blob
/ˈbɫɑb/ noun B1A blob is any shapeless lump you can point to and say that is definitely something. It may be a puddle of jelly, a puff of interstellar gas, a bubble or bleb, or even the small freshwater fish that looks like a thumb. In the odd sport of blobbing, the partially inflated air bag is also called a blob.
【核心含义】指一团形状不固定、难以名状的软质物体。
常指胶状物、液体聚积物或模糊团块，可具体（如果酱）可抽象（如星云）。避免与“滴”混淆——blob更强调不成形的团状形态。
【Significado central】Una masa o bulto pequeño sin forma definida que puede identificarse como algo concreto.
Es una palabra muy flexible del inglés cotidiano (informal) que se usa para describir cualquier agrupación de materia sin forma precisa: una gota gruesa de mermelada, una nube de gas en el espacio, una pompa de jabón o una mancha de pintura. También se emplea para nombrar al llamado "pez blob" (*blobfish*), un pez de aguas profundas conocido por su aspecto gelatinoso, y en el deporte acuático *blobbing*, donde una bolsa de aire parcialmente inflada recibe ese mismo nombre. Es útil cuando quieres señalar algo existente, pero sin describir su forma exacta.
noun a small lump or drop B1
I saw a small blob of paint on the floor.
(名词) 小团；小滴；斑点 【一小团或一滴】
我看到地板上有一小滴颜料。
(sustantivo) gota; mancha; bolita; grumo; punto [pequeña gota, mancha o bolita]
Vi una pequeña mancha de pintura en el suelo.
(nom) goutte; petite boule; pâté; boule; tache [petite masse informe ou goutte épaisse d'une substance]
J'ai vu un petit blob de peinture sur le sol.
(Substantiv) Klecks; Tropfen; Klumpen [eine kleine, formlose Masse oder ein Tropfen einer weichen oder zähflüssigen Substanz]
Auf dem Boden lag ein kleiner **blob** Farbe.
(名詞) （液体や柔らかいものの）小さな塊、またはしずく。
床に絵の具の小さな塊が落ちているのを見かけました。
(substantivo) gota; pingo; borrão; bolha; mancha [um pequeno pedaço ou gota]
Vi um pequeno pedaço de tinta no chão.
noun A shapeless or amorphous mass; a vague shape or amount, especially of a liquid or semisolid substance; a clump, group or collection that lacks definite shape. countable
She dropped a blob of paint onto the canvas and watched it spread.
(名词) 黏稠团块；一团；一滩；一坨
她将一滴颜料滴在画布上，看着它逐渐晕开。
(sustantivo) gota; masa; bolita; grumo; montón [Una masa sin forma o amorfa; una forma o cantidad vaga, especialmente de una sustancia líquida o semisólida; un grupo, conjunto o colección que carece de forma definida.]
Dejó caer un **blob** de pintura sobre el lienzo y observó cómo se extendía.
(nom) masse informe; goutte; tas; amas; pâte [Masse informe ou amorphe ; forme ou quantité vague, notamment d'une substance liquide ou semi-solide ; amas ou groupe dépourvu de contour défini.]
Elle a laissé tomber une grosse goutte de peinture sur la toile et l'a regardée s'étaler.
(Substantiv) Klecks; Klumpen; Masse [Eine formlose, unbestimmte Masse, insbesondere von einer Flüssigkeit oder einem halbfesten Stoff; ein Klumpen oder eine Ansammlung ohne klare Konturen.]
Sie ließ einen **blob** Farbe auf die Leinwand tropfen und beobachtete, wie er sich ausbreitete.
(名詞) 形のない不定形の塊。特に液体や半固体の物質のしずくや集まり。
彼女は絵の具の塊をキャンバスに落として、広がるのを見ていた。
(substantivo) bola; massa; pingo; montão [Uma massa disforme ou amorfa; uma forma ou quantidade vaga, especialmente de uma substância líquida ou semissólida; um aglomerado, grupo ou coleção que não tem forma definida.]
Ela deixou cair uma gota de tinta na tela e observou se espalhar.
noun A bubble; a bleb. countable
A blob of soap bubbles floated gently in the air.
(名词) 气泡；泡沫
一个肥皂泡泡轻轻飘浮在空中。
(sustantivo) burbuja; vesícula; ampolla [Una burbuja; una vesícula.]
Un **blob** de burbujas de jabón flotó suavemente en el aire.
(nom) bulle; vésicule; phlyctène [Petite bulle d'air ou de liquide ; vésicule.]
Une bulle de savon flottait doucement dans l'air.
(Substantiv) Blase [Eine kleine Blase, insbesondere eine Seifenblase.]
Ein **blob** Seifenblasen schwebte sanft durch die Luft.
(名詞) 泡;気泡。小さな球状の液体や気体の塊。
石鹸の泡の塊が空中をふわふわと漂っていた。
(substantivo) bolha; vesícula [Uma bolha; uma vesícula.]
Uma bolha de sabão flutuou suavemente no ar.
noun A large cloud of gas. countable
Astronomers discovered a massive blob of gas at the edge of the galaxy.
(名词) 气体星云
天文学家在星系边缘发现了一大团气体云。
(sustantivo) nube de gas; nube [Una gran nube de gas.]
Los astrónomos descubrieron un **blob** masivo de gas en el borde de la galaxia.
(nom) nuage de gaz; amas de gaz; bulle de gaz [Vaste nuage de gaz, généralement situé dans l'espace ou à grande échelle.]
Les astronomes ont découvert un immense amas de gaz à la périphérie de la galaxie.
(Substantiv) Gaswolke; Gasklumpen [Eine große, wolkenartige Ansammlung von Gas, insbesondere im Weltraum.]
Astronomen entdeckten am Rand der Galaxie einen riesigen **blob** aus Gas.
(名詞) 大きなガスの雲。星間雲や宇宙空間に漂うガスの塊。
天文学者たちは銀河の端に巨大なガスの雲を発見した。
(substantivo) nuvem de gás; aglomerado de gás [Uma grande nuvem de gás.]
Astrônomos descobriram uma enorme nuvem de gás na borda da galáxia.
verb To splash in the form of a blob or blobs.
The paint blobs onto the canvas as the artist flicks his brush.
(动词) 溅落
画家轻弹画笔时，颜料以斑点的形式溅在画布上。
(verbo) salpicar; chorrear [Salpicar en forma de gota o gotas.]
La pintura salpica en forma de gotas sobre el lienzo cuando el artista sacude su pincel.
(verbe) éclabousser; gicler [Éclabousser ou se répandre sous forme de gouttes ou de petites masses informes.]
La peinture gicle sur la toile en gouttes épaisses quand l'artiste secoue son pinceau.
(Verb) klecksen; tropfen [In Form von unregelmäßigen, formlosen Klumpen oder Tropfen spritzen oder sprühen.]
Die Farbe **blobt** auf die Leinwand, während der Künstler seinen Pinsel schwungvoll bewegt.
(動詞) 塊となって飛び散る;しずく状に飛び散る。
画家が筆を払うと、絵の具が塊となってキャンバスに飛び散った。
(verbo) respingar [Espatifar ou respingar na forma de uma gota ou gotas.]
A tinta respinga na tela enquanto o artista sacode o pincel.
verb To drop a blob or blobs onto; to cover with blobs.
She decided to blob some colorful icing onto the cupcakes for decoration.
(动词) 滴溅
她决定在纸杯蛋糕上滴一些彩色糖霜作为装饰。
(verbo) salpicar; gotejar [Dejar caer una gota o gotas sobre; cubrir con gotas.]
Decidió poner gotas de glaseado colorido sobre los cupcakes como decoración.
(verbe) goutter sur; parsemer de gouttes; dégouliner sur [Déposer une ou plusieurs gouttes ou petites masses sur quelque chose ; en recouvrir.]
Elle a décidé de déposer quelques gouttes de glaçage coloré sur les cupcakes pour les décorer.
(Verb) beklecksen; betupfen [Einen oder mehrere formlose Klumpen auf etwas fallen lassen oder damit bedecken.]
Sie beschloss, die Cupcakes mit bunten **blobs** Zuckerguss zu verzieren.
(動詞) 塊を落とす;塊で覆う;しずく状に垂らす。
彼女はカップケーキに色とりどりのアイシングをblobしてデコレーションすることにした。
(verbo) pingar; salpicar [Deixar cair uma gota ou gotas sobre; cobrir com gotas.]
Ela decidiu colocar algumas gotas de cobertura colorida nos cupcakes para decoração.
verb To fall in the form of a blob or blobs.
Rain began to blob from the leaky ceiling during the storm.
(动词) 滴落
暴风雨期间，雨水开始从漏水的天花板上滴落成斑块状。
(verbo) gotear; chorrear [Caer en forma de gota o gotas.]
La lluvia comenzó a gotear del techo con filtraciones durante la tormenta.
(verbe) goutter; dégouliner; ruisseler; tomber goutte à goutte [Tomber goutte à goutte ou en petites masses informes ; s'écouler par paquets visqueux.]
La pluie a commencé à goutter du plafond qui fuyait pendant l'orage.
(Verb) tropfen; heruntertropfen [In Form von unregelmäßigen, formlosen Klumpen oder Tropfen herunterfallen.]
Während des Sturms begann Wasser in **blobs** von der undichten Decke zu tropfen.
(動詞) 塊となって落ちる;しずく状に落ちる。
嵐の中、雨が漏る天井から塊となって落ちてきた。
(verbo) gotejar; pingar [Cair na forma de uma gota ou gotas.]
A chuva começou a pingar do teto com vazamento durante a tempestade.
verb To relax idly and mindlessly; to veg out.
After a long week at work, I just want to blob on the couch and watch TV.
(动词) 放空；发呆；无所事事；懒散 【懒散放空】
工作了一周后，我只想瘫在沙发上看电视放松。
(verbo) vegetar; holgazanear; vaguear [Relajarse ociosamente y sin pensar; vegetar.]
Después de una larga semana de trabajo, solo quiero vegetar en el sofá y ver televisión.
(verbe) glandouiller; glander; végéter; se vautrer [Se détendre passivement et sans réfléchir ; ne rien faire, glander.]
Après une longue semaine de travail, j'ai juste envie de **blob**er sur le canapé devant la télé.
(Verb) abhängen; rumgammeln; chillen [Sich untätig und gedankenlos entspannen; vor sich hin dösen.]
Nach einer langen Arbeitswoche will ich nur noch auf dem Sofa **blob** und fernsehen.
(動詞) ぼんやりと何もしないでだらだらと過ごす;ぐったりとくつろぐ。
長い一週間の仕事の後、私はただソファでだらだらしてテレビを見たいだけだ。
(verbo) vegetar; ficar à toa; preguicar; maratonar [Relaxar de forma ociosa e sem pensar; ficar à toa; vegetar.]
Depois de uma longa semana de trabalho, eu só quero ficar à toa no sofá e assistir TV.
noun An extremely morbidly obese person, to the point of most of their body being composed of fat and nothing else. countable
The documentary highlighted the health struggles of a man who had become a blob due to extreme obesity.
(名词) 极度肥胖者
这部纪录片重点讲述了一名因极度肥胖而身体臃肿的男子的健康挣扎。
(sustantivo) ballena; morsa; panzón; gordo [Una persona extremadamente obesa, hasta el punto de que la mayor parte de su cuerpo está compuesta de grasa y nada más.]
El documental destacó los problemas de salud de un hombre que se había convertido en un blob debido a la obesidad extrema.
(nom) gros lard; tas de graisse; baleine [Personne atteinte d'une obésité morbide si extrême que son corps est en majeure partie composé de graisse.]
Le documentaire a mis en lumière les problèmes de santé d'un homme devenu une véritable masse de graisse à cause d'une obésité extrême.
(Substantiv) Eine extrem fettleibige Person, deren Körper überwiegend aus Fettgewebe besteht und kaum noch andere Strukturen erkennen lässt.
Die Dokumentation zeigte die gesundheitlichen Probleme eines Mannes, der durch extreme Adipositas zu einem **blob** geworden war.
(名詞) 極度に病的肥満の人。体の大部分が脂肪でできてしまった状態の人。
ドキュメンタリーは、極度の肥満によってblobと化した男性の健康問題を特集した。
(substantivo) baleia [Uma pessoa extremamente obesa mórbida, a ponto de a maior parte de seu corpo ser composta apenas de gordura.]
O documentário destacou as lutas de saúde de um homem que havia se tornado um blob devido à obesidade extrema.
verb To spill sauce on oneself while eating.
The toddler managed to blob spaghetti sauce all over his shirt while eating.
(动词) 滴到身上 【吃饭时酱汁滴到身上】
这个幼儿吃饭时把意大利面酱溅得衬衫上到处都是。
(verbo) mancharse; embarrarse [Derramarse salsa encima mientras se come.]
El niño pequeño logró mancharse toda la camisa con salsa de espagueti mientras comía.
(verbe) se barbouiller; se tacher; se couvrir de sauce [Se salir en renversant de la sauce sur soi-même en mangeant.]
Le tout-petit a réussi à se **blob**er de sauce spaghetti partout sur sa chemise en mangeant.
(Verb) sich bekleckern [Sich beim Essen Soße über die Kleidung kleckern.]
Der Kleine hat es geschafft, sich beim Essen **blob** Spaghettisoße über das ganze Hemd zu machen.
(動詞) 食事中にソースを自分の体にこぼす。
幼児はスパゲッティを食べている最中にソースをシャツ一面にこぼしてしまった。
(verbo) borrar-se de molho; manchar-se [Derramar molho em si mesmo enquanto come.]
A criança conseguiu manchar a camisa toda com molho de espaguete enquanto comia.
noun A score of zero. countable
Unfortunately, he received a blob on his mathematics exam.
(名词) 零分；鸭蛋
不幸的是，他的数学考试得了个零蛋。
(sustantivo) cero [Una puntuación de cero.]
Desafortunadamente, recibió un cero en su examen de matemáticas.
(nom) zéro; un zéro; rien [Score de zéro, notamment au billard ou dans certains jeux et notations.]
Malheureusement, il a obtenu un zéro à son examen de mathématiques.
(Substantiv) Null; Null Punkte [Eine Note von null Punkten, insbesondere in einer Prüfung oder einem Test.]
Leider erhielt er in der Mathematikarbeit einen **blob**.
(名詞) ゼロの点数。試験や競技で何も取れなかったこと。
残念ながら、彼は数学の試験でゼロを取ってしまった。
(substantivo) zero; nulidade [Uma pontuação de zero.]
Infelizmente, ele tirou zero em seu exame de matemática.
noun Acronym of binary large object. countable
The database stores images as a blob type.
(名词) 二进制大对象
数据库将图像存储为二进制大对象类型。
(sustantivo) BLOB; objeto binario grande [Sigla en inglés de binary large object (objeto binario grande).]
La base de datos almacena imágenes como un tipo blob (objeto binario grande).
(nom) Acronyme de « Binary Large Object » ; type de donnée informatique permettant de stocker de grands fichiers binaires (images, vidéos, sons) dans une base de données.
La base de données stocke les images sous forme de **blob**.
(Substantiv) Abkürzung für *binary large object*: ein Datentyp zur Speicherung großer binärer Datenmengen, z. B. Bilder oder Multimedia-Dateien.
Die Datenbank speichert Bilder als **blob**-Typ.
(名詞) 「binary large object（バイナリ・ラージ・オブジェクト）」の略称。画像や音声などの大きなバイナリデータを格納するデータベース上のデータ型。
データベースは画像をブロブ型として保存する。
(substantivo) BLOB; objeto binário grande [sigla de binary large object (objeto binário grande).]
O banco de dados armazena imagens como um tipo blob.
noun Physarum polycephalum, a bright yellow acellular slime mold known for solving puzzles, making decisions, etc. without a nervous system. countable
Scientists are studying how the blob can navigate mazes without a brain.
(名词) 多头绒泡菌
科学家正在研究多头绒泡菌如何在没有大脑的情况下穿越迷宫。
(sustantivo) Physarum polycephalum, un moho mucilaginoso acelular de color amarillo brillante conocido por resolver acertijos, tomar decisiones, etc. sin un sistema nervioso.
Los científicos están estudiando cómo el blob puede navegar por laberintos sin cerebro.
(nom) blob; Physarum polycephalum; myxomycète [Physarum polycephalum, une moisissure visqueuse acellulaire de couleur jaune vif, célèbre pour sa capacité à résoudre des problèmes et à prendre des décisions sans système nerveux.]
Les scientifiques étudient comment le blob peut naviguer dans des labyrinthes sans cerveau.
(Substantiv) Schleimpilz [*Physarum polycephalum*, ein leuchtend gelber, zellulärer Schleimpilz, der für seine Fähigkeit bekannt ist, Rätsel zu lösen und Entscheidungen zu treffen, obwohl er kein Nervensystem besitzt.]
Wissenschaftler untersuchen, wie der **blob** ohne Gehirn Labyrinthe durchqueren kann.
(名詞) モジホコリ（Physarum polycephalum）。脳や神経系を持たないにもかかわらず、迷路を解いたり意思決定をしたりすることで知られる明るい黄色の非細胞性粘菌。
科学者たちは、脳を持たないblobがどのように迷路をナビゲートできるかを研究している。
(substantivo) bolor limoso; mofo limoso [Physarum polycephalum, um bolor limoso acelular amarelo brilhante conhecido por resolver quebra-cabeças, tomar decisões, etc., sem um sistema nervoso.]
Cientistas estão estudando como o blob consegue navegar em labirintos sem um cérebro.
noun The partially inflated air bag used in the sport of blobbing. countable
The kids took turns jumping onto the giant blob in the lake.
(名词) 充气垫
孩子们轮流跳进湖中的巨型充气袋上。
(sustantivo) blob; colchoneta neumática [La bolsa de aire parcialmente inflada utilizada en el deporte del blob.]
Los niños se turnaban para saltar sobre el enorme blob en el lago.
(nom) blob [Grand coussin gonflable partiellement rempli d'air, utilisé dans le sport nautique du blob, où les participants sont catapultés en sautant dessus.]
Les enfants se relayaient pour sauter sur le blob géant dans le lac.
(Substantiv) Der teilweise aufgeblasene Luftsack, der beim Sport *Blobbing* (eine Art Wassersprung) verwendet wird.
Die Kinder sprangen abwechselnd auf den riesigen **blob** im See und katapultierten sich gegenseitig in die Luft.
(名詞) ブロッビング（blobbing）という水上スポーツで使用される、部分的に膨らませた大きなエアバッグ。
子供たちは湖に浮かぶ巨大なblobに順番に飛び乗って遊んだ。
(substantivo) O saco de ar parcialmente inflado usado no esporte de blobbing.
As crianças se revezavam pulando no enorme blob no lago.
noun A small freshwater fish (Cottus bairdii); the miller's thumb. countable
We caught a small blob hiding under a river stone.
(名词) 杜父鱼
我们在河石下抓到了一条小小的杜父鱼。
(sustantivo) cavilatón [Un pequeño pez de agua dulce (Cottus bairdii); el cavilatón.]
Atrapamos un pequeño **blob** escondido bajo una piedra del río.
(nom) chabot; chabot de rivière [Petit poisson d'eau douce (Cottus bairdii), aussi appelé chabot de Baird ou meunier.]
Nous avons attrapé un petit chabot caché sous une pierre de la rivière.
(Substantiv) Kaulbarsch [Ein kleiner Süßwasserfisch (*Cottus bairdii*), auch bekannt als Mühlkoppe oder Kaulkopf.]
Unter einem Flussstein fanden wir einen kleinen **blob**, der sich versteckt hielt.
(名詞) 北米に生息する小型の淡水魚（カワガラス属 Cottus bairdii）。M iller's thumb（ミラーズサム）とも呼ばれる。
私たちは川の石の下に隠れている小さなblobを捕まえた。
(substantivo) cabeça-gorda [Um pequeno peixe de água doce (Cottus bairdii); o cabeça-gorda.]
Pegamos um pequeno cabeça-gorda escondido sob uma pedra do rio.
verb To catch eels by means of worms strung on a thread.
The fisherman taught his son how to blob for eels in the muddy river.
(动词) 串虫钓鳗
渔夫教儿子如何在泥泞的河里用串在绳子上的蠕虫钓鳗鱼。
(verbo) Pescar anguilas mediante gusanos ensartados en un hilo.
El pescador le enseñó a su hijo cómo pescar anguilas con este método en el río fangoso.
(verbe) pêcher à la vermée; vermée [Pêcher des anguilles à l'aide de vers enfilés sur un fil.]
Le pêcheur a appris à son fils comment **blob**er des anguilles dans la rivière boueuse.
(Verb) Aale mit Hilfe von an einem Faden aufgereihten Würmern fangen.
Der Fischer zeigte seinem Sohn, wie man im schlammigen Fluss **blob**, um Aale zu fangen.
(動詞) 糸に通したミミズを使ってウナギを釣る。
漁師は息子に、濁った川で糸とミミズを使ってウナギをblobで捕る方法を教えた。
(verbo) Capturar enguias usando minhocas enfiadas em um fio.
O pescador ensinou seu filho a pescar enguias com minhocas no rio lamacento.
noun Alternative spelling of BLOB. countable
The database contained a massive blob of binary data.
(名词) BLOB的变体拼写
数据库中包含一个巨大的二进制数据块。
(sustantivo) BLOB; objeto binario grande [Variante ortográfica de BLOB.]
La base de datos contenía un enorme blob de datos binarios.
(nom) Orthographe alternative de BLOB (gros objet binaire en informatique).
La base de données contenait un énorme **blob** de données binaires.
(Substantiv) Binärobjekt; Datenklumpen [Alternative Schreibweise von *BLOB* (Binary Large Object), einer großen Datenmenge in binärer Form, insbesondere in Datenbanken.]
Die Datenbank enthielt einen riesigen **blob** an Binärdaten.
(名詞) BLOB（Binary Large Object、コンピュータで扱うバイナリデータの塊）の別のつづり。
データベースには大量のバイナリデータのblobが格納されていた。
(substantivo) BLOB; objeto binário grande [Grafia alternativa de BLOB (objeto binário grande, em computação).]
O banco de dados continha uma enorme quantidade de dados binários.
name The civil service and other public bodies, perceived as prone to groupthink and acting as an obstacle to government action; the deep state.
The new minister criticized the blob for resisting necessary reforms.
(专有名词) 官僚体系；深层政府
新任部长批评官僚体系阻碍必要的改革。
(nombre propio) estado profundo [El servicio civil y otros organismos públicos, percibidos como propensos al pensamiento grupal y que actúan como un obstáculo a la acción gubernamental; el estado profundo.]
El nuevo ministro criticó al "blob" por resistirse a las reformas necesarias.
(nom propre) État profond; establishment [Fonction publique et autres organismes d'État, perçus comme enclins à la pensée de groupe et faisant obstacle à l'action gouvernementale ; État profond.]
Le nouveau ministre a critiqué le blob pour sa résistance aux réformes nécessaires.
(Eigenname) Tiefenstaat; Beamtenapparat [Der öffentliche Dienst und andere staatliche Institutionen, die als anfällig für Gruppendenken gelten und als Hindernis für Regierungsmaßnahmen wahrgenommen werden; der Tiefenstaat.]
Der neue Minister kritisierte den **blob**, weil er notwendige Reformen blockierte.
(固有名詞) 集団思考に陥りやすく、政府の行動の障害となりうると見なされる公務員などの公的機関の総体。深層国家。
新大臣は必要不可欠な改革に抵抗する「ブロブ」を批判した。
(nome próprio) estado profundo; deep state [O serviço público e outros órgãos governamentais, percebidos como propensos ao pensamento grupal e atuando como obstáculo à ação do governo; o Estado profundo.]
O novo ministro criticou o Estado profundo por resistir às reformas necessárias.
name The section of the elite class in Washington D.C. who have moved from political or regulatory work to lobbying firms or think tanks, especially in foreign policy or on the behalf of corporations.
Many former officials in Washington's blob transition into lucrative lobbying careers.
(专有名词) 华盛顿游说集团
华盛顿精英圈中的许多前官员转型从事利润丰厚的游说职业。
(nombre propio) El sector de la élite en Washington D. C. que ha pasado del trabajo político o regulatorio a firmas de cabildeo o tanques de pensamiento, especialmente en política exterior o en nombre de corporaciones.
Muchos exfuncionarios de la "blob" de Washington hacen la transición hacia lucrativas carreras de cabildeo.
(nom propre) À Washington D.C., fraction de l'élite passée du secteur politique ou réglementaire à des cabinets de lobbying ou à des groupes de réflexion, notamment en politique étrangère ou pour le compte d'entreprises.
De nombreux anciens responsables du blob de Washington mènent désormais de lucratives carrières dans le lobbying.
(Eigenname) Lobbyisten-Kaste; Politik-Lobby-Komplex [Der Teil der Elite in Washington, D.C., der von politischen oder behördlichen Tätigkeiten in Lobbyfirmen oder Thinktanks wechselt, insbesondere in der Außenpolitik oder im Auftrag von Unternehmen.]
Viele ehemalige Beamte aus Washingtons **blob** starten lukrative Karrieren als Lobbyisten.
(固有名詞) ワシントンD.C.において、政治や規制関連の仕事からロビー事務所やシンクタンクに移ったエリート層。特に外交政策や企業利益のために活動する人々。
ワシントンの「ブロブ」の多くの元官僚が、儲かるロビー業界でのキャリアに移行している。
(nome próprio) A parcela da elite em Washington D.C. que migrou do trabalho político ou regulatório para empresas de lobby ou grupos de reflexão, especialmente em política externa ou em nome de corporações.
Muitos ex-funcionários do blob de Washington transitam para carreiras lucrativas de lobby.
name A large mass of relatively warm water in the Pacific Ocean off the coast of North America that was detected in 2013 and continued to spread throughout 2014 and 2015.
Scientists monitored the Pacific blob's effect on marine ecosystems.
(专有名词) 太平洋暖水团
科学家监测了太平洋暖水团对海洋生态系统的影响。
(nombre propio) Una gran masa de agua relativamente cálida en el océano Pacífico frente a la costa de América del Norte que fue detectada en 2013 y continuó extendiéndose durante 2014 y 2015.
Los científicos monitorearon el efecto de la mancha del Pacífico en los ecosistemas marinos.
(nom propre) masse d'eau chaude; le Blob [Vaste masse d'eau relativement chaude détectée dans l'océan Pacifique au large de l'Amérique du Nord en 2013, qui s'est étendue tout au long de 2014 et 2015.]
Les scientifiques ont surveillé les effets du blob du Pacifique sur les écosystèmes marins.
(Eigenname) Wärmeblase (im Pazifik) [Eine große Masse relativ warmen Wassers im Pazifik vor der nordamerikanischen Küste, die 2013 entdeckt wurde und sich 2014 und 2015 weiter ausbreitete.]
Wissenschaftler beobachteten die Auswirkungen des pazifischen **blob** auf marine Ökosysteme.
(固有名詞) 北米沖の太平洋で2013年に観測され、2014年から2015年にかけて広がり続けた大規模な暖水塊。
科学者たちは太平洋の「ブロブ」が海洋生態系に与える影響を監視した。
(nome próprio) The Blob; bolha de água quente do Pacífico [Uma grande massa de água relativamente quente no Oceano Pacífico, ao largo da costa da América do Norte, que foi detectada em 2013 e continuou a se espalhar durante 2014 e 2015.]
Os cientistas monitoraram o efeito do blob do Pacífico nos ecossistemas marinhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →