refuse
/ˈɹɛfˌjuz/, /ɹəfˈjuz/, /ɹɪfˈjuz/ verb A2, B1**Refuse** means to decline an offer, request, or invitation; it also names garbage, the stuff that has been thrown away. As a verb it takes a direct object; as a noun it is usually plural. When you **refuse** a proposal, you express a clear decision not to accept it, often with a reason or a polite apology. The noun form appears in phrases like take out the refuse or the landfill is full of refuse. It can be used both formally as in the committee refused the amendment and informally as in he refused the cake. The word fits comfortably in everyday conversation and legal writing alike.
【核心含义】拒绝（提议、请求等）；垃圾，废弃物。
作动词时常接直接宾语（如拒绝邀请）；作名词多用复数形式（如清理垃圾）。注意与“reject”（更坚决）区分。
【Significado central】Basura o desechos en general; el conjunto de materiales o cosas que han sido descartados o tirados.
Es un término más formal y técnico que "basura", la palabra de uso más común en el habla cotidiana. Aparece con frecuencia en contextos oficiales, ambientales y legales, como "recolección de residuos" o "vertedero de desechos" (landfill). En la conversación diaria y en casa se prefiere "basura": "sacar la basura", "tirar la basura", "el camión de la basura". En México también son naturales "desechos" y, en contextos más técnicos, "residuos sólidos". (formal)
verb to say no to something A2
She refused to eat the broccoli because she didn't like it.
(动词) 拒绝；回绝；推辞
她拒绝吃西兰花，因为不喜欢它。
(verbo) rechazar; negar; denegar; declinar; rehusar [decir que no a algo]
Rechazó comer el brócoli porque no le gustaba.
(verbe) refuser; dire non; décliner; rejeter [dire non à quelque chose ; ne pas accepter ce qui est proposé ou demandé.]
Elle a **refused** de manger les brocolis parce qu'elle ne les aimait pas.
(Verb) ablehnen; verweigern; zurückweisen [sich weigern, etwas zu tun oder anzunehmen; eine Bitte, ein Angebot oder eine Aufforderung ablehnen.]
Sie **refused**, das Brokkoli zu essen, weil es ihr nicht schmeckte.
(動詞) 要求・提案などに対して「いいえ」と答え、断ること。
彼女はブロッコリーが苦手なので、食べるのを断った。
(verbo) recusar; rejeitar; negar; declinar [recusar; dizer não a algo]
Ela **recusou** comer o brócolis porque não gostava.
noun things that are thrown away because they are not wanted B1
The truck collected the refuse from our house every Tuesday.
(名词) 垃圾；废弃物
卡车每周二收集我们家的垃圾。
(sustantivo) basura; residuos; desperdicios; desechos [cosas que se desechan porque no se quieren]
El camión recogía la basura de nuestra casa todos los martes.
(nom) ordures; déchets; détritus [ensemble des choses dont on se débarrasse parce qu'on n'en veut plus ; déchets, ordures.]
Le camion ramassait les **refuse** de notre maison tous les mardis.
(Substantiv) Abfall; Müll [Abfall oder unbrauchbare Dinge, die weggeworfen werden]
Der Müllwagen holte jeden Dienstag das **refuse** von unserem Haus ab.
(名詞) 不要物として捨てられるもの。廃棄物。ごみ。
トラックが毎週火曜日に私たちの家からごみを収集しに来た。
(substantivo) lixo; detritos; resíduos; entulho [lixo; coisas jogadas fora porque não são desejadas]
O caminhão coletava o **lixo** da nossa casa toda terça-feira.
verb To decline (a request or demand). B1 ✓
She had to refuse the job offer due to personal reasons.
(动词) 拒绝；回绝
由于个人原因，她不得不拒绝这份工作邀请。
(verbo) rechazar; rehusar; denegar; declinar [Rechazar (una solicitud o demanda).]
Tuvo que **rechazar** la oferta de trabajo por razones personales.
(verbe) refuser; décliner; rejeter; opposer un refus [Rejeter ou repousser une requête ou une demande.]
Elle a dû refuser l'offre d'emploi pour des raisons personnelles.
(Verb) ablehnen; verweigern [Eine Bitte oder Forderung ablehnen.]
Sie musste das Stellenangebot aus persönlichen Gründen **refuse**.
(動詞) 依頼や要求を断ること。
個人的な理由で、彼女はその仕事のオファーを断らなければならなかった。
(verbo) recusar; indeferir; negar [Recusar (um pedido ou exigência).]
Ela teve que recusar a oferta de emprego por motivos pessoais.
noun Collectively, items or material that have been discarded; rubbish, garbage. B1 ✓ countable
The city collects refuse every Tuesday morning.
(名词) 垃圾；废弃物；废料 【垃圾，废弃物】
这座城市每周二早上收集垃圾。
(sustantivo) basura; desechos; residuos; desperdicios; escombros [Conjunto de artículos o materiales que han sido descartados; basura, desechos.]
La ciudad recoge la **basura** todos los martes por la mañana.
(nom) ordures; détritus; déchets; immoncices; poubelle [Ensemble des objets ou matières mis au rebut; ordures, détritus. (⚠️ Attention : « refuse » en français archaïque signifie refus, pas ordures !)]
La ville collecte les ordures tous les mardis matin.
(Substantiv) Müll; Abfall [Gesamtheit der weggeworfenen Gegenstände oder Materialien; Abfall, Müll.]
Die Stadt sammelt **refuse** jeden Dienstagmorgen ein.
(名詞) 廃棄物の総称。ゴミ。くず。
市は毎週火曜日の朝にゴミを収集する。
(substantivo) lixo; detritos; refugo; sucata [Coletivamente, itens ou materiais que foram descartados; lixo, detritos.]
A cidade coleta o lixo toda terça-feira de manhã.
verb To decline a request or demand, forbear; to withhold permission. B1 ✓
The manager refused to grant additional vacation days.
(动词) 拒绝；不允许；回绝；推辞；谢绝 【拒绝，不允许】
经理拒绝批准额外的休假天数。
(verbo) rehusar; denegar; negar; declinar [Negarse a una solicitud o demanda, abstenerse; no conceder permiso.]
El gerente se **negó** a conceder días adicionales de vacaciones.
(verbe) refuser; ne pas accorder; opposer un refus; interdire; repousser [Refuser une demande ou une requête; ne pas accorder la permission.]
Le directeur refusa d'accorder des jours de vacances supplémentaires.
(Verb) ablehnen; verweigern; sich weigern [Eine Bitte oder Forderung ablehnen; sich weigern, etwas zu gewähren.]
Der Manager **refuse**te, zusätzliche Urlaubstage zu bewilligen.
(動詞) 依頼や要求を拒むこと。また、許可を与えないで控えること。
マネージャーは追加の休暇を認めることを拒否した。
(verbo) recusar; negar; rejeitar; denegar [Recusar um pedido ou exigência, abster-se; negar permissão.]
O gerente se recusou a conceder dias adicionais de férias.
verb To withhold (something) from (someone); to not give it to them or to bar them from having it. B1 ✓
The guard refused him entry to the building.
(动词) 拒绝给予；不给；拒绝提供
警卫拒绝让他进入大楼。
(verbo) denegar; negar; vedar; rehusar; denegarse [Negar (algo) a (alguien); no dárselo o impedir que lo tenga.]
El guardia le **negó** la entrada al edificio.
(verbe) refuser; priver de; dénier; interdire; exclure [Priver quelqu'un de quelque chose; ne pas le lui donner ou l'empêcher de l'obtenir.]
Le garde lui refusa l'entrée du bâtiment.
(Verb) vorenthalten; verwehren; verweigern [Jemandem etwas vorenthalten; jemandem den Zugang oder Besitz verweigern.]
Der Wächter **refuse**te ihm den Zutritt zum Gebäude.
(動詞) （人）に（何か）を与えないこと、あるいは手に入れさせないこと。
ガードマンは彼にビルへの入場を許さなかった。
(verbo) negar; recusar; denegar [Negar (algo) a (alguém); não concedê-lo ou impedir que a pessoa o tenha.]
O guarda negou-lhe a entrada no prédio.
adj Discarded, rejected. B1 ✓
The refuse materials were collected for recycling.
(形容词) 废弃的；丢弃的
这些废弃材料被收集起来进行回收利用。
(adjetivo) desechado; descartado; rechazado; de desecho; inservible [Descartado, rechazado.]
Los materiales **descartados** fueron recolectados para reciclar.
(adjectif) de rebut; mis au rebut; rejeté; jeté [Jeté, mis au rebut; rejeté.]
Les matériaux de rebut furent collectés pour être recyclés.
(Adjektiv) Abfall-; ausrangiert [Als unbrauchbar oder unerwünscht verworfen oder abgelehnt.]
Die **refuse** Materialien wurden zur Wiederverwertung gesammelt.
(形容詞) 捨てられた。廃棄された。拒絶された。
廃棄された資材はリサイクル用に収集された。
(adjetivo) descartado; rejeitado; refugo [Descartado, rejeitado.]
Os materiais descartados foram coletados para reciclagem.
verb To disown. B1 ✓
After the scandal, the family refused to acknowledge him.
(动词) 断绝关系；否认；不认 【否认，断绝关系】
丑闻之后，家人拒绝承认他。
(verbo) repudiar; renegar de; rechazar; desconocer [Repudiar, renegar de.]
Después del escándalo, la familia lo **repudió**.
(verbe) renier; désavouer; répudier; rejeter [Renier, désavouer.]
Après le scandale, la famille refusa de le reconnaître.
(Verb) verstoßen; leugnen; sich lossagen von [Sich von jemandem lossagen oder die Verbindung zu jemandem leugnen.]
Nach dem Skandal **refuse**te die Familie, ihn anzuerkennen.
(動詞) 関係を否認すること。見捨てること。
スキャンダルの後、家族は彼との関係を一切認めなかった。
(verbo) repudiar; renegar; deserdar; rejeitar [Repudiar.]
Após o escândalo, a família se recusou a reconhecê-lo.
verb To throw back, or cause to keep back (as the centre, a wing, or a flank), out of the regular alignment when troops are about to engage the enemy. B1 ✓
The general ordered to refuse the right flank to protect against encirclement.
(动词) 后撤；撤退 【使部队侧翼后撤】
将军下令后撤右翼以防止被包围。
(verbo) rechazar; retirar; replegar; desechar [Retirar o hacer retroceder (como el centro, un ala o un flanco) de la alineación regular cuando las tropas están a punto de enfrentarse al enemigo.]
El general ordenó **retirar** el flanco derecho para protegerse del envolvimiento.
(verbe) refuser l'aile; rejeter en arrière; faire reculer [Replier ou maintenir en retrait (le centre, une aile ou un flanc) hors de l'alignement régulier lorsque les troupes s'apprêtent à engager le combat.]
Le général ordonna de replier le flanc droit pour se protéger d'un enveloppement.
(Verb) zurücknehmen; zurückhalten [Im militärischen Kontext: Einen Truppenteil (z. B. Flügel oder Zentrum) aus der regulären Formation zurücknehmen, um eine bessere Verteidigung zu ermöglichen.]
Der General befahl, den rechten Flügel zu **refuse**, um einer Umzingelung vorzubeugen.
(動詞) 軍隊が敵と交戦する際、中央や側面を通常の整列から後退させて配置すること。
将軍は包囲を防ぐため右側面を後退させるよう命じた。
(verbo) recusar; obliquar [Recuar ou manter (o centro, uma ala ou flanco) fora do alinhamento regular quando as tropas estão prestes a enfrentar o inimigo.]
O general ordenou recuar o flanco direito para proteger contra o cerco.
verb To fuse again, as with, or after, heating or melting. B1 ✓
The technician will refuse the metal components after the repair.
(动词) 再次熔合；重熔
技术人员将在维修后重新熔合金属部件。
(verbo) refundir; volver a fundir [Volver a fundir, mediante o después de calentar o derretir.]
El técnico volverá a **fundir** los componentes metálicos después de la reparación.
(verbe) refondre; refusionner [Faire fondre à nouveau, notamment après chauffage.]
Le technicien refondra les composants métalliques après la réparation.
(Verb) Metallteile nach dem Erhitzen oder Schmelzen erneut verschmelzen oder verbinden.
Der Techniker wird die Metallkomponenten nach der Reparatur **refuse**.
(動詞) 再び溶かして結合させること。加熱や溶解の後にふたたび一つにまとめること。
技術者が修理後に金属部品を再び溶接した。
(verbo) refundir [Fundir novamente, com ou após aquecimento ou derretimento.]
O técnico vai refundir os componentes metálicos após o reparo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →