transmit
/tɹænzˈmɪt/ verb A2, B1, B2The verb **transmit** means to send something—information, a signal, or even a disease—from one place to another. It implies movement across a medium, whether that medium is air, wires, or the invisible currents of the internet. Think of a radio station pushing music to your headphones, or a virus traveling through a bloodstream. We use transmit for email, texts, radio, or satellite signals. Scientists say a virus transmits between hosts. In tech, a computer transmits packets across a network. The word fits any invisible journey from one spot to another.
【核心含义】动词 transmit 指将信息、信号或疾病等从一处传递到另一处，强调通过介质（如空气、网络或生物载体）的输送过程。
常与"信号/数据/病毒"搭配，注意与"transfer（转移）"的区别——transmit 强调跨越空间的无形传输。技术语境中特指电子信号传播。
【Significado central】La acción o proceso de enviar algo —como información, una señal o una enfermedad— de un lugar a otro a través de algún medio.
Se usa en contextos técnicos y formales: "la transmisión de datos por la red", "la transmisión de una señal de radio" o "la transmisión de un virus entre personas". Es más formal que el simple "enviar" e implica siempre la idea de un recorrido a través de un canal: ondas, cables, redes informáticas o incluso el cuerpo humano. En tecnología es común escuchar "tasa de transmisión" o "transmisión en vivo"; en medicina, "vías de transmisión de una enfermedad". No debe confundirse con "transferir" (mover algo, como archivos o dinero) ni con "trasladar" (cambiar de lugar físico): transmitir el envío a distancia de algo intangible a través de un medio.
verb to send something from one place to another A2
The radio can transmit music to your car.
(动词) 传输；发送；传送 【把某物从一个地方发送到另一个地方】
收音机可以把音乐传送到你的车里。
(verbo) transmitir; emitir; enviar; difundir [enviar algo de un lugar a otro]
La radio puede transmitir música a tu coche.
(verbe) transmettre; émettre; diffuser [Envoyer un signal, un message ou une émission d'un endroit à un autre.]
La radio peut **transmettre** de la musique jusqu'à votre voiture.
(Verb) übertragen; senden [etwas (z. B. Signale, Daten oder Energie) von einem Ort zu einem anderen senden.]
Das Radio kann Musik zu deinem Auto **transmit**.
(動詞) 信号や情報などを、ある地点から別の地点へ送り届けること。
ラジオは車まで音楽を伝えることができる
(verbo) transmitir; enviar; emitir; expedir [transmitir; enviar algo de um lugar para outro]
O rádio pode transmitir música para o seu carro.
verb to pass something on to another person or place B1
She will transmit the message to her friend.
(动词) 传递；传达；转达 【把某物传递给另一个人或地方】
她将把信息传给她的朋友。
(verbo) transmitir; comunicar; hacer llegar; trasladar [pasar algo a otra persona o lugar]
Ella transmitirá el mensaje a su amiga.
(verbe) transmettre; faire passer; communiquer [Faire passer quelque chose, comme un message, à une autre personne.]
Elle va **transmettre** le message à son amie.
(Verb) übermitteln; weitergeben [etwas (z. B. eine Nachricht oder Information) an eine andere Person oder einen anderen Ort weitergeben.]
Sie wird die Botschaft an ihre Freundin **transmit**.
(動詞) 情報や物などを、他の人や場所へ伝えてわたすこと。
彼女は友人にそのメッセージを伝えるつもりだ
(verbo) transmitir; passar; repassar; comunicar [transmitir; passar algo para outra pessoa ou lugar]
Ela vai transmitir a mensagem para a amiga dela.
verb to allow electricity, heat, or sound to travel through something B2
Copper wire transmits electricity efficiently.
(动词) 传导；传输 【让电、热或声音通过某物传播】
铜线能有效传输电力。
(verbo) conducir; transmitir [permitir que la electricidad, el calor o el sonido viajen a través de algo]
El alambre de cobre transmite electricidad de manera eficiente.
(verbe) conduire; transmettre; propager [Permettre le passage de l'électricité, de la chaleur ou du son à travers une matière.]
Le fil de cuivre **transmet** efficacement l'électricité.
(Verb) leiten; durchlassen [Elektrizität, Wärme oder Schall durch ein Material hindurchleiten.]
Kupferdraht **transmit**t Strom sehr effizient.
(動詞) 電気や熱、音などが物質の中を通り抜けて伝わることを可能にすること。
銅線は電気を効率的に伝える
(verbo) transmitir; conduzir; propagar [transmitir; permitir que eletricidade, calor ou som passe através de algo]
O fio de cobre transmite eletricidade de forma eficiente.
verb To send or convey from one person, place or thing to another. B2 ✓
The company will transmit the documents to their overseas office by courier.
(动词) 传递；传送；传输
公司将通过快递将文件传送至海外办事处。
(verbo) transmitir; enviar; remitir; hacer llegar [Enviar o transportar de una persona, lugar o cosa a otra.]
La empresa transmitirá los documentos a su oficina en el extranjero por mensajería.
(verbe) transmettre; envoyer; acheminer; expédier; faire parvenir [Transmettre, envoyer d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à une autre.]
La société va **transmit**tre les documents à son bureau d'outre-mer par coursier.
(Verb) übermitteln; übertragen; senden [etwas von einer Person, einem Ort oder einer Sache zu einer anderen senden oder übermitteln.]
Das Unternehmen wird die Dokumente per Kurier an ihr Büro im Ausland **transmit**.
(動詞) 送る、伝達する（人や場所から他の場所へ）
その会社は書類を通訳・宅配便で海外事務所に送付する。
(verbo) transmitir; enviar; remeter; expedir [Enviar ou transmitir de uma pessoa, lugar ou coisa para outra.]
A empresa enviará os documentos ao seu escritório no exterior por correio.
verb To spread or pass on (something such as a disease or a signal). B2 ✓
Mosquitoes can transmit diseases like malaria and dengue fever.
(动词) 传播；传染
蚊子可以传播疟疾和登革热等疾病。
(verbo) transmitir; propagar; contagiar; difundir [Propagar o transmitir (algo como una enfermedad o una señal).]
Los mosquitos pueden transmitir enfermedades como la malaria y el dengue.
(verbe) transmettre; propager; diffuser; répandre [Transmettre, propager (une maladie, un signal, etc.).]
Les moustiques peuvent **transmit**tre des maladies comme le paludisme et la dengue.
(Verb) übertragen; verbreiten [etwas (wie eine Krankheit oder ein Signal) verbreiten oder weitergeben.]
Mücken können Krankheiten wie Malaria und Denguefieber **transmit**.
(動詞) 伝える、媒介する（病気や信号など）
蚊はマラリアやデング熱などの病気を媒介することがある。
(verbo) transmitir; propagar; disseminar; contagiar [Propagar ou transmitir (algo como uma doença ou um sinal).]
Mosquitos podem transmitir doenças como malária e dengue.
verb To communicate (news or information, especially electronically). B2 ✓
The news station will transmit the presidential address live at 8 PM.
(动词) 传输；传送；传递；播送
新闻台将在晚上8点直播总统讲话。
(verbo) transmitir; emitir; difundir; comunicar [Comunicar (noticias o información, especialmente de forma electrónica).]
El canal de noticias transmitirá el discurso presidencial en vivo a las 8 PM.
(verbe) diffuser; transmettre; communiquer; émettre [Communiquer ou diffuser des informations, notamment par voie électronique.]
La chaîne de télévision transmettra le discours présidentiel en direct à 20 h.
(Verb) übermitteln; senden; übertragen [Nachrichten oder Informationen, insbesondere auf elektronischem Weg, übermitteln oder verbreiten.]
Der Nachrichtensender wird die Ansprache des Präsidenten um 20 Uhr live **transmit**.
(動詞) 伝える、伝達する（特に電子的にニュースや情報を）
その放送局は午後8時に大統領による演説をライブで生中継する。
(verbo) transmitir; comunicar; difundir; veicular [Comunicar (notícias ou informações, especialmente eletronicamente).]
O canal de notícias transmitirá o discurso presidencial ao vivo às 20h.
verb To send out (a signal, as opposed to receive). B2 ✓
The radio tower transmits signals across the entire metropolitan area.
(动词) 发送；发射；发出
无线电塔向整个大都市区域发射信号。
(verbo) emitir; transmitir; enviar [Emitir (una señal, a diferencia de recibir).]
La torre de radio transmite señales a través de toda el área metropolitana.
(verbe) émettre; diffuser [Émettre un signal, par opposition à le recevoir.]
La tour radio émet des signaux dans toute la zone métropolitaine.
(Verb) senden; ausstrahlen [Ein Signal aussenden (im Gegensatz zum Empfangen).]
Der Funkturm **transmitted** Signale über das gesamte Stadtgebiet.
(動詞) 送信する、発信する（信号を）
無線塔が大都市圏全域に信号を送信する。
(verbo) transmitir; emitir; irradiar; difundir [Emitir (um sinal, em oposição a receber).]
A torre de rádio transmite sinais por toda a área metropolitana.
verb To impart, convey or hand down by inheritance or heredity. B2 ✓
Genetic traits are transmitted from parents to their offspring.
(动词) 遗传；传承；传下
遗传特征从父母传给他们的后代。
(verbo) transmitir; legar; heredar [Impartir, transmitir o pasar por herencia o por vía hereditaria.]
Los rasgos genéticos se transmiten de los padres a su descendencia.
(verbe) transmettre; léguer; passer [Transmettre (un trait, une caractéristique) par hérédité d'une génération à la suivante.]
Les traits génétiques se transmettent des parents à leur descendance.
(Verb) vererben; weitergeben [Durch Vererbung oder Abstammung weitergeben oder überliefern.]
Genetische Merkmale werden von den Eltern an ihre Nachkommen **transmitted**.
(動詞) 伝える、遺伝によって受け継がせる
遺伝的形質は親から子へと伝えられる。
(verbo) transmitir; herdar; passar adiante [Transmitir ou passar adiante por herança ou herança genética.]
Traços genéticos são transmitidos dos pais para seus descendentes.
verb To convey or conduct (energy or force) through a mechanism or medium. B2 ✓
The gear system transmits power from the engine to the wheels.
(动词) 传导；传递；传输
齿轮系统将动力从发动机传递到车轮。
(verbo) transmitir; conducir; propagar [Conducir o transmitir (energía o fuerza) a través de un mecanismo o medio.]
El sistema de engranajes transmite la potencia del motor a las ruedas.
(verbe) transmettre; conduire; acheminer [Conduire ou transférer de l'énergie ou une force à travers un mécanisme ou un milieu.]
Le système d'engrenages transmet la puissance du moteur aux roues.
(Verb) übertragen; weiterleiten [Energie oder Kraft durch ein mechanisches System oder ein Medium leiten oder übertragen.]
Das Getriebesystem **transmitted** die Kraft vom Motor auf die Räder.
(動詞) 伝える、伝達する（機構や媒体を通じて力やエネルギーを）
歯車装置がエンジンから車輪へ動力を伝達する。
(verbo) transmitir; conduzir; propagar [Conduzir ou transmitir (energia ou força) através de um mecanismo ou meio.]
O sistema de engrenagens transmite a potência do motor para as rodas.
verb To go out; to be sent, conveyed, spread, passed on, or communicated. B2 ✓
The emergency alert will transmit to all mobile devices in the region.
(动词) 传播；传输；发送；传递 【传输/传播】
紧急警报将发送到该地区所有移动设备。
(verbo) transmitirse; propagarse; difundirse; emitirse [Salir; ser enviado, transportado, propagado, transmitido o comunicado.]
La alerta de emergencia se transmitirá a todos los dispositivos móviles de la región.
(verbe) être transmis; être diffusé; être émis; se propager [Être envoyé, diffusé, propagé ou communiqué.]
L'alerte d'urgence sera transmise à tous les appareils mobiles de la région.
(Verb) übermittelt werden; gesendet werden; übertragen werden [Ausgehen; gesendet, übermittelt, verbreitet, weitergegeben oder mitgeteilt werden.]
Die Notfallwarnung wird an alle Mobilgeräte in der Region **transmitted**.
(動詞) 発信される、伝わる、伝達される
緊急警報がその地域内のすべての携帯機器に送信される。
(verbo) ser transmitido; ser emitido; ser difundido; propagar-se [Sair; ser enviado, conduzido, espalhado, passado adiante ou comunicado.]
O alerta de emergência será transmitido para todos os dispositivos móveis da região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →