consume
/kənˈsum/ verb B1, B2**Consume** means to take in something—usually food, drink, or fuel—so that it disappears into your body or machine. It also describes the act of using up a resource until none remains. When you consume a novel, you devour its pages not just with eyes but with imagination, turning words into mental fuel. The verb stretches to abstract realms: a city can consume traffic, a hobby can consume hours, and a scandal can consume public attention. In business, a product that consumes market share does so by out‑selling its rivals. The word always carries the idea of complete absorption, whether it’s a bite of pizza or a tide of information.
【核心含义】指摄入或使用某物（如食物、饮料、燃料等）使其被完全吸收或耗尽。
常与具体名词（燃料/时间）或抽象名词（注意力/市场份额）搭配，强调"彻底占用"或"完全耗尽"，注意与"eat/drink"等基础动词的区别。
【Significado central】Absorber o utilizar algo por completo —sea alimento, combustible, tiempo o cualquier recurso— hasta agotarlo.
Se emplea tanto con sustantivos concretos (consumir alimentos, gasolina, energía) como con abstractos. A diferencia de verbos básicos como *comer* o *beber*, *consumir* enfatiza la idea de uso total o absorción completa, no solo la ingesta puntual. En el ámbito empresarial, "consumir cuota de mercado" significa absorber las ventas de la competencia. Es un verbo de registro neutro, muy frecuente en textos formales, técnicos y periodísticos; en el habla cotidiana se prefiere *comerse*, *tomarse* o *gastar* según el caso.
verb to use up B1
We consume a lot of electricity when we run the air conditioner all day.
(动词) 消耗；用尽；耗尽；耗费；耗用 【用尽；消耗】
我们整天开空调时消耗大量电力。
(verbo) consumir; gastar; agotar [gastar; agotar]
Consumimos mucha electricidad cuando dejamos el aire acondicionado encendido todo el día.
(verbe) consommer; dépenser; épuiser [**Consommer** : utiliser entièrement quelque chose, en dépenser la quantité disponible.]
Nous **consommons** beaucoup d'électricité quand nous faisons fonctionner la climatisation toute la journée.
(Verb) verbrauchen; aufbrauchen [etwas vollständig aufbrauchen oder verwenden, sodass nichts mehr übrig bleibt]
Wenn wir die Klimaanlage den ganzen Tag laufen lassen, **consume** wir viel Strom.
(動詞) 使い切る、消費する
一日中エアコンを動かすと多くの電力を消費する。
(verbo) consumir; gastar; esgotar [usar até acabar]
Consumimos muita eletricidade quando ligamos o ar-condicionado o dia todo.
verb to eat or drink up B2
It is important to consume fruits and vegetables for good health.
(动词) 吃光；喝光；吃完；喝尽；食用 【吃完；喝光】
摄入水果和蔬菜对健康很重要。
(verbo) consumir; ingerir; tomar [ingerir; comer o beber]
Es importante consumir frutas y verduras para tener buena salud.
(verbe) consommer; ingérer; absorber [**Consommer** de la nourriture ou une boisson : les manger ou les boire.]
Il est important de **consommer** des fruits et des légumes pour rester en bonne santé.
(Verb) verzehren; konsumieren; zu sich nehmen [etwas essen oder trinken, um es zu sich zu nehmen]
Es ist wichtig, Obst und Gemüse zu **consume**, um gesund zu bleiben.
(動詞) 食べる、または飲む
健康のために果物と野菜を摂取することは重要だ。
(verbo) consumir; ingerir [comer ou beber até acabar]
É importante consumir frutas e vegetais para ter boa saúde.
verb to destroy B2
The fire quickly consumed the old wooden house.
(动词) 毁灭；摧毁；烧毁；吞噬；焚毁 【毁灭；摧毁】
大火迅速吞噬了那座旧木屋。
(verbo) consumir; devorar; destruir; arrasar
El fuego consumió rápidamente la vieja casa de madera.
(verbe) consumer; dévorer; anéantir [**Consumer** : détruire entièrement, le plus souvent par le feu.]
Le feu a rapidement **consumé** la vieille maison en bois.
(Verb) vernichten; zerstören [etwas vollständig zerstören, besonders durch Feuer oder Verfall]
Das Feuer **consumed** das alte Holzhaus innerhalb weniger Minuten.
(動詞) 焼き尽くす、完全に破壊する
火が素早く古い木造の家を飲み込んだ。
(verbo) consumir; devorar; destruir
O fogo rapidamente consumiu a velha casa de madeira.
verb To use up. B1 ✓
The project will consume most of our resources this quarter.
(动词) 耗尽；用尽；消耗
这个项目将消耗我们本季度的大部分资源。
(verbo) consumir; gastar; agotar [Consumir; usar por completo.]
El proyecto consumirá la mayor parte de nuestros recursos este trimestre.
(verbe) consommer; épuiser; utiliser; dépenser [Utiliser entièrement, épuiser une ressource ou une quantité disponible.]
Le projet va consommer la majeure partie de nos ressources ce trimestre.
(Verb) verbrauchen; aufbrauchen [Etwas vollständig aufbrauchen oder verbrauchen.]
Das Projekt wird in diesem Quartal den Großteil unserer Ressourcen **consume**.
(動詞) 使い果たす。費やす。
そのプロジェクトは今期の私たちの資源のほとんどを使い果たすだろう。
(verbo) consumir; esgotar; gastar [Usar completamente; esgotar.]
O projeto consumirá a maior parte dos nossos recursos neste trimestre.
verb To eat. B1 ✓
The caterpillar will consume this entire leaf by tomorrow morning.
(动词) 食用；吃；进食
这只毛毛虫到明天早上就会把整片叶子吃完。
(verbo) consumir; comer; ingerir; devorar [Consumir; comer.]
La oruga consumirá esta hoja entera antes de mañana por la mañana.
(verbe) manger; dévorer; se nourrir de; ingurgiter; absorber [Manger, ingérer de la nourriture.]
La chenille aura consommé cette feuille entière d'ici demain matin.
(Verb) verzehren; essen [Etwas als Nahrung zu sich nehmen.]
Die Raupe wird dieses ganze Blatt bis morgen früh **consume**.
(動詞) 食べる。食す。
その芋虫は明朝までにこの葉っぱをすべて食べ尽くしてしまうだろう。
(verbo) consumir; comer; ingerir; devorar [Comer.]
A lagarta comerá esta folha inteira até amanhã de manhã.
verb To absorb information, especially through the mass media. B1 ✓
Teenagers today consume vast amounts of digital content through social media platforms.
(动词) 吸收；获取；接收；浏览；阅读 【吸收（信息）】
如今的青少年通过社交媒体平台消费大量的数字内容。
(verbo) consumir; absorber [Consumir (absorber información, especialmente a través de los medios de comunicación).]
Los adolescentes de hoy consumen enormes cantidades de contenido digital a través de las plataformas de redes sociales.
(verbe) absorber; ingurgiter; assimiler [Absorber de l'information, en particulier par le biais des médias de masse.]
Les adolescents d'aujourd'hui consomment d'énormes quantités de contenu numérique via les réseaux sociaux.
(Verb) aufnehmen; rezipieren [Informationen, insbesondere über Massenmedien, aufnehmen.]
Jugendliche **consume** heute enorme Mengen digitaler Inhalte über soziale Medien.
(動詞) （特にマスメディアを通じて）情報を吸収する、受け入れる
現代の十代の若者は、ソーシャルメディアを通じて膨大な量のデジタルコンテンツに触れている。
(verbo) consumir; absorver [Absorver informações, especialmente através da mídia de massa.]
Os adolescentes de hoje consomem grandes quantidades de conteúdo digital por meio de plataformas de mídia social.
verb To completely occupy the thoughts or attention of. B1 ✓
Her passion for astronomy consumes all her waking thoughts.
(动词) 全神贯注；沉迷；专心致志；沉浸
她对天文学的热情占据了她所有的清醒思绪。
(verbo) absorber; obsesionar; consumir; apoderarse de [Absorber; consumir (ocupar completamente los pensamientos o la atención de alguien).]
Su pasión por la astronomía consume todos sus pensamientos mientras está despierta.
(verbe) absorber; obséder; hanter; accaparer; préoccuper entièrement [Absorber entièrement les pensées ou l'attention de quelqu'un.]
Sa passion pour l'astronomie consume toutes ses pensées éveillées.
(Verb) vollständig beschäftigen; völlig in Anspruch nehmen [Die Gedanken oder die Aufmerksamkeit einer Person vollständig beherrschen.]
Ihre Leidenschaft für Astronomie **consumes** all ihre wachen Gedanken.
(動詞) （考えや注意を）完全に占拠する、支配する
彼女の天文学への情熱は、起きている間のすべての思考を完全に占拠している。
(verbo) absorver; consumir; obcecar; dominar [Ocupar completamente os pensamentos ou a atenção de alguém.]
Sua paixão pela astronomia consome todos os seus pensamentos enquanto está acordada.
verb To trade money for good or services as an individual. B1 ✓
Modern households consume more electricity than ever before.
(动词) 消费；购买；花费；开销；耗费
现代家庭消耗的电量比以往任何时候都多。
(verbo) consumir; adquirir; comprar [Consumir (intercambiar dinero por bienes o servicios como individuo).]
Los hogares modernos consumen más electricidad que nunca.
(verbe) consommer; acheter; acquérir [Acquérir, en tant que particulier, des biens ou des services en échange d'argent.]
Les ménages modernes consomment plus d'électricité que jamais.
(Verb) verbrauchen; konsumieren [Als Einzelperson Geld gegen Waren oder Dienstleistungen eintauschen.]
Moderne Haushalte **consume** mehr Strom als je zuvor.
(動詞) （個人として金銭と引き換えに商品やサービスを）消費する
現代の家庭はかつてないほど多くの電力を消費している。
(verbo) consumir [Trocar dinheiro por bens ou serviços como indivíduo.]
As famílias modernas consomem mais eletricidade do que nunca.
verb To destroy completely. B1 ✓
The wildfire consumed hundreds of acres of forest in just a few hours.
(动词) 毁灭；烧毁；吞噬；焚毁；摧毁
这场野火在几小时内就完全烧毁了数百英亩的森林。
(verbo) consumir; devastar; arrasar; devorar; destruir [Consumir; destruir completamente.]
El incendio consumió cientos de acres de bosque en solo unas horas.
(verbe) dévorer; consumer; détruire; anéantir; engloutir [Détruire entièrement par le feu ou réduire en cendres.]
L'incendie a consumé des centaines d'hectares de forêt en quelques heures.
(Verb) vernichten; zerstören; auslöschen [Etwas vollständig zerstören, oft durch Feuer oder andere zerstörerische Kräfte.]
Der Waldbrand **consumed** innerhalb weniger Stunden Hunderte Hektar Wald.
(動詞) 完全に破壊する、焼き尽くす
山火事はわずか数時間で何百エーカーもの森を焼き尽くした。
(verbo) consumir; devorar; destruir [Destruir completamente.]
O incêndio florestal consumiu centenas de acres de floresta em apenas algumas horas.
verb To waste away slowly. B1 ✓
The patient continued to consume away despite the doctor's best efforts.
(动词) 消耗；耗损；消瘦；衰竭；憔悴
尽管医生尽了最大努力，这位病人仍在慢慢消瘦下去。
(verbo) consumirse; debilitarse; marchitarse; flaquear; decaer [Consumirse; debilitarse lentamente.]
El paciente continuó consumiéndose a pesar de los mejores esfuerzos del médico.
(verbe) dépérir; se consumer; s'étioler; décliner [Dépérir lentement, s'affaiblir progressivement, notamment sous l'effet de la maladie.]
Le patient continuait à se consumer malgré les meilleurs efforts du médecin.
(Verb) dahinschwinden; verfallen [Langsam an Kraft oder Substanz verlieren, oft durch Krankheit.]
Der Patient **consumed** trotz aller Bemühungen der Ärzte immer weiter dahin.
(動詞) （病気などで）ゆっくりと衰弱する、消耗する
患者は医師の最善の治療にもかかわらず、衰弱し続けた。
(verbo) definhar; definhar-se; declinar [Definhar lentamente.]
O paciente continuou a definhar apesar dos melhores esforços do médico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →