keel over
/ˈkiːl ˈəʊvə(ɹ)/ verb B1to suddenly fall down or collapse
verb to suddenly fall down or collapse B1
The old man suddenly keeled over in the park.
(动词) 倒下；晕倒；昏倒 【突然倒下】
那位老人突然在公园里晕倒了。
(verbo) desplomarse; desmayarse; caer de golpe; venirse abajo [caer de repente o desplomarse]
El anciano se desplomó de repente en el parque.
(verbe) s'effondrer; flancher; tomber comme une masse; tomber raide [Tomber soudainement à la renverse, s'effondrer brutalement, souvent de façon involontaire.]
Le vieil homme s'est soudainement effondré dans le parc.
(Verb) umkippen; zusammenbrechen; umfallen [plötzlich umfallen oder zusammenbrechen, oft aufgrund von Schwäche oder Ohnmacht]
Als er die Nachricht hörte, **keelte** er vor Schreck **over**.
(動詞) 突然倒れる、崩れ落ちる
その老人は突然公園で倒れた。
(verbo) desabar; tombar; cair de repente; estender a perninha [cair ou desabar de repente]
O idoso desmaiou de repente no parque.
verb To collapse in a faint; to black out, to swoon.
From the heat and exhaustion, she suddenly keeled over in the middle of the marathon.
(动词) 晕倒；昏倒；昏厥
由于高温和疲惫，她在马拉松中途突然晕倒了。
(verbo) desmayarse; desplomarse; caer redondo; perder el conocimiento [Desmayarse o colapsar; perder el conocimiento.]
Por el calor y el agotamiento, de repente se desplomó en medio del maratón.
(verbe) s'évanouir; défaillir; tomber dans les pommes; s'évanouir en syncope [Tomber en syncope ; s'évanouir, défaillir.]
Sous l'effet de la chaleur et de l'épuisement, elle a soudainement keeled over au milieu du marathon.
(Verb) umkippen; ohnmächtig werden; zusammenklappen [Zusammenbrechen, ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen.]
Vor Hitze und Erschöpfung **keelte** sie mitten im Marathon plötzlich **over**.
(動詞) 気絶して倒れる；卒倒する。
暑さと疲労から、彼女はマラソンの最中に突然倒れた。
(verbo) desmaiar; desmaiar-se; apagar [Desabar em um desmaio; desmaiar, perder a consciência.]
Por causa do calor e do cansaço, ela desmaiou de repente no meio da maratona.
verb Of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover; to capsize or turn turtle.
The small boat began to keel over in the stormy seas, threatening to capsize.
(动词) 倾覆；翻船；翻覆 【倾覆（指船只）】
小船在暴风雨的海面上开始倾覆，有翻船的危险。
(verbo) zozobrar; volcar; volcarse; darse la vuelta [De una embarcación: inclinarse tanto sobre un costado que no puede recuperarse; zozobrar o volcar.]
El pequeño bote comenzó a zozobrar en los mares tormentosos, amenazando con volcar.
(verbe) chavirer; se retourner; sombrer [En parlant d'un navire : rouler tellement sur le côté qu'il ne peut plus se redresser ; chavirer ou se retourner.]
Le petit bateau a commencé à keel over dans la mer agitée, menaçant de chavirer.
(Verb) kentern; umschlagen [Von einem Schiff: sich so weit zur Seite neigen, dass es sich nicht mehr aufrichten kann; kentern oder umschlagen.]
Das kleine Boot begann im stürmischen Meer zu **keel over** und drohte zu kentern.
(動詞) 船が横転して起き上がれなくなる；転覆する。
小さな船は嵐の海で横倒しになり始め、転覆する恐れがあった。
(verbo) capotar; virar; emborcar [De uma embarcação: inclinar-se tanto para o lado que não consegue se recuperar; virar ou capotar.]
O pequeno barco começou a virar no mar revolto, ameaçando capotar.
verb To die.
The old man keeled over from a heart attack while gardening.
(动词) 死亡；去世；逝世
老人在园艺时因心脏病发作去世了。
(verbo) estirar la pata; palmar; diñarla [Morir.]
El anciano falleció de un ataque cardíaco mientras trabajaba en el jardín.
(verbe) mourir; passer l'arme à gauche; crever [Mourir, passer l'arme à gauche.]
Le vieil homme a keeled over d'une crise cardiaque alors qu'il jardinait.
(Verb) umfallen; sterben; den Geist aufgeben [Sterben.]
Der alte Mann **keelte over**, als er im Garten einen Herzinfarkt erlitt.
(動詞) 死ぬ；急に倒れる。
庭仕事をしていた老人が心臓発作で倒れた。
(verbo) morrer; bater as botas; esticar a canela [Morrer.]
O idoso morreu de ataque cardíaco enquanto jardinava.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →