lag
/ˈɫæɡ/ noun B1**Lag** means to fall behind the expected speed or schedule, whether a runner trailing the pack or a signal arriving late. It also describes the interval of delay itself, the sluggish pause between cause and effect. In everyday speech you might say the train lagged during rush hour, or a student lagged in mastering algebra. Tech fans speak of internet lag when packets dawdle, causing choppy video or jerky gameplay. The noun can be paired with adjectives like noticeable or minimal, and the verb often takes a preposition such as ‘behind’ or ‘in’. Use **lag** whenever something lags, and also when you want to name the delay itself.
【核心含义】指速度或进度落后于预期，也可表示延迟或滞后的时间间隔本身。
常与"behind/in"等介词搭配（如lag behind），技术场景多形容网络延迟。注意作名词时可直接表示滞后现象（如a time lag），避免与"delay"完全等同使用。
【Significado central】Quedarse atrás respecto a la velocidad o el ritmo esperado; también se refiere al intervalo de retraso entre una causa y su efecto.
El verbo se combina con las preposiciones "behind" (quedarse atrás de) o "in" (rezagarse en): "The runner lagged behind the pack" (el corredor se rezagó del grupo); "She lagged in her studies" (se atrasó en sus estudios). En el ámbito tecnológico, "lag" es muy común para describir la demora en la transmisión de datos que provoca video entrecortado o un juego con tirones ("internet lag", "lag de red"). Como sustantivo, admite adjetivos como "noticeable" (notable) o "minimal" (mínimo), por ejemplo: "There was a noticeable lag" (hubo un retraso perceptible). Aunque suele traducirse como "retraso", "lag" sugiere una lentitud o pausa involuntaria, a diferencia de "delay", que también puede referirse a una espera planeada.
noun a delay or a period of falling behind B1
There was a lag in the computer game because of slow internet.
(名词) 延迟；滞后；落后 【延迟；落后】
由于网络慢，电脑游戏出现了延迟。
(sustantivo) retraso; demora; atraso; retardo [un retraso o período de quedarse atrás]
Hubo un retraso en el juego de computadora debido a la lentitud del internet.
(nom) retard; décalage; latence [retard ; période durant laquelle on est à la traîne ou en décalage par rapport aux autres]
Il y avait un lag dans le jeu vidéo à cause d'une connexion internet trop lente.
(Substantiv) Verzögerung; Nachlauf [eine Verzögerung oder ein zeitlicher Abstand zwischen einem Ereignis und seiner Wirkung, besonders bei technischen Prozessen.]
Durch den **lag** im Spiel reagierte die Figur erst eine Sekunde später.
(名詞) 遅れ。遅延。後れを取ること。
インターネットの回線が遅かったため、パソコンゲームに遅延（タイムラグ）が生じた。
(substantivo) atraso; demora; retardamento [um atraso ou período em que se fica para trás]
Houve um atraso no jogo de computador por causa da internet lenta.
verb to move or progress more slowly than others B1
My brother walks fast, but I always lag behind.
(动词) 落后；滞后；跟不上 【落后；跟不上】
我哥哥走得快，但我总是落后。
(verbo) rezagarse; quedarse atrás; ir a la zaga; retrasarse [moverse o avanzar más lentamente que otros]
Mi hermano camina rápido, pero yo siempre me rezago.
(verbe) être à la traîne; traîner; prendre du retard; lambiner; être en retard [être à la traîne ; se déplacer ou progresser plus lentement que les autres]
Mon frère marche vite, mais je suis toujours en lag derrière lui.
(Verb) zurückbleiben; nachhinken [sich langsamer bewegen oder entwickeln als andere; hinterherhinken.]
Während die anderen schon fertig waren, **lag** er noch weit zurück.
(動詞) 他のものより遅く動く、または進む。
兄は歩くのが速いが、私はいつも後からついていく（後れを取る）。
(verbo) atrasar-se; ficar para trás; retardar-se [mover-se ou progredir mais lentamente que os outros]
Meu irmão anda rápido, mas eu sempre fico para trás.
noun A gap, a delay; an interval created by something not keeping up; a latency. countable
There was a noticeable lag between his speech and the translation.
(名词) 延迟；滞后；时间差 【延迟；滞后间隔】
他的演讲和翻译之间有明显的时间差。
(sustantivo) retraso; demora; desfase; latencia [Un retraso, una demora; un intervalo creado por algo que no se mantiene al día; una latencia.]
Hubo un retraso notable entre su discurso y la traducción.
(nom) décalage; retard; latence; délai; temps de latence [Écart, délai ; intervalle créé par un élément qui ne suit pas le rythme ; latence.]
Il y avait un décalage notable entre sa parole et la traduction.
(Substantiv) Verzögerung; Latenz; Nachlauf [Eine Verzögerung oder ein Zeitintervall, das entsteht, weil etwas nicht mitkommt; eine Latenz.]
Es gab eine spürbare **lag** zwischen seiner Rede und der Übersetzung.
(名詞) 遅延、間隔（何かが追いつかないことで生じるずれ）。
彼のスピーチと翻訳の間には顕著なラグ（遅延）が見られた。
(substantivo) atraso; demora; defasagem; lacuna; latência [Uma lacuna, um atraso; um intervalo criado por algo que não acompanha o ritmo; uma latência.]
Houve um atraso perceptível entre seu discurso e a tradução.
noun Delay; latency. countable
The network lag made online gaming impossible.
(名词) 延迟；滞后
网络延迟使得在线游戏无法进行。
(sustantivo) retraso; demora; latencia; retardo [Demora; latencia.]
El retraso de la red hizo imposible jugar en línea.
(nom) retard; décalage; latence; délai; temps de latence [Délai ; latence.]
La latence du réseau rendait les jeux en ligne impossibles.
(Substantiv) Verzögerung; Latenz [Verzögerung; Latenzzeit, insbesondere in technischen Systemen.]
Die Netzwerk-**lag** machte Online-Spielen unmöglich.
(名詞) 遅延、待ち時間（特にネットワークや通信における）。
ネットワークのラグ（遅延）によりオンラインゲームは不可能になった。
(substantivo) atraso; latência; demora [Atraso; latência.]
O atraso na rede tornou os jogos online impossíveis.
verb To fail to keep up (the pace), to fall behind.
If you lag behind in training, you might not make the team.
(动词) 落后
如果你在训练中落后，可能无法入选队伍。
(verbo) rezagarse; quedarse atrás; atrasarse; retrasarse [No poder mantener el ritmo; quedarse atrás.]
Si te quedas atrás en el entrenamiento, podrías no entrar al equipo.
(verbe) être à la traîne; prendre du retard; traîner; rester en arrière; lambiner [Prendre du retard ; ne pas suivre le rythme ; rester en arrière.]
Si tu **lag**s pendant l'entraînement, tu risques de ne pas être sélectionné.
(Verb) zurückbleiben; hinterherhinken [Im Tempo nachlassen oder hinter anderen zurückbleiben.]
Wenn du beim Training **lagst**, schaffst du es vielleicht nicht ins Team.
(動詞) ペースについていけず、遅れをとる。
トレーニングで遅れをとると、チームのメンバー入りできないかもしれない。
(verbo) atrasar-se; ficar para trás; perder o ritmo; demorar [Não conseguir acompanhar (o ritmo), ficar para trás.]
Se você ficar para trás no treinamento, pode não entrar para o time.
verb To respond slowly.
My computer tends to lag when too many programs are open.
(动词) 反应迟缓；延迟；卡顿
我的电脑在打开太多程序时往往会反应迟缓。
(verbo) ir con retraso; ir lento; tardar en responder [Responder lentamente.]
Mi computadora tiende a rezagarse cuando hay demasiados programas abiertos.
(verbe) ramer; avoir du retard; lagger; ralentir [Réagir avec lenteur ; avoir du retard de réponse ; fonctionner au ralenti.]
Mon ordinateur a tendance à **lag**ger quand trop de programmes sont ouverts.
(Verb) nachhinken; verzögern; ruckeln [Verzögert reagieren, insbesondere bei technischen Geräten wie Computern.]
Mein Computer **lagt** oft, wenn zu viele Programme gleichzeitig laufen.
(動詞) 反応が遅い。遅延する。
プログラムを開きすぎると、パソコンの動作が遅くなることがある。
(verbo) atrasar; demorar; ficar lento [Responder lentamente; ficar lento.]
Meu computador tende a ficar lento quando há muitos programas abertos.
adj Late.
Don't be lag with your homework submission.
(形容词) 迟到的；迟延的
交作业不要迟到。
(adjetivo) tarde; retrasado; atrasado [Tarde; retrasado.]
No seas tardío con la entrega de tu tarea.
(adjectif) en retard; tardif; attardé [En retard ; tardif.]
Ne traîne pas pour rendre tes devoirs.
(Adjektiv) säumig; spät dran [Verspätet; nicht rechtzeitig.]
Sei nicht **lag** mit der Abgabe deiner Hausaufgaben.
(形容詞) 遅い、遅れた。
宿題の提出にラグ（遅れ）がないようにしなさい。
(adjetivo) atrasado; tardio [Atrasado.]
Não seja atrasado com a entrega do seu dever de casa.
adj Last; long-delayed.
The lag response from the support team frustrated everyone.
(形容词) 最后的；延误已久的
支持团队迟来的回复让所有人都感到沮丧。
(adjetivo) tardío; muy retrasado; último [Último; largamente retrasado.]
La respuesta tardía del equipo de soporte frustró a todos.
(adjectif) tardif; en retard; retardé; attardé; tardif [Dernier ; qui se fait longtemps attendre.]
La réponse tardive de l'équipe d'assistance a frustré tout le monde.
(Adjektiv) letzte; längst überfällig [Als Letztes kommend; mit großer Verzögerung.]
Die **lag** Antwort des Support-Teams frustrierte alle.
(形容詞) 最後の、長く遅れた。
サポートチームからの長く遅れた返答に皆はいら立った。
(adjetivo) atrasado; tardio; demorado [Último; muito atrasado.]
A resposta atrasada da equipe de suporte frustrou a todos.
noun latency, lag (the delay between a request and its response) countable
The online game has noticeable lag tonight.
(名词) 延迟；滞后
今晚网络游戏的延迟很明显。
(sustantivo) latencia; retraso; demora [latencia, retraso (la demora entre una solicitud y su respuesta)]
El juego en línea tiene un retraso notable esta noche.
(nom) latence; délai; temps de réponse; décalage [Latence, délai entre l'envoi d'une requête et la réception de sa réponse, notamment dans les réseaux informatiques et les jeux vidéo.]
Le jeu en ligne présente un lag notable ce soir.
(Substantiv) Latenz; Verzögerung; Lag [Die Verzögerung zwischen einer Anfrage und ihrer Antwort, insbesondere in der Datenübertragung oder bei Spielen.]
Das Online-Spiel hat heute Abend spürbaren *lag*.
(名詞) レイテンシ、通信遅延。データ送信の要求から応答が返るまでの時間差。
今夜のオンラインゲームは明らかにlag（遅延）がひどい。
(substantivo) latência; atraso; delay [Latência, atraso (o intervalo entre uma solicitação e sua resposta).]
O jogo online apresenta um atraso perceptível esta noite.
noun the timespan between which a change of a variable effects on an other variable countable
There's a significant lag between policy changes and economic effects.
(名词) 滞后；延迟；时滞
政策变化与经济影响之间存在显著的时滞。
(sustantivo) retraso; desfase; rezago; demora [el período de tiempo durante el cual un cambio en una variable afecta a otra variable]
Hay un retraso significativo entre los cambios de política y los efectos económicos.
(nom) décalage; retard; latence; délai [Intervalle de temps entre une cause et son effet ; délai, retard.]
Il y a un lag considérable entre les décisions politiques et leurs effets économiques.
(Substantiv) Verzögerung; Zeitverzögerung; Nachlaufzeit [die Zeitspanne, die zwischen der Änderung einer Variablen und deren Auswirkung auf eine andere Variable vergeht]
Es gibt eine deutliche **lag** zwischen politischen Reformen und ihren wirtschaftlichen Auswirkungen.
(名詞) タイムラグ。一つの変数の変化が他の変数に影響を及ぼすまでに要する時間。
政策変更と経済効果の間には大きなlag（時間差）がある。
(substantivo) defasagem; desfasamento; intervalo [o intervalo de tempo entre a mudança de uma variável e seu efeito sobre outra variável]
Há um atraso significativo entre mudanças de políticas e efeitos econômicos.
verb To cover (for example, pipes) with felt strips or similar material.
The plumber will lag the hot water pipes to prevent heat loss.
(动词) 包裹隔热层；加装保温层
水管工将给热水管道包上保温层以防止热量流失。
(verbo) aislar; revestir; forrar [Cubrir (por ejemplo, tuberías) con tiras de fieltro o material similar.]
El plomero recubrirá las tuberías de agua caliente para evitar la pérdida de calor.
(verbe) calorifuger; isoler; gainer [Calorifuger ; recouvrir (notamment des tuyaux, des conduits) de bandes de feutre ou d'un matériau isolant pour limiter les pertes de chaleur.]
Le plombier va **lag**ger les tuyaux d'eau chaude pour éviter les pertes de chaleur.
(Verb) isolieren; ummanteln; dämmen [Rohre oder andere Objekte mit Dämmmaterial (z. B. Filzstreifen) umhüllen, um Wärmeverlust zu verhindern.]
Der Klempner wird die Warmwasserleitungen **laggen**, um Energie zu sparen.
(動詞) 配管などをフェルトや同様の材料で覆う。
配管工が熱損失を防ぐため、給湯管を保温材で覆う。
(verbo) revestir; isolar; forrar [Revestir (por exemplo, canos) com tiras de feltro ou material similar.]
O encanador vai revestir os canos de água quente para evitar perda de calor.
noun A stave of a cask, drum, etc.; especially (engineering) one of the narrow boards or staves forming the covering of a cylindrical object, such as a boiler, or the cylinder of a carding machine or steam engine. countable
The engineer replaced a broken lag on the steam boiler.
(名词) 桶板 【桶板（机械覆板）】
工程师更换了蒸汽锅炉上一块破损的保温板。
(sustantivo) duela; tabla de revestimiento; duela de barril [Duela de un barril, tambor, etc.; especialmente (ingeniería) una de las tablas o duelas estrechas que forman el revestimiento de un objeto cilíndrico, como una caldera o el cilindro de una máquina de cardar o una máquina de vapor.]
El ingeniero reemplazó una duela rota de la caldera de vapor.
(nom) douve; douelle; latte [Douve d'un tonneau ou d'un tambour ; en ingénierie, latte ou planche étroite formant le revêtement d'un objet cylindrique (chaudière, cylindre de machine à vapeur, cardeuse, etc.).]
L'ingénieur a remplacé un **lag** cassé sur la chaudière à vapeur.
(Substantiv) Daube; Fassdaube [Ein schmaler Holzstab oder eine Leiste, die zur Verkleidung zylindrischer Objekte wie Kessel, Kardiermaschinen oder Dampfzylinder dient.]
Der Ingenieur tauschte eine beschädigte **lag** am Dampfkessel aus.
(名詞) 樽や円筒形物体の外面を覆う狭い板（特に蒸気ボイラーやカード機の円筒部分の外板）。
技術者は蒸気ボイラーの壊れた板（ラグ）を交換した。
(substantivo) aduela; tábua; ripa [Uma tábua de barril, tambor, etc.; especialmente (engenharia) uma das tábuas estreitas ou ripas que formam o revestimento de um objeto cilíndrico, como uma caldeira, ou o cilindro de uma máquina de cardar ou máquina a vapor.]
O engenheiro substituiu uma ripa quebrada na caldeira a vapor.
noun A method of deciding which player is to start. Both players simultaneously strike a cue ball from the baulk line to hit the top cushion and rebound down the table; the player whose ball finishes closest to the baulk cushion wins. countable
They decided who would break first by playing a lag.
(名词) 开球权争夺 【开球权争夺（台球术语）】
他们通过击球比远来决定谁先开球。
(sustantivo) lag [Método para decidir qué jugador comienza. Ambos jugadores golpean simultáneamente una bola desde la línea de cabeza hacia la banda superior y la hacen rebotar hacia la mesa; el jugador cuya bola termine más cerca de la banda de cabeza gana.]
Decidieron quién rompería primero jugando una prueba de salida.
(nom) Au billard et au snooker, méthode consistant à frapper simultanément la bille depuis la ligne de départ vers la bande du fond, puis à la laisser revenir ; le joueur dont la bille s'arrête le plus près de la bande de départ engage la partie.
Ils ont décidé qui engagerait en premier par un **lag**.
(Substantiv) Anstoßauswahl (im Billard) [Beim Billard oder Snooker: Ein Verfahren, um zu entscheiden, welcher Spieler beginnt. Beide Spieler stoßen gleichzeitig eine weiße Kugel von der Baulk-Linie an die obere Bande, sodass sie zurückprallt; der Spieler, dessen Kugel näher an der Baulk-Bande liegen bleibt, gewinnt.]
Sie entschieden durch ein **lag**, wer zuerst anstoßen durfte.
(名詞) 撞球（ビリヤード）で、どちらのプレイヤーが先攻かを決める方法。手球を baulk line から同時に撞き、トップクッションに当たって戻った位置で baulk cushion に近い方が勝ちとなる。
彼らは lag をして誰が最初にブレイクするかを決めた。
(substantivo) Um método para decidir qual jogador começa. Ambos os jogadores golpeiam simultaneamente uma bola de bilhar da linha de cabeceira para acertar a tabela superior e voltar pela mesa; o jogador cuja bola ficar mais próxima da tabela da cabeceira vence.
Decidiram quem iria quebrar primeiro jogando um lag.
noun Clipping of lag screw. countable
We need a heavy-duty lag to secure the timber frame.
(名词) 方头螺钉
我们需要一个重型方头螺钉来固定木框架。
(sustantivo) tirafondo [Abreviatura de tornillo tirafondo (lag screw).]
Necesitamos un tirafondo resistente para asegurar la estructura de madera.
(nom) tire-fond; vis tire-fond [Tire-fond ; vis à bois robuste à tête carrée ou hexagonale, servant à fixer des pièces de charpente lourde.]
Nous avons besoin d'un **lag** robuste pour fixer la charpente.
(Substantiv) Schraubbolzen; Holzschraube [Kurzwort für **lag screw** (Holzschraube mit grober Gewindesteigung, oft zur Befestigung von Holzkonstruktionen).]
Wir brauchen eine stabile **lag**, um den Holzrahmen zu sichern.
(名詞) ラグスクリュー（大型の木ねじ、強力な留め具）の短縮形。
木材の骨組みを固定するために、強力なラグ（ラグスクリュー）が必要だった。
(substantivo) parafuso; parafuso de ancoragem [Abreviatura de parafuso lag.]
Precisamos de um parafuso lag resistente para fixar a estrutura de madeira.
noun A bird, the greylag. countable
A flock of lag was grazing by the marshland.
(名词) 灰雁
一群灰雁正在沼泽地边吃草。
(sustantivo) ganso común; ánsar común; ganso [Un ave, el ganso común.]
Una bandada de gansos comunes pastaba cerca del pantano.
(nom) oie cendrée [Oie cendrée ; grand oiseau palmipède sauvage d'Europe, ancêtre probable de l'oie domestique.]
Un vol de **lag** paissait près du marais.
(Substantiv) Graugans [Eine Vogelart, nämlich die Graugans (*Anser anser*).]
Eine Schar **lags** weidete am Rand des Sumpfgebiets.
(名詞) 鳥類、ハイイロガン（ガチョウの原種の一種）。
ハイイロガンの群れが湿地のそばで草を食んでいた。
(substantivo) ganso-bravo; ganso-cinzento [Uma ave, o ganso-bravo.]
Um bando de gansos-bravos pastava perto do pântano.
adj Loose (inclined to play many starting hands, including weak ones) and aggressive (inclined to raise often).
His lag playing style—loose yet aggressive—often caught opponents off guard in poker tournaments.
(形容词) 松凶型 【松凶型（扑克策略）】
他在扑克锦标赛中松散却激进的lag打法经常让对手措手不及。
(adjetivo) Suelto (inclinado a jugar muchas manos iniciales, incluyendo las débiles) y agresivo (inclinado a subir la apuesta con frecuencia).
Su estilo de juego 'lag'—suelto pero agresivo—solía tomar desprevenidos a sus oponentes en los torneos de póquer.
(adjectif) joueur LAG; jeu loose-agressif; style agressif et large [Se dit d'un style de jeu au poker caractérisé par une forte propension à jouer de nombreuses mains, y compris faibles, et à relancer souvent. (Synonyme : LAG, pour loose-aggressive.)]
Son style de jeu lag — lâche mais agressif — prenait souvent ses adversaires au dépourvu lors des tournois de poker.
(Adjektiv) LAG-Spieler (Pokerjargon) [Im Poker: Spielstil, der durch eine lockere Handauswahl (häufiges Spielen auch schwacher Karten) und aggressive Spielweise (häufiges Erhöhen) gekennzeichnet ist.]
Sein **lag**-Spielstil – locker, aber aggressiv – überraschte seine Gegner in den Pokerturnieren oft.
(形容詞) ポーカーにおいて、弱い手札を含め多くの手で参加する（ルースな）性質と、頻繁にレイズする（アグレッシブな）性質を併せ持つプレイスタイル。
彼のルースかつアグレッシブなラグプレイスタイルは、ポーカーの大会でしばしば対戦相手を驚かせた。
(adjetivo) Solto (inclinado a jogar muitas mãos iniciais, incluindo fracas) e agressivo (inclinado a aumentar a aposta frequentemente).
Seu estilo de jogo **lag** — solto, porém agressivo — frequentemente pegava os oponentes de surpresa em torneios de pôquer.
noun A prisoner, a criminal. countable
The old lag had spent most of his life in and out of prison.
(名词) 囚犯；罪犯
这个老罪犯大半辈子都在进出监狱中度过。
(sustantivo) presidiario; recluso; criminal; delincuente; malhechor [Un prisionero, un criminal.]
El viejo recluso había pasado la mayor parte de su vida entrando y saliendo de prisión.
(nom) détenu; prisonnier; récidiviste; taulard; criminel [Forçat ; prisonnier ou criminel endurci ayant passé une grande partie de sa vie en prison.]
Ce vieux **lag** avait passé la majeure partie de sa vie à entrer et sortir de prison.
(Substantiv) Sträfling; Zuchthäusler [Ein Häftling oder Verbrecher, insbesondere jemand mit langer krimineller Vergangenheit.]
Der alte **lag** hatte den Großteil seines Lebens im Gefängnis verbracht.
(名詞) 囚人、常習犯の犯罪者。
その常習犯は人生のほとんどを刑務所の出入りで過ごしていた。
(substantivo) presidiário; detento; recluso; criminoso [Um preso, um criminoso.]
O velho criminoso passou a maior parte de sua vida entrando e saindo da prisão.
noun A period of imprisonment. countable
He served a five-year lag for armed robbery.
(名词) 刑期
他因持械抢劫服了五年刑期。
(sustantivo) condena; pena; prisión; reclusión; encarcelamiento [Un período de encarcelamiento.]
Cumplió una condena de cinco años por robo a mano armada.
(nom) peine (de prison); emprisonnement; incarcération; détention; séjour (carcéral) [Période d'emprisonnement ; temps passé en prison à purger une peine.]
Il a purgé un **lag** de cinq ans pour vol à main armée.
(Substantiv) Haftstrafe; Strafzeit [Ein Zeitraum, den jemand im Gefängnis verbringt; eine Haftstrafe.]
Er verbüßte eine fünfjährige **lag** wegen bewaffneten Raubüberfalls.
(名詞) 服役期間、禁固刑。
彼は武装強盗で5年の刑期を務めた。
(substantivo) pena; reclusão; prisão [Um período de prisão.]
Ele cumpriu cinco anos de prisão por roubo armado.
noun One sentenced to transportation for a crime. countable
The judge sentenced the lag to ten years in Australia.
(名词) 流放犯
法官判处这名流放犯在澳大利亚服刑十年。
(sustantivo) presidiario; convicto; deportado; penado [Persona sentenciada a ser transportada por un crimen.]
El juez condenó al presidiario a diez años en Australia.
(nom) bagnard; forçat; déporté; galérien; transporté [Personne condamnée à la déportation pénale ; bagnard envoyé dans une colonie pénitentiaire (notamment en Australie au XIXe siècle).]
Le juge a condamné ce **lag** à dix ans de transportation vers l'Australie.
(Substantiv) Eine Person, die wegen eines Verbrechens zur Deportation in eine Strafkolonie verurteilt wurde.
Der Richter verurteilte den **lag** zu zehn Jahren Verbannung nach Australien.
(名詞) 犯罪で流刑に処せられた人。
裁判官はその流刑囚に10年のオーストラリアでの刑を宣告した。
(substantivo) degredado [Alguém sentenciado ao degredo por um crime.]
O juiz sentenciou o condenado a dez anos na Austrália.
verb To arrest or apprehend.
The police managed to lag the suspect before he left the city.
(动词) 逮捕；抓捕
警方在嫌疑人离开城市前成功逮捕了他。
(verbo) detener; arrestar; aprehender [Aprehender o detener.]
La policía logró detener al sospechoso antes de que saliera de la ciudad.
(verbe) arrêter; appréhender; épingler; coffrer; pincer [Arrêter ou appréhender (un suspect) ; mettre la main au collet.]
La police a réussi à **lag**ger le suspect avant qu'il ne quitte la ville.
(Verb) festnehmen; ergreifen [Jemanden festnehmen oder verhaften.]
Die Polizei konnte den Verdächtigen **laggen**, bevor er die Stadt verließ.
(動詞) 逮捕する、捕らえる。
警察は容疑者が街を出る前に逮捕することができた。
(verbo) prender; capturar; deter; apreender [Prender ou apreender.]
A polícia conseguiu prender o suspeito antes que ele saísse da cidade.
verb To transport as a punishment for crime.
In the 19th century, Britain would lag convicts to Australia.
(动词) 流放；放逐
在19世纪，英国会将罪犯流放到澳大利亚。
(verbo) deportar; desterrar; transportar [Transportar como castigo por un crimen.]
En el siglo XIX, Gran Bretaña transportaba a los convictos a Australia.
(verbe) déporter; transporter; exiler; bagner [Déporter ou transporter (un criminel) comme peine ; condamner à la transportation pénale.]
Au XIXe siècle, la Grande-Bretagne **lag**ait les bagnards vers l'Australie.
(Verb) deportieren; verschicken [Als Strafe für ein Verbrechen in eine entfernte Kolonie deportieren.]
Im 19. Jahrhundert **laggte** Großbritannien Sträflinge nach Australien.
(動詞) 罪を罰として移送する。
19世紀には、イギリスは犯罪者をオーストラリアへ移送していた。
(verbo) deportar; transportar (presos) [Transportar como punição por crime.]
No século 19, a Grã-Bretanha transportava condenados para a Austrália.
adj Last made; hence, made of refuse; inferior.
They used lag materials to build the shed, making it unstable.
(形容词) 劣质的；次品的 【劣质的；废料制成的】
他们用劣质材料搭建棚屋，导致它很不稳固。
(adjetivo) inferior; de desecho; de peor calidad [Hecho al último; por lo tanto, hecho de desechos; inferior.]
Usaron materiales de desecho para construir el cobertizo, lo que lo hizo inestable.
(adjectif) de rebut; de qualité inférieure; inférieur; médiocre; pauvre [Fabriqué en dernier recours ; par conséquent, fait de rebuts ; de qualité inférieure.]
Ils ont utilisé des matériaux de rebut pour construire la cabane, ce qui l'a rendue instable.
(Adjektiv) minderwertig; aus Abfall [Aus Restmaterial oder minderwertigen Stoffen hergestellt; von geringer Qualität.]
Sie verwendeten **lag** Materialien für den Schuppen, wodurch er instabil wurde.
(形容詞) 最後に作られた、劣った品質の。
彼らは廃棄材を使って小屋を建てたため、不安定になった。
(adjetivo) inferior; de refugo; de qualidade inferior [Feito por último; portanto, feito de refugo; inferior.]
Usaram materiais inferiores para construir o barraco, tornando-o instável.
verb to wet, moisten
You should lag the soil before planting the seeds.
(动词) 润湿；湿润
在播种前你应该先把土壤润湿。
(verbo) mojar; humedecer [mojar, humedecer]
Deberías humedecer la tierra antes de plantar las semillas.
(verbe) mouiller; humidifier; humecter [Mouiller ; humidifier légèrement une surface ou un matériau.]
Tu devrais **lag**ger la terre avant de planter les graines.
(Verb) anfeuchten; benetzen [Etwas befeuchten oder anfeuchten, insbesondere Erde vor dem Pflanzen.]
Du solltest die Erde **laggen**, bevor du die Samen einsetzt.
(動詞) 湿らせる、潤す。
種をまく前に土を湿らせておくべきだ。
(verbo) molhar; umedecer [Molhar, umedecer.]
Você deve umedecer o solo antes de plantar as sementes.
verb to water
Remember to lag the plants while I'm away on vacation.
(动词) 浇水；灌溉
我度假期间记得给植物浇水。
(verbo) regar
Recuerda regar las plantas mientras estoy de vacaciones.
(verbe) arroser; mouiller [Arroser ; verser de l'eau sur des plantes ou un sol cultivé.]
N'oublie pas de **lag**ger les plantes pendant mon absence.
(Verb) gießen; bewässern [Pflanzen mit Wasser versorgen, gießen.]
Vergiss nicht, die Pflanzen zu **laggen**, während ich im Urlaub bin.
(動詞) 水を与える、水やりをする。
旅行で留守にしている間、忘れずに植物に水をやっておいてくれ。
(verbo) regar; molhar [Regar.]
Lembre-se de regar as plantas enquanto estou de férias.
verb to wash land (of a body of water)
The river would lag the fields during the spring flood.
(动词) 冲刷；侵蚀
春季洪水期间，河水会淹没田地。
(verbo) inundar; anegar [inundar terrenos (de un cuerpo de agua)]
El río inundaba los campos durante la crecida de primavera.
(verbe) inonder; submerger; recouvrir d'eau; envahir [Submerger ou inonder des terres (en parlant d'un cours d'eau ou d'une crue).]
La rivière **lag**ait les champs pendant la crue printanière.
(Verb) überschwemmen [Von einem Gewässer überflutet oder überspült werden (in Bezug auf Land).]
Der Fluss **laggte** die Felder während des Frühjahrshochwassers.
(動詞) 水域が土地を洗う。
春の大洪水で川が畑を洗い流した。
(verbo) alagar; inundar [Inundar terras (um corpo d'água).]
O rio inundava os campos durante a enchente da primavera.
verb To slacken
Don't lag your efforts now—we're almost finished with the project.
(动词) 松懈；放松
现在不要松懈——我们项目都快完成了。
(verbo) aflojar; disminuir; bajar el ritmo [Aflojar; reducir la velocidad o intensidad.]
No aflojes tus esfuerzos ahora; casi terminamos el proyecto.
(verbe) ralentir; mollir; relâcher; faiblir [Ralentir ; se relâcher ; faiblir dans son effort ou son rythme.]
Ne **lag**ge pas tes efforts maintenant — on a presque fini le projet.
(Verb) nachlassen; lockern [Nachlassen oder weniger intensiv werden (in Bezug auf Anstrengung oder Aktivität).]
**Lag** jetzt nicht mit deinen Bemühungen – das Projekt ist fast fertig!
(動詞) ゆるめる、怠ける。
ここまで来たら努力を緩めないでくれ、プロジェクトもあと少しだ。
(verbo) afrouxar; relaxar; abrandar [Diminuir; afrouxar.]
Não diminua seus esforços agora — estamos quase terminando o projeto.
noun One who lags; that which comes in last. countable
In the race, he was always the lag, finishing far behind others.
(名词) 落后者
在比赛中，他总是最后一名，远远落后于其他人。
(sustantivo) rezagado; colista; el último; farolillo rojo [El que se rezaga; lo que llega al final.]
En la carrera, él siempre era el último, terminando muy por detrás de los demás.
(nom) le dernier; la lanterne rouge; le traînard; queue de peloton; le dernier de la classe [Personne ou chose qui traîne en dernier ; traînard, dernier d'un groupe.]
Dans la course, il était toujours le **lag**, arrivant bien derrière les autres.
(Substantiv) Schlusslicht; Letzter [Jemand oder etwas, das als Letztes ankommt oder das Schlusslicht bildet.]
Beim Rennen war er immer der **lag** und kam weit hinter den anderen ins Ziel.
(名詞) 遅れる人、最後に来るもの。
レースでは、彼はいつも最後尾で、大きく引き離されてゴールした。
(substantivo) retardatário; rabeira; o último [Aquele que se atrasa; aquilo que vem por último.]
Na corrida, ele era sempre o último, terminando muito atrás dos outros.
noun The fag-end; the rump; hence, the lowest class. countable
He felt he was treated as part of the lag in society.
(名词) 末流阶层
他觉得自己被当作社会底层对待。
(sustantivo) hez; escoria; lo más bajo; colilla; retaguardia [La colilla; la retaguardia; por lo tanto, la clase más baja.]
Sentía que lo trataban como parte de la clase más baja de la sociedad.
(nom) la lie; le rebut; la racaille; les bas-fonds; la lie de la société [Ce qui reste de moindre valeur ; la lie, le rebut, le bas de l'échelle sociale.]
Il se sentait traité comme faisant partie du **lag** de la société.
(Substantiv) Abschaum; Unterste Schicht [Der hinterste Teil oder Rest; übertragen auch die unterste soziale Schicht.]
Er fühlte sich wie ein Teil des gesellschaftlichen **lags** behandelt.
(名詞) 残り物、最後尾、社会の最下層階級。
彼は社会の最下層の一員として扱われていると感じた。
(substantivo) ralé; escória; plebe [A sobra; a retaguarda; portanto, a classe mais baixa.]
Ele sentiu que era tratado como parte da ralé da sociedade.
verb to laugh
The children would lag with joy at the clown's antics.
(动词) 大笑；欢笑
孩子们会被小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑。
(verbo) reír; reírse
Los niños reían de alegría con las ocurrencias del payaso.
(verbe) rire; rigoler [Dialectal (notamment en Écosse) : rire.]
Les enfants **lag**aient de joie devant les pitreries du clown.
(Verb) Sich vor Lachen krümmen oder ausgelassen lachen (veraltet oder dialektal).
Die Kinder **laggten** vor Freude über die Clownspossen.
(動詞) 笑う。
子供たちはピエロの芸を見て、喜びで笑い転げた。
(verbo) rir [Rir.]
As crianças riam de alegria com as palhaçadas do palhaço.
noun troop, band, encampment countable
A large lag of soldiers marched through the valley.
(名词) 营地；军营
一大队士兵行军穿过山谷。
(sustantivo) tropa; banda; campamento; hueste [tropa, banda, campamento]
Una gran tropa de soldados marchaba por el valle.
(nom) troupe; bande; campement; compagnie [Dialectal (notamment en Écosse) : troupe, bande ou campement (notamment militaire).]
Un grand **lag** de soldats a traversé la vallée.
(Substantiv) Trupp; Schar [Eine Gruppe von Soldaten oder eine militärische Einheit; auch ein Lager oder eine Ansammlung von Menschen.]
Ein großer **lag** Soldaten marschierte durch das Tal.
(名詞) 軍隊、部隊、宿営。
大規模な軍隊が谷を通って行進した。
(substantivo) tropa; bando; acampamento [Tropa, banda, acampamento.]
Uma grande tropa de soldados marchou pelo vale.
noun a water-based solution of sugar, salt and/or other spices; e.g. brine countable
The chef prepared a special lag of brine and spices to marinate the meat.
(名词) 卤水 【卤水（糖盐水溶液）】
厨师准备了一种特殊的盐水溶液，用盐和其他香料腌制肉类。
(sustantivo) salmuera; escabeche; adobo; marinada [una solución acuosa de azúcar, sal y/u otras especias; p. ej., salmuera]
El chef preparó un lag especial de salmuera y especias para marinar la carne.
(nom) saumure; saumaison; salamoie [Saumure ; solution à base d'eau, de sel et parfois de sucre ou d'épices, servant à conserver ou à aromatiser des aliments.]
Le chef a préparé une saumure épicée spéciale pour faire mariner la viande.
(Substantiv) Lake; Pökellake [eine wässrige Lösung aus Zucker, Salz und/oder Gewürzen, die zum Einlegen oder Marinieren von Lebensmitteln verwendet wird.]
Der Koch bereitete eine spezielle **lag** aus Lake und Gewürzen zu, um das Fleisch zu marinieren.
(名詞) 砂糖、塩、その他の香辛料を混ぜた水溶液（例：塩水、漬け汁）
シェフは肉をマリネするために、特別な塩水と香辛料の漬け物を用意した。
(substantivo) salmoura; calda [uma solução aquosa de açúcar, sal e/ou outros temperos; por exemplo, salmoura]
O chef preparou uma salmoura especial com especiarias para marinar a carne.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →