sedan
/səˈdæn/ noun B1**Sedan**: A word that once described a fancy one‑person chair lifted by two porters on wooden rails, later became the name for the sleek car that splits its hull into engine, passenger, and luggage bays, and even once meant a little hand‑barrow for hauling fish. Today most people picture the four‑door, three‑compartment vehicle, but the term still carries the ghost of its carriage‑carrying ancestors.
【核心含义】指一种四门三厢式轿车，发动机舱、乘客舱和行李舱分隔明确。
区别于两厢车（hatchback）和旅行车（wagon），强调标准轿车造型；中文常直接称"轿车"或"三厢车"。
【Significado central】Palabra de historia rica y variada: en el pasado describió una elegante silla para una sola persona que dos porteadores cargaban sobre rieles de madera; más tarde pasó a nombrar un automóvil estilizado cuyo chasis se divide en compartimentos para motor, pasajeros y equipaje, e incluso llegó a significar una pequeña carretilla de mano para transportar pescado.
En el uso actual, "sedán" (forma adaptada al español) se refiere casi siempre al vehículo de cuatro puertas y tres compartimentos, pero el término todavía carga el eco de sus ancestros vinculados al transporte en carruajes. En Latinoamérica se usa tanto "sedán" como "auto sedán" o simplemente "el sedán" para distinguirlo de las camionetas (SUV) o los compactos. Ojo: no confundir con la ciudad francesa de Sedán, por sus batallas históricas del siglo XIX.
noun a car with four seats B1
My family drives a sedan because it has four seats for us.
(名词) 轿车；四门轿车 【四座轿车】
我家开一辆轿车，因为它有四个座位给我们坐。
(sustantivo) sedán; berlina [un automóvil con cuatro asientos]
Mi familia conduce un sedán porque tiene cuatro asientos para todos nosotros.
(nom) berline [Voiture de tourisme à quatre places, généralement avec une carrosserie à trois volumes (coffre, habitacle, capot).]
Ma famille conduit une sedan parce qu'elle dispose de quatre places pour nous.
(Substantiv) Limousine [ein Personenkraftwagen mit vier Türen und separaten Sitzreihen für Fahrer und Passagiere]
Meine Familie fährt einen **sedan**, weil er vier Sitze für uns hat.
(名詞) 四つの座席を持つ乗用車
私の家族は4人分の座席があるため、セダンを運転している。
(substantivo) sedã; berlina [um carro com quatro assentos]
Minha família dirige um sedã porque ele tem quatro assentos para nós.
noun An automobile designed in a configuration with separate compartments for engine space, driver/passenger space, and luggage or (limited) cargo space. countable
We decided to buy a sedan rather than an SUV for better fuel efficiency.
(名词) 轿车
我们决定购买轿车而不是SUV，以获得更好的燃油效率。
(sustantivo) sedán; berlina [Un automóvil diseñado con compartimentos separados para el espacio del motor, del conductor y pasajeros, y del equipaje o (limitado) carga.]
Decidimos comprar un sedán en lugar de una SUV para mayor eficiencia de combustible.
(nom) berline [Voiture automobile à carrosserie fermée, généralement à quatre portes, dont la structure comporte trois volumes séparés : le compartiment moteur, l'habitacle et le coffre à bagages.]
Nous avons décidé d'acheter une **sedan** plutôt qu'un SUV pour réduire notre consommation de carburant.
(Substantiv) Limousine; Stufenhecklimousine [Ein Personenkraftwagen mit separaten Bereichen für Motor, Fahrgastraum und Gepäck- oder (begrenztem) Laderaum.]
Wir haben uns für einen **sedan** statt eines SUVs entschieden, weil er sparsamer im Verbrauch ist.
(名詞) セダン。エンジンルーム、運転席・乗員席、荷物室がそれぞれ独立した構造を持つ乗用車。
私たちは、燃費を改善するため、SUVではなくセダンを購入することにした。
(substantivo) sedã; sedan [Um automóvel projetado em uma configuração com compartimentos separados para o espaço do motor, espaço do motorista/passageiros e espaço para bagagem ou carga (limitada).]
Decidimos comprar um sedã em vez de um SUV para ter melhor eficiência de combustível.
noun An enclosed windowed chair suitable for a single occupant, carried by at least two porters, in equal numbers in front and behind, using wooden rails that passed through metal brackets on the sides of the chair. countable
The noblewoman traveled through the city in an ornate sedan carried by four porters.
(名词) 轿子；肩舆
这位贵妇人乘坐由四名轿夫抬着的华丽轿子穿过城市。
(sustantivo) silla de manos; palanquín [Una silla cerrada con ventanas apta para un solo ocupante, transportada por al menos dos porteadores, en igual número al frente y detrás, usando rieles de madera que pasaban por soportes metálicos a los lados de la silla.]
La noble viajó por la ciudad en una ornamentada silla de manos llevada por cuatro porteadores.
(nom) chaise à porteurs [Chaise fermée et vitrée conçue pour une seule personne, portée par au moins deux porteurs, disposés par paires devant et derrière à l'aide de barres en bois passant dans des ferrures fixées sur les côtés. (⚠️ Attention : « sedan » en français désigne le plus souvent une voiture, type berline, ou la ville de Sedan.)]
La noble dame traversait la ville dans un sedan orné, porté par quatre porteurs.
(Substantiv) Sänfte [**Sedan**, *Substantiv, maskulin oder Neutrum*: Ein geschlossener Tragsessel für eine Person, der von mindestens zwei Trägern (jeweils vorne und hinten) an seitlichen Stangen getragen wird.]
Die Adlige ließ sich in einem prunkvollen **Sedan** durch die Stadt tragen.
(名詞) 駕籠（かご）。囲いがあり窓が付いた一人掛けの椅子で、少なくとも二人の担ぎ手によって担がれる。
貴族の女性は、4人の担ぎ手によって運ばれる豪華な駕籠に乗って、街中を移動した。
(substantivo) liteira; palanquim; cadeirinha [Uma cadeira fechada com janelas adequada para um único ocupante, carregada por pelo menos dois carregadores, em igual número na frente e atrás, usando barras de madeira que passavam por suportes de metal nas laterais da cadeira.]
A nobre viajava pela cidade em uma liteira ornamentada carregada por quatro carregadores.
name A commune in Ardennes department, France, notable as the site of two major battles between France and Germany.
Sedan in France is historically significant for its battles.
(专有名词) 色当 【法国色当市（阿登省）】
法国的色当因其战役而具有历史意义。
(nombre propio) Una comuna en el departamento de las Ardenas, Francia, notable por ser el sitio de dos importantes batallas entre Francia y Alemania.
Sedan en Francia es históricamente significativa por sus batallas.
(nom propre) Sedan [Commune du département des Ardennes, en France, notable pour avoir été le théâtre de deux grandes batailles entre la France et l'Allemagne.]
Sedan, en France, est historiquement importante pour ses batailles.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Département Ardennes, Frankreich, bekannt als Schauplatz zweier bedeutender Schlachten zwischen Frankreich und Deutschland.
**Sedan** in Frankreich ist aufgrund seiner historischen Schlachten von großer Bedeutung.
(固有名詞) フランス・アルデンヌ県にあるコミューン（基礎自治体）で、フランスとドイツの間で二度の大きな戦場となったことで知られる。
フランスのセダンは、1870年と1940年の二度にわたる重要な戦いの舞台として歴史的に有名である。
(nome próprio) Sedan [Uma comuna no departamento de Ardennes, França, notável como local de duas grandes batalhas entre a França e a Alemanha.]
Sedan, na França, é historicamente significativa por suas batalhas.
name A rural town in Mid Murray council area, South Australia, 100 kilometres east of Adelaide, believed to be named by Lutheran settlers after Sedan, France.
Sedan in South Australia was named by Lutheran settlers.
(专有名词) 色当 【澳大利亚色当镇（南澳大利亚州）】
南澳大利亚的色当是由路德会定居者命名的。
(nombre propio) Un pueblo rural en el área del concejo de Mid Murray, Australia Meridional, 100 kilómetros al este de Adelaida, que se cree fue nombrado por colonos luteranos en honor a Sedan, Francia.
Sedan en Australia Meridional fue nombrado por colonos luteranos.
(nom propre) Sedan [Village rural de la zone du conseil de Mid Murray, en Australie-Méridionale, situé à 100 kilomètres à l'est d'Adélaïde, que l'on croit nommé par des colons luthériens d'après Sedan en France.]
Sedan, en Australie-Méridionale, a été nommée par des colons luthériens.
(Eigenname) Eine ländliche Kleinstadt im Verwaltungsgebiet Mid Murray, South Australia, etwa 100 Kilometer östlich von Adelaide, die vermutlich von lutherischen Siedlern nach Sedan in Frankreich benannt wurde.
**Sedan** in South Australia erhielt seinen Namen von lutherischen Siedlern.
(固有名詞) オーストラリア・サウスオーストラリア州ミッドマレー評議会区域にある田舎町で、アデレードから東に100キロメートルに位置する。ルター派の入植者がフランスのセダンにちなんで名付けたとされる。
サウスオーストラリア州のセダンは、19世紀にルター派の入植者によって名付けられた小さな田舎町である。
(nome próprio) Sedan [Uma cidade rural na área do conselho de Mid Murray, Austrália do Sul, 100 quilômetros a leste de Adelaide, acredita-se ter sido nomeada por colonos luteranos em homenagem a Sedan, na França.]
Sedan, na Austrália do Sul, foi nomeada por colonos luteranos.
name A number of places in the United States:
There is a small town named Sedan in Minnesota.
(专有名词) 美国多个地点
明尼苏达州有一个名为色当的小镇。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Hay un pequeño pueblo llamado Sedan en Minnesota.
(nom propre) Sedan [Plusieurs lieux aux États-Unis portant ce nom.]
Il existe une petite ville nommée Sedan dans le Minnesota.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten.
In Minnesota gibt es eine kleine Stadt namens **Sedan**.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数存在する Sedan という名前の地名。
ミネソタ州にはセダンという小さな町がある。
(nome próprio) Sedan [Diversos lugares nos Estados Unidos:]
Há uma pequena cidade chamada Sedan em Minnesota.
noun sedan, saloon (car type) countable
The luxury sedan featured leather seats and advanced navigation systems.
(名词) 轿车
这款豪华轿车配备了真皮座椅和先进的导航系统。
(sustantivo) sedán; berlina [sedán (tipo de automóvil)]
El sedán de lujo contaba con asientos de cuero y sistemas avanzados de navegación.
(nom) berline [Berline ; type de voiture fermée disposant d'un coffre distinct de l'habitacle et offrant généralement quatre places.]
La **sedan** de luxe était équipée de sièges en cuir et d'un système de navigation dernier cri.
(Substantiv) Limousine [Ein Personenkraftwagen mit geschlossener Karosserie, separatem Kofferraum und Sitzplätzen für mindestens vier Personen (auch *Limousine* genannt).]
Der luxuriöse **sedan** verfügte über Ledersitze und ein modernes Navigationssystem.
(名詞) セダン（サルーン）。エンジンルーム、客室、トランクが独立した構造を持つ、あるタイプの乗用車。
その高級セダンには革張りのシートと最新のナビゲーションシステムが搭載されていた。
(substantivo) sedã [sedã (tipo de carro)]
O sedã de luxo tinha assentos de couro e sistemas de navegação avançados.
noun sedan (body style for cars) countable
Most taxi companies prefer the sedan body style for its comfort and practicality.
(名词) 轿车 【轿车（车身款式）】
大多数出租车公司更喜欢轿车车身样式，因为它舒适又实用。
(sustantivo) sedán; berlina [sedán (estilo de carrocería para automóviles)]
La mayoría de las empresas de taxis prefieren el estilo de carrocería sedán por su comodidad y practicidad.
(nom) berline; caisse [Style de carrosserie automobile caractérisé par un coffre séparé de l'habitacle, le plus souvent à quatre portes.]
La plupart des compagnies de taxi préfèrent la carrosserie de type **sedan** pour son confort et sa praticité.
(Substantiv) Stufenheck [Eine Karosserieform bei Autos, die durch einen separaten Fahrgast- und Kofferraum sowie eine geschlossene Bauweise gekennzeichnet ist.]
Die meisten Taxiunternehmen bevorzugen die **sedan**-Karosserie wegen ihres Komforts und ihrer Praktikabilität.
(名詞) セダン。車のボディスタイルの一種。エンジンルーム、客室、荷室が独立した3ボックス構造。
ほとんどのタクシー会社は、快適さと実用性からセダンタイプの車両を好む。
(substantivo) sedã [sedã (estilo de carroceria para carros)]
A maioria das empresas de táxi prefere o estilo de carroceria sedã pelo conforto e praticidade.
noun sedan; a body style of a car countable
They bought a comfortable sedan for their family trips.
(名词) 轿车 【轿车（车身款式）】
他们买了一辆舒适的三厢轿车用于家庭旅行。
(sustantivo) sedán; berlina [sedán; un estilo de carrocería de un automóvil]
Compraron un sedán cómodo para sus viajes familiares.
(nom) berline [Berline ; voiture particulière dont la carrosserie comporte un coffre séparé de l'habitacle.]
Ils ont acheté une **sedan** confortable pour leurs voyages en famille.
(Substantiv) Limousine; Stufenhecklimousine [Ein Personenkraftwagen mit geschlossener Karosserie, separatem Kofferraum und Sitzplätzen für mindestens vier Personen.]
Sie kauften einen komfortablen **sedan** für ihre Familienausflüge.
(名詞) セダン。車のボディスタイル。
彼らは家族旅行のために快適なセダンを購入しました。
(substantivo) sedã [sedã; um estilo de carroceria de carro]
Eles compraram um sedã confortável para suas viagens em família.
noun A handbarrow for transporting fish. countable
The fishermen used a wooden sedan to transport their catch from the docks to the market.
(名词) 运鱼手推车
渔民们用木制担架将渔获从码头运到市场。
(sustantivo) Una carretilla de mano para transportar pescado.
Los pescadores usaban una carretilla de madera para transportar su captura de los muelles al mercado.
(nom) civière; brancard [Civière ou brancard à poignées utilisé autrefois pour transporter le poisson, notamment depuis les quais vers les marchés.]
Les pêcheurs se servaient d'un **sedan** en bois pour acheminer leur prise des docks jusqu'au marché.
(Substantiv) Eine hölzerne Trage, die zum Transport von Fisch vom Hafen zum Markt verwendet wird.
Die Fischer luden ihren Fang auf einen hölzernen **sedan**, um ihn zum Markt zu bringen.
(名詞) 魚運搬用手押し車。魚を運ぶための二輪の手押し車。
漁師たちは、漁獲物を港から市場まで運ぶのに木製の駕籠を使った。
(substantivo) Uma padiola para transportar peixes.
Os pescadores usaram uma padiola de madeira para transportar sua pesca do cais até o mercado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →