disclose
/dɪˈskɫoʊz/ verb B2, C1**Disclose** means to reveal information that was previously hidden, usually in a formal or official manner. It often involves sharing facts that others have yet to see. When a company **disclose**s its quarterly earnings, it shines a light on its financial health for investors and analysts. A whistleblower may **disclose** classified documents to expose wrongdoing, turning secrecy into public awareness. The verb works equally well with abstract concepts—such as motives or plans—and with concrete data like figures or passwords. In legal settings, a party is expected to **disclose** relevant evidence, ensuring that the courtroom drama proceeds on an even playing field.
【核心含义】指正式或官方地公开先前被隐藏的信息，常涉及他人尚未知晓的事实。
多搭配财务报告/法律证据等正式内容，注意与更口语化的"reveal"区别，避免用于日常琐事的表达。
【Significado central】Hacer pública o dar a conocer información que se mantenía oculta, generalmente de manera formal u oficial.
Se emplea sobre todo en contextos serios y formales: informes financieros, procedimientos legales, documentos clasificados o declaraciones oficiales. Es más formal que "revelar" y "mostrar", que pueden aplicarse a situaciones cotidianas; evita usarlo para asuntos triviales. Funciona tanto con datos concretos (cifras, contraseñas, documentos) como con conceptos abstractos (motivos, planes, intenciones). Colocaciones habituales: "divulgar información", "hacer públicos los resultados", "revelar secretos" (esta última con tono más narrativo o informal). En el ámbito legal, una parte está obligada a "divulgar" (disclose) las pruebas pertinentes para garantizar la transparencia del proceso.
verb to make something known B2
The company must disclose any risks to investors before they buy shares.
(动词) 公开；透露；披露 【公开；透露】
公司必须在投资者购买股票前披露任何风险。
(verbo) revelar; dar a conocer; divulgar; hacer público [dar a conocer algo]
La empresa debe revelar cualquier riesgo a los inversionistas antes de que compren acciones.
(verbe) faire connaître; divulguer; communiquer; faire savoir; révéler [porter quelque chose à la connaissance du public, le rendre officiel.]
L'entreprise doit **disclose** aux investisseurs tout risque éventuel avant qu'ils n'achètent des actions.
(Verb) offenlegen; bekanntgeben [etwas bekannt machen, das zuvor nicht öffentlich war]
Das Unternehmen muss Investoren alle Risiken **disclose**, bevor sie Aktien kaufen.
(動詞) 明らかにする、公表する、開示する
会社は、投資家が株式を購入する前に、あらゆるリスクを開示しなければならない。
(verbo) divulgar; revelar; tornar público; publicar [tornar algo conhecido; divulgar]
A empresa deve divulgar quaisquer riscos aos investidores antes de eles comprarem ações.
verb to reveal something hidden B2
The spy refused to disclose the secret location of the hidden documents.
(动词) 揭露；揭开；泄露 【揭露；揭开】
间谍拒绝透露隐藏文件的位置。
(verbo) revelar; desvelar; destapar; sacar a la luz [revelar algo oculto]
El espía se negó a revelar la ubicación secreta de los documentos ocultos.
(verbe) révéler; dévoiler; découvrir; percer [révéler ce qui était tenu caché ou secret.]
L'espion a refusé de **disclose** l'emplacement secret des documents dissimulés.
(Verb) enthüllen; preisgeben; offenbaren [etwas Verborgenes oder Geheimgehaltenes offenbaren]
Der Spion weigerte sich, den geheimen Standort der Dokumente zu **disclose**.
(動詞) 隠されていた何かを明らかにする
スパイは、隠された書類の秘密の場所を明かすことを拒んだ。
(verbo) revelar; desvendar; expor; descobrir [revelar algo escondido]
O espião se recusou a revelar a localização secreta dos documentos escondidos.
verb To expose to the knowledge of others; to make known; state openly; reveal (something). C1 ✓
The company was required to disclose all financial records to the auditors.
(动词) 公开；透露；披露；泄露；告知 【公开；透露】
该公司被要求向审计人员披露所有财务记录。
(verbo) revelar; divulgar; hacer público; dar a conocer; declarar [Dar a conocer; hacer público; declarar abiertamente; revelar (algo).]
Se le requirió a la empresa disclose todos los registros financieros a los auditores.
(verbe) révéler; divulguer; dévoiler; faire connaître; ébruiter [Révéler, faire connaître ouvertement quelque chose qui était tenu secret.]
L'entreprise fut tenue de **disclose** tous ses registres financiers aux auditeurs.
(Verb) offenlegen; preisgeben; enthüllen [Informationen oder Tatsachen offenlegen, die zuvor geheim oder unbekannt waren; enthüllen oder preisgeben.]
Das Unternehmen war verpflichtet, alle Finanzunterlagen den Prüfern zu **disclose**.
(動詞) 人々に知らせる、公に明らかにする。
その会社は監査人に対し、すべての財務記録を開示するよう求められた。
(verbo) revelar; divulgar; tornar público; expor [Expor ao conhecimento dos outros; tornar conhecido; declarar abertamente; revelar (algo).]
A empresa foi obrigada a divulgar todos os registros financeiros aos auditores.
verb To uncover; physically expose to view.
The archaeologist used a soft brush to disclose the fossil hidden beneath layers of sediment.
(动词) 揭露；显露；暴露；展现 【揭露；使显露】
考古学家用软刷揭露了隐藏在沉积层下的化石。
(verbo) descubrir; destapar; exponer; poner al descubierto [Descubrir; exponer físicamente a la vista.]
El arqueólogo usó un cepillo suave para disclose el fósil oculto bajo capas de sedimento.
(verbe) découvrir; exposer; mettre au jour; dégager [Découvrir, mettre au jour ce qui était caché ou recouvert.]
L'archéologue utilisa une brosse douce pour **disclose** le fossile caché sous des couches de sédiment.
(Verb) freilegen; enthüllen [etwas sichtbar machen, das zuvor verborgen oder bedeckt war; freilegen.]
Der Archäologe nutzte einen weichen Pinsel, um das unter Sedimentschichten verborgene Fossil zu **disclose**.
(動詞) 覆いを取り去って、物理的に見えるようにする。
考古学者は柔らかいブラシを使って、堆積物の下に隠された化石を露出させた。
(verbo) descobrir; expor; revelar; desenterrar [Descobrir; expor fisicamente à vista.]
O arqueólogo usou um pincel macio para revelar o fóssil escondido sob camadas de sedimento.
verb To open up; unfasten.
With great care, he began to disclose the ancient scroll, fearing it might crumble.
(动词) 打开；解开；开启 【打开；解开】
他小心翼翼地展开古卷轴，担心它可能会破碎。
(verbo) abrir; desabrochar; desatar [Abrir; desabrochar.]
Con gran cuidado, comenzó a disclose el antiguo pergamino, temiendo que pudiera desmoronarse.
(verbe) ouvrir; déplier; défaire; déplier [Ouvrir, défaire ce qui était fermé ou attaché.]
Avec beaucoup de précaution, il commença à **disclose** le parchemin ancien, craignant qu'il ne s'effrite.
(Verb) öffnen; aufmachen [etwas öffnen oder zugänglich machen, das zuvor verschlossen oder verdeckt war.]
Vorsichtig begann er, die antike Schriftrolle zu **disclose**, aus Angst, sie könnte zerbröseln.
(動詞) 開いてほどく。
古代の巻物を壊さないよう、細心の注意を払ってゆっくり開いた。
(verbo) abrir; desfazer; desatar; desprender [Abrir; desfazer.]
Com muito cuidado, ele começou a abrir o pergaminho antigo, temendo que pudesse se desintegrar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →