enlarge
/ˌɛnˈɫɑɹdʒ/, /ɪnˈɫɑɹdʒ/ verb A1**Enlarge** means to make something bigger, whether it’s a photograph, a map, or a portion of a garden. The act adds size or extent to the original. Apply enlarge to any object that can grow: enlarge a photo with a scanner, enlarge a pipe by widening it, enlarge a budget by allocating more dollars. The verb also works figuratively, as in enlarging a sphere of influence, which broadens reach without literal stretching. Because enlarge is transitive, it needs a direct object, and adverbs such as dramatically, slightly, or gradually fine‑tune the magnitude.
【核心含义】使物体尺寸或范围变大，常用于照片、空间、规模等具体或抽象事物的扩展。
需接宾语（如"放大照片/扩大规模"），可用副词修饰程度（大幅/略微/逐步扩大）。注意与"expand"区别：enlarge侧重物理尺寸增大，expand更强调范围扩展。
【Significado central】Hacer que algo aumente de tamaño, ya sea un objeto físico como una foto, un plano o una tubería, o algo abstracto como un presupuesto o una esfera de influencia.
Es un verbo transitivo, por lo que siempre requiere un objeto directo: no se puede decir simplemente "enlarge" sin mencionar qué se agranda. En español se traduce generalmente como "agrandar" cuando se trata de objetos físicos concretos (agrandar una foto, una habitación, un orificio) y como "ampliar" en contextos más institucionales o figurados (ampliar el presupuesto, ampliar la cobertura, ampliar una planta industrial). Admite adverbios de grado como "considerablemente", "ligeramente" o "gradualmente". Se diferencia de "expandir", que sugiere que algo se despliega o se extiende hacia afuera (un negocio, un mercado, un gas), mientras que "agrandar/ampliar" se centra en aumentar las dimensiones o el alcance. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
verb make bigger A1
I can enlarge the picture on my computer by clicking a button.
(动词) 放大；扩大；增大；扩展 【使变大】
我可以通过点击按钮放大电脑上的图片。
(verbo) agrandar; ampliar; aumentar; ensanchar [hacer más grande]
Puedo agrandar la imagen en mi computadora haciendo clic en un botón.
(verbe) agrandir; élargir; grossir; étendre [rendre plus grand ; agrandir]
Je peux enlarge (agrandir) l'image sur mon ordinateur en cliquant sur un bouton.
(Verb) vergrößern; erweitern; ausdehnen [etwas in seiner Größe oder seinem Umfang vergrößern]
Ich kann das Bild auf meinem Computer mit einem Klick **enlargen**.
(動詞) 大きくする、拡大する
私はパソコンでボタンをクリックして写真を拡大できる。
(verbo) aumentar; ampliar; alargar; agrandar
Eu posso ampliar a foto no meu computador clicando em um botão.
verb To make (something) larger.
The company plans to enlarge its production facilities next year.
(动词) 扩大；放大；增大
公司计划明年扩大生产设施。
(verbo) agrandar; ampliar; ensanchar; hacer más grande [Hacer (algo) más grande; agrandar.]
La empresa planea ampliar sus instalaciones de producción el próximo año.
(verbe) agrandir; élargir; grandir; augmenter; grossir [Rendre quelque chose plus grand ou plus vaste.]
L'entreprise prévoit d'enlarge ses installations de production l'année prochaine.
(Verb) vergrößern; erweitern; ausbauen [Etwas in seiner Größe oder Ausdehnung vergrößern, oft durch bauliche oder technische Maßnahmen.]
Das Unternehmen plant, seine Produktionsanlagen im nächsten Jahr zu **enlarge**.
(動詞) （ある物）をより大きくする。
その会社は来年、生産設備を拡張する計画を立てています。
(verbo) aumentar; ampliar; expandir; agrandar [Tornar (algo) maior; aumentar.]
A empresa planeja ampliar suas instalações de produção no próximo ano.
verb To grow larger.
The small village has enlarged into a bustling town over the decades.
(动词) 变大；扩大；增长
几十年来，这个小村庄已经发展成为一个繁华的城镇。
(verbo) crecer; agrandarse; expandirse [Crecer; hacerse más grande.]
El pequeño pueblo se ha convertido en una ciudad bulliciosa a lo largo de las décadas.
(verbe) s'agrandir; grandir; se développer; s'étendre; grossir [Devenir plus grand ou plus vaste au fil du temps.]
Le petit village s'est enlarge au fil des décennies pour devenir une ville animée.
(Verb) wachsen; sich vergrößern [Sich von selbst in Größe, Umfang oder Bedeutung ausweiten oder zunehmen.]
Das kleine Dorf hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einer lebhaften Stadt **enlarged**.
(動詞) より大きくなる。
その小さな村は、何十年もの間にかけて、賑やかな町へと発展しました。
(verbo) crescer; aumentar; expandir-se [Crescer; tornar-se maior.]
A pequena vila cresceu e se tornou uma cidade agitada ao longo das décadas.
verb To increase the capacity of; to expand; to give free scope or greater scope to; also, to dilate, as with joy, affection, etc.
Traveling abroad greatly enlarged her understanding of different cultures.
(动词) 扩展；拓宽；开阔
出国旅行极大地扩大了她对不同文化的理解。
(verbo) expandir; ampliar; dilatar; ensanchar [Aumentar la capacidad de; expandir; dar mayor alcance; también, dilatar, como de alegría, afecto, etc.]
Viajar al extranjero amplió enormemente su comprensión de diferentes culturas.
(verbe) élargir; étendre; approfondir; dilater; épanouir [Accroître la capacité ou la portée de ; étendre, élargir, notamment sur le plan intellectuel ou affectif.]
Voyager à l'étranger a beaucoup enlarge sa compréhension des différentes cultures.
(Verb) erweitern; ausdehnen [Die Fähigkeiten, das Wissen oder das Verständnis von etwas erweitern, oft durch neue Erfahrungen oder Einflüsse.]
Durch ihre Reisen ins Ausland hat sich ihr Verständnis für andere Kulturen stark **enlarged**.
(動詞) 容量や範囲を増やす；広げる；より広い活動の場を与える。また、喜びや愛情などで心が広がる意にも使われる。
海外を旅したことで、彼女の異なる文化への理解は大きく enlarged された。
(verbo) expandir; alargar; dilatar; ampliar [Aumentar a capacidade de; expandir; dar maior amplitude ou liberdade; também, dilatar, como de alegria, afeto, etc.]
Viajar para o exterior ampliou enormemente sua compreensão de diferentes culturas.
verb To speak or write at length upon or on (some subject); expand; elaborate
The professor enlarged upon the topic for nearly an hour.
(动词) 详述；阐述；细说
教授就这个话题详细阐述了近一个小时。
(verbo) explayarse; extenderse; detenerse; elaborar [Hablar o escribir extensamente sobre (algún tema); expandir; elaborar.]
El profesor se extendió sobre el tema durante casi una hora.
(verbe) développer; s'étendre sur; détailler; approfondir; élaborer sur [Parler ou écrire longuement à propos d'un sujet ; développer, s'étendre sur.]
Le professeur a enlarge sur ce sujet pendant près d'une heure.
(Verb) ausführen; ausführlich darlegen; breit treten [Sich ausführlich und detailliert über ein Thema äußern oder schreiben, oft mit zusätzlichen Erklärungen oder Beispielen.]
Der Professor **enlarged** fast eine Stunde lang über das Thema.
(動詞) （ある主題について）詳しく話したり書いたりする；展開する；詳細に述べる。
教授はその話題についておよそ一時間かけて enlarged した。
(verbo) alongar-se; estender-se; discorrer sobre; prolongar-se [Falar ou escrever extensamente sobre (algum assunto); expandir; elaborar.]
O professor se estendeu sobre o tema por quase uma hora.
verb To release; to set at large.
The court decided to enlarge the prisoner after new evidence emerged.
(动词) 释放；解放
新证据出现后，法院决定释放这名囚犯。
(verbo) liberar; poner en libertad; soltar; excarcelar [Liberar; poner en libertad.]
La corte decidió liberar al prisionero después de que surgieran nuevas pruebas.
(verbe) libérer; relâcher; élargir; mettre en liberté; relaxer [Libérer ; remettre en liberté.]
Le tribunal a décidé d'enlarge le prisonnier après l'apparition de nouveaux éléments de preuve.
(Verb) freilassen [Eine Person aus der Haft entlassen, oft aufgrund neuer Umstände oder rechtlicher Entscheidungen.]
Das Gericht beschloss, den Gefangenen nach Vorlage neuer Beweise zu **enlarge**.
(動詞) 解放する；自由にする。
新しい証拠が見つかったため、裁判所は囚人を enlarge することを決定した。
(verbo) soltar; libertar; liberar; pôr em liberdade [Liberar; soltar; colocar em liberdade.]
O tribunal decidiu libertar o prisioneiro após surgirem novas provas.
verb To get more astern or parallel with the vessel's course; to draw aft; said of the wind.
The wind began to enlarge, allowing the ship to sail more smoothly.
(动词) 风转向船尾
风开始转向船尾，使船只航行更加平稳。
(verbo) recaer; caer a popa [Ponerse más a popa o paralelo al rumbo del barco; hacerse más de popa; dicho del viento.]
El viento comenzó a hacerse más de popa, permitiendo que el barco navegara con mayor suavidad.
(verbe) adonner; venir sur l'arrière [Virer plus vers l'arrière en devenant plus favorable à la marche du navire ; se dit du vent qui adonne.]
Le vent a commencé à enlarge, permettant au navire de naviguer plus facilement.
(Verb) (Seemannssprache) Sich in Bezug auf den Kurs eines Schiffes nach achtern oder parallel zur Fahrtrichtung bewegen, insbesondere bei Wind.
Der Wind begann zu **enlarge**, sodass das Schiff ruhiger segeln konnte.
(動詞) 風が船の進行方向に対してより後方または平行に回る；風が後方へ引かれる。
風は次第に enlarge して、船はよりスムーズに航行できるようになった。
(verbo) caiar; arribar [Ficar mais a ré ou paralelo ao rumo do navio; deslocar-se para a popa; dito do vento.]
O vento começou a virar para a popa, permitindo que o navio navegasse com mais suavidade.
verb To extend the time allowed for compliance with (an order or rule).
The judge agreed to enlarge the deadline for submitting documents.
(动词) 延长期限；延期
法官同意延长提交文件的截止日期。
(verbo) prorrogar; extender el plazo; ampliar el plazo [Extender el tiempo permitido para cumplir con (una orden o regla).]
El juez aceptó extender el plazo para presentar documentos.
(verbe) proroger; prolonger; étendre le délai; accorder un délai supplémentaire [Accorder un délai supplémentaire pour se conformer à une ordonnance ou à une règle.]
Le juge a accepté d'enlarge le délai pour soumettre les documents.
(Verb) verlängern; fristen [Die Frist für die Erfüllung einer Anordnung oder Regel verlängern.]
Der Richter stimmte zu, die Frist für die Einreichung der Unterlagen zu **enlarge**.
(動詞) （命令や規則の）遵守に認められた期限を延長する。
裁判官は書類提出の期限を enlarge することに同意した。
(verbo) prorrogar; estender; ampliar [Prorrogar o prazo permitido para o cumprimento de (uma ordem ou regra).]
O juiz concordou em prorrogar o prazo para a entrega dos documentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →