provide
/pɹəˈvaɪd/ verb A2**Provide** means to supply what’s needed, whether it’s a paycheck that keeps the lights on, a plan that gets you ready for the next adventure, or a rule that sets the stage. It also covers handing over the basics that keep you fed and clothed, and stocking a room with the tools you’ll actually use. In short, when you **provide**, you make sure the essential pieces appear on the board.
【核心含义】指供应所需之物，确保基本条件到位。
常接具体物资（provide food）或抽象支持（provide guidance），注意与"supply"（侧重持续供给）、"offer"（主动提议）的区别。
【Significado central】Suministrar o entregar lo que se necesita, ya sea dinero, un plan, una regla o los recursos básicos para subsistir.
Es un verbo muy versátil que va desde proveer lo material (alimentos, ropa, herramientas) hasta establecer condiciones o requisitos. En registro formal, funciona también como conjunción en la expresión **provided (that)**, equivalente a "siempre que" o "con la condición de que", e introduce una estipulación: *"You can borrow my car provided you return it by tonight"* (Puedes usar mi coche siempre que lo devuelvas antes de esta noche). No debe confundirse con **to offer** (ofrecer algo, sin implicar que cubre una necesidad) ni con **to supply** (suministrar, más enfocado en el aspecto logístico). Cuidado con el falso cognado: "proveer" existe en español, pero en muchos países de Latinoamérica se prefiere "proporcionar" o "brindar" en contextos cotidianos.
verb to supply A2
The school will provide free lunch for all students.
(动词) 提供；供应；供给
学校将向所有学生提供免费午餐。
(verbo) suministrar; proveer; facilitar; abastecer; suplir [suministrar; proveer]
La escuela proporcionará almuerzo gratis a todos los estudiantes.
(verbe) fournir; procurer; approvisionner; pourvoir [Fournir ou procurer quelque chose à quelqu'un.]
L'école **fournira** un déjeuner gratuit à tous les élèves.
(Verb) bereitstellen; liefern; versorgen [etwas zur Verfügung stellen, das benötigt wird oder nützlich ist]
Die Schule wird allen Schülern ein kostenloses Mittagessen **provide**.
(動詞) 供給する、与える、提供する
学校はすべての生徒に無料の昼食を提供する。
(verbo) fornecer; suprir; prover; abastecer; proporcionar
A escola fornecerá almoço grátis para todos os alunos.
verb To give what is needed or desired, especially basic needs. A2 ✓
Parents must provide food and shelter for their children.
(动词) 提供；供给；供养 【提供（基本需求）】
父母必须为子女提供食物和住所。
(verbo) proveer; suministrar; proporcionar; abastecer; facilitar [Proporcionar lo que se necesita o se desea, especialmente las necesidades básicas.]
Los padres deben proveer alimento y refugio a sus hijos.
(verbe) fournir; pourvoir; procurer; offrir; apporter [Fournir ce qui est nécessaire ou souhaité, notamment les besoins essentiels.]
Les parents doivent fournir nourriture et abri à leurs enfants.
(Verb) versorgen; bereitstellen; geben [das Notwendige oder Erwünschte (insbesondere Grundbedürfnisse) zur Verfügung stellen.]
Eltern müssen ihren Kindern Nahrung und Unterkunft **provide**.
(動詞) 必要なもの（特に基本的な必需品）を与える
親は子供に食べ物と住居を提供しなければならない。
(verbo) prover; fornecer; suprir; abastecer [Dar o que é necessário ou desejado, especialmente necessidades básicas.]
Os pais devem prover alimento e abrigo para seus filhos.
verb To furnish (with), cause to be present, supply. A2 ✓
The hotel provides guests with complimentary breakfast.
(动词) 供给；提供；供应
酒店为客人提供免费早餐。
(verbo) proveer; suministrar; proporcionar; dotar; abastecer [Suministrar (con); hacer que esté presente; proveer.]
El hotel ofrece a los huéspedes un desayuno de cortesía.
(verbe) munir; équiper; fournir; doter; pourvoir [Munir, équiper, doter quelqu'un de quelque chose.]
L'hôtel fournit un petit-déjeuner gratuit à ses clients.
(Verb) bereitstellen; zur Verfügung stellen; liefern [mit etwas ausstatten; etwas zur Verfügung stellen oder bereitstellen.]
Das Hotel **provides** den Gästen ein kostenloses Frühstück.
(動詞) 〜に備え付ける、供給する
ホテルは宿泊客に無料の朝食を提供している。
(verbo) fornecer; prover; suprir; disponibilizar; dotar [Suprir (com), fazer estar presente, fornecer.]
O hotel fornece aos hóspedes café da manhã cortesia.
verb To make possible or attainable. A2 ✓
This scholarship will provide you the opportunity to study abroad.
(动词) 使成为可能；提供机会
这项奖学金将为你提供出国留学的机会。
(verbo) brindar; ofrecer; proporcionar; dar; facilitar [Hacer posible o alcanzable.]
Esta beca te brindará la oportunidad de estudiar en el extranjero.
(verbe) permettre; offrir; procurer; donner accès à [Rendre possible, permettre (une opportunité, un avantage).]
Cette bourse vous donnera l'opportunité d'étudier à l'étranger.
(Verb) ermöglichen; bieten [etwas möglich oder erreichbar machen.]
Dieses Stipendium wird dir die Möglichkeit geben, im Ausland zu **provide**.
(動詞) 可能にする、実現できるようにする
この奨学金があれば、留学の機会が得られるだろう。
(verbo) proporcionar; oferecer; conceder; possibilitar; viabilizar [Tornar possível ou alcançável.]
Esta bolsa de estudos lhe dará a oportunidade de estudar no exterior.
verb To establish as a previous condition; to stipulate. A2 ✓
The contract provides that payment must be made within 30 days.
(动词) 规定；约定；订明
合同规定付款必须在30天内完成。
(verbo) estipular; establecer; disponer; preceptuar [Establecer como condición previa; estipular.]
El contrato estipula que el pago debe realizarse dentro de los 30 días.
(verbe) stipuler; prévoir; prescrire; édicter; énoncer [Stipuler, prévoir comme condition dans un contrat ou un texte légal.]
Le contrat stipule que le paiement doit être effectué dans les 30 jours.
(Verb) festlegen; vorschreiben; bestimmen [als vorherige Bedingung festlegen; etwas zur Auflage machen.]
Der Vertrag **provides**, dass die Zahlung innerhalb von 30 Tagen erfolgen muss.
(動詞) あらかじめ条件として定める、規定する
契約では、30日以内に支払いを行わなければならないと規定されている。
(verbo) estipular; prever; estabelecer; determinar [Estabelecer como condição prévia; estipular.]
O contrato estipula que o pagamento deve ser feito em até 30 dias.
verb To make a living; earn money for necessities. A2 ✓
He works two jobs to provide for his family.
(动词) 谋生；养家糊口
他做两份工作来养家糊口。
(verbo) ganarse la vida; sustentar; mantener [Ganarse la vida; ganar dinero para las necesidades.]
Trabaja en dos empleos para mantener a su familia.
(verbe) subvenir aux besoins de; pourvoir aux besoins de; faire vivre; entretenir [Subvenir aux besoins de quelqu'un ; gagner sa vie, assurer la subsistance d'une famille.]
Il cumule deux emplois pour subvenir aux besoins de sa famille.
(Verb) versorgen; ernähren; unterhalten [für den Lebensunterhalt sorgen; das Nötige zum Leben verdienen.]
Er arbeitet in zwei Jobs, um für seine Familie zu **provide**.
(動詞) 生計を立てる、生活必需品を稼ぐ
彼は家族を養うために二つの仕事をしている。
(verbo) sustentar; sustentar-se; ganhar a vida; prover [Sustentar-se; ganhar dinheiro para as necessidades básicas.]
Ele trabalha em dois empregos para sustentar sua família.
verb To act to prepare for something. A2 ✓
We should provide for heavy rain by bringing umbrellas.
(动词) 准备；预备；防备
我们应该带伞以防大雨。
(verbo) prever; prevenir; tomar precauciones; prepararse [Tomar previsiones; prepararse para algo.]
Deberíamos prepararnos para una lluvia intensa llevando paraguas.
(verbe) se préparer à; prendre des dispositions pour; prévoir; anticiper [Prendre des dispositions pour se préparer à quelque chose ; anticiper.]
Nous devrions nous préparer à une forte pluie en apportant des parapluies.
(Verb) vorsorgen; vorbereiten [Vorkehrungen für etwas treffen; sich auf etwas vorbereiten.]
Wir sollten uns auf starken Regen einstellen und Regenschirme **provide**.
(動詞) 何かに備える、準備する
傘を持参して、大雨に備えるべきだ。
(verbo) preparar-se; prevenir-se; tomar precauções; prover [Agir para se preparar para algo.]
Devemos nos preparar para chuva forte levando guarda-chuvas.
verb To foresee, to consider in advance. A2 ✓
Wise leaders provide for potential challenges in their plans.
(动词) 预见；预料；未雨绸缪
明智的领导者会在计划中预见到潜在的挑战。
(verbo) prever; anticipar; presagiar [Prever; considerar de antemano.]
Los líderes sabios prevén los posibles desafíos en sus planes.
(verbe) prévoir; anticiper; envisager; pressentir [Prévoir, anticiper en considérant à l'avance.]
Les dirigeants sages prévoient les défis potentiels dans leurs plans.
(Verb) voraussehen; vorbedenken; einkalkulieren [etwas im Voraus bedenken oder vorhersehen.]
Kluge Führungskräfte **provide** mögliche Herausforderungen in ihren Plänen.
(動詞) 前もって見越す、事前に考慮する
賢明な指導者は計画の中で起こりうる困難を見越す。
(verbo) prever; antecipar; preconceber [Prever, considerar com antecedência.]
Líderes sábios preveem desafios potenciais em seus planos.
verb To appoint to an ecclesiastical benefice before it is vacant. See provisor. A2 ✓
The bishop provided his nephew to the benefice before the current priest retired.
(动词) 预先任命 【预先任命（教会圣职）】
主教在当前神父退休前，就将圣职授予了他的侄子。
(verbo) proveer; nombrar [Nombrar a un beneficio eclesiástico antes de que quede vacante. Véase provisor.]
El obispo nombró a su sobrino para el beneficio antes de que se jubilara el sacerdote actual.
(verbe) pourvoir à un bénéfice [Pourvoir à un bénéfice ecclésiastique avant qu'il ne devienne vacant.]
L'évêque a pourvu son neveu au bénéfice avant que le prêtre actuel ne prenne sa retraite.
(Verb) ein kirchliches Amt vor dessen Freiwerden mit einem Nachfolger besetzen (historisch).
Der Bischof **provided** seinen Neffen auf die Pfründe, bevor der aktuelle Priester in den Ruhestand ging.
(動詞) 教会の聖職禄が空席になる前に人を任命する
主教は現在の司祭が引退する前に、甥を聖職禄に任命した。
(verbo) prevenir; prover por prevenção [Nomear para um benefício eclesiástico antes que este esteja vago. Veja provisor.]
O bispo nomeou seu sobrinho para o benefício antes que o padre atual se aposentasse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →