mottle
[ˈmɑ.ɾɫ] verb C1to mark with spots
verb to mark with spots C1
The artist mottled the canvas with spots of green and blue.
(动词) 使有斑点；使斑驳
艺术家用绿色和蓝色的斑点点缀画布。
(verbo) motejar; salpicar; manchar [marcar con manchas]
El artista **moteó** el lienzo con manchas de verde y azul.
(verbe) tacheter; moucheter [Marquer de taches ou de mouchetures.]
L'artiste a moucheté la toile de taches vertes et bleues.
(Verb) sprenkeln; tüpfeln; fleckig machen [mit Flecken oder unregelmäßigen Farbflächen versehen, sodass eine gesprenkelte Oberfläche entsteht]
Der Künstler **mottelte** die Leinwand mit grünen und blauen Farbtupfern.
(動詞) まだら模様や斑点を付ける
画家は緑と青の斑点でキャンバスにまだら模様を描いた。
(verbo) mosquear; salpicar; manchar; sarapintar [marcar com manchas]
O artista salpicou a tela com manchas de verde e azul.
verb To mark with blotches of different color, or shades of color, as if stained; to spot; to maculate.
The artist decided to mottle the canvas with subtle shades of blue and green.
(动词) 使呈杂色；使斑驳
艺术家决定用柔和的蓝色和绿色色调在画布上制造斑驳效果。
(verbo) motear; manchar; macular; salpicar [Marcar con manchas de diferente color o tonalidades de color, como si estuviera manchado; manchar; macular.]
El artista decidió **motear** el lienzo con sutiles tonalidades de azul y verde.
(verbe) tacheter; moucheter; marbrer; bigarrer; maculer [Marquer de taches ou de mouchetures de différentes couleurs ou nuances, comme si la surface était tachée.]
L'artiste décida de moucheter la toile de subtiles nuances de bleu et de vert.
(Verb) sprenkeln; fleckig machen; marmorieren [Mit Flecken unterschiedlicher Farbe oder Farbtöne versehen, als ob es befleckt wäre; sprenkeln; fleckig machen.]
Der Künstler beschloss, die Leinwand mit subtilen Blau- und Grüntönen zu **mottle**.
(動詞) 異なる色や色の濃淡のまだら模様で印をつけること。染みがついたように斑点にすること。
アーティストは、青と緑の微妙な濃淡でキャンバスをまだらに染めることにした。
(verbo) mosquear; salpicar; malhar; matizar [Marcar com manchas de cores diferentes, ou tons de cor, como se manchado; salpicar; macular.]
O artista decidiu salpicar a tela com tons sutis de azul e verde.
noun A mottled or spotted pattern. countable
The marble's natural mottle created a beautiful, swirling pattern on the countertop.
(名词) 斑驳图案；斑点图案
大理石天然的斑驳纹路在台面上形成了美丽的漩涡图案。
(sustantivo) moteado; veteado; punteado; manchado [Un patrón moteado o manchado.]
El **moteado** natural del mármol creó un hermoso patrón arremolinado en la encimera.
(nom) marbrure; moucheture; bigarrure; tavelure; aspect marbré [Motif tacheté ou moucheté.]
La moucheture naturelle du marbre créait un beau motif tourbillonnant sur le plan de travail.
(Substantiv) Marmorierung; Sprenkelung [Ein geflecktes oder gesprenkeltes Muster.]
Die natürliche **mottle** des Marmors erzeugte ein schönes, wirbelndes Muster auf der Arbeitsplatte.
(名詞) まだら模様や斑点模様。
大理石本来のまだら模様が、キッチンのカウンターに美しい渦巻き模様を作り出していた。
(substantivo) mosqueado; malhagem; padrão mosqueado [Um padrão mosqueado ou malhado.]
O padrão malhado natural do mármore criou um desenho bonito e sinuoso na bancada.
noun A distinguishing blotch of colour. countable
The distinctive mottle on the butterfly's wings made it easy to identify.
(名词) 色斑；斑块
蝴蝶翅膀上独特的色斑使其易于辨认。
(sustantivo) mota; mancha; mácula; lunar [Una mancha distintiva de color.]
El **moteado** distintivo en las alas de la mariposa facilitó su identificación.
(nom) tache; moucheture; marbrure; tavelure [Tache distinctive de couleur.]
La moucheture distinctive des ailes du papillon permettait de l'identifier facilement.
(Substantiv) Fleck; Sprenkel [Ein auffälliger Farbfleck, der etwas kennzeichnet.]
Die charakteristische **mottle** auf den Flügeln des Schmetterlings machte ihn leicht erkennbar.
(名詞) 他と区別できる特徴的な色の斑（まだら）。
蝶の羽にある特徴的なまだら模様のおかげで、容易に識別することができた。
(substantivo) mancha; malha; pinta; mácula [Uma mancha distinta de cor.]
A pinta distinta nas asas da borboleta facilitou sua identificação.
noun Any of several species of genus Logania of butterflies, found from Burma to the Philippines and New Guinea. countable
We were fortunate to spot a rare Logania mottle during our jungle expedition.
(名词) 马兜铃凤蝶 【马兜铃凤蝶属昆虫】
我们在丛林探险中幸运地发现了一只罕见的Logania属斑纹蝴蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias especies del género Logania de mariposas, que se encuentran desde Birmania hasta Filipinas y Nueva Guinea.
Tuvimos la fortuna de avistar una rara **mota** de Logania durante nuestra expedición por la selva.
(nom) Papillon du genre Logania, que l'on trouve de la Birmanie aux Philippines et jusqu'en Nouvelle-Guinée.
Nous avons eu la chance d'apercevoir un rare Logania mottle lors de notre expédition dans la jungle.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart der Gattung *Logania*, die von Burma bis zu den Philippinen und Neuguinea vorkommt.
Wir hatten das Glück, während unserer Dschungelexpedition eine seltene *Logania* **mottle** zu entdecken.
(名詞) Logania（ロゴニア）属の蝶の数種のいずれか。ビルマからフィリピン、ニューギニアにかけて分布する。
ジャングル探検中に、珍しいロゴニアモトル（Logania mottle）に出会う幸運に恵まれた。
(substantivo) Qualquer uma de várias espécies do gênero Logania de borboletas, encontradas de Burma às Filipinas e Nova Guiné.
Tivemos a sorte de avistar uma rara borboleta Logania durante nossa expedição na selva.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →