sweet
/ˈswit/ adj A1, A2, B1, B2**Sweet** describes anything tasting of sugar, smelling like a bakery, staying fresh instead of sour or rancid, and even a verb meaning to add sugar. It can label a pleasant fragrance, a fresh piece of fruit, or a candy that hasn't gone stale. As an adjective it rules out salty, sour, or fermented flavors, and as an interjection it signals delight. The noun can refer to a sugary treat, while the verb means to make something sugary.
【核心含义】指味道如糖般甜美，或气味芬芳宜人，也形容食物新鲜未变质。可作名词指甜食，或动词表示加糖。
注意与“sour（酸）”“salty（咸）”区分；作感叹词时类似中文“太棒了！”。避免过度泛化形容非味觉体验（如“甜美的声音”属引申用法）。
【Significado central】Un caramelo o golosina; una pequeña preparación hecha con azúcar que se consume como refrigerio o postre.
"Sweet" es un cognado directo del español "dulce", pero su uso como sustantivo se acerca más a "golosina" o "caramelo" en Latinoamérica para referirse a dulces pequeños y empaquetados. En el inglés británico se emplea más el plural "sweets" en contextos cotidianos, mientras que en el inglés estadounidense se prefiere "candy" o "candies". En México, "dulce" tiene un alcance más amplio e incluye también frutas en almíbar, ates y otros postres tradicionales, por lo que conviene precisar el tipo de dulce al traducir. Collocaciones útiles: "a box of sweets" (una caja de dulces/golosinas), "a sweet shop" (una dulcería).
adj tasting like sugar A1
The milk is sweet, so it is not sour.
(形容词) 甜的
这颗糖很甜。
(adjetivo) dulce [que sabe como el azúcar]
La leche es dulce, así que no es agria.
(adjectif) sucré; doux [qui a un goût de sucre, agréable au palais.]
Le lait est sweet, donc il n'est pas aigre ni amer.
(Adjektiv) süß [süß; einen Geschmack wie Zucker habend]
Die Milch ist **sweet**, also nicht sauer.
(形容詞) 砂糖のような味がするさま
この牛乳は甘くて、酸っぱくない。
(adjetivo) doce; açucarado; adocicado [que tem gosto de açúcar]
O leite é doce, então não está azedo.
adj not spoiled or sour A1
This fruit is sweet and delicious.
(形容词) 新鲜的；未变质的 【不酸的，新鲜的】
这个水果很甜很好吃。
(adjetivo) dulce [que no está echado a perder ni agrio]
Esta fruta es dulce y deliciosa.
(adjectif) frais; bon; sain; non avarié [qui n'est pas gâté ni aigre, et dont la saveur est agréable.]
Ce fruit est sweet et délicieux, parfait pour un dessert.
(Adjektiv) frisch; genießbar [frisch und genießbar; nicht verdorben oder sauer]
Diese Frucht ist **sweet** und schmeckt köstlich.
(形容詞) 新鮮で、腐ったり酸っぱくなったりしていないさま
この果物は熟して甘く、美味だ。
(adjetivo) doce; fresco [não estragado nem azedo]
Esta fruta é doce e deliciosa.
adj pleasant to hear A2
The sound of the violin was very sweet and made everyone feel calm.
(形容词) 悦耳的；动听的
小提琴的声音非常悦耳，让每个人都感到平静。
(adjetivo) dulce; melodioso; suave; agradable [agradable de escuchar]
El sonido del violín era muy dulce y hacía que todos se sintieran tranquilos.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; doux; suave; agréable [agréable et doux à entendre.]
Le son du violon était très sweet et a apaisé toute l'assemblée.
(Adjektiv) lieblich; sanft [wohlklingend; angenehm und sanft für das Gehör]
Der Klang der Violine war sehr **sweet** und beruhigte alle.
(形容詞) 聞いて心地よく、優しい印象を与えるさま
バイオリンの音はとても甘美で、聞く人の心を穏やかにした。
(adjetivo) suave; doce; melodioso [agradável de ouvir]
O som do violino era muito doce e fez todos se sentirem calmos.
adj gentle and kind B1
My grandmother is very sweet; she always gives me cookies.
(形容词) 温柔的；善良的；和蔼的 【温柔的，善良的】
我的祖母非常和蔼；她总是给我饼干。
(adjetivo) amable; dulce; bondadoso; cariñoso; gentil [gentil y amable]
Mi abuela es muy dulce; siempre me da galletas.
(adjectif) doux; gentil; bienveillant; aimable [doux, gentil et bienveillant dans ses manières.]
Ma grand-mère est très sweet ; elle me donne toujours des biscuits quand je lui rends visite.
(Adjektiv) lieb; nett [liebenswürdig; freundlich und sanft im Wesen]
Meine Großmutter ist sehr **sweet**; sie gibt mir immer Kekse.
(形容詞) 穏やかで優しい気質を持っているさま
私の祖母はとても優しく、いつも私にクッキーをくれる。
(adjetivo) doce; gentil; meigo; bondoso; amável [gentil e bondoso]
Minha avó é muito doce; ela sempre me dá biscoitos.
adj pleasant and agreeable B2
Her sweet smile made everyone feel welcome.
(形容词) 令人愉快的；和蔼可亲的
她甜美的微笑让每个人都感到受欢迎。
(adjetivo) agradable; placentero; grato; dulce [agradable y placentero]
Su dulce sonrisa hizo que todos se sintieran bienvenidos.
(adjectif) agréable; plaisant; charmant [agréable et plaisant, qui inspire de la sympathie.]
Son sweet sourire a mis tout le monde à l'aise dès son arrivée.
(Adjektiv) angenehm; freundlich [angenehm und einnehmend; freundlich und sympathisch wirkend]
Ihr **sweet**es Lächeln ließ alle willkommen fühlen.
(形容詞) （⚠️注意：カタカナの「スイート」は日本語では「お菓子・ホテル客室」を意味し、この「pleasant/agreeable」の意味ではない → 優しい、心地よい、感じの良い）態度や人柄が心地よく、好意的に感じられるさま。
彼女の優しい笑顔は、誰もが歓迎されていると感じさせた。
(adjetivo) doce; agradável; simpático [agradável e simpático]
Seu sorriso doce fez todos se sentirem bem-vindos.
adj Tasting of sugars. A2 ✓
This apple is incredibly sweet and juicy.
(形容词) 甜的
这个苹果非常甜美多汁。
(adjetivo) dulce; azucarado [Que tiene sabor a azúcar.]
Esta manzana es increíblemente dulce y jugosa.
(adjectif) sucré; doux [Qui a le goût du sucre ; sucré.]
Cette pomme est incroyablement sucrée (sweet) et juteuse.
(Adjektiv) süß [Den Geschmack von Zucker aufweisend; süß schmeckend.]
Dieser Apfel ist unglaublich **sweet** und saftig.
(形容詞) 砂糖のような味がする。甘い。
このりんごはとても甘くて（sweet）みずみずしい。
(adjetivo) doce; adocicado; açucarado [Que tem sabor de açúcar; doce.]
Esta maçã é incrivelmente doce e suculenta.
noun The basic taste sensation induced by sugar. A2 ✓ countable
The sweetness of ripe mangoes comes from natural sugars.
(名词) 甜味
成熟芒果的甜味来自于天然糖分。
(sustantivo) dulzor; sabor dulce [La sensación gustativa básica inducida por el azúcar.]
La dulzura de los mangos maduros proviene de azúcares naturales.
(nom) le sucré; le goût sucré; la saveur sucrée [Saveur fondamentale, telle que celle induite par le sucre.]
Le sweet des mangues mûres provient des sucres naturels.
(Substantiv) Süße [die grundlegende Geschmacksempfindung, die durch Zucker oder zuckerhaltige Substanzen ausgelöst wird.]
Die Süße reifer Mangos kommt von den natürlichen Zuckern – das ist der reine **sweet**.
(名詞) 甘さ、糖分による基本的な味覚
熟したマンゴーの甘さは、天然の糖分に由来している。
(substantivo) doce; doçura; sabor doce [A sensação básica de sabor induzida pelo açúcar; o doce.]
O dulçor das mangas maduras vem dos açúcares naturais.
noun A confection made from sugar, or high in sugar content; a candy. A2 ✓ countable
She offered me a sweet from the colorful box of candies.
(名词) 糖果；糖；甜食
她从彩色糖果盒里给了我一颗糖果。
(sustantivo) caramelo; golosina; dulce; confite [Una golosina hecha de azúcar, o con alto contenido de azúcar; un caramelo.]
Me ofreció un dulce de la colorida caja de caramelos.
(nom) bonbon; confiserie; friandise; sucrerie; pastille [Confiserie composée principalement de sucre, ou à forte teneur en sucre ; bonbon.]
Elle m'a offert un sweet tiré de la boîte colorée de bonbons.
(Substantiv) Süßigkeit; Bonbon [eine Süßigkeit, die aus Zucker hergestellt wird oder einen hohen Zuckergehalt aufweist; ein Bonbon oder eine Nascherei.]
Sie bot mir ein **sweet** aus der bunten Schachtel mit Süßigkeiten an.
(名詞) 砂糖菓子、キャンディー、お菓子
彼女は色とりどりのお菓子の箱から、私に甘い菓子をひとつ差し出してくれた。
(substantivo) doce; bala; confeito; guloseima; bombom [Doce feito de açúcar, ou com alto teor de açúcar; bala, confeito.]
Ela me ofereceu um doce da colorida caixa de balas.
adj Of a pleasant smell. A2 ✓
The sweet fragrance of roses filled the garden.
(形容词) 芳香的；香的
玫瑰的甜美芬芳弥漫了整个花园。
(adjetivo) fragante; aromático; perfumado; oloroso [De olor agradable.]
La dulce fragancia de las rosas llenó el jardín.
(adjectif) parfumé; suave; odorant; embaumé [Qui répand une odeur agréable ; suave, parfumé.]
Le parfum suave (sweet) des roses embaumait le jardin.
(Adjektiv) duftend; wohlriechend [Einen angenehmen, wohlriechenden Duft verströmend.]
Der **sweet** Duft von Rosen erfüllte den Garten.
(形容詞) 心地よい香りのある。甘い香りの。
バラの甘い香りが庭を満たした。
(adjetivo) perfumado; cheiroso; aromático; fragrante [De cheiro agradável; perfumado.]
A doce fragrância das rosas preenchia o jardim.
adj Of a pleasant sound. A2 ✓
The sweet melody of the violin brought tears to her eyes.
(形容词) 悦耳的；动听的
小提琴甜美的旋律让她热泪盈眶。
(adjetivo) melodioso; dulce; suave; armonioso; agradable [De sonido agradable.]
La dulce melodía del violín le hizo brotar lágrimas.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; doux [Qui produit un son agréable à l'oreille ; mélodieux, harmonieux.]
La mélodie harmonieuse (sweet) du violon lui a fait monter les larmes aux yeux.
(Adjektiv) wohlklingend; melodisch [Einen angenehmen, wohlklingenden Ton oder Klang erzeugend.]
Die **sweet** Melodie der Violine brachte ihr die Tränen in die Augen.
(形容詞) 心地よい音の。美妙な。
バイオリンの甘い調べが彼女の目から涙をこぼれさせた。
(adjetivo) melodioso; suave; harmonioso [De som agradável; melodioso.]
A doce melodia do violino trouxe lágrimas aos seus olhos.
adj Of a pleasing disposition. A2 ✓
She has such a sweet nature that everyone loves being around her.
(形容词) 性情温和的；温柔的；和善的
她性情如此温柔可人，大家都喜欢和她在一起。
(adjetivo) dulce; amable; bondadoso; afable; encantador [De carácter agradable.]
Tiene un carácter tan dulce que a todos les encanta estar cerca de ella.
(adjectif) doux; gentil; aimable; adorable [D'une nature aimable et plaisante ; doux, gentil.]
Elle a une nature tellement douce (sweet) que tout le monde aime être en sa compagnie.
(Adjektiv) liebenswürdig; nett; freundlich [Von freundlichem, liebenswertem oder sanftem Wesen; sympathisch in der Art.]
Sie hat eine so **sweet** Art, dass alle gern in ihrer Nähe sind.
(形容詞) 優しい人柄の。穏やかな性質の。
彼女はとても優しい人柄なので、誰もが彼女のそばにいることを好む。
(adjetivo) gentil; meigo; amável; simpático; doce [De temperamento agradável; gentil.]
Ela tem um caráter tão doce que todos adoram estar perto dela.
adj Very pleasing; agreeable. A2 ✓
The sweet melody of the violin brought tears to her eyes.
(形容词) 令人愉悦的；悦耳的；美妙的
小提琴甜美的旋律让她感动得落泪。
(adjetivo) dulce; agradable; placentero; delicioso; encantador [Muy agradable; placentero.]
La dulce melodía del violín le hizo brotar lágrimas.
(adjectif) agréable; plaisant; doux; charmant [Très agréable aux sens ; plaisant et doux.]
La mélodie sweet du violon lui a fait monter les larmes aux yeux.
(Adjektiv) wunderbar; herrlich; entzückend [sehr angenehm oder erfreulich; etwas, das Wohlgefallen oder Freude bereitet.]
Die **sweet** melody der Violine brachte ihr die Tränen in die Augen.
(形容詞) 非常に心地よい、快い
バイオリンの美しい旋律が彼女の目に涙をもたらした。
(adjetivo) agradável; prazeroso; aprazível; delicioso; suave [Muito agradável; prazeroso.]
A doce melodia do violino trouxe lágrimas aos seus olhos.
adj Pleasing to the eye; beautiful; mild and attractive; fair. A2 ✓
She had a sweet face that captivated everyone in the room.
(形容词) 悦目的；美丽的；迷人的
她有一张美丽的面庞，吸引了房间里所有人的目光。
(adjetivo) dulce; suave; hermoso; bello; lindo [Agradable a la vista; hermoso; suave y atractivo; bello.]
Tenía un rostro dulce que cautivaba a todos en la sala.
(adjectif) beau; joli; charmant; doux; avenant [Agréable à regarder ; beau, doux et charmant.]
Elle avait un visage sweet qui captivait toute la pièce.
(Adjektiv) hübsch; reizend; lieblich [angenehm anzusehen; von sanfter, anziehender oder lieblicher Schönheit.]
Sie hatte ein **sweet** face, das alle im Raum in seinen Bann zog.
(形容詞) 美しい、魅力的な、かわいらしい
彼女には愛らしい顔立ちがあり、部屋にいる全員を魅了しました。
(adjetivo) bonito; formoso; meigo; suave; atraente [Agradável aos olhos; bonito; suave e atraente; formoso.]
Ela tinha um rosto tão bonito que cativava todos na sala.
noun Synonym of sweetheart, a term of affection. A2 ✓ countable
Don't worry, my sweet, everything will be alright.
(名词) 亲爱的；宝贝；甜心
别担心，亲爱的，一切都会好起来的。
(sustantivo) cariño; cielo; corazón; querido; amor [Sinónimo de sweetheart, una expresión de cariño.]
No te preocupes, mi cielo, todo estará bien.
(nom) mon cœur; chéri; mon amour; ma douce [Terme d'affection équivalent à « chéri » ou « cœur ».]
Ne t'inquiète pas, my sweet, tout ira bien.
(Substantiv) Schatz; Liebling [Kosewort für eine geliebte Person; Ausdruck von Zuneigung oder Vertrautheit (entspricht etwa „Schatz“ oder „Liebling“).]
Keine Sorge, mein **sweet**, alles wird gut.
(名詞) 愛する人のこと、ダーリン（愛情表現の呼びかけ）
心配しないで、大丈夫。すべてうまくいくから、あなた。
(substantivo) querido; querida; amor; meu bem; docinho [Sinônimo de querido ou querida, um termo de afeto.]
Não se preocupe, meu bem, tudo ficará bem.
adj Retaining a portion of sugar. A2 ✓
Sweet wines are often served with desserts.
(形容词) 含糖的
甜葡萄酒通常与甜点一起享用。
(adjetivo) dulce; semidulce; abocado [Que retiene una porción de azúcar.]
Los vinos dulces a menudo se sirven con los postres.
(adjectif) doux; moelleux; liquoreux [Qualifie un vin ou une boisson qui conserve une partie de son sucre ; moelleux, doux.]
Les vins moelleux (sweet) sont souvent servis avec les desserts.
(Adjektiv) süß; zuckerhaltig [Einen Restzuckergehalt aufweisend, insbesondere bei Getränken wie Wein.]
**Sweet** Weine werden oft zu Desserts serviert.
(形容詞) 糖分を含んだ。甘口の。
甘口のワイン（sweet wine）はしばしばデザートと一緒に提供される。
(adjetivo) doce; licoroso [Que retém uma porção de açúcar.]
Vinhos doces são frequentemente servidos com sobremesas.
adj Of a helpful disposition. A2 ✓
It was very sweet of you to help me carry these heavy boxes.
(形容词) 乐于助人的；热心肠的；好心的
你帮我搬这些重箱子，真是太好了。
(adjetivo) amable; bondadoso; servicial; gentil; atento [De disposición servicial.]
Fue muy amable de tu parte ayudarme a cargar estas cajas pesadas.
(adjectif) gentil; aimable; serviable; obligeant [Qui a une disposition aimable et serviable ; gentil.]
C'était très sweet de ta part de m'aider à porter ces lourdes boîtes.
(Adjektiv) nett; lieb; freundlich [von einer hilfsbereiten, freundlichen oder liebenswürdigen Art; nett und zuvorkommend im Verhalten.]
Es war wirklich **sweet** von dir, mir beim Tragen dieser schweren Kisten zu helfen.
(形容詞) 親切な、心優しい
このような重い箱を運ぶのを手伝ってくださり、本当にありがとうございました。
(adjetivo) prestativo; solícito; gentil; atencioso; bondoso [De disposição prestativa; solícito.]
Foi muito gentil da sua parte me ajudar a carregar essas caixas pesadas.
adj Romantically fixated; enamored with; fond of. A2 ✓
He's been sweet on his neighbor ever since they met at the community garden.
(形容词) 倾心的；爱慕的；迷恋的 【倾心爱慕的】
自从在社区花园相遇后，他就一直对他的邻居心生爱慕。
(adjetivo) enamorado de; prendado de; colado por; encaprichado con [Enamorado de; prendado de.]
Ha estado enamorado de su vecina desde que se conocieron en el huerto comunitario.
(adjectif) amoureux de; épris de; entiché de; fou de [Épris de quelqu'un ; amoureux ou très attaché à une personne.]
Il est sweet sur sa voisine depuis qu'ils se sont rencontrés au jardin communautaire.
(Adjektiv) verliebt in; vernarrt in [romantisch veranlagt oder verliebt; eine starke Zuneigung oder Schwärmerei für jemanden empfindend.]
Er ist schon seit ihrem ersten Treffen im Gemeinschaftsgarten in seine Nachbarin **sweet**.
(形容詞) 恋をしている、好いている
彼は地域の共同菜園で会って以来、隣人に好意を抱いている。
(adjetivo) apaixonado por; enamorado de; afeiçoado a; interessado em [Apaixonado por; enamorado de; afeiçoado a.]
Ele está apaixonado pela vizinha desde que se conheceram no jardim comunitário.
adj Not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, or stale. A2 ✓
This milk is still sweet and hasn't gone sour.
(形容词) 新鲜的
这牛奶还很新鲜，没有变酸。
(adjetivo) fresco [Que no está descompuesto, fermentado, rancio, agrio, echado a perder o rancio.]
Esta leche todavía está fresca y no se ha agriado.
(adjectif) frais [Qui n'est pas gâté, aigre, rance ou avarié ; frais, en bon état.]
Ce lait est encore frais (sweet) et n'a pas tourné.
(Adjektiv) frisch [Nicht verdorben, sauer, ranzig oder gärend; frisch und genießbar.]
Diese Milch ist noch **sweet** und nicht sauer geworden.
(形容詞) 腐っておらず、発酵もしていない。新鮮な。
この牛乳はまだ甘く、酸っぱくなっていない。
(adjetivo) fresco [Que não está apodrecido, fermentado, rançoso, azedo, estragado ou velho; fresco.]
Este leite ainda está fresco e não azedou.
adj Fresh; not salt or brackish. A2 ✓
We need to find a source of sweet water for the aquaculture project.
(形容词) 淡水的
我们需要为水产养殖项目寻找淡水水源。
(adjetivo) dulce; fresco [Fresco; no salado ni salobre.]
Necesitamos encontrar una fuente de agua dulce para el proyecto de acuicultura.
(adjectif) doux; frais [Fraîche ; qui n'est pas salée ni saumâtre (en parlant de l'eau).]
Nous devons trouver une source d'eau sweet pour le projet d'aquaculture.
(Adjektiv) süß; frisch [frisch und nicht salzig oder brackig; für den menschlichen Verzehr oder bestimmte Nutzungen geeignet.]
Wir müssen eine Quelle mit **sweet** water für das Aquakulturprojekt finden.
(形容詞) （水が）塩分を含まない、真水の
養殖プロジェクトのために、淡水の水源を見つける必要があります。
(adjetivo) doce; não salgado [Doce; não salgado nem salobro.]
Precisamos encontrar uma fonte de água doce para o projeto de aquicultura.
adj Not of a salty taste. A2 ✓
The sweet flavor of the fruit contrasted with the salty chips.
(形容词) 非咸味的
水果的甜味与咸薯片形成了对比。
(adjetivo) dulce; no salado [Que no tiene sabor salado.]
El sabor dulce de la fruta contrastaba con el de las papas fritas saladas.
(adjectif) doux; non salé; sans sel [Qui n'a pas de goût salé ; sans sel, doux.]
Le goût sucré (sweet) du fruit contrastait avec celui, salé, des chips.
(Adjektiv) ungesalzen [Nicht salzig im Geschmack; frei von salziger Note.]
Der **sweet** Geschmack der Frucht bildete einen Kontrast zu den salzigen Chips.
(形容詞) 塩味ではない。甘い。
果物の甘い（sweet）風味は、塩味のチップスと対照的だった。
(adjetivo) doce; sem sal [Que não tem sabor salgado.]
O sabor doce da fruta contrastava com o das batatas fritas salgadas.
adj Doing well; in a good or happy position. A2 ✓
After landing his dream job, life has been sweet for Mark.
(形容词) 顺遂的；如意的；美满的 【顺遂如意的】
马克找到理想工作后，日子过得非常舒心。
(adjetivo) le va bien; en la gloria; como en el cielo; feliz [Que le va bien; en una buena o feliz situación.]
Después de conseguir el trabajo de sus sueños, la vida le ha sonreído a Mark.
(adjectif) en bonne passe; bien loti; chanceux [Qui se porte bien ; dans une situation favorable ou heureuse.]
Depuis qu'il a décroché son emploi de rêve, la vie est sweet pour Mark.
(Adjektiv) toll; prima; glücklich [in einer guten, glücklichen oder erfolgreichen Lage; sich wohlfühlend oder zufrieden.]
Seit er seinen Traumjob hat, ist das Leben für Mark richtig **sweet**.
(形容詞) 順調な、恵まれた、幸運な
念願の仕事を獲得して以来、マークの生活は順調だ。
(adjetivo) bem; bom; favorável; próspero [Indo bem; em uma posição boa ou feliz.]
Depois de conseguir o emprego dos sonhos, a vida tem sido maravilhosa para Mark.
adj An intensifier. A2 ✓
That's a sweet deal you got on that car!
(形容词) 极好的；太棒了；绝妙的
你那辆车的交易真是太划算了！
(adjetivo) genial; estupendo; fantástico; increíble; chévere [Un intensificador.]
¡Qué trato tan estupendo conseguiste para ese coche!
(adjectif) super; génial; chouette; top; nickel [Intensificateur familier ; exprime que quelque chose est remarquable ou excellent.]
C'est un sweet deal que tu as obtenu pour cette voiture !
(Adjektiv) geil; super; toll [als Verstärker verwendet, um Begeisterung oder Zustimmung auszudrücken; besonders gut oder beeindruckend.]
Das ist ja ein **sweet** deal, den du da für das Auto ausgehandelt hast!
(形容詞) とても、すばらしい（強調語）
その車の購入条件は本当に魅力的ですね！
(adjetivo) excelente; ótimo; legal; maneiro; da hora [Um intensificador; excelente, ótimo.]
Que negócio excelente você fechou nesse carro!
intj Used as a positive response to good news or information. A2 ✓
Sweet! I got the job I applied for.
(感叹词) 太好了；太棒了；好极了
太好了！我得到了我申请的那份工作。
(interjección) ¡genial!; ¡estupendo!; ¡guay!; ¡chévere!; ¡bárbaro! [Usado como respuesta positiva a buenas noticias o información.]
¡Genial! Conseguí el trabajo que solicité.
(interjection) super; génial; top; nickel; chouette [Interjection exprimant l'enthousiasme ou la satisfaction face à une bonne nouvelle.]
Sweet ! J'ai obtenu le poste pour lequel j'avais postulé.
(Interjektion) super!; toll!; klasse! [Ausruf der Zustimmung oder Freude als Reaktion auf eine positive Nachricht oder Information.]
**Sweet**! Ich habe den Job bekommen, auf den ich mich beworben habe.
(感動詞) やった、すごい（良い知らせへの肯定的な反応）
やった！応募した仕事に採用されたよ。
(interjeição) Legal!; Show!; Massa!; Bacana!; Beleza! [Usado como resposta positiva a boas notícias ou informações.]
Ótimo! Consegui o emprego para o qual me candidatei.
noun A food eaten for dessert. A2 ✓ countable
We enjoyed a delicious sweet of chocolate mousse after dinner.
(名词) 甜点；甜品
晚餐后我们享用了一份美味的巧克力慕斯甜点。
(sustantivo) postre; dulce [Un alimento que se come como postre.]
Disfrutamos de un delicioso postre de mousse de chocolate después de la cena.
(nom) dessert; pâtisserie [Plat consommé comme dessert.]
Nous avons savouré un délicieux sweet à la mousse au chocolat après le dîner.
(Substantiv) Nachtisch; Dessert [ein Gericht, das nach der Hauptmahlzeit als Dessert serviert wird; eine süße Speise.]
Zum Abschluss gab es ein köstliches **sweet** aus Schokoladenmousse.
(名詞) デザート、甘味
私たちは夕食後、チョコレートムースの美味しいデザートを味わった。
(substantivo) doce; sobremesa; sobremesa doce [Alimento consumido como sobremesa.]
Degustamos uma deliciosa sobremesa de mousse de chocolate após o jantar.
adj Free from excessive unwanted substances like acid or sulphur. A2 ✓
This well produces sweet water that's perfect for drinking.
(形容词) 纯净的；无杂质的 【纯净无杂质的】
这口井产出的水甘甜纯净，非常适合饮用。
(adjetivo) dulce [Libre de sustancias no deseadas en exceso, como ácido o azufre.]
Este pozo produce agua dulce, perfecta para beber.
(adjectif) doux; pur [Qui ne contient pas de substances indésirables en excès, comme l'acide ou le soufre (en parlant notamment de l'eau).]
Ce puits produit de l'eau sweet, parfaite pour la consommation.
(Adjektiv) genießbar; trinkbar [frei von überschüssigen unerwünschten Stoffen wie Säure oder Schwefel; nicht bitter oder scharf im Geschmack oder Geruch.]
Dieser Brunnen liefert **sweet** water, das sich perfekt zum Trinken eignet.
(形容詞) （水などが）硫黄や酸などの過剰な不純物を含まない
この井戸は、飲むのに最適な淡水を生み出します。
(adjetivo) puro; doce; não ácido [Livre de substâncias indesejáveis em excesso, como ácido ou enxofre.]
Este poço produz água doce, perfeita para beber.
adj Alkaline. A2 ✓
The soil in this region is sweet, making it ideal for growing certain crops.
(形容词) 碱性的
这个地区的土壤呈碱性，非常适合种植某些作物。
(adjetivo) alcalino [Alcalino.]
El suelo de esta región es alcalino, lo que lo hace ideal para cultivar ciertos cultivos.
(adjectif) alcalin; basique [Alcalin ; qui possède un pH supérieur à 7 (en parlant du sol).]
Le sol de cette région est sweet, ce qui le rend idéal pour certaines cultures.
(Adjektiv) alkalisch [alkalisch; einen pH-Wert über 7 aufweisend, was für bestimmte Pflanzen oder Anwendungen vorteilhaft ist.]
Der Boden in dieser Region ist **sweet**, was ihn ideal für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen macht.
(形容詞) アルカリ性の
この地域の土壌は肥沃（ひよく）で、特定の作物の栽培に理想的です。
(adjetivo) alcalino [Alcalino.]
O solo desta região é alcalino, o que o torna ideal para o cultivo de certas plantações.
adv In a pleasant manner. A2 ✓
The flowers bloomed sweet in the morning sun.
(副词) 愉悦地；甜美地；宜人地
花朵在晨光中怡人地绽放。
(adverbio) dulcemente; agradablemente [De manera agradable.]
Las flores florecieron dulcemente bajo el sol de la mañana.
(adverbe) agréablement; doucement; suavement [De manière agréable ou douce.]
Les fleurs s'épanouissaient sweet dans le soleil du matin.
(Adverb) lieblich; angenehm [auf eine angenehme, sanfte oder liebenswürdige Weise; in einer Art, die Wohlgefallen bereitet.]
Die Blumen blühten **sweet** in der Morgensonne.
(副詞) 心地よく、快く
花々は朝日の中で甘い香りを放ちながら咲いた。
(advérbio) docemente [De maneira agradável.]
As flores desabrocharam suavemente sob o sol da manhã.
noun That which is sweet or pleasant in odour; a perfume. A2 ✓ countable
The sweet of jasmine flowers filled the evening air.
(名词) 芳香；香气
茉莉花的芬芳弥漫在夜空中。
(sustantivo) perfume; aroma; fragancia [Aquello que es dulce o agradable al olfato; un perfume.]
El aroma dulce de las flores de jazmín llenó el aire de la tarde.
(nom) parfum; senteur; effluve; fragrance [Ce qui est doux ou agréable à l'odorat ; parfum suave.]
Le sweet du jasmin emplissait l'air du soir.
(Substantiv) Duft [etwas, das einen angenehmen Duft verströmt; ein süßer oder wohlriechender Geruch, oft von Blumen oder Pflanzen.]
Der **sweet** von Jasminblüten erfüllte die Abendluft.
(名詞) 甘い香り、芳香
ジャスミン花の甘い香りが夕方の空気を満たした。
(substantivo) perfume; aroma; fragrância [Aquilo que é doce ou agradável ao olfato; um perfume.]
O aroma do jasmim preenchia o ar da noite.
noun Sweetness, delight; something pleasant to the mind or senses. A2 ✓ countable
The sweet of victory was worth all the effort.
(名词) 甜美；愉悦；乐趣
胜利的喜悦让所有努力都值得。
(sustantivo) dulzura; deleite; placer [Dulzura, deleite; algo agradable para la mente o los sentidos.]
La dulzura de la victoria valió todo el esfuerzo.
(nom) douceur; délice; plaisir; ravissement [Douceur ; délice ; chose agréable à l'esprit ou aux sens.]
Le sweet de la victoire valait tous les efforts déployés.
(Substantiv) Freude; Wonne [etwas Angenehmes oder Erfreuliches für die Sinne oder das Gemüt; ein Moment der Freude oder des Wohlbefindens.]
Der **sweet** des Sieges machte alle Anstrengungen wett.
(名詞) 喜び、楽しさ、心地よさ
勝利の甘美はすべての努力に値するものであった。
(substantivo) doçura; deleite; prazer [Doçura, deleite; algo agradável à mente ou aos sentidos.]
A doçura da vitória valeu todo o esforço.
verb To sweeten. A2 ✓
She added honey to sweet the tea.
(动词) 使变甜；加糖
她加了蜂蜜来让茶变甜。
(verbo) endulzar [Endulzar.]
Le añadió miel para endulzar el té.
(verbe) sucrer; adoucir [Sucrer ; rendre sucré.]
Elle a ajouté du miel pour sweet le thé.
(Verb) süßen; versüßen [etwas süßer machen; mit Zucker oder einer süßenden Substanz versetzen, um den Geschmack zu verbessern.]
Sie gab Honig hinzu, um den Tee zu **sweet**.
(動詞) ～を甘くする
彼女はお茶を甘くするために蜂蜜を加えた。
(verbo) adoçar [Adoçar.]
Ela adicionou mel para adoçar o chá.
name A surname. A2 ✓
Ms. Sweet is the new principal of our elementary school.
(专有名词) 斯威特 【斯威特（姓氏）】
斯威特女士是我们小学的新任校长。
(nombre propio) Dulce [Un apellido.]
La Sra. **Sweet** es la nueva directora de nuestra escuela primaria.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Sweet est la nouvelle directrice de notre école primaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Sweet** ist die neue Schulleiterin unserer Grundschule.
(固有名詞) 姓。
スウィート女士は私たちの小学校の新しい校長先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Sweet é a nova diretora da nossa escola de ensino fundamental.
name A female given name. A2 ✓
Sweet Johnson is the new manager of our department.
(专有名词) 斯威特 【斯威特（女性名字）】
甜心·约翰逊是我们部门的新经理。
(nombre propio) Dulce [Un nombre propio femenino.]
**Sweet** Johnson es la nueva gerente de nuestro departamento.
(nom propre) Un prénom féminin.
Sweet Johnson est la nouvelle responsable de notre département.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Sweet** Johnson ist die neue Leiterin unserer Abteilung.
(固有名詞) 女性の名前。
スウィート・ジョンソンは私たちの部署の新しいマネージャーだ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Sweet Johnson é a nova gerente do nosso departamento.
name a female given name from English A2 ✓
Their daughter is named Sweet after her grandmother.
(专有名词) 斯威特 【斯威特（源自英语的女性名字）】
他们的女儿以祖母的名字命名为甜心。
(nombre propio) Dulce [Un nombre propio femenino de origen inglés.]
Su hija se llama **Sweet** en honor a su abuela.
(nom propre) Un prénom féminin d'origine anglaise.
Leur fille a été prénommée Sweet en hommage à sa grand-mère.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
Ihre Tochter wurde nach ihrer Großmutter **Sweet** genannt.
(固有名詞) 英語由来の女性の名前。
彼らの娘は、祖母にちなんでスウィートと名付けられた。
(nome próprio) um nome próprio feminino de origem inglesa
Eles chamaram a filha de Sweet, em homenagem à avó.
name An unincorporated community in Gem County, Idaho, United States. A2 ✓
We drove through Sweet on our way to Boise.
(专有名词) 斯威特 【斯威特（美国爱达荷州非建制地区）】
我们在去博伊西的路上穿过了甜镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Gem, Idaho, Estados Unidos.
Pasamos por **Sweet** camino a Boise.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Gem, dans l'Idaho, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Sweet en route vers Boise.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Gem County, Idaho, Vereinigte Staaten.
Wir sind auf dem Weg nach Boise durch **Sweet** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイダホ州ジェム郡にある未編入コミュニティ。
ボイシへ向かう途中、スウィートという町を通り抜けた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Gem, Idaho, Estados Unidos.
Passamos por Sweet no caminho para Boise.
adj romantic A2 ✓
They shared a sweet moment under the stars.
(形容词) 浪漫的；温馨的
他们在星空下共享了一个浪漫的时刻。
(adjetivo) romántico; dulce; tierno; amoroso
Compartieron un momento romántico bajo las estrellas.
(adjectif) romantique; tendre; doux; sentimental [Romantique ; tendre et charmant.]
Ils ont partagé un moment sweet sous les étoiles.
(Adjektiv) zärtlich; romantisch [von romantischer oder zärtlicher Natur; einen Moment der Liebe oder Verbundenheit beschreibend.]
Sie teilten einen **sweet** moment unter den Sternen.
(形容詞) ロマンチックな、甘美な
彼らは星の下で甘いひとときを分かち合った。
(adjetivo) romântico; doce; carinhoso
Eles compartilharam um momento romântico sob as estrelas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →