stipple
/ˈstɪpəl/ verb B2**Stipple** means to cover a surface with a multitude of tiny dots or speckles. Artists and printers use the technique to suggest texture, depth, or shading without drawing solid lines. In pen‑and‑ink work, a careful stipple creates the illusion of smooth gradients where a single shade would be impossible. In the printing world, the term describes the dot pattern that forms images on paper, a precursor to modern halftone screens. A stipple can be as loose as a dappled sky or as tight as a field of sand grains, depending on the artist’s intent. When used figuratively, the word conveys a delicate, dot‑by‑dot approach to a task.
【核心含义】用无数小点或斑点覆盖表面，形成纹理或渐变效果。
常见于艺术绘画（如点彩画法）与印刷技术（网点成像）；注意与“dotted”（随意点缀）区分，强调密集、精细的点状排列。
【Significado central】Patrón formado por una multitud de pequeños puntos o motas distribuidos sobre una superficie.
Es una técnica muy usada por artistas e impresores para sugerir textura, profundidad o sombreado sin necesidad de trazar líneas continuas. En el dibujo a pluma y tinta, un buen punteado logra la ilusión de degradados suaves donde resultaría imposible usar un solo tono. En el ámbito de la imprenta, el término describe el patrón de puntos que conforma las imágenes en papel, antecedente de las modernas tramas de semitonos (halftone). La densidad del punteado varía según la intención del artista: tan disperso como un cielo moteado o tan apretado como un campo de granos de arena. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier labor minuciosa realizada punto por punto. No confundir con *puntillismo* (término que en español suele reservarse para el movimiento artístico posimpresionista de Seurat); aquí se usa más bien *punteado* o *puntillado*.
verb to paint or draw using small dots B2
The artist used a fine brush to stipple tiny dots onto the canvas.
(动词) 点画；点描；点彩 【用点画法绘画】
艺术家用细刷在画布上点出微小的点。
(verbo) puntear; pintar con puntos; granear [pintar o dibujar usando puntos pequeños]
El artista usó un pincel fino para puntear pequeños puntos sobre el lienzo.
(verbe) pointiller; pointilliser [peindre ou dessiner en juxtaposant de petits points]
L'artiste a utilisé un pinceau fin pour **stipple** de minuscules points sur la toile.
(Verb) tüpfeln; punktieren [ein Bild oder eine Zeichnung durch das Setzen kleiner Punkte malen oder gestalten]
Der Künstler verwendete einen feinen Pinsel, um winzige Punkte auf die Leinwand zu **stipple**.
(動詞) 小さな点を使って描画する
その画家は、細い筆を使ってキャンバスに小さな点を点描した。
(verbo) pontilhar [pintar ou desenhar usando pequenos pontos]
O artista usou um pincel fino para pontilhar minúsculos pontos na tela.
verb To use small dots to give the appearance of shading to.
The artist decided to stipple the background to create a soft gradient effect.
(动词) 点画
艺术家决定用点画法处理背景，以营造柔和的渐变效果。
(verbo) puntear; hacer punteado; picar; estipular [Usar pequeños puntos para dar la apariencia de sombreado a algo.]
El artista decidió puntear el fondo para crear un suave efecto de degradado.
(verbe) pointiller; parsemer de points [Appliquer de petits points afin de produire un effet d'ombrage ou de gradation.]
L'artiste a décidé de stippler l'arrière-plan pour créer un doux effet de dégradé.
(Verb) tüpfeln; punktieren [Mit kleinen Punkten eine schattierte Wirkung erzeugen.]
Der Künstler beschloss, den Hintergrund zu **stipple**, um einen sanften Farbverlauf zu schaffen.
(動詞) 点描で陰影を付ける; 小さな点で陰影のように見せる
芸術家は柔らかいグラデーション効果を作るため、背景を点描で描くことにした。
(verbo) pontilhar; fazer pontilhismo em [Usar pequenos pontos para dar a aparência de sombreamento a algo.]
O artista decidiu pontilhar o fundo para criar um suave efeito de gradiente.
noun The use of small dots that give the appearance of shading; the dots thus used. countable
The artist used stipple to create subtle shading in the portrait.
(名词) 点画法
艺术家使用点画法在肖像中创造出微妙的阴影效果。
(sustantivo) punteado; picado; puntos [El uso de pequeños puntos que dan la apariencia de sombreado; los puntos así utilizados.]
El artista usó el punteado para crear un sombreado sutil en el retrato.
(nom) pointillé; pointillage; pointillisme [Technique picturale qui consiste à appliquer de petits points pour créer un effet d'ombrage ; l'ensemble de ces points.]
L'artiste a utilisé le stipple pour créer un ombrage subtil dans le portrait.
(Substantiv) Punktierung; Tüpfelung [Technik, bei der durch kleine Punkte eine schattierte Wirkung erzielt wird; die so verwendeten Punkte selbst.]
Der Künstler nutzte **stipple**, um im Porträt feine Schattierungen zu erzeugen.
(名詞) 点描技法; 小さな点の集合で陰影を表現する技法やその点そのもの
芸術家は肖像画に微妙な陰影を作り出すために点描技法を用いた。
(substantivo) pontilhismo; pontilhado [O uso de pequenos pontos que dão a aparência de sombreamento; os pontos assim utilizados.]
O artista usou pontilhismo para criar um sombreamento sutil no retrato.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →