redeem
/ɹɪˈdim/ verb B1, B2**Redeem** means to get back something that was lost, to trade a voucher, ticket, or coupon for the item it promises, and to compensate for a fault by doing something good. In everyday life you redeem a gift card at a store, you redeem points for a flight, you redeem a bond by paying its face value plus interest, and you redeem a pawned item by settling the loan. The religious sense treats redemption as the act of being freed from sin, often framed as a divine purchase.
【核心含义】赎回；兑换；弥补
多用于兑换优惠券、礼品卡或积分；也可指通过善行弥补过错。注意与“挽救”（save）的区别，redeem 更强调“等价交换”或“补偿”概念。
【Significado central】Recuperar algo que se había perdido, canjear un vale, boleto o cupón por lo que ofrece, o compensar una falta con una acción positiva; en sentido religioso, liberarse del pecado.
Atención al contexto, porque se traduce con verbos distintos: usa "canjear" para cambiar puntos, tarjetas de regalo, vales o cupones por su valor (canjear puntos por un vuelo, canjear un cupón en la tienda); "recuperar" o "rescatar" para un objeto empeñado al liquidar el préstamo; y "redimir" para la dimensión religiosa o moral (ser redimido del pecado), a menudo descrita como una "compra divina" o "adquisición divina". En finanzas, se habla de "amortizar" o "redimir" un bono al pagar su valor nominal más intereses. El adjetivo "redimido" describe a quien ya ha sido liberado, como en "el pecador redimido encontró paz en su fe". Cuidado: no confundir "redimir" con "rendir" (to surrender/yield).
verb buy back B1
She hoped to redeem her lost reputation by helping others.
(动词) 赎回 【买回】
他攒钱从当铺赎回了他的手表。
(verbo) recomprar; rescatar; recuperar mediante compra
Ella esperaba recuperar su reputación perdida ayudando a otros.
(verbe) racheter [Racheter ; récupérer quelque chose en échange d'un paiement ou par une action.]
Elle espérait racheter sa réputation perdue en aidant les autres.
(Verb) einlösen; zurückkaufen [etwas zurückkaufen oder durch eine Handlung wiedererlangen, oft im übertragenen Sinne]
Sie hoffte, ihren verlorenen Ruf zu **redeem**, indem sie anderen half.
(動詞) 買い戻す
彼女は他人を助けることで、失った評判を取り戻したいと思った。
(verbo) resgatar; remir [resgatar, comprar de volta]
Ela esperava resgatar sua reputação perdida ajudando os outros.
verb recover B1
He went to the pawn shop to redeem his watch with the money he earned.
(动词) 赎回；取回；收回 【恢复】
他用挣来的钱去当铺赎回了他的手表。
(verbo) recuperar; recobrar; desempeñar
Fue a la casa de empeño a recuperar su reloj con el dinero que ganó.
(verbe) récupérer; recouvrer; retirer [Récupérer un objet mis en gage en payant la somme due.]
Il est allé au mont-de-piété pour récupérer sa montre avec l'argent qu'il avait gagné.
(Verb) einlösen; auslösen [etwas, das man verpfändet oder abgegeben hat, durch Zahlung oder Erfüllung einer Bedingung zurückerhalten.]
Er ging zum Pfandhaus, um mit dem verdienten Geld seine Uhr zu **redeem**.
(動詞) 取り戻す、回収する
彼は稼いだお金で時計を受け戻すために質屋へ行った。
(verbo) recuperar; resgatar
Ele foi ao penhor resgatar seu relógio com o dinheiro que ganhou.
verb fulfill a promise B2
He redeemed his promise by returning the money on time.
(动词) 履行；兑现；遵守 【履行诺言】
他按时归还了钱，兑现了自己的承诺。
(verbo) cumplir; mantener; cumplir una promesa; mantener la palabra
Cumplió su promesa devolviendo el dinero a tiempo.
(verbe) tenir (une promesse); remplir (une promesse); accomplir (une promesse) [Tenir, respecter un engagement ou une promesse précédemment faite.]
Il a tenu sa promesse en rendant l'argent à temps.
(Verb) einlösen; erfüllen [ein Versprechen einhalten oder erfüllen, das man zuvor gegeben hat.]
Er **redeemte** sein Versprechen, indem er das Geld pünktlich zurückzahlte.
(動詞) 約束を果たす
彼は時間通りにお金を返すことで promise を **redeemed**。
(verbo) cumprir; manter; realizar [cumprir uma promessa]
Ele cumpriu sua promessa devolvendo o dinheiro no prazo.
verb To recover ownership of something by buying it back.
He managed to redeem his grandfather's watch from the pawnshop.
(动词) 赎回
他成功从当铺赎回了祖父的手表。
(verbo) rescatar; recuperar; recomprar [Recuperar la propiedad de algo al comprarlo de nuevo.]
Logró recuperar el reloj de su abuelo de la casa de empeño.
(verbe) racheter; récupérer; se réapproprier [Récupérer la propriété d'un bien en le rachetant.]
Il a réussi à redeem la montre de son grand-père au mont-de-piété.
(Verb) auslösen; zurückkaufen [den Besitz von etwas durch Rückkauf wiedererlangen]
Er schaffte es, die Uhr seines Großvaters aus dem Pfandhaus zu **redeem**.
(動詞) 買い戻す；代金を払って所有権を取り戻す。
彼はなんとか質屋から祖父の時計を取り戻した。
(verbo) resgatar; readquirir; recuperar [Recuperar a propriedade de algo comprando-o de volta.]
Ele conseguiu resgatar o relógio do avô no penhor.
verb To convert (some bond or security) into cash.
Investors decided to redeem their bonds before the maturity date.
(动词) 兑现
投资者决定在到期日前将债券兑换成现金。
(verbo) canjear; cobrar; redimir [Convertir (algún bono o valor) en efectivo.]
Los inversionistas decidieron cobrar sus bonos antes de la fecha de vencimiento.
(verbe) rembourser; encaisser; convertir en espèces; se faire rembourser [Convertir un titre ou une obligation en espèces ; encaisser.]
Les investisseurs ont décidé de redeem leurs obligations avant l'échéance.
(Verb) einlösen; einziehen [eine Anleihe oder ein Wertpapier in Bargeld umwandeln]
Die Anleger beschlossen, ihre Anleihen vor Fälligkeit zu **redeem**.
(動詞) （債券や証券を）現金に換える；償還する。
投資家は満期日前に債券を現金化した。
(verbo) resgatar [Converter (um título ou valor mobiliário) em dinheiro.]
Os investidores decidiram resgatar seus títulos antes da data de vencimento.
verb To restore the honour, worth, or reputation of oneself or something.
The athlete's outstanding performance helped redeem the team's reputation after the scandal.
(动词) 挽回声誉；恢复名誉；正名
这位运动员的出色表现帮助球队在丑闻后恢复了声誉。
(verbo) rehabilitar; reivindicar; restituir; recuperar [Restaurar el honor, el valor o la reputación de uno mismo o de algo.]
La destacada actuación del atleta ayudó a restaurar la reputación del equipo después del escándalo.
(verbe) réhabiliter; restaurer; laver; rétablir [Restaurer l'honneur, la valeur ou la réputation de quelqu'un ou de quelque chose.]
La performance exceptionnelle de l'athlète a aidé à réhabiliter la réputation de l'équipe après le scandale.
(Verb) rehabilitieren; wiederherstellen [den Ruf, die Ehre oder den Wert von jemandem oder etwas wiederherstellen.]
Die herausragende Leistung des Athleten half, den Ruf des Teams nach dem Skandal zu **redeem**.
(動詞) 名誉や評判を回復する；面目を取り戻す。
その選手の素晴らしい活躍は、スキャンダル後のチームの評判を取り戻すのに役立った。
(verbo) reabilitar; redimir; recuperar [Restaurar a honra, o valor ou a reputação de si mesmo ou de algo.]
O desempenho excepcional do atleta ajudou a restaurar a reputação da equipe após o escândalo.
verb To save from a state of sin (and from its consequences).
Many believe that faith can redeem a soul from eternal damnation.
(动词) 救赎；拯救
许多人相信信仰能使灵魂从永恒的诅咒中获救。
(verbo) redimir; salvar [Salvar de un estado de pecado (y de sus consecuencias).]
Muchos creen que la fe puede redimir un alma de la condenación eterna.
(verbe) racheter; sauver; rédimer [Sauver d'un état de péché et de ses conséquences.]
Beaucoup croient que la foi peut racheter une âme de la damnation éternelle.
(Verb) erlösen; erretten [jemanden aus einem Zustand der Sünde (und deren Folgen) erlösen oder retten.]
Viele glauben, dass der Glaube eine Seele vor ewiger Verdammnis **redeem** kann.
(動詞) （罪とその結果から）救う。
信仰によって魂が永遠の罰から救われると信じる人は多い。
(verbo) redimir; salvar [Salvar de um estado de pecado (e de suas consequências).]
Muitos acreditam que a fé pode redimir uma alma da danação eterna.
verb To expiate, atone (for).
She volunteered at the shelter to redeem for her past mistakes.
(动词) 赎罪
她在收容所做志愿者，以赎清过去的错误。
(verbo) expiar; reparar; redimir [Expiar, reparar (algo).]
Ella se ofreció como voluntaria en el refugio para reparar sus errores del pasado.
(verbe) expier; racheter; se racheter de; réparer [Expier une faute, en racheter la culpabilité par une action réparatrice.]
Elle a fait du bénévolat dans un refuge pour redeem ses erreurs passées.
(Verb) sühnen; wiedergutmachen [eine Schuld oder ein Vergehen durch gute Taten oder Reue sühnen]
Sie engagierte sich im Tierheim, um für ihre früheren Fehler zu **redeem**.
(動詞) 償う；罪滅ぼしをする。
彼女は過去の過ちを償うために、シェルターでボランティアをした。
(verbo) expiar; redimir; fazer penitência por [Expiar, fazer penitência (por).]
Ela se voluntariou no abrigo para expiar seus erros passados.
verb To liberate by payment of a ransom.
The king offered a fortune to redeem the captured soldiers.
(动词) 赎救
国王出资巨额赎金以解救被俘的士兵。
(verbo) rescatar; redimir [Liberar mediante el pago de un rescate.]
El rey ofreció una fortuna para liberar a los soldados capturados.
(verbe) racheter; délivrer contre rançon; libérer [Délivrer quelqu'un en payant une rançon.]
Le roi a offert une fortune pour redeem les soldats capturés.
(Verb) loskaufen; freikaufen [jemanden durch Zahlung eines Lösegelds befreien]
Der König bot ein Vermögen, um die gefangenen Soldaten zu **redeem**.
(動詞) 身代金を払って解放する。
王は捕らえられた兵士を解放するために莫大な金額を提供した。
(verbo) resgatar [Libertar mediante pagamento de resgate.]
O rei ofereceu uma fortuna para resgatar os soldados capturados.
verb To save, rescue.
The firefighters worked tirelessly to redeem the trapped victims from the burning building.
(动词) 拯救
消防员不懈努力，从燃烧的大楼中救出被困的受害者。
(verbo) salvar; rescatar [Salvar, rescatar.]
Los bomberos trabajaron sin descanso para rescatar a las víctimas atrapadas del edificio en llamas.
(verbe) sauver; secourir; tirer d'affaire; arracher à [Sauver, tirer d'une situation dangereuse.]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour redeem les victimes piégées dans l'immeuble en feu.
(Verb) retten; bergen [jemanden aus einer gefährlichen oder bedrohlichen Situation retten]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um die Eingeschlossenen aus dem brennenden Gebäude zu **redeem**.
(動詞) 救う；救出する。
消防士たちは燃え盛る建物から閉じ込められた犠牲者を救出するためにたゆみなく働いた。
(verbo) salvar; resgatar; socorrer [Salvar, resgatar.]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para resgatar as vítimas presas no prédio em chamas.
verb To clear, release from debt or blame.
He sold his car to redeem himself from the overwhelming debt.
(动词) 免除
他卖掉汽车以清偿巨额债务。
(verbo) exonerar; librar; redimir [Liberar de una deuda o culpa; exonerar.]
Vendió su coche para liberarse de la abrumadora deuda.
(verbe) acquitter; libérer; dégager; blanchir [Libérer d'une dette ou d'une accusation ; s'acquitter de.]
Il a vendu sa voiture pour redeem de ses dettes écrasantes.
(Verb) tilgen; begleichen [sich von einer Schuld oder einem Vorwurf befreien, oft durch eine Gegenleistung]
Er verkaufte sein Auto, um sich von den drückenden Schulden zu **redeem**.
(動詞) 債務や責めから解放する；免除する。
彼は多額の借金を返済するために自分の車を売った。
(verbo) livrar; absolver; redimir; saldar [Livrar, liberar de dívida ou culpa.]
Ele vendeu seu carro para se livrar da dívida esmagadora.
verb To reform, change (for the better).
He promised to redeem his behavior and become a better person.
(动词) 改过自新；改邪归正；洗心革面
他承诺改过自新，成为一个更好的人。
(verbo) reformar; redimir; regenerar; enmendar [Reformar, cambiar (para bien).]
Prometió cambiar su comportamiento y convertirse en una mejor persona.
(verbe) se racheter; s'amender; se corriger; s'assagir [Réformer, changer en mieux.]
Il a promis de s'amender et de devenir une meilleure personne.
(Verb) bessern; läutern [sich oder sein Verhalten zum Besseren verändern oder verbessern.]
Er versprach, sein Verhalten zu **redeem** und ein besserer Mensch zu werden.
(動詞) 改心させる；（より良く）変える。
彼は行いを改め、より良い人間になることを約束した。
(verbo) redimir; emendar; regenerar; reformar [Reformar, mudar (para melhor).]
Ele prometeu mudar seu comportamento e se tornar uma pessoa melhor.
verb To reclaim.
The company launched a program to redeem waste materials for recycling.
(动词) 收回；回收；赎回
公司推出了一个回收废料进行再利用的项目。
(verbo) recuperar; rescatar; reivindicar; canjear [Recuperar, reivindicar.]
La empresa lanzó un programa para recuperar materiales de desecho para reciclaje.
(verbe) récupérer; racheter; reconquérir [Récupérer, valoriser.]
L'entreprise a lancé un programme pour récupérer les déchets en vue de leur recyclage.
(Verb) zurückgewinnen; wiederverwerten [etwas zurückgewinnen oder wieder in Besitz nehmen, oft durch gezielte Maßnahmen.]
Das Unternehmen startete ein Programm, um Abfallmaterialien zu **redeem** und zu recyceln.
(動詞) 回収する；再利用できるようにする。
会社はその廃棄物を回収してリサイクルするプログラムを開始した。
(verbo) recuperar; resgatar; reivindicar [Recuperar, reaproveitar.]
A empresa lançou um programa para reaproveitar materiais residuais para reciclagem.
verb To set free by force.
The special forces team managed to redeem the hostages from the terrorists.
(动词) 解救
特种部队成功从恐怖分子手中武力解救出人质。
(verbo) liberar; rescatar [Liberar por la fuerza.]
El equipo de fuerzas especiales logró liberar a los rehenes de los terroristas.
(verbe) libérer; délivrer; sauver [Délivrer quelqu'un par la force.]
L'équipe des forces spéciales a réussi à redeem les otages des terroristes.
(Verb) befreien [jemanden mit Gewalt befreien, insbesondere aus Gefangenschaft]
Das Spezialkommando konnte die Geiseln von den Terroristen **redeem**.
(動詞) 力ずくで解放する。
特殊部隊はテロリストから人質を取り返すことに成功した。
(verbo) libertar; soltar; resgatar [Libertar pela força.]
A equipe das forças especiais conseguiu libertar os reféns dos terroristas.
verb To repair, restore.
The restoration team worked to redeem the ancient manuscript to its original condition.
(动词) 修复；恢复；复原
修复团队努力将古代手稿修复至原始状态。
(verbo) reparar; restaurar; recuperar [Reparar, restaurar.]
El equipo de restauración trabajó para restaurar el manuscrito antiguo a su estado original.
(verbe) réparer; restaurer; remettre en état; rénover [Réparer, restaurer.]
L'équipe de restauration a travaillé pour ramener le manuscrit ancien à son état d'origine.
(Verb) restaurieren; wiederherstellen [etwas durch Reparatur oder Wiederherstellung in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.]
Das Restaurierungsteam arbeitete daran, das antike Manuskript zu **redeem**.
(動詞) 修復する；復元する。
修復チームは古代の写本を本来の状態に回復させようとした。
(verbo) restaurar; reparar; recuperar [Reparar, restaurar.]
A equipe de restauração trabalhou para restaurar o manuscrito antigo ao seu estado original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →