suppress
/səˈpɹɛs/ verb B2**Suppress** means to put an end to something, to keep it from being expressed or to hold it down with force. It is the linguistic equivalent of pulling a plug on a bubbling vat of ideas, feelings, or actions. When you suppress a rumor, it stops spreading; when you suppress a sneeze, it stays quiet. The word works for both tangible and intangible things: governments may suppress dissent, doctors may suppress a fever, and a miser might suppress generosity. It often implies an active, intentional effort, though the duration can be brief—like suppressing a giggle—or long‑lasting, like suppressing a rebellion. Use it when describing any deliberate restraint or quelling.
【核心含义】压制，制止，阻止某事表达或发生。
常搭配情绪（如笑声）、信息（如谣言）、反抗等；注意与“repress”（心理压抑）区分，强调主动、有意的制止行为。
【Significado central】La acción de poner fin a algo, de impedir que se exprese o de contenerlo a la fuerza.
Implica un esfuerzo deliberado y activo para callar, ocultar o detener algo, ya sea tangible (como una fiebre o un estornudo) o intangible (como sentimientos, rumores o disidencia). Puede aplicarse a acciones breves, como suprimir una risa nerviosa, o a procesos prolongados, como reprimir una rebelión. En español, aunque el verbo "suprimir" es común, este sustantivo resulta forzado; es más natural decir "la supresión de…" o "el acto de suprimir/reprimir". No confundir con "suprimir" en el sentido de eliminar o borrar (datos, un derecho), ya que "suppress" enfatiza el control o el silenciamiento. Registro: formal, frecuente en contextos políticos, médicos y psicológicos.
verb to stop by force B2
The government tried to suppress the protest by sending in the police.
(动词) 镇压；压制；抑制；遏止；扑灭 【用武力制止】
政府试图通过派遣警察来镇压抗议。
(verbo) reprimir; sofocar; contener; ahogar [detener o reprimir por la fuerza]
El gobierno intentó reprimir la protesta enviando a la policía.
(verbe) réprimer; étouffer; écraser; mater [faire cesser ou empêcher par la force ou par l'autorité]
The government tried to **suppress** the protest by sending in the police.
(Verb) unterdrücken; niederschlagen [etwas gewaltsam unterdrücken oder verhindern, besonders eine Handlung oder Äußerung]
Die Regierung versuchte, den Protest durch den Einsatz der Polizei zu **suppress**.
(動詞) 力で抑え止める
政府は警察を派遣して抗議運動を鎮圧しようとした。
(verbo) reprimir; suprimir; abafar [reprimir; suprimir; acabar com algo pela força]
O governo tentou reprimir o protesto enviando a polícia.
verb To put an end to, especially with force, to crush, do away with; to prohibit, subdue. B2 ✓
The government moved to suppress the violent uprising with military force.
(动词) 镇压；压制；平定
政府采取行动用军事力量镇压暴力起义。
(verbo) sofocar; reprimir; aplastar; suprimir; abortar [Poner fin a algo, especialmente con fuerza; aplastar, eliminar; prohibir, sofocar.]
El gobierno actuó para sofocar el violento levantamiento con fuerza militar.
(verbe) réprimer; écraser; étouffer; mater; abattre [Mettre fin à quelque chose, notamment par la force ; écraser, étouffer ou interdire.]
Le gouvernement a cherché à **suppress** le soulèvement violent par la force militaire.
(Verb) niederschlagen; unterdrücken; unterbinden [Mit Gewalt oder Zwang beenden, unterdrücken oder niederschlagen; verbieten oder unter Kontrolle bringen.]
Die Regierung setzte Militär ein, um den gewaltsamen Aufstand zu **suppress**.
(動詞) 特に強制力を行使して終わらせること、鎮圧する、または禁止・抑圧すること。
政府は軍を使って暴力的な反乱を**suppress**する措置を取った。
(verbo) reprimir; esmagar; suprimir; abafar; subjugar [Pôr fim a, especialmente com força, esmagar, eliminar; proibir, subjugar.]
O governo agiu para suprimir a rebelião violenta com força militar.
verb To restrain or repress, such as laughter or an expression. B2 ✓
She had to suppress a giggle during the serious meeting.
(动词) 抑制；忍住；克制
在严肃的会议期间，她不得不忍住笑声。
(verbo) contener; reprimir; aguantar; disimular [Contener o reprimir, como la risa o una expresión.]
Tuvo que contener una risita durante la reunión seria.
(verbe) réprimer; retenir; étouffer; contenir; ravaler [Retenir ou contenir une expression, comme un rire ou une émotion.]
Elle a dû **suppress** un fou rire pendant la réunion sérieuse.
(Verb) unterdrücken; zurückhalten [Gefühle, Reaktionen oder Äußerungen (z. B. Lachen) bewusst zurückhalten oder unterdrücken.]
Sie musste ein Kichern **suppress**, als die Besprechung ernst wurde.
(動詞) 笑いや表情など、自然に出ようとする感情や反応を我慢して抑えること
彼女は厳粛な会議中にくすくす笑いを必死にこらえなければならなかった。
(verbo) conter; reprimir; segurar; engolir [Conter ou reprimir, como uma risada ou uma expressão.]
Ela teve que reprimir uma risadinha durante a reunião séria.
verb To exclude undesirable thoughts from one's mind. B2 ✓
He tried to suppress the painful memories of his childhood.
(动词) 压抑；抑制；克制
他试图压抑童年时期的痛苦记忆。
(verbo) reprimir; suprimir; ahogar [Excluir pensamientos no deseados de la mente.]
Intentó reprimir los recuerdos dolorosos de su infancia.
(verbe) refouler; réprimer; étouffer; ensevelir; enterrer [Écarter ou exclure de sa conscience des pensées ou des souvenirs indésirables.]
Il a essayé de **suppress** les souvenirs douloureux de son enfance.
(Verb) unterdrücken; verdrängen [Unangenehme oder schmerzhafte Gedanken bewusst aus dem Bewusstsein verdrängen.]
Er versuchte, die schmerzhaften Erinnerungen an seine Kindheit zu **suppress**.
(動詞) 望ましくない思考や感情を心の外に押しやって意識しないようにすること
彼はつらい子供の頃の記憶を忘れ去ろうと努めた。
(verbo) reprimir; suprimir; abafar [Excluir pensamentos indesejados da mente.]
Ele tentou suprimir as memórias dolorosas de sua infância.
verb To prevent publication. B2 ✓
The court issued an order to suppress the controversial article from being printed.
(动词) 禁止发表；查禁；封锁消息
法院发布命令禁止印刷那篇有争议的文章。
(verbo) censurar; suprimir; vetar [Impedir la publicación.]
El tribunal emitió una orden para impedir que se imprimiera el artículo controversial.
(verbe) censurer; interdire; supprimer; écarter; saisir [Empêcher la publication ou la diffusion d'un contenu.]
Le tribunal a ordonné de **suppress** la publication de l'article controversé.
(Verb) unterdrücken; zensieren [Die Veröffentlichung eines Textes, einer Information oder eines Werkes gezielt verhindern.]
Das Gericht erließ eine Anordnung, den umstrittenen Artikel zu **suppress**.
(動詞) 情報の本の出版や公表を阻止すること
裁判所は物議を醸す記事の印刷を差し止める命令を出した。
(verbo) censurar; vetar; suprimir [Impedir a publicação.]
O tribunal emitiu uma ordem para impedir a publicação do artigo controverso.
verb To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was improperly obtained. B2 ✓
The defense attorney moved to suppress the evidence obtained without a proper warrant.
(动词) 排除证据
辩护律师动议排除在没有适当搜查令的情况下获得的证据。
(verbo) excluir; inadmitir; rechazar [Prohibir el uso de pruebas en un juicio porque son improcedentes o se obtuvieron de manera indebida.]
El abogado defensor solicitó que se excluyeran las pruebas obtenidas sin una orden judicial adecuada.
(verbe) écarter; exclure; déclarer irrecevable; invoquer la nullité de [En droit, interdire l'utilisation d'une preuve lors d'un procès parce qu'elle est irrégulière ou a été obtenue de manière illégitime.]
L'avocat de la défense a demandé de **suppress** la preuve obtenue sans mandat valide.
(Verb) unterdrücken; ausschließen [Im Gerichtsverfahren Beweismaterial ausschließen, weil es unrechtmäßig erlangt oder unzulässig ist.]
Der Verteidiger beantragte, die ohne richterlichen Beschluss beschafften Beweise zu **suppress**.
(動詞) 法廷で、不正に取得された証拠の使用を禁じること
弁護人は正当な令状なしに入手した証拠の証拠採用に異議を申し立てた。
(verbo) excluir; indeferir; rejeitar [Proibir o uso de provas em julgamento por serem impróprias ou terem sido obtidas de forma irregular.]
O advogado de defesa solicitou a anulação das provas obtidas sem um mandado adequado.
verb To stop or prevent the enemy from executing unwanted activities like firing, regrouping, observation or others. B2 ✓
The artillery barrage was designed to suppress enemy movements along the front line.
(动词) 压制；火力压制
炮火弹幕旨在压制敌军在前线的行动。
(verbo) neutralizar; sofocar; contener; silenciar; reprimir [Detener o impedir que el enemigo ejecute actividades no deseadas como disparar, reagruparse, observar u otras.]
La barrera de artillería fue diseñada para suprimir los movimientos enemigos a lo largo de la línea del frente.
(verbe) neutraliser; réduire au silence; tenir en respect; fixer; accrocher [Empêcher l'ennemi de mener certaines activités, comme tirer, se regrouper ou effectuer des observations.]
Le barrage d'artillerie visait à **suppress** les mouvements ennemis le long de la ligne de front.
(Verb) unterbinden; niederschlagen [Feindliche Aktivitäten wie Schießen, Umgruppieren oder Aufklärung durch gezielten Beschuss oder Druck unterbinden.]
Das Artilleriefeuer sollte die feindlichen Bewegungen entlang der Frontlinie **suppress**.
(動詞) 敵の射撃や再編、偵察などの望ましくない活動を阻止すること
砲撃は前線沿いの敵の動きを封じることを目的としていた。
(verbo) suprimir; neutralizar; abafar [Impedir ou evitar que o inimigo execute atividades indesejadas como disparar, reagrupar-se, observar ou outras.]
O bombardeio de artilharia foi projetado para suprimir os movimentos inimigos ao longo da linha de frente.
verb To stop a flow or stream. B2 ✓
The medication helped suppress her persistent cough.
(动词) 阻断；止住；抑制
这种药物有助于抑制她持续不断的咳嗽。
(verbo) suprimir; contener; cortar; detener; atajar [Detener un flujo o corriente.]
El medicamento ayudó a suprimir su tos persistente.
(verbe) supprimer; calmer; enrayer; juguler; étouffer [Arrêter ou atténuer un écoulement, un flux ou une sécrétion.]
Le médicament a aidé à **suppress** sa toux persistante.
(Verb) unterdrücken; hemmen [Einen Fluss, eine Strömung oder körperliche Vorgänge (z. B. Husten) stoppen oder reduzieren.]
Das Medikament half, ihren hartnäckigen Husten zu **suppress**.
(動詞) 液体や気体などの流れや噴出を止めること
その薬のおかげで、彼女の長く続く咳を鎮めることができた。
(verbo) suster; estancar; conter; reprimir [Interromper um fluxo ou corrente.]
O medicamento ajudou a suprimir a tosse persistente dela.
verb To reduce unwanted frequencies in a signal. B2 ✓
The audio engineer used a filter to suppress the high-frequency feedback in the recording.
(动词) 抑制频率；滤除
音频工程师使用滤波器来抑制录音中的高频反馈。
(verbo) suprimir; atenuar; filtrar [Reducir frecuencias no deseadas en una señal.]
El ingeniero de audio usó un filtro para suprimir la retroalimentación de alta frecuencia en la grabación.
(verbe) filtrer; atténuer; éliminer; couper; supprimer [En traitement du signal, atténuer ou éliminer les fréquences indésirables d'un signal.]
L'ingénieur du son a utilisé un filtre pour **suppress** le retour haute fréquence dans l'enregistrement.
(Verb) unterdrücken; dämpfen [Ungewünschte Frequenzen in einem Signal (z. B. Audio oder Funk) gezielt dämpfen oder entfernen.]
Der Tontechniker nutzte einen Filter, um die hochfrequenten Störgeräusche zu **suppress**.
(動詞) 信号の中から不要な周波数成分を取り除くこと
音響技師は録音中の耳障りな高周波フィードバックをフィルターで除去した。
(verbo) suprimir; atenuar; filtrar; eliminar [Reduzir frequências indesejadas em um sinal.]
O engenheiro de áudio usou um filtro para suprimir a microfonia de alta frequência na gravação.
verb To hold in place, to keep low. B2 ✓
She tried to suppress her laughter during the serious meeting.
(动词) 压制；忍住；克制
她在严肃的会议上努力忍住笑声。
(verbo) reprimir; contener; sofocar; ahogar; dominar [Mantener en su lugar, mantener bajo.]
Ella intentó contener su risa durante la reunión seria.
(verbe) retenir; réprimer; contenir; étouffer; dompter [Maintenir en place ; garder contenu ou bas.]
Elle a essayé de **suppress** son rire pendant la réunion sérieuse.
(Verb) zurückhalten; unterdrücken [Etwas (z. B. Gefühle oder Bewegungen) gewaltsam oder bewusst niedrig halten oder unter Kontrolle bringen.]
Sie versuchte, ihr Lachen während der ernsten Besprechung zu **suppress**.
(動詞) その場に留め置いたり、低く保ったりすること
彼女は厳粛な会議中に笑いを押し殺そうとした。
(verbo) manter baixo; conter; segurar [Manter no lugar, manter baixo.]
Ela tentou conter o riso durante a reunião séria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →