growth
/ˈɡɹoʊθ/ noun A1, A2, B1**Growth** is the upward march of anything that gets bigger, richer, or tougher—whether a plant stretching toward the sun, a nation's GDP climbing, or a person's inner resilience sprouting after a setback. It describes the act of getting larger or higher, the result of that process, and even the thing that has become larger. In economics, people often drop the word 'economic' and just say **growth**.
【核心含义】增长；发展；成长过程或结果
常与“经济(economic)”、“人口(population)”等词搭配；注意与“发展(development)”的细微区别——growth更强调量化增长
【Significado central】Crecimiento, desarrollo o aumento de algo en tamaño, cantidad, intensidad o complejidad; también se refiere al resultado de ese proceso o a la cosa que ha crecido.
Es una palabra versátil que se usa en contextos formales y cotidianos. En economía es muy común decir simplemente "el crecimiento" sin añadir "económico" (p. ej., "las tasas de crecimiento del país"). En el ámbito médico, cuidado: "a suspicious growth" se traduce como "un bulto," "una masa" o "un tumor" sospechoso, NO como "crecimiento" — es un error frecuente entre hispanohablantes. Colocaciones útiles: "crecimiento personal," "crecimiento exponencial," "crecimiento sostenido," "tasa de crecimiento," "en pleno crecimiento." Si quieres enfatizar el desarrollo integral (especialmente en lo emocional o profesional), "desarrollo" puede ser un mejor equivalente que "crecimiento."
noun the process of becoming larger A1
My puppy's growth is amazing; he gets bigger every day.
(名词) 生长；增长；发育；发展；成长 【变大的过程】
我的小狗成长得很快，它每天都在变大。
(sustantivo) crecimiento; desarrollo [el proceso de volverse más grande]
El **crecimiento** de mi cachorro es increíble; se pone más grande cada día.
(nom) croissance; accroissement; augmentation [Croissance, processus par lequel quelqu'un ou quelque chose devient plus grand.]
La croissance de mon chiot est étonnante : il grossit chaque jour.
(Substantiv) Wachstum; Zunahme [der Vorgang, bei dem etwas (z. B. ein Lebewesen oder eine Pflanze) an Größe zunimmt.]
Das schnelle **growth** des Welpen überrascht uns alle.
(名詞) 大きさが増す過程、または増大。
私の子犬の成長はすごくて、毎日大きくなっている。
(substantivo) crescimento; aumento [processo de ficar maior; crescimento]
O crescimento do meu filhote é incrível; ele fica maior a cada dia.
noun the natural process of growing and changing A2
The growth of a plant from a seed to a flower takes time and care.
(名词) 生长；发育；成长；发展 【自然生长和变化的过程】
植物从种子到花朵的生长需要时间和照料。
(sustantivo) crecimiento; desarrollo [el proceso natural de crecer y cambiar]
El **crecimiento** de una planta desde una semilla hasta una flor requiere tiempo y cuidado.
(nom) développement; croissance; évolution [Croissance, processus naturel de développement et de transformation.]
La croissance d'une plante, de la graine à la fleur, demande du temps et des soins.
(Substantiv) Wachstum; Entwicklung [der natürliche Prozess, bei dem sich ein Lebewesen von einem frühen Stadium zu seiner vollen Form entwickelt.]
Das **growth** einer Eiche aus einer kleinen Eichel ist faszinierend zu beobachten.
(名詞) 自然に成長し変化していく過程。
種から花に育つまでには時間と手間がかかる。
(substantivo) crescimento; desenvolvimento; maturação [processo natural de crescer e se transformar; crescimento]
O crescimento de uma planta, da semente à flor, exige tempo e cuidado.
noun An increase in size, number, value, or strength. B1 ✓ countable
The rapid growth of the company's workforce from 50 to 500 employees in just two years was remarkable.
(名词) 增长；增加；扩大
该公司员工数量在短短两年内从50人迅速增长到500人，这一增长令人瞩目。
(sustantivo) crecimiento; aumento; incremento; expansión; desarrollo [Un aumento en tamaño, número, valor o fuerza.]
El rápido crecimiento de la fuerza laboral de la empresa, de 50 a 500 empleados en solo dos años, fue notable.
(nom) croissance; augmentation; essor; expansion [Augmentation de taille, de nombre, de valeur ou de force.]
La **growth** rapide des effectifs de l'entreprise, passés de 50 à 500 employés en seulement deux ans, était remarquable.
(Substantiv) Wachstum; Zunahme; Steigerung [Eine Zunahme an Größe, Anzahl, Wert oder Stärke.]
Das rasante **Growth** der Belegschaft des Unternehmens von 50 auf 500 Mitarbeiter in nur zwei Jahren war beeindruckend.
(名詞) 大きさ、数、価値、または力の増加。
わずか2年で従業員が50人から500人へ増えたgrowthは目覚ましいものだった。
(substantivo) crescimento; aumento; expansão [Um aumento de tamanho, número, valor ou força.]
O rápido crescimento da força de trabalho da empresa de 50 para 500 funcionários em apenas dois anos foi notável.
noun Ellipsis of economic growth. B1 ✓ countable
The government's new policies are expected to stimulate growth and create more job opportunities.
(名词) 经济增长
政府的新政策预计将刺激经济增长并创造更多就业机会。
(sustantivo) crecimiento económico; crecimiento [Elipsis de crecimiento económico.]
Se espera que las nuevas políticas del gobierno estimulen el crecimiento y creen más oportunidades laborales.
(nom) croissance; essor [Ellipse de « croissance économique ».]
Les nouvelles politiques du gouvernement devraient stimuler la **growth** et créer davantage d'emplois.
(Substantiv) Wirtschaftswachstum [Kurzform für wirtschaftliches Wachstum.]
Die neuen politischen Maßnahmen der Regierung sollen das **Growth** ankurbeln und mehr Arbeitsplätze schaffen.
(名詞) 経済成長の省略形。国内総生産などの経済指標の拡大を指す。
政府の新たな政策は、growthを刺激し雇用機会を創出すると期待されている。
(substantivo) crescimento; crescimento econômico [Elipse de crescimento econômico.]
Espera-se que as novas políticas do governo estimulem o crescimento e criem mais oportunidades de emprego.
noun An increase in psychological strength or resilience; an increased ability to overcome adversity. B1 ✓ countable
Through overcoming these challenges, she experienced significant personal growth and became more resilient.
(名词) 成长；成熟
通过克服这些挑战，她经历了显著的个人成长，变得更有韧性。
(sustantivo) crecimiento personal; desarrollo personal; crecimiento interior [Un aumento en la fortaleza psicológica o resiliencia; una mayor capacidad para superar la adversidad.]
Al superar estos desafíos, experimentó un crecimiento personal significativo y se volvió más resiliente.
(nom) épanouissement; développement personnel; croissance personnelle [Renforcement de la solidité psychologique ou de la résilience ; capacité accrue à surmonter les épreuves.]
En surmontant ces défis, elle a connu une **growth** personnelle significative et est devenue plus résiliente.
(Substantiv) persönliches Wachstum; Weiterentwicklung [Eine Zunahme an psychischer Stärke oder Widerstandsfähigkeit; eine gesteigerte Fähigkeit, Widrigkeiten zu überwinden.]
Durch die Bewältigung dieser Herausforderungen erlebte sie ein bedeutendes persönliches **Growth** und wurde widerstandsfähiger.
(名詞) 心理的な強さや回復力が増すこと。逆境を乗り越える能力が高まること。
これらの困難を乗り越えたことで、彼女は大きなpersonal growthを遂げ、より強くなった。
(substantivo) crescimento pessoal; desenvolvimento pessoal; amadurecimento [Um aumento na força psicológica ou resiliência; uma maior capacidade de superar adversidades.]
Ao superar esses desafios, ela experimentou um crescimento pessoal significativo e se tornou mais resiliente.
noun The act of growing, getting bigger or higher. B1 ✓ countable
The growth of these ancient redwood trees over centuries has created a majestic forest canopy.
(名词) 生长；发育
这些古老红杉树经过几个世纪的生长，形成了雄伟的森林冠层。
(sustantivo) crecimiento; desarrollo [El acto de crecer, hacerse más grande o más alto.]
El crecimiento de estas antiguas secuoyas a lo largo de los siglos ha creado un majestuoso dosel forestal.
(nom) croissance; grandissement; pousse [Le fait de croître, de devenir plus grand ou plus haut.]
La **growth** de ces séquoias anciens au fil des siècles a créé une majestueuse canopée forestière.
(Substantiv) Wachstum; Wachsen [Der Vorgang des Wachsens, Größer- oder Höherwerdens.]
Das **Growth** dieser uralten Mammutbäume über Jahrhunderte hinweg hat ein majestätisches Blätterdach geschaffen.
(名詞) 成長する行為そのもの。大きく、あるいは高くなること。
これらの古代レッドウッドの木が数世紀かけてgrowthし、雄大な森の樹冠が形成された。
(substantivo) crescimento; desenvolvimento [O ato de crescer, ficar maior ou mais alto.]
O crescimento dessas antigas sequóias ao longo de séculos criou um magnífico dossel florestal.
noun Something that grows or has grown. B1 ✓ countable
The rapid growth of these plants has transformed the garden into a lush oasis.
(名词) 生长物
这些植物的快速生长将花园变成了一个郁郁葱葱的绿洲。
(sustantivo) crecimiento; brote; vegetación [Algo que crece o ha crecido.]
El rápido crecimiento de estas plantas ha transformado el jardín en un exuberante oasis.
(nom) pousse; excroissance [Ce qui pousse ou a poussé ; production végétale.]
La **growth** rapide de ces plantes a transformé le jardin en un véritable oasis luxuriant.
(Substantiv) Gewächs; Wuchs [Etwas, das wächst oder gewachsen ist.]
Das schnelle **Growth** dieser Pflanzen hat den Garten in eine üppige Oase verwandelt.
(名詞) 成長したもの。または成長しつつあるもの。
これらの植物の急速なgrowthによって、庭は緑豊かなオアシスへと変貌した。
(substantivo) crescimento; vegetação; broto [Algo que cresce ou que cresceu.]
O rápido crescimento dessas plantas transformou o jardim em um oásis exuberante.
noun An abnormal mass such as a tumor. B1 ✓ countable
The doctor discovered a suspicious growth during the examination that requires further testing.
(名词) 肿瘤；肿块
医生在检查中发现了一个可疑的肿块，需要进一步检测。
(sustantivo) tumor; bulto; masa; neoplasia [Una masa anormal, como un tumor.]
El médico descubrió un crecimiento sospechoso durante el examen que requiere más pruebas.
(nom) tumeur; excroissance; grosseur [Masse anormale qui se développe dans l'organisme, telle qu'une tumeur.]
Le médecin a découvert une **growth** suspecte lors de l'examen qui nécessite des analyses complémentaires.
(Substantiv) Wucherung; Geschwulst; Tumor [Eine krankhafte Gewebeneubildung, z. B. ein Tumor.]
Der Arzt entdeckte bei der Untersuchung ein verdächtiges **Growth**, das weiter untersucht werden muss.
(名詞) 腫瘍など、体内に生じる異常な組織の塊。
医師は診察中に、詳しい検査が必要な疑わしいgrowthを発見した。
(substantivo) tumor; neoplasia; massa [Uma massa anormal, como um tumor.]
O médico descobriu um crescimento suspeito durante o exame que requer mais investigação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →