dump
/ˈdəmp/ noun A1, A2, B1, B2**Dump** – a spot where society shoves its unwanted trash, from household rubbish to the ashes of a burnt toast, and the vehicles that ferry it to that spot. It also describes the chaotic heap that results, the mess you step over when you forget to tidy. In computing, a dump is a blunt, automatic printout of a program’s memory when things go sideways, exposing the innards like a digital autopsy.
【核心含义】指倾倒或堆放废弃物的地方，也指杂乱的堆积状态。
常与“垃圾”(rubbish)搭配使用；计算机术语中指“转储”内存数据。注意与情感表达“沮丧”(depressed)区分。
【Significado central】Lugar donde se arrojan y acumulan desechos y basura, o vehículo destinado a recolectarlos y transportarlos.
En México, el sitio suele llamarse "tiradero" (cuando es informal o clandestino) o "relleno sanitario" (cuando es una instalación oficial); "basurero" es más general pero también puede referirse a la persona que recoge la basura, así que conviene precisar. No existe un equivalente exacto de una sola palabra para el vehículo: se dice "camión de basura" o "barco recolector de basura". En sentido coloquial, "dump" también describe un montón desordenado, equivalente a "batiburrillo" o "revoltijo". En informática se traduce como "volcado (de memoria)": un registro automático del estado interno de un programa cuando falla, parecido a una "autopsia digital" del sistema.
noun a dirty, messy place A1
Take the garbage to the dump.
(名词) 垃圾场；废品站；脏乱之地 【一个肮脏的地方】
他的房间是个垃圾堆，衣服到处都是。
(sustantivo) basurero; vertedero; tiradero; muladar [lugar sucio y desordenado]
Lleva la basura al basurero.
(nom) taudis; dépotoir; décharge; bouge; cloaque [un endroit sale et en désordre]
Emmène les ordures à la décharge.
(Substantiv) Schweinestall; Dreckloch; Saustall [ein schmutziger, ungepflegter Ort, oft mit Müll übersät.]
Bring den Abfall zur **dump**.
(名詞) 汚くて散らかった場所、ごちゃごちゃしたところ
ごみを **dump** まで運んでくれ。
(substantivo) chiqueiro; antro; covil [um lugar sujo e bagunçado]
Leve o lixo para o **lixão**.
noun a place for trash A1
We take our trash to the dump every week.
(名词) 垃圾场；垃圾堆；废料场
我们每周把垃圾送到垃圾场。
(sustantivo) basurero; vertedero; relleno sanitario; depósito de basura [lugar donde se tira la basura; basurero; vertedero]
Llevamos nuestra basura al basurero cada semana.
(nom) décharge; dépotoir; décharge publique [un lieu destiné au dépôt des ordures et des déchets]
Nous apportons nos ordures à la décharge chaque semaine.
(Substantiv) Müllhalde; Deponie; Müllkippe [eine offizielle Anlage, in der Abfall gesammelt und entsorgt wird.]
Wir bringen unseren Müll jede Woche zur **dump**.
(名詞) 廃棄物を捨てるための場所、ごみ処理場
私たちは毎週、ごみを **dump** へ持って行っている。
(substantivo) lixão; aterro sanitário; depósito de lixo [um lugar para lixo]
Levamos nosso lixo para o **lixão** toda semana.
verb to drop a large amount of something in a pile A2
The truck will dump the sand in the yard.
(动词) 倾倒；堆放；卸下；倒掉；堆积 【倾倒成堆】
卡车会把沙子倒在院子里。
(verbo) verter; descargar; tirar; amontonar [verter o descargar una gran cantidad de algo en un montón]
El camión va a descargar la arena en el patio.
(verbe) déverser; décharger; verser; entasser [déverser ou laisser tomber une grande quantité de quelque chose en tas]
Le camion va déverser le sable dans la cour.
(Verb) abladen; kippen; schütten [eine große Menge von etwas in einem Haufen fallen lassen]
Der LKW wird den Sand im Hof **dump**.
(動詞) 大量の物を一か所にどさっと降ろす、積み下ろす
そのトラックは砂を庭に積み下ろす予定だ。
(verbo) despejar; descarregar; derrubar [despejar uma grande quantidade de algo em uma pilha]
O caminhão vai **despejar** a areia no quintal.
noun an ugly, run-down house B1
Nobody wanted to live in that dump because the roof was broken and the walls were dirty.
(名词) 破屋；陋室；危房；棚户 【破旧难看的房子】
没人想住在那栋破房子里，因为屋顶坏了，墙壁也很脏。
(sustantivo) casucha; cuchitril; casa destartalada; casa en ruinas [casa fea y deteriorada]
Nadie quería vivir en esa casa deteriorada porque el techo estaba roto y las paredes estaban sucias.
(nom) taudis; bouge; baraque; bicoque [une maison laide et délabrée]
Personne ne voulait habiter cette baraque délabrée parce que le toit était cassé et les murs sales.
(Substantiv) Bruchbude; Loch [ein heruntergekommenes, unansehnliches Haus, das in schlechtem Zustand ist.]
Niemand wollte in dieser **dump** wohnen, weil das Dach undicht und die Wände schmutzig waren.
(名詞) ぼろぼろでみすぼらしい家、あばら家
誰もあのようなぼろ家には住みたがらなかった。屋根が壊れていて、壁は汚れていたからだ。
(substantivo) barraco; casebre; tugúrio [uma casa feia e deteriorada]
Ninguém queria morar naquele **pardieiro** porque o telhado estava quebrado e as paredes sujas.
noun a place where military equipment or supplies are stored B2
The army kept extra ammunition at the supply dump.
(名词) 军需库；物资堆放处；军火库 【军用物资堆放处】
军队在补给站存放了额外的弹药。
(sustantivo) depósito militar; almacén militar; arsenal; polvorín [lugar donde se almacenan equipos o suministros militares; depósito militar]
El ejército guardaba munición extra en el depósito de suministros.
(nom) dépôt militaire; dépôt; arsenal [un lieu où sont stockés du matériel ou des fournitures militaires]
L'armée gardait des munitions supplémentaires au dépôt de ravitaillement.
(Substantiv) Depot; Nachschublager [ein Lagerplatz, an dem militärische Ausrüstung oder Vorräte aufbewahrt werden.]
Die Armee lagerte zusätzliche Munition in der **dump**.
(名詞) 軍用装備や物資を保管しておく場所、補給所
軍は余分な弾薬を補給庫に保管していた。
(substantivo) depósito; almoxarifado; arsenal [um lugar onde equipamentos ou suprimentos militares são armazenados]
O exército guardava munição extra no **depósito** de suprimentos.
noun A place where waste or garbage is left; a ground or place for dumping ashes, refuse, etc.; a disposal site. B1 ✓ countable
The city built a new dump outside of town to handle the growing waste problem.
(名词) 垃圾场；垃圾堆；废料场；倾倒场
市政府在城外新建了一个垃圾场来处理日益严重的垃圾问题。
(sustantivo) vertedero; basurero; relleno sanitario; tiradero [Un lugar donde se deja basura o desechos; un terreno o lugar para verter cenizas, residuos, etc.; un sitio de disposición.]
La ciudad construyó un nuevo vertedero fuera del pueblo para manejar el creciente problema de residuos.
(nom) une décharge; un dépotoir; une décharge publique; un terrain vague [Lieu où l'on déverse des déchets ou des ordures; décharge.]
La ville a construit un nouveau **dump** en dehors de la ville pour gérer le problème croissant des déchets.
(Substantiv) Müllhalde; Deponie; Müllkippe [Ein Ort, an dem Abfall oder Müll abgelagert wird; eine Deponie für Hausmüll, Asche oder andere Abfälle.]
Die Stadt errichtete eine neue **dump** außerhalb der Stadt, um das wachsende Müllproblem zu bewältigen.
(名詞) 廃棄物やごみが捨てられる場所。灰やごみなどを投棄するための地面や場所、処分場。
市は増え続けるごみ問題に対処するため、町の外に新しい処分場を建設した。
(substantivo) lixão; aterro sanitário; aterro; depósito de lixo [Local onde lixo ou detritos são deixados; terreno ou lugar para despejar cinzas, refugos, etc.; local de descarte.]
A cidade construiu um novo lixão fora da cidade para lidar com o crescente problema de resíduos.
noun An unpleasant, dirty, disreputable, unfashionable, boring, or depressing looking place. B1 ✓ countable
We stayed in a real dump during our vacation - the hotel was filthy and rundown.
(名词) 脏乱差的地方；破地方；垃圾场
我们度假时住在一个真正的破地方——酒店又脏又破旧。
(sustantivo) antro; tugurio; guarida; cochinera [Un lugar desagradable, sucio, de mala fama, pasado de moda, aburrido o de apariencia deprimente.]
Nos hospedamos en un verdadero cuchitril durante nuestras vacaciones: el hotel estaba sucio y deteriorado.
(nom) bouge; taudis; trou; galetas; clapier [Endroit désagréable, sale, mal famé, démodé ou déprimant; taudis, bouge.]
Nous avons séjourné dans un vrai **dump** pendant nos vacances — l'hôtel était dégoûtant et délabré.
(Substantiv) Dreckloch; Loch; Schuppen [Ein schmutziger, heruntergekommener, langweiliger oder deprimierender Ort; oft abwertend verwendet.]
Wir übernachteten in einem richtigen **dump** – das Hotel war schmutzig und heruntergekommen.
(名詞) 不快で、汚く、だらしない、流行遅れで、退屈な、あるいは陰気な見た目の場所。
休暇中、私たちは本当にひどいホテルに泊まった。不潔で老朽化していた。
(substantivo) pardieiro; barraco; fundo de quintal; chiqueiro; boca de lobo [Lugar desagradável, sujo, de má reputação, fora de moda, entediante ou de aparência depressiva.]
Ficamos em um lugar péssimo durante nossas férias — o hotel era imundo e decadente.
verb To discard; to get rid of something one no longer wants. B1 ✓
I need to dump these old clothes that no longer fit me.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃
我需要把这些不再合身的旧衣服处理掉。
(verbo) tirar; desechar; botar; deshacerse de [Descartar; deshacerse de algo que ya no se quiere.]
Necesito tirar esta ropa vieja que ya no me queda.
(verbe) jeter; se débarrasser de; balancer; bazarder [Jeter, se débarrasser de quelque chose qu'on ne veut plus.]
Je dois *dumper* ces vieux vêtements qui ne me vont plus.
(Verb) wegwerfen; entsorgen; loswerden [Etwas loswerden oder wegwerfen, das man nicht mehr haben möchte.]
Ich muss diese alten Klamotten **dumpen**, die mir nicht mehr passen.
(動詞) 捨てる。不要になったものを処分する。
もう着られなくなった古い服を処分する必要がある。
(verbo) descartar; jogar fora; largar; desfazer-se de [Descartar; livrar-se de algo que não se quer mais.]
Preciso **jogar fora** estas roupas velhas que não me servem mais.
verb To release, especially in large quantities and chaotic manner. B1 ✓
The factory was fined for illegally dumping chemical waste into the river.
(动词) 倾倒；排放；大量排放 【大量倾倒】
这家工厂因非法向河流中大量排放化学废物而被罚款。
(verbo) verter; arrojar; descargar [Liberar, especialmente en grandes cantidades y de manera caótica.]
La fábrica fue multada por verter residuos químicos ilegalmente al río.
(verbe) déverser; rejeter; larguer [Rejeter ou déverser, notamment en grandes quantités et de manière chaotique.]
L'usine a été condamnée pour avoir *dumpé* illegalement ses déchets chimiques dans la rivière.
(Verb) abladen; entsorgen; einleiten [Etwas, insbesondere in großen Mengen und auf chaotische Weise, freisetzen oder abladen.]
Die Fabrik wurde bestraft, weil sie illegal chemischen Abfall in den Fluss **dumpte**.
(動詞) 大量に、特に乱雑な方法で放出する。
工場は化学廃棄物を川に不法投棄したとして罰金を科せられた。
(verbo) despejar; descarregar; lançar [Liberar, especialmente em grandes quantidades e de forma caótica.]
A fábrica foi multada por **despejar** ilegalmente resíduos químicos no rio.
verb To end a romantic relationship with. B1 ✓
She decided to dump her boyfriend after discovering he had been lying to her for months.
(动词) 甩掉；抛弃；分手 【甩掉（恋人）】
发现男友欺骗了她好几个月后，她决定和他分手。
(verbo) plantar; dejar; cortar con; terminar con [Poner fin a una relación romántica con alguien.]
Decidió dejar a su novio después de descubrir que le había estado mintiendo durante meses.
(verbe) plaquer; larguer; quitter; jeter [Rompre une relation amoureuse avec quelqu'un ; plaquer quelqu'un.]
Elle a décidé de *dumper* son petit ami après avoir découvert qu'il lui mentait depuis des mois.
(Verb) Schluss machen mit; den Laufpass geben; sitzen lassen [Eine romantische Beziehung beenden.]
Sie beschloss, ihren Freund zu **dumpen**, nachdem sie herausfand, dass er sie monatelang belogen hatte.
(動詞) 恋愛関係を終わらせること。相手を振る、別れる。
彼女は彼氏に何ヶ月も嘘をつかれていたことに気づき、振ることに決めた。
(verbo) largar; terminar com; dar um fora em; chutar [Terminar um relacionamento amoroso com.]
Ela decidiu **largar** o namorado depois de descobrir que ele estava mentindo para ela há meses.
noun An act of defecation; a defecating. B1 ✓ countable
The dog left a dump right in the middle of the sidewalk.
(名词) 排便；大便
狗在人行道正中间拉了一坨粪便。
(sustantivo) defecación; cagada; caca [Un acto de defecación; defecar.]
El perro dejó una deposición justo en medio de la acera.
(nom) crotte; selle; déjection [Action de déféquer; crotte, selle.]
Le chien a laissé un **dump** en plein milieu du trottoir.
(Substantiv) Haufen; Kot [Umgangssprachlich für den Vorgang der Darmentleerung oder dessen Ergebnis.]
Der Hund hinterließ einen **dump** mitten auf dem Gehweg.
(名詞) 排便の行為。排泄。
犬が歩道の真ん中にうんちをした。
(substantivo) defecação; cagada; fezes [Ato de defecar; uma defecação.]
O cachorro defecou bem no meio da calçada.
noun That which is dumped, especially in a chaotic way; a mess. B1 ✓ countable
After the party, the living room was a complete dump with bottles and plates everywhere.
(名词) 杂乱堆积物；乱七八糟
派对结束后，客厅完全是一片狼藉，瓶子和盘子到处都是。
(sustantivo) desastre; revoltijo; batiburrillo; caos [Aquello que se descarga, especialmente de manera caótica; un desastre.]
Después de la fiesta, la sala estaba hecha un completo desastre con botellas y platos por todas partes.
(nom) bordel; foutoir; capharnaüm; pagaille; dépotoir [Ce qui est déversé ou entassé de façon chaotique; un fouillis, un désordre.]
Après la fête, le salon était un vrai **dump** : bouteilles et assiettes partout.
(Substantiv) Chaos; Durcheinander; Saustall [Etwas, das unordentlich oder chaotisch abgeladen oder hingeworfen wurde; ein Durcheinander.]
Nach der Party war das Wohnzimmer ein einziger **dump** mit Flaschen und Tellern überall.
(名詞) 乱雑に捨てられたもの。特に混沌とした状態。散らかり放題。
パーティーの後、リビングは至る所に瓶や皿が散乱した散らかり放題の状態だった。
(substantivo) bagunça; confusão; desordem; mulambo [Aquilo que é despejado, especialmente de forma caótica; uma bagunça.]
Depois da festa, a sala de estar estava uma bagunça completa, com garrafas e pratos por toda parte.
noun A storage place for supplies, especially military. B1 ✓ countable
Soldiers retrieved ammunition from the supply dump before the mission.
(名词) 补给站；军需库
士兵们在执行任务前从补给仓库领取了弹药。
(sustantivo) depósito; almacén; polvorín [Un lugar de almacenamiento para suministros, especialmente militares.]
Los soldados recuperaron municiones del depósito de suministros antes de la misión.
(nom) dépôt; dépôt de ravitaillement; magasin; entrepôt [Lieu de stockage de fournitures, notamment militaires; dépôt.]
Les soldats ont récupéré des munitions au **dump** de ravitaillement avant la mission.
(Substantiv) Depot; Nachschublager [Ein Lagerort für Vorräte, insbesondere militärische Ausrüstung oder Munition.]
Die Soldaten holten vor der Mission Munition aus dem **dump**.
(名詞) 物資の保管場所。特に軍用物資の補給所。
兵士たちは任務の前に補給所から弾薬を受け取った。
(substantivo) depósito; armazém; paiol [Local de armazenamento para suprimentos, especialmente militares.]
Os soldados retiraram munição do depósito de suprimentos antes da missão.
verb To put or throw down with more or less of violence; hence, to unload from a cart by tilting it B1 ✓
The workers dumped the gravel from the truck by tilting the bed at the construction site.
(动词) 倾倒；卸下；猛力倾倒
工人们在建筑工地上通过倾斜车厢将碎石从卡车上卸下。
(verbo) volcar; descargar; vaciar; arrojar [Poner o arrojar con mayor o menor violencia; por lo tanto, descargar de un carro inclinándolo.]
Los trabajadores descargaron la grava del camión inclinando la caja en el sitio de construcción.
(verbe) déverser; décharger; basculer; culbuter; vider [Déposer ou jeter avec violence ; décharger d'une charrette ou d'un camion en le basculant.]
Les ouvriers ont *dumpé* le gravier du camion en basculant la benne sur le chantier.
(Verb) abladen; kippen; auskippen [Etwas mit mehr oder weniger Gewalt hinwerfen oder abladen, insbesondere durch Kippen eines Fahrzeugs entladen.]
Die Arbeiter **dumpten** den Kies vom LKW, indem sie die Ladefläche an der Baustelle kippten.
(動詞) 乱暴に投げ下ろすこと。特に荷台を傾けて中身を一気に降ろす。
作業員たちは建設現場でトラックの荷台を傾けて砂利を降ろした。
(verbo) despejar; descarregar; jogar para baixo [Colocar ou jogar para baixo com mais ou menos violência; daí, descarregar de um carro inclinando-o.]
Os trabalhadores **despejaram** a brita do caminhão, inclinando a caçamba no canteiro de obras.
noun An act of dumping, or its result. B1 ✓ countable
The environmental agency investigated the illegal toxic waste dump near the river.
(名词) 倾倒；倾倒行为 【倾倒行为/结果】
环保机构调查了河边非法倾倒有毒废料的行为。
(sustantivo) vertido; vertedero; descarga [Un acto de vertido o descarga, o su resultado.]
La agencia ambiental investigó el vertido ilegal de residuos tóxicos cerca del río.
(nom) déversement; rejet; vidage; décharge [Action de déverser, ou son résultat; déversement.]
L'agence environnementale a enquêté sur le **dump** illégal de déchets toxiques près de la rivière.
(Substantiv) Ablagerung; Deponie; Müllhalde [Der Vorgang des Abladens von Material, insbesondere Abfall, oder dessen Ergebnis.]
Die Umweltbehörde untersuchte die illegale Giftmüll-**dump** in der Nähe des Flusses.
(名詞) 投棄する行為、またはその結果。
環境当局は川の近くで行われた違法な有毒廃棄物の投棄を調査した。
(substantivo) despejo; descarte; lixão; aterro [Ato de despejar, ou seu resultado.]
A agência ambiental investigou o despejo ilegal de resíduos tóxicos perto do rio.
noun A car or boat for dumping refuse, etc. B1 ✓ countable
The sanitation department purchased a new dump boat to collect garbage from the river.
(名词) 垃圾车；垃圾船 【垃圾车/船】
环卫部门购置了一艘新的垃圾清运船来收集河道垃圾。
(sustantivo) camión de la basura; camión recolector; barcaza de basura [Un carro o bote para descargar residuos, etc.]
El departamento de saneamiento compró un nuevo bote de basura para recolectar basura del río.
(nom) camion-benne; benne basculante; bateau-poubelle [Véhicule ou bateau destiné au transport et au déversement des ordures.]
Le service sanitaire a acheté un nouveau **dump** boat pour collecter les déchets de la rivière.
(Substantiv) Müllwagen; Müllboot; Müllkahn [Ein Fahrzeug oder Boot, das speziell zum Transport und Abladen von Abfällen oder Müll verwendet wird.]
Die Stadtreinigung kaufte ein neues **dump**-Boot, um Müll aus dem Fluss zu sammeln.
(名詞) ごみなどを投棄するための車両や船舶。
衛生局は川からごみを収集するため、新しいごみ収集船を購入した。
(substantivo) caminhão de lixo; carro coletor; barco de coleta [Carro ou barco usado para despejar lixo, etc.]
O departamento de saneamento comprou um novo barco de coleta para recolher lixo do rio.
noun A formatted listing of the contents of program storage, especially when produced automatically by a failing program. B1 ✓ countable
The programmer analyzed the memory dump to identify the cause of the system crash.
(名词) 转储
程序员分析了内存转储文件以确定系统崩溃的原因。
(sustantivo) volcado de memoria; volcado; volcado de núcleo [Un listado formateado del contenido del almacenamiento de un programa, especialmente cuando es producido automáticamente por un programa que falla.]
El programador analizó el volcado de memoria para identificar la causa del fallo del sistema.
(nom) vidage de mémoire; dump de mémoire; image mémoire [Vidage; liste formatée du contenu d'une mémoire de programme, notamment produite automatiquement lors d'une défaillance.]
Le programmeur a analysé le **dump** mémoire pour identifier la cause du plantage système.
(Substantiv) Speicherauszug; Speicherabbild; Dump [Eine automatisch erstellte, formatierte Auflistung des Inhalts eines Programmspeichers, besonders nach einem Programmabsturz.]
Der Programmierer analysierte den Speicher-**dump**, um die Ursache des Systemabsturzes zu finden.
(名詞) プログラム記憶装置の内容の整形された一覧表示。特に故障したプログラムによって自動的に生成されたもの。
プログラマーはシステムクラッシュの原因を特定するため、メモリダンプを解析した。
(substantivo) dump de memória; despejo de memória [Listagem formatada do conteúdo da memória de um programa, especialmente quando produzida automaticamente por um programa que falha.]
O programador analisou o despejo de memória para identificar a causa da falha do sistema.
verb To sell below cost or very cheaply; to engage in dumping. B1 ✓
The company was accused of trying to dump surplus goods at below-market prices.
(动词) 倾销；抛售
该公司被指控试图以低于市场的价格倾销过剩商品。
(verbo) hacer dumping; vender a precio de dumping; vender por debajo del coste [Vender por debajo del costo o muy barato; participar en dumping.]
La compañía fue acusada de intentar vender mercancía excedente a precios por debajo del mercado.
(verbe) vendre à perte; brader; écouler à bas prix [Vendre à perte ou à très bas prix ; pratiquer le dumping commercial.]
L'entreprise a été accusée de vouloir *dumper* ses surplus à des prix inférieurs au marché.
(Verb) Dumping betreiben; unter Preis verkaufen [Waren unter dem Selbstkostenpreis oder sehr günstig verkaufen; Dumping betreiben.]
Das Unternehmen wurde beschuldigt, überschüssige Ware zu Schleuderpreisen **dumpen** zu wollen.
(動詞) 原価以下または非常に安い価格で販売する。ダンピングを行う。
その会社は市場価格以下で余剰商品を投げ売ろうとしたとして告発された。
(verbo) praticar dumping; vender abaixo do custo [Vender abaixo do custo ou muito barato; praticar dumping.]
A empresa foi acusada de tentar **despejar** produtos excedentes a preços abaixo do mercado.
verb To copy (data) from a system to another place or system, usually in order to archive it. B1 ✓
The IT department will dump all the transaction logs to an external hard drive for long-term storage.
(动词) 转储；备份；导出 【转储（数据）】
IT部门会将所有交易日志转存到外部硬盘进行长期存储。
(verbo) volcar; copiar; respaldar [Copiar (datos) de un sistema a otro lugar o sistema, generalmente para archivarlos.]
El departamento de TI volcará todos los registros de transacciones a un disco duro externo para almacenamiento a largo plazo.
(verbe) sauvegarder; archiver; exporter [Copier des données d'un système vers un autre emplacement, généralement pour les archiver.]
Le service informatique va *dumper* tous les journaux de transactions sur un disque dur externe pour les conserver à long terme.
(Verb) sichern; kopieren; auslagern [Daten von einem System an einen anderen Ort oder ein anderes System kopieren, meist zur Archivierung.]
Die IT-Abteilung wird alle Transaktionsprotokolle auf eine externe Festplatte **dumpen**, um sie langfristig zu speichern.
(動詞) データをシステムから別の場所やシステムにコピーする。通常は保存のため。
IT部門はすべての取引ログを長期保存のため外付けハードドライブにコピーする。
(verbo) transferir dados; copiar dados; arquivar; fazer dump de [Copiar (dados) de um sistema para outro lugar ou sistema, geralmente para arquivá-los.]
O departamento de TI vai **copiar** todos os registros de transações para um disco rígido externo, visando o armazenamento de longo prazo.
verb To output the contents of storage or a data structure, often in order to diagnose a bug. B1 ✓
When the program crashed, it automatically dumped the memory contents to a file for debugging purposes.
(动词) 转储；内存转储 【转储（诊断）】
程序崩溃时，它会自动将内存内容转储到文件中用于调试。
(verbo) volcar; volcar la memoria [Imprimir el contenido del almacenamiento o de una estructura de datos, a menudo para diagnosticar un error.]
Cuando el programa se cayó, automáticamente volcó el contenido de la memoria a un archivo para fines de depuración.
(verbe) vider; afficher le contenu de [Afficher ou enregistrer le contenu d'une mémoire ou d'une structure de données, souvent pour diagnostiquer un bogue.]
Quand le programme a planté, il a automatiquement *dumpé* le contenu de la mémoire dans un fichier pour le débogage.
(Verb) ausgeben; auslesen; dumpfen [Den Inhalt eines Speichers oder einer Datenstruktur ausgeben, oft zur Fehlerdiagnose.]
Als das Programm abstürzte, **dumpte** es automatisch den Speicherinhalt in eine Datei zur Fehleranalyse.
(動詞) 記憶装置やデータ構造の内容を出力する。多くの場合、バグを診断するために行われる。
プログラムがクラッシュしたとき、デバッグのためメモリの内容が自動的にファイルに出力された。
(verbo) despejar; fazer dump de; imprimir [Gerar a saída do conteúdo de um armazenamento ou estrutura de dados, frequentemente para diagnosticar um bug.]
Quando o programa travou, ele automaticamente **despejou** o conteúdo da memória em um arquivo para fins de depuração.
noun A pile of ore or rock. B1 ✓ countable
The miners created a massive dump of extracted ore at the entrance of the mine.
(名词) 矿堆；矿石堆
矿工们在矿井入口处堆起了大量开采出来的矿石。
(sustantivo) escombrera; pila de mineral; montón de mineral; terrero [Un montón de mineral o roca.]
Los mineros crearon un enorme montón de mineral extraído en la entrada de la mina.
(nom) terril; halde; crassier; verse [Tas de minerai ou de roche; halde.]
Les mineurs ont constitué un énorme **dump** de minerai extrait à l'entrée de la mine.
(Substantiv) Halde; Abraumhalde [Ein Haufen abgebauten Erzes oder Gesteins, der an einer Mine oder einem Bergwerk angehäuft wird.]
Die Bergleute schufen einen riesigen **dump** aus gefördertem Erz am Eingang der Mine.
(名詞) 鉱石や岩石の堆積。
鉱夫たちは鉱山の入口に採掘した鉱石の巨大な堆積を作った。
(substantivo) monte de minério; pilha de estéril; bota-fora [Monte de minério ou rocha.]
Os mineradores criaram um enorme monte de minério extraído na entrada da mina.
noun A temporary display case that holds many copies of an item being sold. B1 ✓ countable
The bookstore set up a dump near the entrance to showcase their new bestsellers.
(名词) 堆头；促销堆 【商品堆头】
书店在入口处设置了一个展示架，用来陈列他们的新畅销书。
(sustantivo) expositor; vitrina; mostrador [Una vitrina temporal que contiene muchas copias de un artículo que se vende.]
La librería instaló un exhibidor cerca de la entrada para mostrar sus nuevos bestsellers.
(nom) présentoir; étalage; bac d'exposition; présentoir temporaire [Présentoir temporaire contenant plusieurs exemplaires d'un article mis en vente.]
La librairie a installé un *dump* près de l'entrée pour présenter ses nouveautés.
(Substantiv) Verkaufsdisplay; Warenständer [Ein provisorischer Verkaufsständer, auf dem mehrere Exemplare eines Artikels ausgestellt werden.]
Die Buchhandlung stellte einen **dump** mit den neuen Bestsellern nahe dem Eingang auf.
(名詞) 販売中の品物のコピーを多数入れる一時的な陳列ケース。
書店は新しいベストセラーを展示するため、入り口近くにダンプを設置した。
(substantivo) expositor; display; mostruário [Um expositor temporário que contém muitas cópias de um item à venda.]
A livraria montou uma **dump** perto da entrada para exibir seus novos best-sellers.
verb Of a surf wave, to crash a swimmer, surfer, etc., heavily downwards. B1 ✓
The massive wave dumped the surfer onto the reef below.
(动词) 拍打；冲击 【（浪）拍打】
巨浪把冲浪者重重地拍在了下面的礁石上。
(verbo) azotar; estrellar; tumbar; derribar [Dicho de una ola de surf, azotar a un nadador, surfista, etc., fuertemente hacia abajo.]
La enorme ola arrojó al surfista sobre el arrecife de abajo.
(verbe) projeter violemment; plaquer; catapulter; envoyer au fond [En parlant d'une vague, projeter violemment un nageur ou un surfeur vers le bas.]
La vague massive a *dumpé* le surfeur sur le récif en contrebas.
(Verb) hinunterdrücken; hinunterschleudern [Eine Surfwelle, die einen Schwimmer oder Surfer mit großer Wucht nach unten drückt.]
Die riesige Welle **dumpte** den Surfer auf das Riff darunter.
(動詞) （波が泳ぎ手やサーファーなどを）激しく下方に叩きつけること。
巨大な波がサーファーを下の岩礁に叩きつけてしまった。
(verbo) arremessar; atirar com violência [De uma onda de surf, arremessar um nadador, surfista, etc., com violência para baixo.]
A onda enorme **arremessou** o surfista contra o recife abaixo.
verb To precipitate (especially snow) heavily. B1 ✓
The forecast says it's going to dump snow all night long.
(动词) 大量降雪；大雪纷飞
天气预报说整晚都会下大雪。
(verbo) nevar copiosamente; caer abundantemente; caer en abundancia; descargar [Precipitar (especialmente nieve) abundantemente.]
El pronóstico dice que va a nevar abundantemente toda la noche.
(verbe) tomber à verse; s'abattre; déverser; pleuvoir dru [Tomber en abondance, particulièrement en parlant de la neige.]
La météo annonce que la neige va *dumper* toute la nuit.
(Verb) schütten; hineinprasseln (Schnee) [Schnee (oder anderes Niederschlag) in großen Mengen und heftig fallen lassen.]
Die Vorhersage sagt, dass es die ganze Nacht über stark schneien und **dumpen** wird.
(動詞) （特に雪を）大量に降らせること。
天気予報によると、一晩中ドカ雪が降るらしい。
(verbo) despejar; acumular intensamente [Precipitar (especialmente neve) intensamente.]
A previsão diz que vai **nevar** muito a noite toda.
noun a dip, hollow, depression, bump (hole in the road) B1 ✓ countable
The car hit a deep dump in the road, jolting all the passengers.
(名词) 洼地；坑洼；凹陷 【洼地；坑洼】
汽车碾过路上的一个深坑，震动了所有乘客。
(sustantivo) bache; hundimiento; depresión; badén [un bache, hueco, depresión, golpe (hoyo en la carretera)]
El coche golpeó un profundo bache en la carretera, sacudiendo a todos los pasajeros.
(nom) nid-de-poule; ornière; creux; affaissement [Un creux, une cavité, une dépression ou un trou, notamment dans une route.]
La voiture a foncé dans un profond *dump* sur la route, secouant tous les passagers.
(Substantiv) Schlagloch; Vertiefung [Eine Vertiefung, Mulde oder Unebenheit (z. B. ein Schlagloch auf der Straße).]
Das Auto fuhr über einen tiefen **dump** in der Straße, wodurch alle Insassen durchgeschüttelt wurden.
(名詞) くぼみ、へこみ。道路の穴や表面の落ち込み。
車が道路の深いへこみにつっこみ、乗客全員がはね上がった。
(substantivo) buraco; depressão; vala [uma depressão, cavidade, afundamento, buraco (na estrada)]
O carro bateu em um **dump** profundo na estrada, sacudindo todos os passageiros.
noun A sad, gloomy state of the mind; sadness; melancholy; despondency. B1 ✓ countable
After receiving the bad news, he fell into a deep dump and couldn't shake off the sadness for days.
(名词) 忧郁；沮丧；消沉
收到坏消息后，他陷入了深深的沮丧，好几天都无法摆脱这种悲伤。
(sustantivo) tristeza; melancolía; desaliento; desánimo; abatimiento [Un estado triste y sombrío de la mente; tristeza; melancolía; desaliento.]
Después de recibir las malas noticias, cayó en una profunda tristeza y no pudo sacudirse la pena durante días.
(nom) cafard; mélancolie; abattement; bourdon; déprime [État d'esprit triste et sombre; mélancolie, abattement.]
Après la mauvaise nouvelle, il est tombé dans un profond **dump** et n'a pas pu se remettre de sa tristesse pendant des jours.
(Substantiv) Trübsinn; Schwermut [Ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Traurigkeit; Melancholie.]
Nach der schlechten Nachricht verfiel er in einen tiefen **dump** und konnte die Traurigkeit tagelang nicht abschütteln.
(名詞) 悲しく陰気な精神状態。悲しみ。憂うつ。落胆。
悪い知らせを受け取った後、彼は深い落ち込み状態に陥り、何日間も悲しみから抜け出せなかった。
(substantivo) tristeza; melancolia; desânimo; marasmo; depressão [Estado triste e sombrio da mente; tristeza; melancolia; desânimo.]
Depois de receber a notícia ruim, ele caiu em uma profunda tristeza e não conseguia se livrar do desânimo por dias.
adj dull (pain also), hollow, muffled (of a sound) B1 ✓
After the accident, he felt a dull, dump pain in his chest.
(形容词) 沉闷的；钝痛的；闷响的 【沉闷的（声音或痛感）】
事故发生后，他感到胸口有一种沉闷的钝痛。
(adjetivo) sordo; apagado; hueco; amortiguado [sordo (dolor también), hueco, amortiguado (de un sonido)]
Después del accidente, sintió un dolor sordo y apagado en el pecho.
(adjectif) sourd; étouffé; mat; creux [Sourd (en parlant d'une douleur), creux, étouffé ou amorti (en parlant d'un son).]
Après l'accident, il ressentait une douleur sourde et *dump* dans la poitrine.
(Adjektiv) dumpf [Dumpf (von Schmerz oder Geräusch), hohl oder gedämpft klingend.]
Nach dem Unfall spürte er einen dumpfen, **dumpen** Schmerz in der Brust.
(形容詞) 鈍い、くぐもった。痛みや音がはっきりせず重い感じのすること。
事故の後、胸の奥に鈍く重い痛みを感じた。
(adjetivo) surdo; oco; abafado; amortecido [surdo (também para dor), oco, abafado (de um som)]
Após o acidente, ele sentiu uma dor surda e **dump** no peito.
noun a thud (dull sound) B1 ✓ countable
We heard a loud dump as the heavy box fell from the truck.
(名词) 砰的一声；沉闷声响
我们听到沉重的箱子从卡车上掉下来时发出的砰的一声。
(sustantivo) golpe sordo; estampido sordo; porrazo [un golpe sordo (sonido apagado)]
Escuchamos un fuerte golpe sordo cuando la caja pesada cayó del camión.
(nom) un bruit sourd; un thud; un floc; un mat [Un bruit sourd, un thud.]
Nous avons entendu un fort *dump* quand la caisse est tombée du camion.
(Substantiv) Plumps; dumpfer Aufschlag [Ein dumpfer, schwerer Aufprallgeräusch (z. B. von einem fallenden Gegenstand).]
Wir hörten ein lautes **dump**, als die schwere Kiste vom LKW fiel.
(名詞) ドスンという鈍い音。重い物が落ちた時の音。
大きな箱がトラックから落ちる時、ドスンという大きな音が響いた。
(substantivo) baque; baque surdo; baque seco [um baque (som surdo)]
Ouvimos um forte **baque** quando a caixa pesada caiu do caminhão.
adj stupid, foolish B1 ✓
That was a dump idea to go out without an umbrella in the rain.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的
在雨中不带伞出门真是个愚蠢的主意。
(adjetivo) tonto; memo; bobo; idiota; gilipollas [estúpido, tonto]
Esa fue una idea estúpida de salir sin paraguas bajo la lluvia.
(adjectif) stupide; idiot; bête; niais; sot [Stupide, dénué de bon sens.]
C'était une idée vraiment dump de sortir sans parapluie sous la pluie.
(Adjektiv) dumm; blöd; doof; bescheuert; saublöd [**dump** (umgangssprachlich, abwertend) – dumm, töricht; ohne vernünftige Überlegung handelnd.]
Es war eine richtig **dump** Idee, ohne Regenschirm rauszugehen, als es in Strömen goss.
(形容詞) 愚かな、馬鹿な
雨の中、傘も持たずに出かけたのはまったくばかげた判断だった。
(adjetivo) burro; estúpido; idiota; bobo; tosco [estúpido, tolo]
Foi uma ideia **dump** sair sem guarda-chuva na chuva.
noun Absence of mind; reverie. B1 ✓ countable
She was so lost in a dump that she didn't hear the doorbell ringing.
(名词) 出神；发呆
她完全沉浸在出神状态中，连门铃响都没听见。
(sustantivo) ensueño; distracción; ensoñación; abstracción [Distracción; ensueño.]
Estaba tan perdida en un ensueño que no escuchó el timbre de la puerta.
(nom) rêverie; absence; distraction; songerie [Absence d'esprit; rêverie.]
Elle était tellement perdue dans un **dump** qu'elle n'a pas entendu la sonnette.
(Substantiv) Träumerei; Gedankenverlorenheit [Ein Zustand der Geistesabwesenheit oder gedankenverlorenen Versunkenheit.]
Sie war so in ihren **dump** versunken, dass sie die Türklingel nicht hörte.
(名詞) うわの空の状態。夢想にふけること。
彼女はとてもぼんやりとして夢想にふけっていたので、ドアベルの音が聞こえなかった。
(substantivo) devaneio; abstramento; distração [Ausência de mente; devaneio.]
Ela estava tão absorta em um devaneio que não ouviu a campainha tocar.
noun A melancholy strain or tune in music; any tune. B1 ✓ countable
The musician played a haunting dump on his violin that moved the entire audience to tears.
(名词) 忧郁曲调；哀歌；悲歌
音乐家用小提琴演奏了一首令人难忘的忧郁曲调，让全场观众感动落泪。
(sustantivo) lamento; tonada; melodía melancólica [Una melodía o tono melancólico en la música; cualquier melodía.]
El músico tocó una melodía conmovedora en su violín que hizo llorar a toda la audiencia.
(nom) complainte; air; mélodie [Un air ou une mélodie mélancolique en musique ; n'importe quel air.]
Le musicien a joué un *dump* envoûtant au violon qui a ému toute l'audience jusqu'aux larmes.
(Substantiv) Eine melancholische Melodie oder Weise in der Musik; jede Art von Musikstück.
Der Musiker spielte einen ergreifenden **dump** auf seiner Violine, der das gesamte Publikum zu Tränen rührte.
(名詞) 音楽における陰気な調べや曲。あるいは何らかの曲。
音楽家はヴァイオリンで心に残る陰気な調べを奏で、聴衆全体を涙させた。
(substantivo) lamento; toada; modinha [Uma melodia ou tom melancólico na música; qualquer melodia.]
O músico tocou uma **dump** comovente no violino que emocionou toda a plateia até as lágrimas.
noun An old kind of dance. B1 ✓ countable
At the Renaissance fair, performers demonstrated an elegant dump from the Elizabethan era.
(名词) 邓普舞
在文艺复兴博览会上，表演者们展示了伊丽莎白时代的一种优雅舞蹈。
(sustantivo) Un tipo antiguo de baile.
En la feria renacentista, los artistas demostraron un elegante baile de la era isabelina.
(nom) Une danse ancienne, notamment en vogue à l'époque élisabéthaine.
Lors de la fête Renaissance, les danseurs ont interprété un élégant *dump* de l'époque.
(Substantiv) Ein alter Tanz, der in früheren Epochen verbreitet war.
Auf dem Renaissance-Fest führten die Künstler einen eleganten **dump** aus der elisabethanischen Zeit vor.
(名詞) 古い形式のダンス。
ルネサンスフェアで、演者たちはエリザベス朝時代の高貴な古いダンスを披露した。
(substantivo) Um tipo antigo de dança.
Na feira renascentista, os artistas demonstraram uma elegante **dump** da era elisabetana.
noun A small coin made by punching a hole in a larger coin (called a holey dollar). B1 ✓ countable
The collector showed me a dump, a small coin punched from the center of a Spanish dollar.
(名词) 打孔硬币
收藏家向我展示了一枚达姆币，这是一枚从西班牙银元中心冲压出来的小硬币。
(sustantivo) Una moneda pequeña hecha perforando un agujero en una moneda más grande (llamada dólar perforado).
El coleccionista me mostró un dump, una moneda pequeña perforada del centro de un dólar español.
(nom) Petite pièce de monnaie obtenue en perforant le centre d'une pièce plus grande (appelée holey dollar).
Le collectionneur m'a montré un *dump*, une petite pièce découpée au centre d'un dollar espagnol.
(Substantiv) Dumpschein [Eine kleine Münze, die durch das Ausstanzen eines Lochs aus einer größeren Münze (sogenannter „Holey Dollar“) hergestellt wurde.]
Der Sammler zeigte mir einen **dump**, eine kleine Münze, die aus der Mitte eines spanischen Dollars ausgestanzt worden war.
(名詞) 大きな貨幣（穴あきダラーと呼ばれる）に穴を開けて作られた小さな硬貨。
収集家はスペイン銀貨の中央から打ち抜かれた小さな硬貨ダンプを見せてくれた。
(substantivo) Uma pequena moeda feita ao perfurar o centro de uma moeda maior (denominada 'holey dollar' em inglês).
O colecionador me mostrou uma **dump**, uma pequena moeda retirada do centro de um dólar espanhol.
noun A thick, ill-shapen piece. B1 ✓ countable
He cut a dump of cheese from the block and placed it on the cracker.
(名词) 大块；粗笨的一块
他从整块奶酪上切下一大块不成形的，放在饼干上。
(sustantivo) trozo; pedazo; cacho [Un pedazo grueso y deforme.]
Cortó un trozo grueso de queso del bloque y lo puso sobre la galleta.
(nom) un quignon; un gros morceau; une grosse part; une tranche épaisse [Un morceau épais et mal formé.]
Il a coupé un *dump* de fromage dans le bloc et l'a posé sur le biscuit.
(Substantiv) Klumpen [Ein dickes, unförmiges Stück (z. B. von einem Lebensmittel).]
Er schnitt ein **dump** Käse vom Block ab und legte es auf den Cracker.
(名詞) 厚くて形の不格好な塊。
彼はチーズの塊をブロックから切り取ってクラッカーに載せた。
(substantivo) naco; pedaço grosso; toro [Uma peça grossa e malformada.]
Ele cortou um **dump** de queijo do bloco e colocou sobre o biscoito.
noun A lead counter used in the game of chuck-farthing. B1 ✓ countable
The player tossed the dump, hoping it would land near the target.
(名词) 铅制筹码 【投币游戏用的铅制筹码】
玩家抛出了铅制筹码，希望它能落在目标附近。
(sustantivo) ficha [Una ficha de plomo usada en el juego de chuck-farthing.]
El jugador lanzó la ficha, esperando que cayera cerca del objetivo.
(nom) un palet en plomb; un palet; une fiche [Palet en plomb utilisé dans le jeu traditionnel de chuck-farthing.]
Le joueur a lancé le *dump* en espérant qu'il tombe près de la cible.
(Substantiv) Ein Bleigewicht, das beim Spiel „Chuck-farthing“ verwendet wird.
Der Spieler warf den **dump** in der Hoffnung, dass er nahe am Ziel landen würde.
(名詞) 投銭ゲーム（チャック・ファージング）で用いられる鉛製の駒。
プレーヤーは標的の近くにとどくよう願いながら鉛の駒を投げた。
(substantivo) ficha de chumbo; contador [Uma ficha de chumbo usada no jogo chuck-farthing.]
O jogador arremessou o **dump**, esperando que caísse perto do alvo.
noun A deep hole in a river bed; a pool. B1 ✓ countable
We found a deep dump in the riverbed that was perfect for fishing.
(名词) 深坑；深潭 【河床深坑】
我们在河床上发现了一个深水潭，是钓鱼的绝佳地点。
(sustantivo) remanso; pozón; hoyo profundo; pozanco [Un hoyo profundo en el lecho de un río; un remanso.]
Encontramos un profundo remanso en el lecho del río que era perfecto para pescar.
(nom) une mouille; un bassin; une fosse; un trou profond [Creux profond dans le lit d'une rivière ; fosse ou bassin.]
Nous avons trouvé un profond *dump* dans le lit de la rivière, idéal pour pêcher.
(Substantiv) Tümpel; Wasserloch [Ein tiefes Loch im Flussbett; ein Tümpel.]
Wir fanden einen tiefen **dump** im Flussbett, der sich perfekt zum Angeln eignete.
(名詞) 川底の深い窪み。水溜まり。
川底に深い窪みを見つけ、釣りにぴったりの場所だと気づいた。
(substantivo) poço; poça profunda; depressão [Um buraco profundo no leito de um rio; uma piscina natural.]
Encontramos um **dump** profundo no leito do rio, perfeito para pescar.
verb To knock heavily; to stump. B1 ✓
The boxer dumped his opponent with a powerful right hook in the third round.
(动词) 重击；猛击；击倒
拳击手在第三回合用一记有力的右勾拳将对手击倒。
(verbo) derribar; tumbar; noquear; tirar al suelo [Golpear con fuerza; dejar sin palabras.]
El boxeador derribó a su oponente con un potente gancho de derecha en el tercer asalto.
(verbe) frapper lourdement; assommer; cogner violemment; démolir; mettre K.-O. [Frapper lourdement ; assommer.]
Le boxeur a *dumpé* son adversaire d'un puissant crochet du droit au troisième round.
(Verb) niederschlagen; zu Boden strecken [Jemanden mit einem kräftigen Schlag zu Boden werfen.]
Der Boxer **dumpte** seinen Gegner in der dritten Runde mit einem mächtigen rechten Haken.
(動詞) 強く打ち倒すこと。叩きのめす。
ボクサーは3ラウンドで力強い右フックを叩き込み、対戦相手をマットに沈めた。
(verbo) nocautear; derrubar; golpear com força [Golpear com força; derrubar.]
O boxeador **derrubou** seu oponente com um poderoso gancho de direita no terceiro round.
name A city in Toledo District, Belize. B1 ✓
We passed through the small city of Dump on our way to Punta Gorda.
(专有名词) 伯利兹托莱多区城市名
我们在去蓬塔戈尔达的路上经过了邓普小城。
(nombre propio) Una ciudad en el distrito de Toledo, Belice.
Pasamos por la pequeña ciudad de Dump camino a Punta Gorda.
(nom propre) Dump [Petite ville située dans le district de Toledo, au Belize.]
Nous sommes passés par la petite ville de Dump en route vers Punta Gorda.
(Eigenname) **Dump** *Eigenname*: eine Stadt im Toledo District, Belize.
Auf dem Weg nach Punta Gorda fuhren wir durch die kleine Stadt **Dump**.
(固有名詞) ベリーズのトレド地区にある都市
プンタ・ゴルダに向かう途中、ベリーズの小さな町 Dump を通り抜けた。
(nome próprio) Uma cidade no Distrito de Toledo, Belize.
Passamos pela pequena cidade de Dump a caminho de Punta Gorda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →