天用泡沫浮具在游泳池里玩耍。
(sustantivo) flotador; manguito; churro de piscina [Un juguete flotante hecho de espuma, usado en albercas.]
A los niños les encanta jugar con flotadores de espuma en la alberca durante el verano.
(nom) frite; flotteur; jouet flottant [Jouet flottant en mousse servant à flotter dans une piscine.]
Les enfants adorent jouer avec des **floats** en mousse dans la piscine pendant l'été.
(Substantiv) Schwimmnudel; Poolnudel [Ein schwimmendes Spielzeug aus Schaumstoff, das in Schwimmbädern verwendet wird.]
Die Kinder planschten fröhlich mit ihren **floats** im Pool.
(名詞) プールなどで使用される、フォーム製の浮き玩具。
子どもたちは、夏になるとプールで発泡スチロールの浮き具で遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) boia; flutuador [Um brinquedo flutuante feito de espuma, usado em piscinas.]
As crianças adoram brincar com flutuadores de espuma na piscina durante o verão.
verb To move in a particular direction with the liquid in which one is floating. B1 ✓
The leaf floated downstream with the current.
(动词) 漂流；漂移
树叶随着水流向下游漂去。
(verbo) flotar; ser arrastrado por la corriente; ir a la deriva; ser llevado por la corriente [Moverse en una dirección particular con el líquido en el que se flota.]
La hoja flotó río abajo con la corriente.
(verbe) dériver; être emporté par le courant; descendre au fil de l'eau [Se déplacer dans une direction particulière en étant porté par le liquide dans lequel on flotte.]
La feuille a descendu la rivière en flottant au fil du courant.
(Verb) treiben; dahintreiben [sich in einer bestimmten Richtung mit der Flüssigkeit bewegen, in der man schwimmt oder treibt]
Das Blatt **floatete** mit der Strömung flussabwärts.
(動詞) 浮かんでいる液体とともに、特定の方向へ流れること。
葉は流れに乗って、川の下流へと漂っていった。
(verbo) derivar; ser arrastado pela corrente; flutuar [Mover-se em uma determinada direção com o líquido no qual se está flutuando.]
A folha flutuou rio abaixo com a correnteza.
verb Of an idea or scheme, to be viable. B1 ✓
I'm not sure if this business plan will float without more investment.
(动词) 可行；行得通 【（想法或计划）可行】
我不确定如果没有更多投资，这个商业计划是否可行。
(verbo) ser viable; cuajar; funcionar; tener futuro; tirar adelante [De una idea o plan, ser viable.]
No estoy seguro de que este plan de negocios sea viable sin más inversión.
(verbe) tenir debout; tenir la route; être viable [Être viable, pouvoir fonctionner ou être mené à bien (en parlant d'une idée ou d'un projet).]
Je ne suis pas certain que ce business plan puisse tenir sans investissement supplémentaire.
(Verb) durchführbar sein; tragfähig sein [(von einer Idee oder einem Plan) machbar oder umsetzbar sein, ohne sofort zu scheitern]
Ich bin nicht sicher, ob dieser Geschäftsplan ohne weitere Investitionen **floaten** wird.
(動詞) （アイデアや計画が）実現可能であること、通用すること。
このビジネスプランはもっと投資がなければ、通用しないと思う。
(verbo) vingar; dar certo; ser viável; decolar [De uma ideia ou plano, ser viável.]
Não tenho certeza se este plano de negócios vai se viabilizar sem mais investimento.
verb To move in a fluid manner. B1 ✓
The dancer floated across the stage with effortless grace.
(动词) 飘移；滑行；轻盈移动 【流畅地移动】
舞者以毫不费力的优雅姿态飘然滑过舞台。
(verbo) deslizarse; fluir; moverse con fluidez; ondular; moverse con gracia [Moverse de manera fluida.]
La bailarina se deslizó por el escenario con gracia sin esfuerzo.
(verbe) glisser; ondoyer; voguer; se mouvoir avec fluidité [Se mouvoir avec une fluidité et une grâce轻盈, comme si l'on était porté.]
La danseuse glissait sur la scène avec une grâce fluide et sans effort.
(Verb) gleiten; schweben [sich fließend und mühelos bewegen, als würde man schweben]
Die Tänzerin **floatete** mit anmutiger Leichtigkeit über die Bühne.
(動詞) 流れるように動くこと。
ダンサーはeffortlessな優雅さで、ステージを滑るように動いた。
(verbo) deslizar; fluir; deslizar-se; mover-se com fluidez [Mover-se de maneira fluida.]
O dançarino deslizou pelo palco com graça sem esforço.
verb To circulate. B1 ✓
Rumors about the merger began to float around the office.
(动词) 流传；传播；散布 【流通】
关于合并的谣言开始在办公室里流传。
(verbo) circular; correr; rumorearse; propagarse; difundirse [Circular.]
Los rumores sobre la fusión comenzaron a circular por la oficina.
(verbe) circuler; se répandre; se propager; faire le tour [Circuler ou se propager (notamment en parlant de rumeurs, d'informations).]
Des rumeurs concernant la fusion ont commencé à circuler dans les couloirs du bureau.
(Verb) umlaufen; kreisen [sich (von Gerüchten, Ideen oder Informationen) unkontrolliert verbreiten oder im Umlauf sein]
Gerüchte über die Fusion begannen im Büro zu **floaten**.
(動詞) （噂などが）広まること、流布すること。
合併に関するうわさが、社内にあちこち広がり始めた。
(verbo) circular; correr; espalhar-se; vagar [Circular.]
Rumores sobre a fusão começaram a circular pelo escritório.
verb To cause to drift gently through the air, to waft. B1 ✓
She floated the paper boat across the pond with a gentle breath.
(动词) 使飘浮；使飘荡；吹送 【使飘浮，使飘荡】
她轻轻一吹，让纸船飘过池塘。
(verbo) hacer flotar; esparcir; dejar llevar por el aire; soplar [Hacer flotar suavemente por el aire; esparcir.]
Ella hizo flotar el barquito de papel sobre el estanque con un soplo suave.
(verbe) faire flotter; faire voltiger; laisser planer [Faire dériver doucement dans l'air ; faire voltiger.]
D'un souffle léger, elle fit flotter le bateau en papier à la surface de l'étang.
(Verb) schweben lassen; wehen lassen [etwas sanft durch die Luft treiben lassen, sodass es schwebt oder gleitet]
Sie **floatete** das Papierboot mit einem leisen Atemzug über den Teich.
(動詞) 空中をゆるやかに漂わせること、ふわりと運び去ること。
彼女はそっと息を吹きかけて、紙のボートを池の向こう岸まで運んだ。
(verbo) fazer flutuar; soprar; fazer esvoaçar; fazer pairar [Fazer flutuar suavemente pelo ar; soprar.]
Ela soprou o barquinho de papel pelo lago com um sopro suave.
verb To issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange. B1 ✓
The company plans to float on the stock exchange next quarter.
(动词) 公开发行；上市发行；首次公开发行 【公开发行（股票）】
该公司计划下个季度在证券交易所上市发行股票。
(verbo) salir a bolsa; cotizar en bolsa; ofertar públicamente [Emitir o vender acciones de una empresa (o unidades de un fideicomiso) a los miembros del público, seguido de su cotización en una bolsa de valores.]
La empresa planea salir a la bolsa de valores el próximo trimestre.
(verbe) introduire en bourse; émettre des actions au public; faire son introduction en bourse [Introduire une entreprise en Bourse en émettant ou vendant ses actions au public.]
L'entreprise prévoit d'entrer en Bourse dès le trimestre prochain.
(Verb) an die Börse bringen; emittieren [Aktien eines Unternehmens (oder Anteile eines Fonds) erstmals öffentlich anbieten und an der Börse notieren lassen]
Das Unternehmen plant, im nächsten Quartal an die Börse zu **floaten**.
(動詞) 会社の株式を一般向けに発行・販売し、続いて証券取引所に上場すること。
その会社は次の四半期に株式を上場する計画だ。
(verbo) abrir capital; lançar ações no mercado [Emitir ou vender ações de uma empresa (ou cotas de um fundo) ao público, seguido de listagem em uma bolsa de valores.]
A empresa planeja abrir capital na bolsa de valores no próximo trimestre.
noun An offering of shares in a company (or units in a trust) to members of the public, normally followed by a listing on a stock exchange. A2 ✓ countable
The tech startup announced its initial public float to raise capital for expansion.
(名词) 首次公开募股；上市
这家科技初创公司宣布首次公开发行股票，以筹集资金进行扩张。
(sustantivo) oferta pública; emisión de acciones al público; colocación de valores [Una oferta de acciones de una empresa (o unidades en un fideicomiso) al público, generalmente seguida de una cotización en bolsa.]
La startup tecnológica anunció su oferta pública inicial de acciones para reunir capital para su expansión.
(nom) flottant; introduction en bourse; offre publique [Offre d'actions d'une entreprise (ou de parts d'un fonds) destinée au public, généralement suivie d'une cotation en bourse.]
La start-up technologique a annoncé son **float** initial en bourse pour lever des capitaux en vue de son expansion.
(Substantiv) Börsengang; Aktienemission [Das öffentliche Angebot von Aktien eines Unternehmens (oder Anteilen eines Fonds), meist gefolgt von einer Börsennotierung.]
Das Start-up-Unternehmen kündigte seinen Börsengang (**float**) an, um Kapital für die Expansion zu beschaffen.
(名詞) 会社の株式の一般向け公開。通常は証券取引所への上場を伴う。
その技術系スタートアップは、事業拡大のための資金を調達するため、新規株式公開を発表した。
(substantivo) oferta pública de ações; flotação [Uma oferta de ações de uma empresa (ou cotas de um fundo) ao público, normalmente seguida de uma listagem em uma bolsa de valores.]
A startup de tecnologia anunciou sua oferta pública inicial para levantar capital para expansão.
noun A floating-point number, especially one that has lower precision than a double. A2 ✓ countable
For simple calculations, programmers often use a float instead of a double to save memory.
(名词) 浮点数
对于简单计算，程序员通常使用浮点数而不是双精度数以节省内存。
(sustantivo) flotante; punto flotante de precisión simple; float [Un número de punto flotante, especialmente uno que tiene menor precisión que un doble.]
Para cálculos simples, los programadores suelen usar un float en lugar de un double para ahorrar memoria.
(nom) flottant; nombre à virgule flottante; simple précision [Nombre à virgule flottante, notamment celui dont la précision est inférieure à celle d'un double.]
Pour des calculs simples, les programmeurs utilisent souvent un **float** plutôt qu'un double afin d'économiser de la mémoire.
(Substantiv) Gleitkommazahl (einfache Genauigkeit); Float [Eine Gleitkommazahl, insbesondere eine mit geringerer Genauigkeit als ein *double*.]
Für einfache Berechnungen nutzen Programmierer oft einen **float** statt eines *double*, um Speicher zu sparen.
(名詞) 浮動小数点数の中でも特に、doubleよりも精度が低いもの。
簡単な計算では、メモリを節約するためにプログラマーはdoubleの代わりにfloatを使うことが多い。
(substantivo) float; número de ponto flutuante de precisão simples [Um número de ponto flutuante, especialmente um que tem menor precisão que um double.]
Para cálculos simples, os programadores frequentemente usam um float em vez de um double para economizar memória.
noun A visual style on a web page that causes the styled elements to float above or beside others. A2 ✓ countable
The website's navigation menu uses a float style that keeps it visible at the top of the screen as you scroll.
(名词) 浮动样式
该网站的导航菜单采用了浮动样式，在滚动页面时始终保持屏幕顶部可见。
(sustantivo) float [Un estilo visual en una página web que hace que los elementos con estilo floten por encima o al lado de otros.]
El menú de navegación del sitio web usa un estilo de flotación que lo mantiene visible en la parte superior de la pantalla al desplazarse.
(nom) flottant; propriété float [Style visuel de mise en page web permettant à un élément de se positionner à côté d'autres éléments, hors du flux normal du document.]
Le menu de navigation du site utilise un float qui le maintient visible en haut de l'écran pendant que l'utilisateur fait défiler la page.
(Substantiv) Float; Schwebeelement [Ein Gestaltungsstil auf Webseiten, bei dem Elemente so positioniert werden, dass sie über oder neben anderen schweben.]
Das Navigationsmenü der Website nutzt einen **float**-Stil, sodass es beim Scrollen immer sichtbar bleibt.
(名詞) ウェブページ上で、指定した要素を他の要素の上や横に配置する視覚スタイル。
ウェブサイトのナビゲーションメニューは、スクロールしても画面上部に表示されるようフロートスタイルで配置されている。
(substantivo) float; flutuação; elemento flutuante [Um estilo visual em uma página web que faz com que os elementos estilizados flutuem acima ou ao lado de outros.]
O menu de navegação do site usa um estilo float que o mantém visível no topo da tela enquanto você rola a página.
verb To cause (an element within a document) to float above or beside others. B1 ✓
The web designer will float the image to the right of the text so that the content wraps around it.
(动词) 浮动；设置浮动 【设置浮动（元素）】
网页设计师将使图像浮动在文本右侧，以便内容围绕其排列。
(verbo) flotar; hacer flotar [Hacer que (un elemento dentro de un documento) flote por encima o al lado de otros.]
El diseñador web hará que la imagen flote a la derecha del texto para que el contenido se ajuste alrededor de ella.
(verbe) faire flotter; positionner en flottant; habiller [Faire en sorte qu'un élément d'un document se positionne à côté ou au-dessus des autres éléments, généralement pour permettre au texte de l'envelopper.]
Le concepteur web fera flotter l'image à droite du texte afin que le contenu s'enroule autour.
(Verb) umfließen lassen; nebenstehend anordnen [(ein Element in einem Dokument) so anordnen, dass es über oder neben anderen Inhalten schwebt, z. B. durch Textumfluss]
Der Webdesigner wird das Bild rechts neben dem Text **floaten**, sodass der Inhalt es umfließt.
(動詞) 文書内の要素を他の要素の上または隣に浮かべて配置すること。
ウェブデザイナーは、テキストが画像の周囲に回り込むように、画像をテキストの右側に配置する。
(verbo) flutuar [Fazer com que (um elemento dentro de um documento) flutue acima ou ao lado de outros.]
O designer web vai flutuar a imagem à direita do texto para que o conteúdo se ajuste ao redor dela.
noun The total amount of checks/cheques or other drafts written against a bank account but not yet cleared and charged against the account. A2 ✓ countable
The accounting team monitors the bank float daily to ensure accurate cash flow projections.
(名词) 未兑现支票总额
会计团队每天监控银行未兑现支票总额，以确保准确的现金流预测。
(sustantivo) cheques en tránsito; cheques pendientes de compensación; flotación bancaria [El monto total de cheques u otros giros emitidos contra una cuenta bancaria pero que aún no se han compensado ni cargado a la cuenta.]
El equipo de contabilidad monitorea diariamente el fondo flotante bancario para asegurar proyecciones precisas de flujo de efectivo.
(nom) chèques en circulation; encours de chèques; chèques non compensés [Montant total des chèques ou autres effets tirés sur un compte bancaire, mais qui n'ont pas encore été compensés ni débités.]
L'équipe comptable surveille quotidiennement le **float** bancaire pour garantir des projections de trésorerie exactes.
(Substantiv) Scheckschwebe; Valutareserve [Die Gesamtsumme aller ausgestellten Schecks oder Überweisungen, die noch nicht vom Bankkonto abgebucht wurden.]
Das Finanzteam kontrolliert täglich den **float**, um die Cashflow-Prognosen genau zu halten.
(名詞) 銀行口座に対して振り出されたが、まだ決済されて口座から引き落とされていない小切手やその他の手形の総額。
経理チームは、正確なキャッシュフロー予測を行うため、銀行の浮動資金を日々監視している。
(substantivo) cheques não compensados; valores em trânsito; float bancário [O valor total de cheques ou outras ordens de pagamento emitidos contra uma conta bancária, mas ainda não compensados e debitados da conta.]
A equipe de contabilidade monitora o fundo bancário diariamente para garantir projeções precisas de fluxo de caixa.
noun Funds committed to be paid but not yet paid. A2 ✓ countable
The company's accounting department is managing the float between accounts receivable and payable.
(名词) 浮存金
公司的财务部门正在管理应收账款和应付账款之间的浮存资金。
(sustantivo) fondos pendientes de pago; partidas pendientes; flotación [Fondos comprometidos para ser pagados pero aún no pagados.]
El departamento de contabilidad de la empresa está gestionando el fondo flotante entre cuentas por cobrar y por pagar.
(nom) encours; fonds engagés non déboursés; fonds en suspens [Somme engagée qui doit être versée, mais qui ne l'a pas encore été.]
Le service comptable de l'entreprise gère le **float** entre les créances à recevoir et les dettes à payer.
(Substantiv) Schwebe; schwebende Zahlungen [Gelder, die zur Zahlung vorgesehen, aber noch nicht ausgezahlt sind.]
Die Buchhaltung überwacht den **float** zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten, um die Liquidität zu sichern.
(名詞) 支払うことが約束されているが、まだ実際に支払われていない資金。
会社の経理部は売掛金と買掛金の間の **float**（未払いの資金）を管理している。
(substantivo) float; fundos a pagar; valores pendentes [Fundos comprometidos a serem pagos, mas ainda não pagos.]
O departamento de contabilidade da empresa está gerenciando o fundo entre contas a receber e a pagar.
noun A small sum of money put in a cashier's till, or otherwise secured, at the start of business, to enable change to be made. A2 ✓ countable
The cashier started her shift with a $100 float in the register to make change for customers.
(名词) 找零备用金；备用零钱
收银员开始轮班时在收银机里放了100美元的备用金，以便给顾客找零。
(sustantivo) fondo de caja; caja chica [Una pequeña suma de dinero puesta en la caja registradora, o asegurada de otro modo, al inicio del negocio, para poder dar cambio.]
La cajera comenzó su turno con un fondo de cambio de $100 en la registradora para dar cambio a los clientes.
(nom) fond de caisse [Somme d'argent placée dans une caisse au début du service afin de pouvoir rendre la monnaie.]
La caissière a commencé son service avec un **float** de 100 $ dans la caisse pour rendre la monnaie aux clients.
(Substantiv) Wechselgeldkasse; Wechselgeld [Ein kleiner Geldbetrag, der zu Beginn eines Geschäftstags in die Kasse gelegt wird, um Wechselgeld bereitzustellen.]
Die Kassiererin begann ihre Schicht mit einem **float** von 100 Euro, um Kunden Wechselgeld geben zu können.
(名詞) 営業開始時に釣り銭を作るため、レジや金庫に用意しておく少額の現金。
店長はレジの中に100ドルの小口現金を入れて営業を始めた。
(substantivo) fundo de caixa; troco inicial; caixa inicial [Uma pequena quantia de dinheiro colocada na caixa registradora de um caixa, ou de outra forma garantida, no início do expediente, para possibilitar a realização de troco.]
A caixa começou seu turno com um fundo de caixa de R$ 100 no registro para dar troco aos clientes.
noun A small vehicle used for local deliveries, especially in the term milk float. A2 ✓ countable
The milk float makes its daily rounds through the neighborhood delivering fresh dairy products.
(名词) 送奶车
送奶车每天在社区里穿梭，运送新鲜乳制品。
(sustantivo) carro de la leche; furgoneta de reparto [Un vehículo pequeño usado para entregas locales, especialmente en la expresión «carro de la leche».]
El carro de la leche hace sus rondas diarias por el vecindario entregando productos lácteos frescos.
(nom) voiture de laitier; fourgon de livraison [Petit véhicule servant aux livraisons locales, notamment à la distribution de lait.]
Le **float** à lait effectue sa tournée quotidienne dans le quartier pour livrer des produits laitiers frais.
(Substantiv) Milchwagen; Lieferwagen [Ein kleines Fahrzeug, das für lokale Lieferungen genutzt wird, insbesondere in der Bezeichnung *milk float*.]
Der **float** des Milchmanns fuhr jeden Morgen durch die Nachbarschaft, um frische Milchprodukte zu liefern.
(名詞) 地域内の配達に使用される小型車両。特に「milk float（ミルクフロート）」という語として使われる。
**milk float**（ミルクフロート）は新鮮な乳製品を配達するため、毎日近所を回る。
(substantivo) carro de entrega de leite; veículo de entrega [Um pequeno veículo usado para entregas locais, especialmente no termo carro de entrega de leite.]
O carro de entrega de leite faz suas rondas diárias pelo bairro entregando produtos lácteos frescos.
noun A breakdancing move in which the body is held parallel to the floor while balancing on one or both hands. A2 ✓ countable
The breakdancer executed a perfect float, holding his body parallel to the ground while balanced on one hand.
(名词) 漂浮舞姿
这位霹雳舞者完成了一个完美的漂浮动作，单手支撑保持身体与地面平行。
(sustantivo) float [Un movimiento de breakdance en el que el cuerpo se mantiene paralelo al piso mientras se equilibra sobre una o ambas manos.]
El breakdancer ejecutó un float perfecto, manteniendo su cuerpo paralelo al suelo mientras se equilibraba sobre una mano.
(nom) float; le flotte [Figure de breakdance consistant à maintenir le corps parallèle au sol en équilibre sur une ou deux mains.]
Le breakdancer a exécuté un float parfait, maintenant son corps parallèle au sol en équilibre sur une seule main.
(Substantiv) Float [Eine Breakdance-Bewegung, bei der der Körper parallel zum Boden gehalten wird, während man sich auf einer oder beiden Händen abstützt.]
Der Breakdancer zeigte einen perfekten **float**, bei dem er seinen Körper waagerecht über dem Boden hielt.
(名詞) 片手または両手で体を支えながら、体を床と平行に保つブレイクダンスの動き。
ブレークダンサーは片手で体を床と平行に保ちながら、完璧なフロートを繰り出した。
(substantivo) Um movimento de breakdance em que o corpo é mantido paralelo ao chão enquanto se equilibra sobre uma ou ambas as mãos.
O breakdancer executou um float perfeito, mantendo o corpo paralelo ao chão enquanto se equilibrava sobre uma mão.
noun A maneuver where a player calls on the flop or turn with a weak hand, with the intention of bluffing after a subsequent community card. A2 ✓ countable
His successful float with a weak pair forced his opponent to fold on the river.
(名词) 漂浮诈唬
他用一手弱牌成功进行了漂浮下注，迫使对手在河牌圈弃牌。
(sustantivo) flotar; float [Una maniobra en la que un jugador iguala en el flop o el turn con una mano débil, con la intención de hacer un farol después de una carta comunitaria posterior.]
Su exitoso float con un par débil obligó a su oponente a retirarse en el river.
(nom) Au poker, action de suivre la mise au flop ou à la turn avec une main faible, dans l'intention de bluffer après la carte suivante.
Son **float** réussi avec une faible paire a forcé son adversaire à se coucher à la river.
(Substantiv) Ein Poker-Manöver, bei dem ein Spieler mit einer schwachen Hand auf dem Flop oder Turn mitgeht, um später zu bluffen.
Sein geschickter **float** mit einem schwachen Paar zwang den Gegner, am River auszusteigen.
(名詞) フロップやターンで弱い手でコールし、後のコミュニティカードでブラフを仕掛けるというポーカーの戦術。
彼は弱いペアでのフロートを成功させ、リバーで相手をフォールドさせた。
(substantivo) blefe flutuante [Uma manobra em que um jogador paga no flop ou turn com uma mão fraca, com a intenção de blefar após uma carta comunitária subsequente.]
Seu float bem-sucedido com um par fraco forçou seu oponente a desistir no river.
noun A mass of timber or boards fastened together, and conveyed down a stream by the current; a raft. A2 ✓ countable
The lumberjacks built a sturdy float to transport the harvested timber down the river to the sawmill.
(名词) 木筏；筏子
伐木工人们建造了一个坚固的木筏，用来将采伐的木材沿河运送到锯木厂。
(sustantivo) balsa; armadía [Una masa de madera o tablas sujetas entre sí, transportada por una corriente de agua; una balsa.]
Los leñadores construyeron una balsa resistente para transportar la madera cosechada río abajo hasta el aserradero.
(nom) radeau; train de bois; flottage [Radeau : assemblage de pièces de bois ou de planches attachées ensemble et transportées par le courant d'un cours d'eau.]
Les bûcherons ont construit un solide radeau pour acheminer le bois abattu jusqu'à la scierie en aval de la rivière.
(Substantiv) Floß [ein aus zusammengebundenen Holzstämmen oder Brettern bestehendes Floß, das mit der Strömung eines Flusses transportiert wird]
Die Holzfäller bauten ein robustes **Float**, um das gefällte Holz flussabwärts zur Sägemühle zu transportieren.
(名詞) 木材や板を組み合わせて固定し、流れによって川下へ運ぶもの。いかだ。
きこりたちは、切り出した木材を川下にある製材所まで運ぶため、丈夫ないかだを作った。
(substantivo) jangada; balsa [Uma massa de madeira ou tábuas presas entre si, transportada por um riacho pela corrente; uma jangada.]
Os lenhadores construíram uma jangada resistente para transportar a madeira derrubada rio abaixo até a serraria.
noun A tool similar to a rasp, used in various trades. A2 ✓ countable
The mason used a float to smooth the surface of the freshly laid concrete before it began to set.
(名词) 浮锉
泥瓦匠在新鲜铺设的混凝土开始凝固之前，使用镘刀将其表面抹平。
(sustantivo) fratás; llana; raedera [Una herramienta similar a una escofina, usada en diversos oficios.]
El albañil usó un fratás para alisar la superficie del concreto recién colocado antes de que comenzara a fraguar.
(nom) taloche; lisseuse; berthelet [Outil à surface abrasive, semblable à une râpe, employé dans divers corps de métier pour dégrossir ou aplanir une surface.]
Le maçon a utilisé un **float** pour lisser la surface du béton frais avant qu'il ne commence à prendre.
(Substantiv) Glättkelle; Reibebrett [Ein Werkzeug ähnlich einer Raspel, das in verschiedenen Handwerksberufen verwendet wird, um Oberflächen zu glätten oder zu formen.]
Der Maurer benutzte einen **float**, um die Oberfläche des frisch verlegten Betons zu glätten, bevor er aushärtete.
(名詞) やすりに似た道具で、さまざまな職種で使用される工具。
左官職人は、塗りたてのコンクリートが固まり始める前に、表面を平らにならすためにこてを使った。
(substantivo) talocha; desempenadeira [Uma ferramenta semelhante a uma raspa, usada em vários ofícios.]
O pedreiro usou uma desempenadeira para alisar a superfície do concreto recém-aplicado antes que começasse a endurecer.
noun A sort of trowel used for finishing concrete surfaces or smoothing plaster. A2 ✓ countable
The mason used a float to smooth the surface of the freshly poured concrete.
(名词) 镘刀；抹子
泥瓦匠使用抹子来抹平刚浇筑的混凝土表面。
(sustantivo) llana; fratás; paleta [Una especie de llana usada para acabar superficies de concreto o alisar yeso.]
El albañil usó un fratás para alisar la superficie del concreto recién vertido.
(nom) taloche; lisseuse; truelle à lisser [Outil de type truelle servant à finir les surfaces en béton ou à lisser le plâtre.]
Le maçon s'est servi d'un **float** pour lisser la surface du béton fraîchement coulé.
(Substantiv) Glättkelle; Reibebrett [Eine Art Kelle, die zum Finish von Betonoberflächen oder zum Glätten von Putz verwendet wird.]
Der Handwerker zog den **float** gleichmäßig über den frisch gegossenen Beton, um eine glatte Oberfläche zu erzielen.
(名詞) コンクリート面の仕上げや石膏の平滑化に使用される、こてに似た道具。
左官職人は、流し込んだばかりのコンクリートの表面を滑らかにするためにこてを使った。
(substantivo) talocha; desempenadeira; colher de pedreiro [Um tipo de colher de pedreiro usada para finalizar superfícies de concreto ou alisar reboco.]
O pedreiro usou uma desempenadeira para alisar a superfície do concreto recém-despejado.
verb To spread plaster over (a surface), using the tool called a float. B1 ✓
The mason will float a thin layer of plaster over the brick wall to create a smooth finish.
(动词) 抹平；抹灰 【用抹子抹平】
泥瓦匠会在砖墙上抹一层薄薄的灰泥，以形成光滑的表面。
(verbo) fratasar; allanar con llana; alisar [Extender yeso sobre (una superficie), usando la herramienta llamada llana.]
El albañil extenderá una capa fina de yeso sobre la pared de ladrillos para crear un acabado liso.
(verbe) talocher; lisser au taloche; étendre au taloche [Étaler et lisser du plâtre sur une surface à l'aide d'un outil appelé taloche.]
Le maçon va étaler une fine couche de plâtre sur le mur de briques pour obtenir une finition lisse.
(Verb) abziehen; glätten [mit einer Glättkelle (Float) eine dünne Schicht Putz auf eine Oberfläche auftragen, um sie zu glätten]
Der Maurer wird eine dünne Putzschicht auf die Ziegelwand **floaten**, um eine glatte Oberfläche zu erzielen.
(動詞) フロートと呼ばれる道具を使って、表面に石膏を塗り広げること。
左官職人は煉瓦の壁に薄い漆喰の層を塗り、滑らかな仕上がりにする。
(verbo) desempenar; rebocar [Espalhar gesso sobre (uma superfície), usando a ferramenta chamada desempenadeira.]
O pedreiro vai aplicar uma camada fina de gesso sobre a parede de tijolos para criar um acabamento liso.
verb To use a float (rasp-like tool) upon. B1 ✓
After applying the concrete, you need to float the surface to remove imperfections and compact the material.
(动词) 打磨；磨平 【用浮石打磨】
浇筑混凝土后，需要用抹子打磨表面，以消除瑕疵并压实材料。
(verbo) fratasar; allanar [Usar una llana (herramienta similar a una raspa) sobre.]
Después de aplicar el concreto, hay que alisar la superficie con la llana para eliminar imperfecciones y compactar el material.
(verbe) talocher; travailler à la taloche; lisser à la taloche [Lisser et niveler une surface de béton frais ou de plâtre à l'aide d'une taloche.]
Après avoir coulé le béton, il faut le talocher pour éliminer les imperfections et tasser le matériau.
(Verb) abziehen; glätten [mit einer Glättkelle (Float) eine Oberfläche bearbeiten, um Unebenheiten zu entfernen und das Material zu verdichten]
Nach dem Auftragen des Betons muss man die Oberfläche **floaten**, um Unregelmäßigkeiten zu beseitigen und das Material zu verdichten.
(動詞) やすりに似た道具（フロート）を作業対象に使用すること。
コンクリートを塗り付けた後、表面をコテで押さえて、不完全な部分を取り除き、材料を締め固める必要がある。
(verbo) desempenar [Usar uma desempenadeira (ferramenta semelhante a uma raspa) sobre.]
Depois de aplicar o concreto, é preciso nivelar a superfície com a desempenadeira para remover imperfeições e compactar o material.
noun A weft thread that passes over two or more warp threads (or less commonly, warp over weft). A2 ✓ countable
The textile designer used a float technique where the weft thread passed over three warp threads to create a decorative pattern.
(名词) 浮纬
纺织设计师使用了浮线技术，让纬线越过三根经线，创造出装饰性图案。
(sustantivo) hilo flotante; flotante [Un hilo de trama que pasa por encima de dos o más hilos de urdimbre (o menos comúnmente, urdimbre sobre trama).]
El diseñador textil usó una técnica de flotación donde el hilo de trama pasaba sobre tres hilos de urdimbre para crear un patrón decorativo.
(nom) flotté; droit flotté [Fil de trame passant par-dessus au moins deux fils de chaîne (ou plus rarement, fil de chaîne passant par-dessus la trame).]
Le créateur textile a employé une technique de **float** où le fil de trame passait sur trois fils de chaîne pour créer un motif décoratif.
(Substantiv) Flottierung; Flottfaden [Ein Schussfaden im Webprozess, der über zwei oder mehr Kettfäden (oder seltener Kettfäden über Schussfäden) verläuft.]
Die Textildesignerin nutzte die **float**-Technik, bei der der Schussfaden über drei Kettfäden lief, um ein dekoratives Muster zu erzeugen.
(名詞) 織物において、二本以上の経糸の上を通る緯糸（または逆に経糸が緯糸の上を通るもの）。
テキスタイルデザイナーは、緯糸を三本の経糸の上に通すフロート技法で装飾的な模様を作り出した。
(substantivo) flutuante; passe de trama [Um fio de trama que passa sobre dois ou mais fios de urdume (ou menos comumente, urdume sobre trama).]
O designer têxtil usou uma técnica de float em que o fio de trama passava sobre três fios de urdume para criar um padrão decorativo.
noun A loose strand of yarn that passes behind one or more stitches when knitting with multiple yarns. A2 ✓ countable
When knitting with multiple colors, she carefully managed the float behind the stitches to prevent puckering.
(名词) 浮线
在用多种颜色编织时，她仔细处理针迹后面的浮线，防止布料起皱。
(sustantivo) hilo flotante; flotante [Un hilo suelto de estambre que pasa por detrás de uno o más puntos al tejer con varios hilos.]
Al tejer con varios colores, ella administraba cuidadosamente el hilo flotante detrás de los puntos para evitar fruncidos.
(nom) flotté; fil flotté [Fil lâche passant derrière une ou plusieurs mailles lorsqu'on tricote avec plusieurs fils.]
En tricotant avec plusieurs couleurs, elle gérait soigneusement le **float** derrière les mailles pour éviter les plis.
(Substantiv) Flottfaden [Ein loser Faden beim Stricken mit mehreren Garnen, der hinter einer oder mehreren Maschen verläuft.]
Beim Stricken mit mehreren Farben achtete sie darauf, den **float** hinter den Maschen straff zu halten, um ein Verziehen zu vermeiden.
(名詞) 複数の糸を使って編む際に、一目以上の後ろを通る緩い状態の糸。
複数色の糸で編むとき、彼女は編み目の裏を通るフロートを注意深く管理し、編み地が縮むのを防いだ。
(substantivo) fio flutuante; passe [Um fio solto de lã que passa atrás de uma ou mais malhas ao tricotar com vários fios.]
Ao tricotar com várias cores, ela gerenciou cuidadosamente o fio solto atrás das malhas para evitar ondulações.
noun A decorative rod that extends over the body of a basket without being attached for part of its length. A2 ✓ countable
The artisan basket features an elegant float that arches gracefully over the woven body without being attached at both ends.
(名词) 篮筐装饰浮杆
这个手工编织的篮子有一个优雅的浮杆，优雅地拱在编织的篮身上，两端并未固定。
(sustantivo) Una varilla decorativa que se extiende sobre el cuerpo de una canasta sin estar sujeta en parte de su longitud.
La canasta artesanal presenta un elegante arco que se extiende con gracia sobre el cuerpo tejido sin estar sujeto en ambos extremos.
(nom) Tige décorative qui s'étend au-dessus du corps d'un panier sans y être fixée sur une partie de sa longueur.
Le panier artisanal présente un élégant **float** qui s'arque gracieusement au-dessus du corps tressé sans être attaché aux deux extrémités.
(Substantiv) Ein dekorativer Stab an einem Korb, der sich über den Korpus erstreckt, ohne auf ganzer Länge befestigt zu sein.
Der kunstvoll geflochtene Korb zeigt einen eleganten **float**, der sich frei über den Korpus wölbt.
(名詞) かごの本体の上をまたぐように伸びる装飾用の棒で、長さの一部が本体に取り付けられていないもの。
その手工芸のかごは、両端が固定されていない優美なフロートが、編まれた本体の上に弧を描いている。
(substantivo) Uma haste decorativa que se estende sobre o corpo de uma cesta sem estar fixada por parte de seu comprimento.
A cesta artesanal apresenta uma elegante haste decorativa que se arqueia graciosamente sobre o corpo trançado sem estar presa nas duas extremidades.
noun The gas-filled sac, bag, or body of a siphonophore; a pneumatophore. A2 ✓ countable
The siphonophore's float, a gas-filled sac, helps the colonial organism maintain buoyancy in the water column.
(名词) 浮囊
管水母的浮囊是一个充满气体的囊状结构，帮助这个群体生物在水层中保持浮力。
(sustantivo) neumatóforo [El saco, bolsa o cuerpo lleno de gas de un sifonóforo; un neumatóforo.]
El flotador del sifonóforo, un saco lleno de gas, ayuda al organismo colonial a mantener la flotabilidad en la columna de agua.
(nom) pneumatophore; flotteur; vessie gazeuse; vessie natatoire [Sac ou vessie remplie de gaz située à la partie supérieure d'un siphonophore, qui assure sa flottabilité; pneumatophore.]
Le float du siphonophore, une vessie remplie de gaz, aide cet organisme colonial à maintenir sa flottabilité dans la colonne d'eau.
(Substantiv) Pneumatophor; Schwimmblase [Der gasgefüllte Sack, Beutel oder Körperteil einer Staatsqualle, der dem Organismus Auftrieb verleiht.]
Der **float** der Staatsqualle, ein gasgefüllter Sack, hilft dem Kolonialorganismus, im Wasser zu schweben.
(名詞) クダクラゲ類が持つ、ガスで満たされた袋状の器官で、浮力を保つためのもの。
クダクラゲのフロートはガスで満たされた袋で、この群体生物が水中で浮力を保つ助けとなっている。
(substantivo) pneumatóforo; bexiga natatória [O saco, bolsa ou corpo cheio de gás de um sifonóforo; um pneumatóforo.]
O float do sifonóforo, um saco cheio de gás, ajuda o organismo colonial a manter a flutuabilidade na coluna d'água.
noun Any object (element) whose location in composition (page makeup, pagination) does not flow within body text but rather floats outside of it, usually anchored loosely (in buoy metaphor) to spots within it (citations, callouts): a figure (image), table, box, pull quote, ornament, or other floated element. A2 ✓ countable
In the magazine layout, the infographic is set as a float element that appears alongside the relevant paragraph rather than within the text flow.
(名词) 浮动元素
在杂志版式中，信息图被设置为浮动元素，出现在相关段落旁边而不是文本流内部。
(sustantivo) elemento flotante [Cualquier objeto (elemento) cuya ubicación en la composición (maquetación, paginación) no fluye dentro del texto del cuerpo, sino que flota fuera de él, generalmente anclado de manera flexible (en la metáfora de la boya) a puntos dentro de él (citas, llamadas): una figura (imagen), tabla, cuadro, cita destacada, adorno u otro elemento flotante.]
En la maqueta de la revista, la infografía se establece como un elemento flotante que aparece junto al párrafo relevante en lugar de dentro del flujo del texto.
(nom) élément flottant; objet flottant [Élément de mise en page (image, tableau, encadré, etc.) qui ne s'inscrit pas dans le flux du texte mais flotte à côté, généralement ancré à un point précis du contenu.]
Dans la mise en page du magazine, l'infographie est placée comme un float qui apparaît à côté du paragraphe correspondant plutôt que dans le flux du texte.
(Substantiv) Float-Element; Schwebeelement [Ein Gestaltungselement (z. B. Bild, Tabelle, Zitat), das nicht im Fließtext eingebettet ist, sondern frei positioniert und lose mit einer Textstelle verknüpft wird.]
In der Zeitschriftenlayout ist die Infografik als **float** neben dem entsprechenden Absatz platziert.
(名詞) 組版やページレイアウトにおいて、本文の流れに組み込まれず、本文中の特定の位置にゆるく固定されて配置される図、表、囲み記事などの要素。
雑誌のレイアウトでは、関連する段落の横に並ぶよう、インフォグラフィックがフロート要素として配置されている。
(substantivo) elemento flutuante [Qualquer objeto (elemento) cuja localização na composição (diagramação, paginação) não flui dentro do corpo do texto, mas sim flutua fora dele, geralmente ancorado de forma solta (na metáfora da boia) a pontos dentro dele (citações, destaques): uma figura (imagem), tabela, caixa, citação em destaque, ornamento ou outro elemento flutuante.]
No layout da revista, o infográfico é definido como um elemento float que aparece ao lado do parágrafo relevante, em vez de dentro do fluxo do texto.
noun A car carrier or car transporter truck or truck-and-trailer combination. A2 ✓ countable
The auto dealership received a new shipment of vehicles on a massive float.
(名词) 汽车运输车；轿运车
汽车经销商通过一辆大型汽车运输车收到了一批新车。
(sustantivo) góndola; portavehículos; camión portacoches [Un camión portavehículos o una combinación de camión y remolque para transporte de automóviles.]
La concesionaria de autos recibió un nuevo envío de vehículos en un enorme portavehículos.
(nom) porte-voitures; camion porte-voitures; porte-véhicules [Camion ou ensemble camion-remorque conçu pour le transport de voitures.]
Le concessionnaire automobile a reçu une nouvelle livraison de véhicules sur un grand **float**.
(Substantiv) Autotransporter [Ein Fahrzeug oder eine Fahrzeugkombination zum Transport von Autos, insbesondere ein Autotransporter.]
Der Autohändler erhielt eine neue Lieferung von Fahrzeugen auf einem großen **float**.
(名詞) 車両を輸送するためのキャリアトラック、またはトラックとトレーラーの組み合わせ。
自動車ディーラーは巨大なキャリアトラックで新車の納品を受けた。
(substantivo) cegonha; caminhão cegonha; transportador de veículos [Um caminhão cegonha ou caminhão transportador de carros, ou uma combinação de caminhão e reboque.]
A concessionária de automóveis recebeu um novo carregamento de veículos em um enorme caminhão cegonha.
noun A lowboy trailer. A2 ✓ countable
The construction company used a float to transport the heavy excavator to the job site.
(名词) 低平板挂车；低板车
建筑公司使用低板拖车将重型挖掘机运送到工地。
(sustantivo) lowboy; plataforma baja; cama baja [Un remolque de plataforma baja.]
La empresa constructora usó un remolque de plataforma baja para transportar la excavadora pesada al sitio de trabajo.
(nom) remorque surbaissée; lowboy; porte-engin [Remorque surbaissée servant au transport de matériel lourd.]
L'entreprise de construction a utilisé un **float** pour transporter la pelle mécanique jusqu'au chantier.
(Substantiv) Tieflader [Ein Tieflader-Anhänger, der zum Transport schwerer Maschinen oder Fahrzeuge dient.]
Die Baufirma transportierte den schweren Bagger mit einem **float** zur Baustelle.
(名詞) 低い荷台を持つ低床型トレーラー。
建設会社は重い重機を現場まで運ぶのに低床型トレーラーを使用した。
(substantivo) reboque lowboy; prancha rebaixada; reboque rebaixado [Um reboque de plataforma baixa (lowboy).]
A empresa de construção usou um reboque de plataforma baixa para transportar a escavadeira pesada até o local da obra.
noun The act of flowing; flux; flow. A2 ✓ countable
The gentle float of the river carried the leaves downstream.
(名词) 流动
河水缓缓的流动将树叶带向下游。
(sustantivo) flujo [El acto de fluir; flujo.]
El suave flujo del río arrastró las hojas corriente abajo.
(nom) flot; écoulement; flux [Action de s'écouler ; flux.]
Le doux **float** de la rivière emportait les feuilles vers l'aval.
(Substantiv) Fluss; Strömung [Der Vorgang des Fließens; das Strömen oder Gleiten einer Flüssigkeit.]
Der sanfte **float** des Flusses trug die Blätter gemächlich stromabwärts.
(名詞) 流れること、流動。
川の穏やかな流れが葉を downstream へと運んでいった。
(substantivo) fluxo; corrida [O ato de fluir; fluxo.]
O fluxo suave do rio carregou as folhas rio abaixo.
noun fleet, navy A2 ✓ countable
The nation's float patrolled the strategic waterways to ensure maritime security.
(名词) 舰队
该国舰队在战略水道巡逻，以确保海上安全。
(sustantivo) flota; armada [flota, armada]
La flota de la nación patrullaba las vías navegables estratégicas para garantizar la seguridad marítima.
(nom) flotte; marine [Flotte, ensemble de navires de guerre. (⚠️ Attention : « flotte » en français peut aussi désigner familièrement l'eau)]
La float de la nation patrouillait les voies maritimes stratégiques pour assurer la sécurité maritime.
(Substantiv) Veraltet oder poetisch für eine Flotte oder Kriegsmarine.
Die **float** des Landes patrouillierte die strategischen Gewässer, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 艦隊、海軍。
その国の艦隊は戦略的な水域を巡回し、海上の安全を確保した。
(substantivo) frota; marinha [frota, marinha]
A frota da nação patrulhou as vias navegáveis estratégicas para garantir a segurança marítima.
noun A polishing block used in marble working; a runner. A2 ✓ countable
The stonemason used a float to smooth the surface of the marble countertop.
(名词) 抛光垫 【大理石抛光垫】
石匠使用抛光块来打磨大理石台面的表面。
(sustantivo) fratás; llana [Un bloque de pulido usado en el trabajo de mármol; un deslizador.]
El cantero usó un fratás para alisar la superficie de la encimera de mármol.
(nom) polissoir; lissoir [Bloc de polissage utilisé dans le travail du marbre ; lissoir.]
Le marbrier a utilisé un **float** pour polir la surface du plan de travail en marbre.
(Substantiv) Glättkelle [Ein Polierblock, der in der Marmorverarbeitung verwendet wird; auch *Runner* genannt.]
Der Steinmetz glättete die Oberfläche der Marmorarbeitsplatte mit einem **float**.
(名詞) 大理石の加工において、表面を滑らかにするための研磨用ブロック。
石工はフロートを使って大理石のカウンタートップの表面を滑らかにした。
(substantivo) talocha; desempenadeira; esmeril [Um bloco de polimento usado no trabalho com mármore; um esmeril.]
O marmorista usou um bloco de polimento para alisar a superfície da bancada de mármore.
noun A coal cart. A2 ✓ countable
The miner loaded the float with coal from the day's excavation.
(名词) 运煤车
矿工将当天挖掘的煤炭装上了运煤车。
(sustantivo) vagoneta [Un carro de carbón.]
El minero cargó el carro de carbón con el carbón de la excavación del día.
(nom) berline; chariot à charbon; benne de mine [Chariot ou wagonnet servant à transporter du charbon, notamment dans une mine.]
Le mineur a chargé le float de charbon provenant de l'excavation de la journée.
(Substantiv) Kohlewagen [Ein kleiner Wagen, der im Bergbau zum Transport von Kohle verwendet wird.]
Der Bergmann belud den **float** mit der Kohle aus der heutigen Förderung.
(名詞) 石炭を運ぶための荷車。
鉱夫はその日掘り出した石炭を荷車に積み込んだ。
(substantivo) vagoneta [Um carrinho de carvão.]
O mineiro carregou o carrinho com carvão da escavação do dia.
verb To remain airborne, without touching down, for an excessive length of time during landing, due to excessive airspeed during the landing flare. B1 ✓
The pilot had to float the plane longer than usual due to strong headwinds during landing.
(动词) 飘飞；拉平过长 【着陆时因空速过高而飘飞】
由于着陆时遭遇强逆风，飞行员不得不让飞机飘飞的时间比平时更长。
(verbo) flotar; mantenerse en el aire; permanecer en el aire [Permanecer en el aire, sin tocar tierra, durante un tiempo excesivo durante el aterrizaje, debido a una velocidad aerodinámica excesiva durante la nivelación de aterrizaje.]
El piloto tuvo que mantener el avión flotando más tiempo de lo habitual debido a los fuertes vientos en contra durante el aterrizaje.
(verbe) planer; rester en l'air; se mettre en plané [Rester en l'air sans toucher le sol pendant une durée anormalement longue lors de l'atterrissage, en raison d'une vitesse trop élevée pendant l'arrondi.]
Le pilote a dû laisser flotter l'avion plus longtemps que d'habitude à cause du fort vent contraire.
(Verb) durchsacken; zu lange in der Luft bleiben [(von einem Flugzeug) während der Landung aufgrund zu hoher Geschwindigkeit zu lange in der Luft bleiben, ohne aufzusetzen]
Der Pilot musste das Flugzeug länger als üblich **floaten**, weil starke Gegenwinde die Landung erschwerten.
(動詞) 着陸時に過剰な速度のため、通常より長く空中にとどまること。
パイロットは着陸時の強い向かい風のため、いつもより長く機を空中にとどめなければならなかった。
(verbo) pairar; planar; flutuar [Permanece no ar, sem tocar o solo, por um tempo excessivo durante o pouso, devido à velocidade aerodinâmica excessiva durante o arredondamento.]
O piloto teve que manter o avião planando por mais tempo que o normal devido aos fortes ventos contrários durante o pouso.
verb To automatically adjust a parameter as related parameters change. B1 ✓
The interest rate on this account will float based on market conditions.
(动词) 浮动；自动调整 【自动调节参数】
这个账户的利率会根据市场情况自动调整。
(verbo) ajustarse automáticamente; flotar; ser variable; variar automáticamente [Ajustar automáticamente un parámetro a medida que cambian los parámetros relacionados.]
La tasa de interés de esta cuenta fluctuará según las condiciones del mercado.
(verbe) s'ajuster automatiquement; varier; fluctuer; être indexé [S'ajuster automatiquement en fonction des variations d'autres paramètres auxquels il est lié.]
Le taux d'intérêt de ce compte fluctuera selon les conditions du marché.
(Verb) sich anpassen; variabel sein [(einen Parameter) automatisch anpassen, wenn sich damit verbundene Werte ändern]
Der Zinssatz dieses Kontos wird je nach Marktlage **floaten**.
(動詞) 関連する他のパラメータが変化するにつれて、パラメータを自動的に調整すること。
この口座の金利は市場の状況に応じて変動する。
(verbo) flutuar; ser variável; variar; ser flutuante [Ajustar automaticamente um parâmetro à medida que parâmetros relacionados mudam.]
A taxa de juros desta conta flutuará com base nas condições de mercado.
verb To not be tied to a reference. B1 ✓
The currency was allowed to float freely against the dollar.
(动词) 浮动；自由浮动 【不固定参照】
该货币被允许对美元自由浮动。
(verbo) flotar; flotar libremente [No estar vinculado a una referencia.]
Se permitió que la moneda flotara libremente frente al dólar.
(verbe) flotter; être flottant; varier librement [Évoluer librement, sans être rattaché à une valeur ou à un taux de référence.]
La monnaie a été autorisée à flotter librement face au dollar.
(Verb) freigeben; floaten lassen [nicht an einen festen Referenzwert gebunden sein, sich frei bewegen oder entwickeln können]
Die Währung durfte frei gegenüber dem Dollar **floaten**.
(動詞) 基準や参照値に固定されないこと。
その通貨はドルに対して自由に変動することが認められた。
(verbo) flutuar [Não estar vinculado a uma referência.]
A moeda foi autorizada a flutuar livremente em relação ao dólar.
verb To extend a short-term loan to. B1 ✓
The bank agreed to float him a loan until his next paycheck.
(动词) 提供短期贷款；发放短期贷款
银行同意向他提供一笔短期贷款直到他下次发薪。
(verbo) conceder un préstamo; otorgar un préstamo; prestar [Otorgar un préstamo a corto plazo.]
El banco acordó otorgarle un préstamo hasta su próximo cheque de pago.
(verbe) accorder un prêt; consentir un prêt; octroyer un crédit [Accorder un prêt à court terme à quelqu'un.]
La banque a accepté de lui consentir un prêt de dépannage jusqu'à sa prochaine paie.
(Verb) eine kurzfristige Überbrückungshilfe gewähren; einen Vorschuss geben [jemandem kurzfristig einen Kredit gewähren, oft als Überbrückungshilfe]
Die Bank erklärte sich bereit, ihm einen Kredit zu **floaten**, bis er sein nächstes Gehalt erhielt.
(動詞) ～に短期的な融資を行うこと。
銀行は次の給料日まで彼に融資を行うことに同意した。
(verbo) conceder empréstimo de curto prazo; emprestar [Conceder um empréstimo de curto prazo a.]
O banco concordou em lhe conceder um empréstimo até o próximo salário.
noun Premiums taken in but not yet paid out. A2 ✓ countable
The insurance company's float represents premiums collected but not yet paid out in claims.
(名词) 未赔付保费
保险公司的浮存金代表已收取但尚未支付理赔的保费。
(sustantivo) primas pendientes de pago; reserva de primas; flotación de seguros [Primas cobradas pero aún no pagadas.]
El fondo flotante de la aseguradora representa las primas cobradas pero aún no pagadas en reclamos.
(nom) encours de primes; réserves de primes; primes non versées [Primes d'assurance perçues mais qui n'ont pas encore été versées au titre des sinistres.]
Le **float** de la compagnie d'assurance représente les primes encaissées mais non encore réglées en indemnités.
(Substantiv) Prämienreserve; Schadenrückstellung [Versicherungsprämien, die eingenommen, aber noch nicht als Schadenszahlungen ausgezahlt wurden.]
Der **float** der Versicherung besteht aus den eingezogenen Prämien, die noch nicht für Ansprüche verwendet wurden.
(名詞) 受領されたが、まだ保険金などとして支払われていない保険料。
保険会社の浮動準備金とは、受け取った保険料のうち保険金としてまだ支払われていない部分を指す。
(substantivo) prêmios não liquidados; prêmios a liquidar [Prêmios recebidos, mas ainda não pagos.]
O fundo da companhia de seguros representa prêmios coletados, mas ainda não pagos em sinistros.
verb To transport by float (vehicular trailer). B1 ✓
The construction company will float the heavy machinery to the site using a specialized low-bed trailer.
(动词) 平板运输；拖运 【用平板车运输】
建筑公司将使用专用的低平板拖车将重型机械运输到现场。
(verbo) transportar en plataforma; transportar en góndola [Transportar por plataforma (remolque vehicular).]
La empresa constructora transportará la maquinaria pesada al sitio utilizando una plataforma especializada de cama baja.
(verbe) transporter sur un porte-chars; transporter par remorque surbaissée; transporter sur plateau [Transporter un véhicule, une machine ou du matériel à l'aide d'un camion à plateau ou d'une remorque surbaissée.]
L'entreprise de construction acheminera les machines lourdes jusqu'au chantier à l'aide d'une remorque surbaissée.
(Verb) transportieren (mit einem Tieflader) [schwere Lasten mit einem Tieflader (Float) transportieren]
Die Baufirma wird die schweren Maschinen mit einem Spezialtieflader zum Einsatzort **floaten**.
(動詞) フロート（車両用トレーラー）で輸送すること。
建設会社は、特殊な低床トレーラーを使用して、重機を現場まで輸送する予定である。
(verbo) transportar por reboque; rebocar [Transportar por reboque (trailer de veículo).]
A empresa de construção vai transportar as máquinas pesadas até o local usando um reboque especializado de plataforma baixa.
verb To prepare a till (cash register) for operation, either by putting a float (cash amount) in the cash drawer to provide change for customers making cash payments or (by extension) by recording the time a till starts being used for card payments if it is card-only B1 ✓
Before opening the store, the cashier had to float the till with $200 in various denominations to provide change for customers.
(动词) 准备备用金；备零钱 【准备收银备用金】
在开店前，收银员必须在收银台准备200美元各种面额的零钱，以便为顾客找零。
(verbo) fondear la caja; asignar fondo de caja; preparar la caja [Preparar una caja registradora para su operación, ya sea poniendo un fondo (cantidad de efectivo) en el cajón de efectivo para proporcionar cambio a los clientes que pagan en efectivo o (por extensión) registrando la hora en que una caja comienza a usarse para pagos con tarjeta si es solo de tarjeta.]
Antes de abrir la tienda, el cajero tuvo que preparar la caja con $200 en varias denominaciones para dar cambio a los clientes.
(verbe) approvisionner la caisse; mettre le fond de caisse; démarrer la caisse; ouvrir la caisse [Approvisionner une caisse enregistreuse avec un fonds de caisse en monnaie pour rendre la monnaie aux clients, ou l'initialiser pour enregistrer les paiements par carte.]
Avant l'ouverture du magasin, la caissière a dû approvisionner la caisse avec 200 dollars en petites coupures.
(Verb) die Kasse vorbereiten; Wechselgeld einlegen [eine Kasse (Registrierkasse) für den Betrieb vorbereiten, indem man Wechselgeld (Float) einlegt oder den Startzeitpunkt für Kartenzahlungen erfasst]
Vor der Ladeneröffnung musste die Kassiererin die Kasse mit 200 Euro in verschiedenen Stückelungen **floaten**, um Wechselgeld für die Kunden bereitzuhalten.
(動詞) レジの営業準備をすること。現金払いの釣銭用に現金ドロワーに一定額を補充すること、またはカード専用レジではカード支払いの使用開始時刻を記録すること。
開店前、レジ係は釣り銭を用意するために、レジに200ドルをさまざまな金種で補充しなければならなかった。
(verbo) abrir o caixa; fazer fundo de caixa [Preparar um caixa (registradora) para operação, seja colocando um fundo de caixa (quantia em dinheiro) na gaveta para fornecer troco aos clientes que pagam em dinheiro ou (por extensão) registrando o horário em que o caixa começa a ser usado para pagamentos com cartão, se for exclusivamente de cartão.]
Antes de abrir a loja, o caixa teve que preparar a registradora com R$ 200 em diversas denominações para fornecer troco aos clientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →