candy
/ˈkændi/ noun A1**Candy** is crystallized sugar that has been boiled until it becomes a glossy, melt‑in‑your‑mouth treat, often dressed in fruit, chocolate, nuts or spices. It also appears as a tiny, colorful bracelet made of pony beads that lights up a rave. In some circles the word sneaks in as a slang for crack cocaine. Whether you’re licking a lollipop or admiring a beaded wristband, the term points to something sweet, bright, and unmistakably indulgent.
【核心含义】糖果指由糖结晶熬制而成、色泽光亮、入口即化的甜食，常添加果味/巧克力/坚果或香料。也泛指色彩鲜艳的珠串发光手环（rave文化），偶作毒品俚语。
作"手环"义时多指rave派对发光饰品；避免与"sweets"混用，后者更泛指甜食；毒品含义属非正式用法需谨慎。
【Significado central】Candy es la forma cariñosa o diminutivo del nombre femenino inglés Candace o Candice.
En contextos hispanohablantes, los nombres propios en inglés suelen mantenerse en su forma original, y "Candy" se percibe claramente como un nombre o apodo anglosajón, no como una palabra común. Funciona como un hipocorístico (nombre cariñoso abreviado), de manera similar a cómo en español "Cande" puede ser un diminutivo de "Candela" o "Candelaria". Atención: no debe confundirse con el sustantivo inglés *candy* (que en español sería "dulce", "caramelo" o "golosina"); aunque la grafía coincide, el significado es completamente distinto. Se pronuncia con acento en la primera sílaba: /ˈkæn.di/. Es un nombre informal y poco frecuente en países de habla hispana, por lo que puede sonar exótico o cariñoso dependiendo del tono.
noun a sweet food made from sugar A1
I ate a candy and it was very sweet.
(名词) 糖果
我喜欢在晚饭后吃糖果。
(sustantivo) caramelo; dulce; golosina; confite [un alimento dulce hecho de azúcar]
Comí un dulce y estaba muy dulce.
(nom) bonbon; sucrerie; confiserie; friandise [friandise sucrée à base de sucre]
J'ai mangé un bonbon et il était très sucré.
(Substantiv) Süßigkeit; Bonbon [ein süßes Lebensmittel, das hauptsächlich aus Zucker hergestellt wird]
Ich aß ein **candy**, und es war sehr süß.
(名詞) 砂糖を主原料として作られた甘い菓子、キャンディ
私はキャンディを一つ食べて、とても甘かった。
(substantivo) doce; bala; rebuçado; confeito; guloseima [um alimento doce feito de açúcar]
Comi um doce e ele estava muito doce.
noun Edible, sweet-tasting confectionery containing sugar, or sometimes artificial sweeteners, and often flavored with fruit, chocolate, nuts, herbs and spices, or artificial flavors. A1 ✓ countable
Children love eating candy like gummies and chocolate bars because of their sweet taste.
(名词) 糖果；甜食
孩子们喜欢吃软糖和巧克力棒这类糖果，因为它们味道甜美。
(sustantivo) golosinas; dulces; caramelos; confites; chucherías [Golosinas comestibles de sabor dulce que contienen azúcar, o a veces edulcorantes artificiales, y a menudo aromatizadas con frutas, chocolate, nueces, hierbas y especias, o sabores artificiales.]
A los niños les encanta comer dulces como gomitas y barras de chocolate por su sabor dulce.
(nom) bonbons; confiseries; sucreries; friandises [Confiserie sucrée contenant du sucre (ou un édulcorant), souvent aromatisée aux fruits, au chocolat, aux noix, aux épices ou avec des arômes artificiels. (⚠️ Attention : « candy » ne se traduit pas par « candi » en français, qui désigne uniquement un type de sucre cristallisé.)]
Les enfants adorent manger des bonbons comme les gélifiés et les barres chocolatées pour leur goût sucré.
(Substantiv) Süßigkeit; Bonbon; Konfekt [Süßware, die Zucker oder künstliche Süßstoffe enthält und oft mit Früchten, Schokolade, Nüssen oder Gewürzen aromatisiert ist.]
Kinder essen gern **candy** wie Gummibärchen und Schokoriegel wegen des süßen Geschmacks.
(名詞) 砂糖または人工甘味料を含み、フルーツ、チョコレート、ナッツ、ハーブ、スパイス、人工香料などで味付けされる食用の甘い菓子。
子供たちはガムやチョコレートバーのような甘いお菓子を食べるのが大好きだ。
(substantivo) doce; confeito; guloseima; bala [Doce comestível de sabor adocicado que contém açúcar, ou às vezes adoçantes artificiais, geralmente aromatizado com frutas, chocolate, nozes, ervas e especiarias, ou sabores artificiais.]
As crianças adoram comer doces como gomas e barras de chocolate por causa do sabor adocicado.
noun A piece of confectionery of this kind. A1 ✓ countable
She offered me a candy from the colorful bowl on her desk.
(名词) 糖果；糖块
她从桌上彩色的碗里拿了一颗糖果给我。
(sustantivo) caramelo; dulce; golosina; confite; chuche [Una pieza de confitería de este tipo.]
Ella me ofreció un dulce del colorido tazón que había en su escritorio.
(nom) bonbon; friandise; confiserie; douceur [Un bonbon, une unité individuelle de confiserie.]
Elle m'offrit un bonbon du bol coloré posé sur son bureau.
(Substantiv) Süßigkeit; Bonbon [Ein einzelnes Stück Süßware dieser Art.]
Sie bot mir ein **candy** aus der bunten Schale auf ihrem Schreibtisch an.
(名詞) この種の菓子の一個、一粒。
彼女はデスクの上のカラフルなボウルからキャンディーを一粒取り出してくれた。
(substantivo) doce; bala; confeito; rebuçado; bombom [Uma unidade de confeito desse tipo.]
Ela me ofereceu um doce da tigela colorida sobre a mesa dela.
noun Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup. A1 ✓ countable
The recipe called for candy made by boiling sugar syrup until it crystallized.
(名词) 冰糖
这个食谱需要将糖浆煮沸直至结晶制成的冰糖。
(sustantivo) azúcar cristalizado; caramelo [Azúcar cristalizada que se forma al reducir jarabe de azúcar mediante hervor.]
La receta pedía caramelo hecho al hervir jarabe de azúcar hasta que se cristalizara.
(nom) sucre candi; candi [Sucre cristallisé obtenu par cuisson et concentration d'un sirop de sucre.]
La recette exigeait du sucre cristallisé obtenu par cuisson du sirop.
(Substantiv) Kandiszucker [Durch Einkochen von Zuckersirup gewonnener, kristallisierter Zucker.]
Das Rezept verlangte **candy**, das durch Einkochen von Zuckersirup bis zur Kristallisation hergestellt wurde.
(名詞) 砂糖液を煮詰めて作られる結晶化した砂糖。
レシピには、砂糖液を煮詰めて結晶化させた砂糖が必要だった。
(substantivo) açúcar cristalizado; rebuçado; bala [Açúcar cristalizado obtido pela fervura de xarope de açúcar.]
A receita pedia açúcar cristalizado feito pela fervura do xarope até cristalizar.
verb To cook in or coat with sugar syrup. A1 ✓
We like to candy orange peels by simmering them in sugar syrup.
(动词) 糖渍；蜜饯
我们喜欢将橙皮在糖浆中文火慢煮来制作蜜饯。
(verbo) caramelizar; confitar; bañar en almíbar; escarchar; almibarar [Cocinar en jarabe de azúcar o cubrir con él.]
Nos gusta confitar cáscaras de naranja hirviéndolas a fuego lento en jarabe de azúcar.
(verbe) candir; confire; glacer [Confire ou enrober avec du sirop de sucre.]
Nous aimons confire des écorces d'orange en les faisant mijoter dans un sirop de sucre.
(Verb) kandieren; mit Zucker überziehen [Etwas in Zuckersirup kochen oder damit überziehen, um es zu süßen oder zu konservieren.]
Wir mögen Orangenschalen **candy**, indem wir sie in Zuckersirup köcheln lassen.
(動詞) 砂糖液で煮る、または砂糖液を絡めてコーティングすること。
オレンジの皮を砂糖液で煮て砂糖漬けにするのが好きだ。
(verbo) cristalizar; banhar em calda de açúcar; cobrir com calda de açúcar; confitá [Cozinhar em ou cobrir com xarope de açúcar.]
Gosto de cristalizar cascas de laranja fervendo-as em xarope de açúcar.
verb To form into congelations or crystals, especially of sugar or syrup. A1 ✓
If you boil the syrup too long, it will candy into hard crystals.
(动词) 结晶
如果把糖浆煮得太久，它就会结晶成硬块。
(verbo) cristalizar; caramelizar; azucarar [Formar en congelaciones o cristales, especialmente de azúcar o jarabe.]
Si hierves el jarabe demasiado tiempo, se cristalizará en cristales duros.
(verbe) cristalliser; se candir [Faire cristalliser, transformer en cristaux durs, en parlant notamment du sucre ou du sirop.]
Si tu fais bouillir le sirop trop longtemps, il va candy et former des cristaux durs.
(Verb) kandieren; zuckern [Zucker oder Sirup durch Kochen oder Abkühlen in kristalline oder feste Form überführen, insbesondere zu Süßwaren verarbeiten.]
Wenn man den Sirup zu lange kocht, beginnt er zu **candy** und wird zu harten Kristallen.
(動詞) 凝固体または結晶になること。特に砂糖やシロップが固まることについて言う。
シロップを長く煮すぎると、固い結晶になってしまう。
(verbo) cristalizar [Formar em congelamentos ou cristais, especialmente de açúcar ou xarope.]
Se você ferver o xarope por tempo demais, ele vai cristalizar em cristais duros.
verb To become candy; to solidify into a candylike form or mass. A1 ✓
The melted chocolate began to candy as it cooled on the baking sheet.
(动词) 凝固成糖块
融化的巧克力在烤盘上冷却时开始凝固成糖果状。
(verbo) cristalizarse; endurecerse; solidificarse [Convertirse en caramelo; solidificarse en una forma o masa similar al caramelo.]
El chocolate derretido comenzó a solidificarse a medida que se enfriaba en la bandeja para hornear.
(verbe) se solidifier; durcir; se candir [Se solidifier en une masse cristallisée; prendre une consistance semblable à celle du sucre candi.]
Le chocolat fondu a commencé à candy en refroidissant sur la plaque de cuisson.
(Verb) kandieren; auskristallisieren [Sich zu einer festen, zuckerartigen Masse verdichten oder verhärten, ähnlich wie Süßwaren.]
Die geschmolzene Schokolade begann zu **candy**, als sie auf dem Backblech abkühlte.
(動詞) キャンディーの状態に変わること。キャンディーのような形や塊に固まること。
溶けたチョコレートはベーキングシートの上で冷めるにつれて固まり始めた。
(verbo) solidificar; endurecer; cristalizar [Tornar-se doce; solidificar-se em uma forma ou massa semelhante a doce.]
O chocolate derretido começou a endurecer enquanto esfriava na assadeira.
noun crack cocaine. A1 ✓ countable
The police found a small bag of candy hidden in his pocket during the search.
(名词) 强效可卡因；快克
搜查时警察在他口袋里发现了一小袋快克可卡因。
(sustantivo) crack; piedra; cocaína en crack [Cocaína en crack.]
La policía encontró una pequeña bolsa de crack escondida en su bolsillo durante la requisa.
(nom) crack [Cocaïne base, crack. (⚠️ Attention : « candy » est un argot pour désigner le crack, à ne pas confondre avec les friandises.)]
La police trouva un petit sachet de crack caché dans sa poche lors de la fouille.
(Substantiv) Crack [Umgangssprachlich für Crack-Kokain.]
Die Polizei fand bei der Durchsuchung eine kleine Tüte **candy** in seiner Jackentasche.
(名詞) クラックコカイン（違法に用いられる覚醒剤の俗称）。
警察は捜索中、彼のポケットに隠されたクラックコカインの小さな袋を発見した。
(substantivo) crack; pedra [crack (droga).]
A polícia encontrou um pequeno pacote de crack escondido no bolso dele durante a busca.
noun An accessory (bracelet, etc.) made from pony beads, associated with the rave scene. A1 ✓ countable
At the rave, she wore a bright candy bracelet that glowed under black light.
(名词) 狂欢饰品
在锐舞派对上，她戴了一个在黑光下会发光的鲜艳珠串手链。
(sustantivo) kandi; pulsera kandi; pulsera de cuentas [Un accesorio (pulsera, etc.) hecho de cuentas de pony, asociado con la escena rave.]
En la rave, ella llevaba una pulsera de cuentas brillante que resplandecía bajo la luz negra.
(nom) kandi; bracelet kandi; bracelet de perles [Accessoire de mode (bracelet, collier) confectionné avec des perles colorées, associé à la culture rave.]
Lors de la rave, elle portait un bracelet de perles colorées qui brillait sous la lumière noire.
(Substantiv) Ein aus bunten Perlen gefertigtes Accessoire (z. B. Armband), das mit der Rave-Kultur assoziiert wird.
Auf der Rave-Party trug sie ein leuchtendes **candy**-Armband, das unter Schwarzlicht strahlte.
(名詞) ポニービーズで作られたアクセサリー（ブレスレットなど）で、レイブ文化に関連するもの。
レイブ会場で、彼女はブラックライトの下で光る明るいポニービーズのブレスレットを着けていた。
(substantivo) kandi; pulseira rave; pulseira de miçangas [Um acessório (pulseira etc.) feito de miçangas, associado à cena rave.]
No rave, ela usava uma pulseira de miçangas colorida que brilhava sob a luz negra.
noun A unit of weight used in southern India, equal to twenty maunds, roughly equal to 500 pounds avoirdupois but varying locally. A1 ✓ countable
The merchant measured the rice using a candy, a traditional unit weighing about 500 pounds.
(名词) 坎迪 【坎迪（印度重量单位）】
商人使用坎迪（一种约500磅的传统重量单位）来称量大米。
(sustantivo) Una unidad de peso utilizada en el sur de la India, equivalente a veinte maunds, aproximadamente igual a 500 libras avoirdupois, aunque varía localmente.
El mercader midió el arroz usando un candy, una unidad tradicional que pesa aproximadamente 500 libras.
(nom) Unité de poids utilisée dans le sud de l'Inde, équivalant à vingt maunds, soit environ 500 livres avoirdupois, mais variable selon les régions.
Le marchand a mesuré le riz avec un candy, une unité traditionnelle pesant environ 500 livres.
(Substantiv) Traditionelle Gewichtseinheit in Südindien, die etwa 20 Maunds entspricht und je nach Region rund 500 Pfund (ca. 227 kg) wiegt.
Der Händler maß das Reis in **candy** ab, einer alten Einheit, die etwa 500 Pfund entspricht.
(名詞) 南インドで用いられる重量単位で、20マウンドに相当し、約500ポンドとされるが地域によって異なる。
商人はおよそ500ポンドある伝統的な単位で米を量った。
(substantivo) Uma unidade de peso usada no sul da Índia, equivalente a vinte maunds, aproximadamente 500 libras avoirdupois, mas variando localmente.
O mercador media o arroz usando um candy, uma unidade tradicional que pesa cerca de 500 libras.
name A pet form of the female given name Candace or Candice. A1 ✓
Candy smiled warmly when her friends called her by her nickname.
(专有名词) 坎迪 【坎迪（女子名Candace/Candice的昵称）】
当朋友们叫她的昵称“坎迪”时，她温暖地笑了。
(nombre propio) Candy; Candi [Forma cariñosa del nombre femenino Candace o Candice.]
Candy sonrió cálidamente cuando sus amigos la llamaron por su apodo.
(nom propre) Candy [Diminutif familier du prénom féminin Candace ou Candice.]
Candy a souri chaleureusement quand ses amis l'ont appelée par son surnom.
(Eigenname) Koseform des weiblichen Vornamens Candace oder Candice.
**Candy** lächelte herzlich, als ihre Freunde sie mit ihrem Spitznamen ansprachen.
(固有名詞) 女性名キャンダスまたはキャンディスの愛称（⚠️注意：日本語の「キャンディ」はお菓子の candy を意味することが多く、名前とは別物）
キャンディは友人たちがニックネームで呼ぶと、温かく微笑んだ。
(nome próprio) Forma carinhosa do nome feminino Candace ou Candice.
**Candy** sorriu calorosamente quando seus amigos a chamaram pelo apelido.
name A surname. A1 ✓
Professor Candy will be giving the keynote address at the conference next week.
(专有名词) 坎迪 【坎迪（姓氏）】
坎迪教授将在下周的会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Candy [Un apellido.]
El profesor Candy ofrecerá el discurso de apertura en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Candy donnera le discours d'ouverture lors du congrès la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Candy** wird nächste Woche die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。
キャンディ教授が来週の学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor **Candy** fará a palestra principal na conferência na próxima semana.
name The Mediterranean island of Crete. A1 ✓
They vacationed on Candy, exploring the ancient ruins of Crete.
(专有名词) 克里特岛 【克里特岛（地中海岛屿）】
他们在坎迪岛度假，探索克里特岛的古老遗迹。
(nombre propio) Creta [La isla mediterránea de Creta.]
Vacacionaron en Candy, explorando las ruinas antiguas de Creta.
(nom propre) L'île méditerranéenne de Crète.
Ils ont passé leurs vacances sur Candy, explorant les ruines antiques de la Crète.
(Eigenname) Die Mittelmeerinsel Kreta (veraltet oder poetisch).
Sie verbrachten ihren Urlaub auf **Candy** und erkundeten die antiken Stätten Kretas.
(固有名詞) 地中海の島であるクレタ島の名称。
彼らはキャンディ（クレタ島）で休暇を過ごし、クレタ島の古代遺跡を探索した。
(nome próprio) Creta; Cândia [A ilha mediterrânea de Creta.]
Eles passaram as férias em **Candy**, explorando as ruínas antigas de Creta.
name The Kingdom of Kandy on the island now known as Sri Lanka; (by extension) the British colony of Ceylon on that island. A1 ✓
The British East India Company established trade relations with Candy in the early 19th century.
(专有名词) 康提王国；锡兰 【康提王国（斯里兰卡古国）；锡兰（英国殖民时期旧称）】
英国东印度公司在19世纪初与康提王国建立了贸易关系。
(nombre propio) Kandy; Candy [El Reino de Kandy en la isla actualmente conocida como Sri Lanka; (por extensión) la colonia británica de Ceilán en dicha isla.]
La Compañía Británica de las Indias Orientales estableció relaciones comerciales con Candy a principios del siglo XIX.
(nom propre) Kandy; Candy; Ceylan [Le royaume de Kandy, situé sur l'île aujourd'hui connue sous le nom de Sri Lanka ; par extension, la colonie britannique de Ceylan sur cette île.]
La Compagnie britannique des Indes orientales a établi des relations commerciales avec Kandy au début du XIXe siècle.
(Eigenname) Das Königreich Kandy auf der Insel, die heute als Sri Lanka bekannt ist; (übertragen) die britische Kolonie Ceylon auf dieser Insel.
Die Britische Ostindien-Kompanie nahm im frühen 19. Jahrhundert Handelsbeziehungen mit **Candy** auf.
(固有名詞) 現在のスリランカ島にあったキャンディ王国。転じて、その島にあった英国の植民地セイロン。
19世紀初頭、英国東インド会社はキャンディ王国と通商関係を樹立した。
(nome próprio) Cândia; Ceilão [O Reino de Kandy na ilha hoje conhecida como Sri Lanka; (por extensão) a colônia britânica do Ceilão naquela ilha.]
A Companhia Britânica das Índias Orientais estabeleceu relações comerciais com **Kandy** no início do século XIX.
name The city of Kandy, the capital of that kingdom. A1 ✓
We visited the Temple of the Tooth in Candy during our trip to Sri Lanka.
(专有名词) 康提 【康提市（斯里兰卡古都）】
我们在斯里兰卡旅行期间参观了康提的佛牙寺。
(nombre propio) Kandy; Candy [La ciudad de Kandy, capital de dicho reino.]
Visitamos el Templo del Diente en Candy durante nuestro viaje a Sri Lanka.
(nom propre) Kandy [La ville de Kandy, capitale de ce royaume.]
Nous avons visité le temple de la Dent à Candy pendant notre voyage au Sri Lanka.
(Eigenname) Die Stadt Kandy, die Hauptstadt des ehemaligen Königreichs Kandy auf Sri Lanka.
Wir besuchten den Zahntempel in **Candy** während unserer Reise durch Sri Lanka.
(固有名詞) キャンディ王国の首都であるキャンディ市。
スリランカへの旅で、キャンディにある仏歯寺を訪れた。
(nome próprio) A cidade de Kandy, capital daquele reino.
Visitamos o Templo do Dente em **Kandy** durante nossa viagem ao Sri Lanka.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →