disadvantage
/ˌdɪsədˈvænɪdʒ/, /ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/ noun A2, B1**Disadvantage** is a condition or factor that makes success harder and leaves someone at a weaker position. It behaves like the opposite of a plus, the extra weight pulling you down in a tug‑of‑war. The word is countable, so you can speak of a disadvantage in a proposal or several disadvantages in a design. Use the disadvantage for a specific snag already mentioned, and a disadvantage for any generic drawback. Formal phrasing often includes to the disadvantage of when a rule tips the scales against someone. In the adjective form, disadvantaged groups describes people who regularly face such hurdles.
【核心含义】指不利条件或因素，使人处于弱势地位，阻碍成功。
可数名词，常与"have/face/outweigh"搭配。注意区分"a disadvantage"（泛指缺点）与"the disadvantage"（特指前述弊端）。形容群体劣势时用"disadvantaged groups"（弱势群体）。
【Significado central】Una condición o factor que dificulta el éxito y deja a alguien en una posición de debilidad, como el peso extra que te jala hacia abajo en un juego de la soga.
Es un sustantivo contable: usa "a disadvantage" para referirte a una desventaja en general (cualquier drawback genérico) y "the disadvantage" cuando aludes a un problema específico ya mencionado. En registro formal, la expresión "to the disadvantage of" indica que algo perjudica a alguien (por ejemplo, "This law works to the disadvantage of small businesses" = "Esta ley perjudica a las pequeñas empresas"). El adjetivo derivado es "disadvantaged" (desfavorecido, en situación de desventaja), muy común en "disadvantaged groups" (grupos vulnerables o en desventaja social). Combinaciones útiles: "have a disadvantage" (tener una desventaja), "face a disadvantage" (enfrentar una desventaja), "the disadvantages outweigh the advantages" (las desventajas superan a las ventajas). No lo confundas con "disadvantageous", que es el adjetivo que modifica directamente a una cosa ("a disadvantageous position" = una posición desventajosa).
noun a condition that puts someone in a worse position B1
Not having a computer is a disadvantage for doing homework.
(名词) 劣势；不利条件；短处；弱点
没有电脑对做作业来说是一个不利条件。
(sustantivo) desventaja; inconveniente; perjuicio [una condición que pone a alguien en una posición peor; desventaja]
No tener una computadora es una desventaja para hacer la tarea.
(nom) désavantage; inconvénient; handicap [Situation ou condition qui place une personne dans une position moins favorable que les autres.]
Ne pas avoir d'ordinateur est un disadvantage pour faire ses devoirs.
(Substantiv) Nachteil; Benachteiligung [ein Umstand, der jemanden in eine nachteilige oder ungünstige Lage versetzt]
Keinen Computer zu haben, ist ein **disadvantage**, wenn man Hausaufgaben machen muss.
(名詞) 不利、欠点。ほかの人より悪い立場に置く条件や状況。
コンピュータを持っていないことは、宿題をする上で不利になる。
(substantivo) desvantagem; empecilho; ônus [uma condição que coloca alguém em uma posição pior]
Não ter um computador é uma desvantagem para fazer o dever de casa.
noun A weakness or undesirable characteristic; con; drawback. A2 ✓ countable
The main disadvantage of this car is its poor fuel efficiency.
(名词) 缺点；弊端；短处
这辆车的主要缺点是燃油效率低下。
(sustantivo) desventaja; inconveniente; contra; perjuicio [Una debilidad o característica no deseable; contra; inconveniente.]
La principal desventaja de este auto es su bajo rendimiento de combustible.
(nom) inconvénient; désavantage; point faible; défaut [Inconvénient, désavantage, aspect défavorable ou faiblesse d'une chose. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « désavantage » au sens d'handicap, qui se traduit plutôt par « handicap ».)]
Le principal inconvénient de cette voiture est sa consommation excessive.
(Substantiv) Nachteil; Schwäche; Manko [ein Nachteil, eine ungünstige Eigenschaft oder ein Mangel, der etwas weniger nützlich oder attraktiv macht.]
Der größte **disadvantage** dieses Autos ist sein hoher Kraftstoffverbrauch.
(名詞) 欠点、短所、不利な点。望ましくない特徴や弱点。
この車の主な欠点は燃費が悪いことであり、多くの購入者を遠ざけている。
(substantivo) desvantagem; inconveniente; aspecto negativo; ponto fraco; contrapartida negativa [Uma fraqueza ou característica indesejável; aspecto negativo; desvantagem.]
A principal **desvantagem** deste carro é seu baixo consumo de combustível.
noun A setback or handicap. A2 ✓ countable
His injury was a significant disadvantage in the championship match.
(名词) 劣势；弱点；短处；缺陷；不足
他的伤势在冠军赛中是一个重大的不利条件。
(sustantivo) revés; desventaja; impedimento; handicap [Un revés o impedimento.]
Su lesión fue una desventaja significativa en el partido de campeonato.
(nom) handicap; revers; épreuve [Circonstance ou condition défavorable qui constitue un revers ou un handicap.]
Sa blessure fut un **disadvantage** considérable lors du match de championnat.
(Substantiv) Ein Nachteil oder eine Benachteiligung, die ein Hindernis oder eine Erschwernis darstellt.
Seine Verletzung war ein erheblicher **disadvantage** im Meisterschaftskampf.
(名詞) 不利、障害、ハンディキャップ。何かを達成する上で妨げとなる状況。
彼の負傷は選手権の試合において重大な不利となった。
(substantivo) contratempo; obstáculo; desvantagem; empecilho [Um contratempo ou obstáculo.]
Sua lesão foi uma **desvantagem** significativa na partida do campeonato.
noun Loss; detriment; hindrance. A2 ✓ countable
The new policy worked to the disadvantage of small businesses.
(名词) 不利；损害；妨碍；弊端；害处 【不利因素】
新政策对小企业不利。
(sustantivo) perjuicio; detrimento; obstáculo; pérdida [Pérdida; detrimento; obstáculo.]
La nueva política trabajó en perjuicio de los pequeños negocios.
(nom) détriment; préjudice; tort [Préjudice, perte ou entrave subie par quelqu'un.]
La nouvelle politique a joué au **disadvantage** des petites entreprises.
(Substantiv) Ein Zustand oder Umstand, der jemandem einen Nachteil, Schaden oder eine Behinderung bringt.
Die neue Regelung wirkte sich zum **disadvantage** kleiner Unternehmen aus.
(名詞) 不利益、損害、妨げ。損失や不遇をもたらすもの。
新しい規制は中小企業の不利益となり、多くの商店が廃業に追い込まれた。
(substantivo) prejuízo; detrimento; desvantagem [Perda; prejuízo; obstáculo.]
A nova política trabalhou para a **desvantagem** dos pequenos negócios.
verb To place at a disadvantage. A2 ✓
The uneven terrain will disadvantage the heavier players.
(动词) 使不利；妨碍；阻碍；拖累 【使处于不利地位】
不平坦的地形将对体重较重的选手不利。
(verbo) perjudicar; desfavorecer; poner en desventaja [Poner en desventaja.]
El terreno irregular perjudicará a los jugadores más pesados.
(verbe) désavantager; handicaper; pénaliser; léser [Mettre dans une position défavorable, désavantager.]
Le terrain accidenté va **disadvantage** les joueurs les plus lourds.
(Verb) Jemanden oder etwas in eine nachteilige Position bringen.
Das unebene Gelände wird die schwereren Spieler **disadvantagen**.
(動詞) ～を不利な立場に置く、～にハンディキャップを負わせる。
でこぼこのフィールドは体重のある選手を不利な立場に置くことになるだろう。
(verbo) prejudicar; desfavorecer [Colocar em desvantagem.]
O terreno irregular vai **desfavorecer** os jogadores mais pesados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →