edge
/ˈɛdʒ/ noun A1, A2, B1, B2**Edge** is the skinny line where a surface says goodbye to the rest of the world, the razor‑thin rim of a polygon that connects two corners, the secret weapon that gives you a leg up, and the keen slice of a blade that can split a tomato or a plot twist.
【核心含义】边缘；刀刃；优势
指物体最外沿的锋利部分，也比喻竞争优势。注意与"border"（边界）、"brink"（临界点）的区别。常见搭配：competitive edge（竞争优势），on edge（紧张不安）。
【Significado central】Se refiere al borde o línea delgada donde termina una superficie, al lado de un polígono que une dos vértices, a una ventaja que te coloca en posición superior frente a otros, o al filo cortante de una hoja.
La traducción depende del contexto: en sentido físico se usa "borde" (the edge of the table = el borde de la mesa); en geometría y teoría de grafos se traduce como "arista" (in graph theory, each edge connects two vertices = en teoría de grafos, cada arista conecta dos vértices); en sentido figurado equivale a "ventaja" (to have the edge over someone = tener ventaja sobre alguien); y cuando habla de lo cortante se dice "filo" (the edge of a knife = el filo de un cuchillo). En el lenguaje técnico de las matemáticas y la informática, recuerda que "edge" siempre se traduce como "arista", nunca como "borde". Atención: en expresiones como "to be on edge" (estar nervioso o en tensión) y "the cutting edge" (la vanguardia, lo más innovador), la traducción se aleja por completo de "borde" o "filo".
noun the sharp side of a blade A1
The edge of the knife is very sharp.
(名词) 刀刃；刀锋
这把刀的刀刃非常锋利。
(sustantivo) filo; filo cortante; cuchilla; arista cortante [el filo cortante de una cuchilla]
El filo del cuchillo está muy afilado.
(nom) tranchant; fil; lame [Partie tranchante d'une lame.]
Le fil du couteau est très aiguisé.
(Substantiv) Schneide; Klinge [die scharfe Seite einer Klinge]
Die **edge** des Messers ist sehr scharf.
(名詞) 刃物の鋭利な部分
そのナイフの刃は非常によく切れる。
(substantivo) fio; gume; corte [o lado afiado de uma lâmina]
O fio da faca é muito afiado.
noun the outer part or border of something A2
Don't stand too close to the edge of the table.
(名词) 边缘；边际；边沿
不要站得太靠近桌子边缘。
(sustantivo) borde; orilla; margen; linde [la parte exterior o el borde de algo]
No te pares demasiado cerca del borde de la mesa.
(nom) bord; bordure; rebord; marge; lisière [Partie extérieure ou bordure d'un objet.]
Ne reste pas trop près du bord de la table.
(Substantiv) Rand; Kante [der äußere Rand oder die Begrenzung eines Gegenstands]
Stell dich nicht zu nah an die **edge** des Tisches.
(名詞) ものの外側の部分、縁
テーブルの縁に近寄りすぎないでください。
(substantivo) borda; margem; beira; orla [a parte externa ou borda de algo]
Não fique muito perto da borda da mesa.
verb to move slowly and carefully B1
She edged slowly toward the door, trying not to make a sound.
(动词) 侧身移动；挪动；慢慢移动 【小心翼翼地移动】
她慢慢地向门口移动，尽量不发出声音。
(verbo) avanzar sigilosamente; acercarse cautelosamente; arrimarse con cuidado [moverse lenta y cuidadosamente]
Ella se acercó lentamente a la puerta, tratando de no hacer ruido.
(verbe) se faufiler; se glisser; avancer prudemment; se couler [Avancer lentement et avec précaution.]
Elle s'est avancée doucement vers la porte, en essayant de ne faire aucun bruit.
(Verb) sich vorsichtig bewegen; sich langsam vorarbeiten [sich langsam und vorsichtig bewegen]
Sie **edged** sich langsam zur Tür, um kein Geräusch zu machen.
(動詞) ゆっくり慎重に移動する
彼女は音を立てないように、扉の方へゆっくりと進んだ。
(verbo) deslocar-se cautelosamente; avançar com cuidado; mover-se devagar [mover-se lentamente e com cuidado]
Ela se aproximou lentamente da porta, tentando não fazer barulho.
noun a sharp or intense quality B1
His voice had an edge that made everyone nervous.
(名词) 尖锐；锋利；锐利
他的声音带着一丝尖刻，让所有人都紧张起来。
(sustantivo) agudeza; mordacidad; acritud; aspereza [una cualidad cortante o intensa]
Su voz tenía un filo que ponía nervioso a todos.
(nom) tranchant; mordant; âpreté; nervosité; aigreur [Caractère coupant ou intense, qui frappe l'oreille ou l'esprit.]
Sa voix avait une âpreté qui rendait tout le monde nerveux.
(Substantiv) Schärfe; Scharfkantigkeit [eine scharfe, intensive oder spannungsgeladene Eigenschaft]
Seine Stimme hatte eine **edge**, die alle nervös machte.
(名詞) 鋭さ、激しい調子
彼の声には誰もが緊張するような鋭い調子があった。
(substantivo) agudeza; aspereza; acidez; intensidade [uma qualidade afiada ou intensa]
Sua voz tinha uma intensidade que deixou todos nervosos.
verb to form a border around something B1
The garden path was edged with small flowers.
(动词) 镶边；修边；包边 【给…镶边；形成…的边缘】
花园小径的边缘种满了小花。
(verbo) bordear; ribetear; orillar; guarnecer [formar un borde alrededor de algo; bordear]
El sendero del jardín estaba bordeado de pequeñas flores.
(verbe) border; encadrer; ourler; ceindre [Former une bordure autour de quelque chose.]
L'allée du jardin était bordée de petites fleurs.
(Verb) einfassen; umsäumen [eine Umrandung um etwas bilden]
Der Gartenweg war mit kleinen Blumen **edged**.
(動詞) ものの縁取りをする
庭の小道には小さな花が縁取りとして植えられていた。
(verbo) contornar; delimitar; beirar; orlar [formar uma borda ao redor de algo]
O caminho do jardim era margeado por pequenas flores.
noun a slight advantage over others B2
Practicing every day gave her an edge over the other players in the competition.
(名词) 优势；上风；胜算 【优势；略占上风】
每天练习使她在比赛中比其他选手略胜一筹。
(sustantivo) ventaja; ventaja ligera; superioridad [una ligera ventaja sobre otros]
Practicar todos los días le dio una ventaja sobre los otros jugadores en la competencia.
(nom) avantage; atout; longueur d'avance [Léger avantage par rapport aux autres.]
S'entraîner chaque jour lui a donné un avantage sur les autres concurrents.
(Substantiv) Vorteil; Vorsprung [ein leichter Vorteil gegenüber anderen]
Das tägliche Üben gab ihr eine **edge** gegenüber den anderen Teilnehmern im Wettbewerb.
(名詞) 他者に対するわずかな優位
毎日練習したことで、彼女は競技で他の選手に対して優位性を得た。
(substantivo) vantagem; superioridade [uma ligeira vantagem sobre os outros]
Praticar todos os dias lhe deu uma vantagem sobre os outros jogadores na competição.
noun The thin cutting side of the blade of an instrument, such as an ax, knife, sword, or scythe; that which cuts as an edge does, or wounds deeply, etc. B1 ✓ countable
The chef sharpened the edge of his knife before slicing the vegetables.
(名词) 刃；刀刃；刀锋；锋刃 【刃（刀具的锋利部分）】
厨师在切蔬菜前先磨快了刀刃。
(sustantivo) filo; corte [El lado cortante delgado de la hoja de un instrumento, como un hacha, un cuchillo, una espada o una guadaña; lo que corta como lo hace un filo, o hiere profundamente, etc.]
El chef afiló el filo de su cuchillo antes de cortar las verduras.
(nom) tranchant; fil; lame [Fil tranchant de la lame d'un instrument (hache, couteau, épée, faux) ; ce qui coupe ou blesse profondément.]
Le chef aiguisait l'**edge** de son couteau avant de couper les légumes.
(Substantiv) Schneide; Klinge [Die dünne, scharfe Schneidkante der Klinge eines Werkzeugs oder einer Waffe, wie z. B. einer Axt, eines Messers oder eines Schwerts.]
Der Koch schärfte die **edge** seines Messers, bevor er das Gemüse schnitt.
(名詞) 斧、ナイフ、剣、鎌などの刃物の薄い切る側。刃のように切る、または深く傷つけるもの。
シェフは野菜を切る前に包丁の刃を研いだ。
(substantivo) fio; gume; corte [O lado cortante fino da lâmina de um instrumento, como um machado, faca, espada ou foice; o que corta como uma lâmina faz, ou fere profundamente, etc.]
O chef afiou o fio de sua faca antes de cortar os vegetais.
noun An advantage. B1 ✓ countable
His fluency in three languages gave him a competitive edge in the job market.
(名词) 优势；长处；有利条件；上风
他能流利使用三种语言，这在就业市场上给了他竞争优势。
(sustantivo) ventaja; superioridad; delantera [Una ventaja.]
Su fluidez en tres idiomas le dio una ventaja competitiva en el mercado laboral.
(nom) avantage; atout; ascendant; longueur d'avance [Avantage.]
Sa maîtrise de trois langues lui conférait un **edge** compétitif sur le marché du travail.
(Substantiv) Vorteil; Vorsprung [Ein Vorteil gegenüber anderen in einer bestimmten Situation.]
Seine Mehrsprachigkeit verschaffte ihm einen **edge** auf dem Arbeitsmarkt.
(名詞) 優位、有利な立場。他より勝っている点。
3か国語を流暢に話せることで、彼は就職市場で競争上の優位性を持っていた。
(substantivo) vantagem; superioridade; dianteira [Uma vantagem.]
Sua fluência em três idiomas lhe deu uma vantagem competitiva no mercado de trabalho.
noun The boundary line of a surface. B1 ✓ countable
She carefully walked along the edge of the cliff to get a better view of the valley.
(名词) 边界；边缘；界线；边际；边沿 【边界线】
她小心翼翼地沿着悬崖边缘行走，以便更好地观赏山谷景色。
(sustantivo) borde; linde; límite; orilla [La línea límite de una superficie.]
Ella caminó con cuidado por el borde del acantilado para tener una mejor vista del valle.
(nom) bord; bordure; limite; contour; lisière [Ligne qui délimite une surface.]
Elle marcha prudemment le long de l'**edge** de la falaise pour mieux voir la vallée.
(Substantiv) Rand; Kante [Die Grenzlinie einer Fläche oder eines Objekts.]
Sie ging vorsichtig am **edge** der Klippe entlang, um einen besseren Blick ins Tal zu haben.
(名詞) 面の輪郭を成す境界線。
彼女は崖の縁を注意深く歩いて、谷の景色を一望した。
(substantivo) borda; beira; margem [A linha limítrofe de uma superfície.]
Ela caminhou cuidadosamente ao longo da borda do penhasco para ter uma vista melhor do vale.
verb To move an object slowly and carefully in a particular direction. B1 ✓
She edged the vase closer to the center of the table.
(动词) 缓慢移动；小心移动
她把花瓶慢慢移向桌子中央。
(verbo) arrimar; acercar poco a poco; deslizar [Mover un objeto lenta y cuidadosamente en una dirección determinada.]
Ella deslizó el florero lentamente hacia el centro de la mesa.
(verbe) glisser; faire glisser doucement; approcher délicatement; pousser doucement [Déplacer un objet lentement et avec précaution dans une direction donnée.]
Elle a edged le vase vers le centre de la table.
(Verb) vorsichtig schieben; langsam bewegen; zentimeterweise rücken [Einen Gegenstand langsam und vorsichtig in eine bestimmte Richtung bewegen.]
Sie **edgte** die Vase näher zur Tischmitte.
(動詞) 物を特定の方向へゆっくり注意深く動かす。
彼女は花瓶をテーブルの中央に向かってそっと動かした。
(verbo) mover aos poucos; deslocar cuidadosamente; empurrar devagar; aproximar aos poucos [Mover um objeto lenta e cuidadosamente em uma direção específica.]
Ela aproximou o vaso devagar até o centro da mesa.
verb To move slowly and carefully in a particular direction. B1 ✓
The cat edged toward the door, ready to escape.
(动词) 小心挪动；慢慢移动
猫慢慢向门口挪动，准备逃跑。
(verbo) avanzar sigilosamente; deslizarse; acercarse cautelosamente [Moverse lenta y cuidadosamente en una dirección determinada.]
El gato se acercó sigilosamente a la puerta, listo para escapar.
(verbe) se glisser; avancer furtivement; se faufiler; s'approcher furtivement [Se déplacer lentement et avec précaution dans une direction donnée.]
Le chat s'est edge discrètement vers la porte, prêt à s'enfuir.
(Verb) sich vorsichtig bewegen; sich langsam heranschleichen; sich anpirschen [Sich langsam und vorsichtig in eine bestimmte Richtung bewegen.]
Die Katze **edgte** zur Tür, bereit zur Flucht.
(動詞) 特定の方向へゆっくり注意深く動く。
猫はドアに向かってそっと進み、逃げる準備をした。
(verbo) mover-se aos poucos; deslocar-se cautelosamente; aproximar-se devagar; avançar cautelosamente [Mover-se lenta e cuidadosamente em uma direção específica.]
O gato se esgueirou em direção à porta, pronto para escapar.
noun A sharp terminating border; a margin; a brink; an extreme verge. B1 ✓ countable
They built their house right on the edge of the forest.
(名词) 边缘；临界点；界限；边际；边沿 【边缘；临界点】
他们把房子建在森林的边缘。
(sustantivo) borde; orilla; margen; umbral; límite [Un borde terminal afilado; un margen; una orilla; un límite extremo.]
Construyeron su casa justo en el borde del bosque.
(nom) bord; marge; rebord; lisière; orée [Bordure tranchante ; limite ; marge ; extrême bord.]
Ils construisirent leur maison tout au bord — right on the **edge** — de la forêt.
(Substantiv) Rand; Kante; Grenze [Ein scharfer, abschließender Rand; eine Grenze oder ein äußerster Rand.]
Sie bauten ihr Haus direkt am **edge** des Waldes.
(名詞) 鋭く終わる境界線。縁、端、ぎりぎりの瀬戸際。
彼らは森のすぐ縁に家を建てた。
(substantivo) beira; borda; orla; limiar [Uma borda terminante e afiada; uma margem; um limite; uma orla extrema.]
Eles construíram sua casa bem na orla da floresta.
verb To win by a small margin. B1 ✓
The home team edged out their rivals by just two points.
(动词) 险胜；小胜
主队以仅仅两分的优势险胜对手。
(verbo) ganar por la mínima; ganar por poco; ganar por un pelo [Ganar por un margen pequeño.]
El equipo local superó a sus rivales por solo dos puntos.
(verbe) gagner de justesse; l'emporter de justesse; coiffer au poteau; gagner d'une courte tête [L'emporter de justesse, avec une marge très faible.]
L'équipe à domicile a edged ses rivaux de seulement deux points.
(Verb) knapp gewinnen; mit hauchdünnem Vorsprung siegen [Mit einem knappen Vorsprung gewinnen.]
Die Heimmannschaft **edgte** ihre Gegner mit nur zwei Punkten Vorsprung aus.
(動詞) わずかな差で勝つ。辛勝する。
ホームチームはライバルチームをわずか2点差で辛勝した。
(verbo) vencer por pouco; ganhar por margem apertada; ganhar no sufoco; levar a melhor por pouco [Vencer por uma pequena margem.]
O time da casa venceu os rivais por apenas dois pontos.
noun The border or part adjacent to the line of division; the beginning or early part (of a period of time) B1 ✓ countable
We arrived at the edge of winter, just as the first snow began to fall.
(名词) 边界；初期；开端；边缘 【边界；初期】
我们在冬季来临之际到达，正值初雪开始飘落。
(sustantivo) umbral; confines; albores; borde [El borde o parte adyacente a la línea de división; el comienzo o parte inicial (de un período de tiempo).]
Llegamos al borde del invierno, justo cuando comenzó a caer la primera nieve.
(nom) au seuil de; à l'aube de; à l'orée de; aux portes de; au bord de [Bord ou partie proche d'une limite ; commencement ou début d'une période.]
Nous arrivâmes à l'**edge** de l'hiver, alors que la première neige commençait à tomber.
(Substantiv) Anfang; Beginn [Der Rand oder der Beginn eines Zeitabschnitts; der Übergang zu einer neuen Phase.]
Wir kamen am **edge** des Winters an, als der erste Schnee zu fallen begann.
(名詞) 分割線に隣接する境界または部分。（ある期間の）始まりまたは初期の段階。
私たちは冬の入り口に、最初の雪が降り始めた頃に到着した。
(substantivo) limiar; início; alvorada; começo [A borda ou parte adjacente à linha de divisão; o início ou parte inicial (de um período de tempo).]
Chegamos no início do inverno, assim que a primeira neve começou a cair.
verb To furnish with an edge, as a tool or weapon; to sharpen. B1 ✓
The blacksmith edged the sword to make it razor-sharp.
(动词) 开刃；磨利
铁匠给剑开刃，使其锋利如剃刀。
(verbo) afilar; aguzar; sacar filo a [Proveer con un filo, como una herramienta o arma; afilar.]
El herrero afiló la espada para que quedara extremamente cortante.
(verbe) aiguiser; affûter; affiler [Munir d'un tranchant ; aiguiser un outil ou une arme.]
Le forgeron a edged l'épée pour la rendre tranchante comme un rasoir.
(Verb) schärfen; schleifen [Ein Werkzeug oder eine Waffe mit einer Schneide versehen; schärfen.]
Der Schmied **edgte** das Schwert, bis es rasiermesserscharf war.
(動詞) 道具や武器に刃を付ける。研ぎ澄ます。
鍛冶屋は剣を剃刀のように鋭く研ぎ澄ませた。
(verbo) afiar; amolar; dar fio a [Dotar de fio, como uma ferramenta ou arma; afiar.]
O ferreiro afiou a espada para torná-la afiada como navalha.
verb To trim the margin of a lawn where the grass meets the sidewalk, usually with an electric or gas-powered lawn edger. B1 ✓
I need to edge the lawn where it meets the driveway this weekend.
(动词) 修边
这个周末我需要修剪草坪与车道交界处的边缘。
(verbo) bordear; perfilar; recortar el borde de [Recortar el borde de un césped donde el pasto se encuentra con la acera, generalmente con un bordeador eléctrico o a gasolina.]
Necesito recortar el borde del césped donde se une con la entrada del garage este fin de semana.
(verbe) découper les bordures; tailler les bordures; border; faire les bordures [Découper proprement la bordure d'une pelouse le long d'un trottoir ou d'une allée, généralement à l'aide d'un coupe-bordures électrique ou thermique.]
Je dois edge la pelouse le long de l'allée ce week-end.
(Verb) den Rasenrand stutzen; Rasenkanten schneiden [Den Rand eines Rasens dort beschneiden, wo das Gras an den Gehweg oder eine andere Fläche grenzt, meist mit einem Rasenkantenschneider.]
Ich muss am Wochenende den Rasen am **edge** zur Einfahrt bearbeiten.
(動詞) 芝生と歩道が接する境界部分を、通常は電動またはガス式の芝生エッジャーで刈り込む。
今週末、芝生と車道が接する部分をエッジしなければならない。
(verbo) aparar a borda do gramado; fazer o acabamento do gramado; cortar a borda; aparar as bordas [Aparar a margem de um gramado onde a grama encontra a calçada, geralmente com um aparador de bordas elétrico ou a gás.]
Preciso aparar a borda do gramado onde ele encontra a entrada da garagem neste fim de semana.
noun Sharpness; readiness or fitness to cut; keenness; intenseness of desire. B1 ✓ countable
The spicy food had an edge that made my eyes water.
(名词) 锋利；锐利；尖锐；强烈渴望 【锋利；强烈渴望】
这辛辣的食物有种让我流泪的刺激感。
(sustantivo) filo; agudeza; intensidad; acidez [Filo; disposición o aptitud para cortar; agudeza; intensidad del deseo.]
La comida picante tenía un filo que me hizo llorar los ojos.
(nom) tranchant; mordant; acuité; piquant; netteté [Tranchant ; aptitude à couper ; acuité ; intensité d'un désir.]
La nourriture épicée avait un **edge** qui me fit monter les larmes aux yeux.
(Substantiv) Schärfe; Scharfheit [Scharfkantigkeit; die Eigenschaft, gut zu schneiden; Schärfe oder Intensität eines Gefühls oder Verlangens.]
Das scharfe Essen hatte eine **edge**, die einem die Tränen in die Augen trieb.
(名詞) 鋭さ。切る用意や適性。激しさ、欲望の強烈さ。
そのスパイスの効いた食べ物は、涙が出るほどの刺激があった。
(substantivo) agudeza; fio; acuidade; intensidade [Afilamento; prontidão ou aptidão para cortar; agudeza; intensidade do desejo.]
A comida picante tinha uma pungência que fazia meus olhos lacrimejarem.
verb To furnish with an edge; to construct an edging. B1 ✓
They decided to edge the garden path with decorative stones.
(动词) 镶边
他们决定用装饰性石头给花园小径镶边。
(verbo) ribetear; bordear; guarnicionar [Proveer con un borde; construir un ribete.]
Decidieron bordear el camino del jardín con piedras decorativas.
(verbe) border; garnir; ourler [Garnir le bord de quelque chose d'une bordure décorative.]
Ils ont décidé d'edge l'allée du jardin avec des pierres décoratives.
(Verb) einfassen; umsäumen; mit einer Kante versehen [Mit einem Rand oder einer Einfassung versehen; eine Kante anlegen.]
Sie beschlossen, den Gartenweg mit Ziersteinen zu **edgen**.
(動詞) 縁を付ける。縁取りを施す。
彼らは庭の小道に装飾的な石で縁取りすることにした。
(verbo) fazer borda em; guarnecer; contornar; orlar [Dotar de uma borda; construir uma moldura ou acabamento.]
Eles decidiram emoldurar o caminho do jardim com pedras decorativas.
verb To form a border to; to enclose, to border. B1 ✓
Tall hedges edge the property for privacy.
(动词) 围边；环绕
高大的树篱环绕着房产以保护隐私。
(verbo) bordear; rodear; limitar [Formar un borde; encerrar, bordear.]
Los setos altos bordean la propiedad para mayor privacidad.
(verbe) border; entourer; ceindre [Former une bordure autour de ; entourer, border.]
De hautes haies edgent la propriété pour préserver l'intimité.
(Verb) einrahmen; umsäumen; begrenzen [Eine Grenze bilden zu; umschließen oder einfassen.]
Hohe Hecken **edgen** das Grundstück und sorgen für Privatsphäre.
(動詞) 境界を作る。囲む、縁取る。
背の高い生け垣がプライバシーのために敷地の縁を囲んでいる。
(verbo) cercar; margear; rodear; delimitar [Formar uma borda em; cercar, bordejar.]
Sebes altas contornam a propriedade para garantir privacidade.
name Microsoft Edge. B1 ✓
I prefer using Edge for browsing because of its smooth integration with Windows.
(专有名词) 微软Edge；Edge浏览器 【微软Edge浏览器】
我更喜欢使用Edge浏览器，因为它与Windows系统无缝集成。
(nombre propio) Microsoft Edge.
Prefiero usar Edge para navegar por su integración fluida con Windows.
(nom propre) Microsoft **Edge**, navigateur web développé par Microsoft.
Je préfère utiliser **Edge** pour naviguer, en raison de son intégration fluide avec Windows.
(Eigenname) Der von Microsoft entwickelte Webbrowser *Microsoft Edge*.
Ich nutze lieber **Edge** zum Surfen, weil er sich nahtlos in Windows integriert.
(固有名詞) ウェブブラウザ「マイクロソフト・エッジ」
私はWindowsとのスムーズな連携ができるため、ブラウジングにはエッジを使用することを好んでいます。
(nome próprio) Microsoft Edge; Edge [Microsoft Edge.]
Prefiro usar o Edge para navegar por causa de sua integração fluida com o Windows.
verb To intentionally stay or keep someone extremely close to the point of orgasm for a long period of time. B1 ✓
During their intimate session, he edged her for over an hour.
(动词) 边缘控制
在亲密过程中，他让她持续处于高潮边缘超过一小时。
(verbo) retener al borde del orgasmo; mantener al borde del orgasmo; retrasar el orgasmo intencionalmente [Permanecer o mantener a alguien intencionalmente muy cerca del punto del orgasmo durante un largo período de tiempo.]
Durante su sesión íntima, él la mantuvo al borde del orgasmo durante más de una hora.
(verbe) Maintenir intentionnellement quelqu'un au bord de l'orgasme pendant une période prolongée.
Pendant leur moment intime, il l'a edged pendant plus d'une heure.
(Verb) Jemanden absichtlich über einen längeren Zeitraum hinweg extrem nah am Höhepunkt der sexuellen Erregung halten, ohne diesen zuzulassen.
Während ihres intimen Moments **edgte** er sie über eine Stunde lang.
(動詞) 性的行為において、意図的に長時間相手を絶頂寸前の状態にとどまらせること
二人が親密にしている間、彼は一時間以上彼女を寸止めの状態に保ち続けた。
(verbo) edging; praticar edging; segurar o orgasmo; controlar o orgasmo [Manter-se intencionalmente ou manter alguém extremamente próximo do ponto de orgasmo por um longo período de tempo.]
Durante a sessão íntima, ele a manteve à beira do orgasmo por mais de uma hora.
noun A level of sexual arousal that is maintained just short of reaching the point of inevitability, or climax. B1 ✓ countable
He practiced edging to prolong his sexual pleasure.
(名词) 边缘性行为 【边缘性行为（性兴奋临界状态）】
他通过边缘控制来延长性快感。
(sustantivo) edging; control del clímax; excitación al límite [Un nivel de excitación sexual que se mantiene justo antes de alcanzar el punto de inevitabilidad o clímax.]
Él practicaba el edging para prolongar su placer sexual.
(nom) edging; l'edge; excitation maintenue [Niveau d'excitation sexuelle maintenu juste avant le point de non-retour, ou l'orgasme.]
Il pratiquait l'**edging** pour prolonger son plaisir sexuel.
(Substantiv) Hocharousal-Kontrolle; Edging [Ein Zustand sexueller Erregung, der bewusst knapp vor dem Höhepunkt gehalten wird, um die Lust zu verlängern.]
Er praktizierte **edging**, um seine sexuelle Lust zu verlängern.
(名詞) 絶頂に達する直前で維持される性的興奮の水準。
彼は性的快楽を長引かせるためにエッギングを行った。
(substantivo) Um nível de excitação sexual que é mantido logo abaixo do ponto de inevitabilidade, ou clímax.
Ele praticou o controle da excitação para prolongar seu prazer sexual.
verb To agitate or exasperate (someone) due to constant delays of something. B1 ✓
The constant postponement of the project's deadline is starting to edge the entire team.
(动词) 使烦躁；激怒
项目截止日期不断推迟，开始让整个团队感到烦躁不安。
(verbo) exasperar; irritar; fastidiar; sacar de quicio; poner los nervios de punta [Agitar o exasperar a alguien debido a demoras constantes de algo.]
El aplazamiento constante de la fecha límite del proyecto está empezando a exasperar a todo el equipo.
(verbe) agacer; exaspérer; énerver; impatienter [Agacer ou exaspérer quelqu'un en raison de reports ou de délais répétés.]
Les reports constants de la date limite commencent à edge toute l'équipe.
(Verb) auf die Nerven gehen; zur Weißglut treiben [Jemanden durch ständige Verzögerungen oder Verschiebungen aufregen oder verärgern.]
Die ständigen Verschiebungen des Projekttermins beginnen, das ganze Team zu **edgen**.
(動詞) 絶え間ない遅延によって（人を）いら立たせる、憤慨させる
プロジェクト納期の度重なる延期が、チーム全体をいら立たせ始めている。
(verbo) tirar do sério; irritar; exasperar; enfurecer [Irritar ou exasperar (alguém) devido a atrasos constantes de algo.]
O adiamento constante do prazo do projeto está começando a irritar toda a equipe.
noun A connected pair of vertices in a graph. B1 ✓ countable
In graph theory, each edge connects two vertices in the network.
(名词) 边；连接边 【边（图论中的顶点连接）】
在图论中，每条边连接着网络中的两个顶点。
(sustantivo) arista [Un par conectado de vértices en un grafo.]
En la teoría de grafos, cada arista conecta dos vértices en la red.
(nom) arête [Paire de sommets reliés entre eux dans un graphe.]
En théorie des graphes, chaque **edge** relie deux sommets dans le réseau.
(Substantiv) Kante [Eine Verbindung zwischen zwei Knotenpunkten in einem Graphen.]
In der Graphentheorie verbindet jede **edge** zwei **vertices** im Netzwerk.
(名詞) グラフ理論において、二つの頂点を結ぶ対。
グラフ理論では、各辺（エッジ）がネットワーク内の二つの頂点を結んでいる。
(substantivo) aresta [Um par conectado de vértices em um grafo.]
Na teoria dos grafos, cada aresta conecta dois vértices na rede.
noun A one-dimensional face of a polytope. In particular, the joining line between two vertices of a polygon; the place where two faces of a polyhedron meet. B1 ✓ countable
The cube has twelve edges where its six faces meet.
(名词) 边；棱；棱边 【边（多面体的一维面）】
立方体有十二条边，六个面在此相交。
(sustantivo) arista [Una cara unidimensional de un politopo. En particular, la línea de unión entre dos vértices de un polígono; el lugar donde se encuentran dos caras de un poliedro.]
El cubo tiene doce aristas donde se encuentran sus seis caras.
(nom) arête [Face unidimensionnelle d'un polytope ; arête joignant deux sommets d'un polygone, ou ligne où se rencontrent deux faces d'un polyèdre.]
Le cube possède douze **edges** là où ses six faces se rejoignent.
(Substantiv) Kante [Eine eindimensionale Kante eines Polytops, insbesondere die Verbindungslinie zwischen zwei Eckpunkten eines Polygons oder die Schnittlinie zweier Flächen eines Polyeders.]
Ein Würfel hat zwölf **edges**, an denen seine sechs Flächen aufeinandertreffen.
(名詞) 多面体の一次元の面。特に、多角形の二つの頂点を結ぶ線分、または多面体の二つの面が出会う部分。
立方体には、6つの面が出合う12本の辺がある。
(substantivo) aresta [Uma face unidimensional de um politopo. Em particular, a linha de união entre dois vértices de um polígono; o lugar onde duas faces de um poliedro se encontram.]
O cubo tem doze arestas onde suas seis faces se encontram.
noun The point of data production in an organization (the focus of edge computing), as opposed to the cloud. B1 ✓ countable
Our company processes data at the edge to reduce latency.
(名词) 边缘 【边缘（边缘计算中的数据产生端）】
我们公司在边缘端处理数据以减少延迟。
(sustantivo) borde [El punto de producción de datos en una organización (el foco de la computación de borde), a diferencia de la nube.]
Nuestra empresa procesa datos en el borde para reducir la latencia.
(nom) la périphérie; le edge; en périphérie; en périphérie de réseau [Point de production ou de traitement des données situé à la périphérie d'un réseau, par opposition au cloud computing.]
Notre entreprise traite les données à l'edge pour réduire la latence.
(Substantiv) Edge; Netzwerkrand; Randknoten [Der Punkt in einer Organisation, an dem Daten erzeugt werden (im Gegensatz zur Cloud), insbesondere im Kontext von **Edge Computing**.]
Unser Unternehmen verarbeitet Daten am **edge**, um die Latenzzeit zu reduzieren.
(名詞) 組織におけるデータ生成の地点（エッジコンピューティングの焦点）。クラウドとは対照的な、末端の処理拠点。
わが社ではレイテンシ削減のため、エッジでデータを処理している。
(substantivo) borda; edge [O ponto de produção de dados em uma organização (o foco da computação de borda), em oposição à nuvem.]
Nossa empresa processa dados na borda para reduzir a latência.
verb To hit the ball with an edge of the bat, causing a fine deflection. B1 ✓
The batsman edged the ball to the slips where it was caught.
(动词) 擦击
击球手用球拍边缘触球，球被滑垒手接住。
(verbo) rozar; dar con el canto; filetear [Golpear la pelota con el borde del bate, causando una desviación fina.]
El bateador mandó la pelota con un toque fino a los deslizantes, donde fue atrapada.
(verbe) effleurer la bille; toucher du bord de la batte; trouver le bord [Frapper la balle avec le tranchant de la batte, provoquant une fine déviation.]
Le batteur a edged la balle et le défenseur aux slips l'a rattrapée.
(Verb) mit der Schlägerkante treffen; einen Kantenball schlagen [Den Ball mit der Kante des Schlägers treffen, sodass er eine feine Ablenkung erfährt (im Cricket oder Baseball).]
Der Schlagmann **edgte** den Ball zu den *slips*, wo er gefangen wurde.
(動詞) バットの縁でボールを打ち、わずかに方向を変える。
バッターはボールをエッジしてスリップに取られた。
(verbo) bater de raspão; raspar a bola; tocar de raspão [Bater na bola com a borda do taco, causando um leve desvio.]
O rebatedor cortou a bola em direção aos defensores, onde foi pega.
noun A shot where the ball comes off the edge of the bat, often unintentionally. B1 ✓ countable
The batsman got an edge that sent the ball flying to the boundary.
(名词) 擦边球 【擦边球（板球术语）】
击球手打出了一个擦棒球，使球飞向了边界。
(sustantivo) canto; cantillo [Un tiro en el que la pelota sale por el borde del bate, a menudo de manera no intencional.]
El bateador mandó la pelota al límite con un toque fortuito.
(nom) prise de bord; un edge; biseau [Coup au cours duquel la balle touche le bord de la batte, souvent de manière involontaire.]
Le batteur prit un **edge** qui envoya la balle jusqu'à la limite du terrain.
(Substantiv) Kantenball; Kantenschlag [Ein Schlag im Cricket oder Baseball, bei dem der Ball nur leicht die Kante des Schlägers berührt und oft unbeabsichtigt abgelenkt wird.]
Der Schlagmann erzielte einen **edge**, der den Ball bis zur Spielfeldgrenze fliegen ließ.
(名詞) ボールがバットの縁に当たって飛ぶ打球。多くの場合意図せず行われる。
バッターはエッジで打ったボールを境界線まで飛ばした。
(substantivo) Um golpe em que a bola sai pela borda do taco, frequentemente sem intenção.
O batedor acertou um corte que mandou a bola voando para a fronteira.
noun Acronym of Enhanced Data rates for GSM Evolution. B1 ✓ countable
EDGE technology provided faster data transfer speeds for mobile networks before 3G became widespread.
(名词) EDGE 【增强型GSM演进数据速率】
在3G普及之前，EDGE技术为移动网络提供了更快的数据传输速度。
(sustantivo) Acrónimo de Enhanced Data rates for GSM Evolution (Tasas de datos mejoradas para la evolución de GSM).
La tecnología EDGE proporcionó velocidades de transferencia de datos más rápidas para redes móviles antes de que el 3G se generalizara.
(nom) Acronyme de « Enhanced Data rates for GSM Evolution » : norme de téléphonie mobile intermédiaire entre le GSM et la 3G, offrant des débits de données améliorés.
La technologie EDGE offrait des débits plus rapides sur les réseaux mobiles avant la généralisation de la 3G.
(Substantiv) EDGE [Abkürzung für *Enhanced Data rates for GSM Evolution* (Technologie zur Beschleunigung der Datenübertragung in GSM-Mobilfunknetzen).]
**EDGE** ermöglichte schnellere Datenübertragungsraten in Mobilfunknetzen, bevor 3G weit verbreitet war.
(名詞) EDGE。GSM Evolution向け拡張データレート（Enhanced Data rates for GSM Evolution）の略称で、モバイル通信で使用される技術。
EDGE技術は、3Gが広く普及する前にモバイルネットワークでより高速なデータ転送速度を提供した。
(substantivo) Sigla de *Enhanced Data rates for GSM Evolution* (Taxas de Dados Aprimoradas para Evolução GSM).
A tecnologia EDGE proporcionou velocidades de transferência de dados mais rápidas para redes móveis antes da ampla adoção do 3G.
verb To make sharp or keen; to incite; to exasperate; to goad; to urge or egg on. B1 ✓
His sarcastic comments only edged her anger further.
(动词) 刺激；激怒
他讽刺的言论只是进一步激怒了地。
(verbo) aguijonear; provocar; incitar; exasperar [Hacer agudo o penetrante; incitar; exasperar; aguijonear; instigar o empujar.]
Sus comentarios sarcásticos solo exacerbaron su enojo.
(verbe) exciter; exaspérer; aiguillonner; piquer [Rendre plus vif ou plus intense ; exaspérer, provoquer, aiguillonner.]
Ses commentaires sarcastiques n'ont fait qu'edge davantage sa colère.
(Verb) anheizen; anstacheln; provozieren [Schärfer oder heftiger machen; anstacheln, reizen oder provozieren.]
Seine sarkastischen Kommentare **edgten** ihren Ärger nur noch mehr.
(動詞) 鋭くする；刺激する；（人を）いら立たせる、怒らせる；けしかける、行動を促す（⚠️注意：カタカナの「エッジ」は「端・優位性・切れ味」の意味で、「けしかける・怒らせる」ではありません → 刺激する、駆り立てる）
彼の皮肉なコメントは彼女の怒りをさらに駆り立てるだけだった。
(verbo) provocar; instigar; incitar; irritar; aguçar [Tornar afiado ou intenso; incitar; exasperar; provocar; instigar ou encorajar.]
Seus comentários sarcásticos só aguçaram ainda mais a raiva dela.
noun Notation for an edge rusher. B1 ✓ countable
The team's edge rusher recorded three sacks in yesterday's game.
(名词) 冲传手标注
球队的冲传手在昨天的比赛中完成了三次擒杀。
(sustantivo) Notación para un edge rusher (defensor que presiona al mariscal de campo por el borde).
El edge rusher del equipo registró tres capturas en el partido de ayer.
(nom) Au football américain, joueur de la ligne défensive spécialisé dans la pression sur le quarterback, position également appelée edge rusher.
L'edge de l'équipe a réussi trois sacks lors du match d'hier.
(Substantiv) Bezeichnung für einen *Edge Rusher* (Position im American Football, die auf das Attackieren des Quarterbacks spezialisiert ist).
Der **edge** des Teams erzielte gestern drei Sacks im Spiel.
(名詞) エッジ。アメリカンフットボールにおいて、オフェンスラインの端（エッジ）からクォーターバックにプレッシャーをかけるラッシャーを指す表記。
チームのエッジラッシャーは、昨日の試合で3サックを記録した。
(substantivo) passador; edge; ala defensivo [Notação para um passador (defensor de borda).]
O passador da equipe registrou três sacks no jogo de ontem.
noun Explain, demonstrate, guide, enable; an educating method. B1 ✓ countable
The EDGE method helps teachers explain concepts, demonstrate techniques, guide practice, and enable student mastery.
(名词) EDGE教学法 【解释-示范-指导-赋能教学法】
EDGE教学方法帮助教师解释概念、演示技巧、指导练习并使学生掌握知识。
(sustantivo) Explain, Demonstrate, Guide, Enable (Explicar, Demostrar, Guiar, Habilitar); un método educativo.
El método EDGE ayuda a los profesores a explicar conceptos, demostrar técnicas, guiar la práctica y permitir que los estudiantes dominen la materia.
(nom) Méthode pédagogique structurée autour de quatre étapes : expliquer, démontrer, guider et permettre à l'apprenant de maîtriser lui-même la compétence visée.
La méthode EDGE aide les enseignants à expliquer les concepts, démontrer les techniques, guider la pratique et permettre la maîtrise par les élèves.
(Substantiv) Abkürzung für eine Lehrmethode, die für *Explain, Demonstrate, Guide, Enable* (Erklären, Vorführen, Anleiten, Befähigen) steht.
Die **EDGE**-Methode hilft Lehrkräften, Konzepte zu erklären, Techniken vorzuführen, die Praxis anzuleiten und Schüler zur Beherrschung zu befähigen.
(名詞) EDGE。説明(Explain)、実演(Demonstrate)、指導(Guide)、可能にする(Enable)の頭文字をとった教育手法。
EDGE法は、教師が概念を説明し、技術を実演し、練習を指導し、生徒の習熟を可能にするのに役立つ。
(substantivo) *Explain, demonstrate, guide, enable* (explicar, demonstrar, orientar, habilitar); um método educacional.
O método EDGE ajuda os professores a explicar conceitos, demonstrar técnicas, orientar a prática e possibilitar o domínio dos alunos.
name A surname. B1 ✓
Mr. Edge will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 埃奇；埃奇姓氏 【姓氏】
埃奇先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Edge se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Patronyme.
M. **Edge** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Edge** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
Edge 氏は来月、取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. Edge se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A place name: B1 ✓
We're planning a trip to Edge, Colorado this summer.
(专有名词) 地名
我们计划今年夏天去科罗拉多州的埃奇旅行。
(nombre propio) Un topónimo:
Estamos planeando un viaje a Edge, Colorado este verano.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous prévoyons un voyage à **Edge**, dans le Colorado, cet été.
(Eigenname) Ein Ortsname, insbesondere für eine Stadt oder einen Ort in den USA.
Wir planen diesen Sommer einen Ausflug nach **Edge** in Colorado.
(固有名詞) 地名。
私たちは今夏、コロラド州エッジへの旅行を計画しています。
(nome próprio) Um topônimo (nome de lugar):
Estamos planejando uma viagem para Edge, Colorado neste verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →