transition
/tɹænˈzɪʃən/ noun B2The **transition** is the movement from one state or condition to another, like a caterpillar turning into a butterfly. It can describe anything that shifts, from a career change to a change of seasons. People use it to talk about progress, change, or a shift in tone. Because the word can refer to physical, emotional, or abstract changes, context matters. You might say a movie’s transition feels smooth when scenes blend seamlessly, or you might describe a company’s transition to remote work as a big logistical shift. In writing, a transition helps guide the reader from one idea to the next, smoothing the journey.
【核心含义】指从一种状态或阶段转变到另一种的过程，如职业转型、季节更替等。
常与“时期、阶段、过程”等词搭配（如transition period），注意与“change”（变化）、“transformation”（蜕变）的区别，强调渐进性而非结果。
【Significado central】El paso o movimiento de un estado, condición o situación a otra, como cuando una oruga se convierte en mariposa.
Es una palabra versátil que se aplica a cambios de todo tipo: físicos, emocionales, profesionales o abstractos. Por ejemplo, puedes hablar de la transición de una empresa al trabajo remoto, de la transición entre las estaciones del año o de la transición de un adolescente a la adultez. En escritura, una transición ayuda al lector a pasar de una idea a otra de forma fluida, evitando saltos bruscos. En música, se refiere al pasaje que conecta dos movimientos o temas. Registro neutro-formal, muy común en contextos académicos, laborales y artísticos. En español también se usa con frecuencia en el ámbito político (la transición democrática), lo cual no debe confundirse con su sentido general de cambio.
noun a change from one state or condition to another B2
The transition from winter to spring brings warmer weather.
(名词) 转变；过渡；转换 【转变，过渡】
从冬天到春天的转变带来了更温暖的天气。
(sustantivo) transición; cambio; paso [un cambio de un estado o condición a otro]
La transición del invierno a la primavera trae un clima más cálido.
(nom) transition; passage; changement; mutation [Passage progressif d'un état, d'une situation ou d'une condition à un autre.]
La **transition** de l'hiver au printemps apporte des températures plus douces.
(Substantiv) Übergang; Wechsel; Wandel [der Wechsel oder Übergang von einem Zustand, einer Phase oder einem Ort in einen anderen]
Die **Transition** vom Winter zum Frühling bringt längere Tage und wärmere Temperaturen mit sich.
(名詞) ある状態や条件から、別の状態や条件へと移ること。
冬から春への移り変わりは、暖かい気候をもたらす。
(substantivo) transição; mudança; passagem [transição; mudança de um estado ou condição para outro]
A transição do inverno para a primavera traz clima mais quente.
verb to change from one state or condition to another B2
Plants transition from seeds to full growth.
(动词) 转变；过渡；转换 【转变，过渡】
植物从种子转变为完全生长。
(verbo) transicionar; cambiar; pasar [cambiar de un estado o condición a otro]
Las plantas transitan de semillas a crecimiento completo.
(verbe) passer; transiter; se transformer; basculer [Passer d'un état, d'une situation ou d'une condition à un autre.]
Les plantes **transitionnent** de la graine à la plante adulte.
(Verb) übergehen; wechseln; sich wandeln [sich von einem Zustand, einer Phase oder einem Ort in einen anderen verändern oder übergehen]
Pflanzen **transition** von Samen zu ausgewachsenen Gewächsen innerhalb weniger Monate.
(動詞) ある状態や条件から、別の状態や条件へと変わること。
植物は種から成体へと成長の段階を移行する。
(verbo) transitar; mudar [fazer transição; mudar de um estado ou condição para outro]
Plantas fazem a transição de sementes para o crescimento completo.
noun The process of change from one form, state, style or place to another. B2 ✓ countable
The transition from student to professional life can be challenging for many graduates.
(名词) 转变；过渡；转换；变迁 【转变过程】
从学生生活到职业生活的转变对许多毕业生来说可能充满挑战。
(sustantivo) transición; cambio; paso [El proceso de cambio de una forma, estado, estilo o lugar a otro.]
La transición de la vida de estudiante a la vida profesional puede ser un desafío para muchos graduados.
(nom) transition; passage; changement; mutation; évolution [Passage d'un état, d'une forme, d'un style ou d'un lieu à un autre ; processus de changement.]
La **transition** entre la vie étudiante et la vie professionnelle peut être difficile pour beaucoup de diplômés.
(Substantiv) Übergang; Wechsel; Wandel [Der Vorgang des Wechsels von einer Form, einem Zustand, einem Stil oder einem Ort zu einem anderen.]
Die **transition** vom Studentenleben ins Berufsleben kann für viele Absolventen eine Herausforderung sein.
(名詞) 一つの形態、状態、様式、または場所から別のものへと変わる過程。移行、変化。
学生から社会人への移行は、多くの卒業生にとって難しいものとなり得る。
(substantivo) transição; mudança; passagem [O processo de mudança de uma forma, estado, estilo ou lugar para outro.]
A transição da vida de estudante para a vida profissional pode ser desafiadora para muitos formados.
noun The process or act of changing one's gender role or physical and sexual characteristics, by social, medical, or legal methods, to conform to their identified gender, rather than the sex assigned at birth. B2 ✓ countable
Her transition included hormone therapy and social recognition of her gender identity.
(名词) 性别转换
她的转变包括激素治疗和社会对其性别认同的认可。
(sustantivo) transición de género; transición [El proceso o acto de cambiar el rol de género o las características físicas y sexuales de una persona, mediante métodos sociales, médicos o legales, para adecuarse a su género identificado, en lugar del sexo asignado al nacer.]
Su transición incluyó terapia hormonal y reconocimiento social de su identidad de género.
(nom) transition de genre [Démarche par laquelle une personne modifie son rôle de genre ou ses caractéristiques physiques et sexuelles pour se conformer à son identité de genre.]
Sa **transition** a comporté un traitement hormonal et une reconnaissance sociale de son identité de genre.
(Substantiv) Geschlechtsangleichung; Transition [Der Prozess oder die Handlung, bei der eine Person ihr soziales Geschlecht oder ihre körperlichen und sexuellen Merkmale durch soziale, medizinische oder rechtliche Maßnahmen an ihre Geschlechtsidentität anpasst, die nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt.]
Ihre **transition** umfasste eine Hormontherapie und die soziale Anerkennung ihrer Geschlechtsidentität.
(名詞) 出生時に割り当てられた性別ではなく、自認する性別に適合させるため、社会的、医学的、または法的な方法で性別役割や身体的・性的特徴を変える過程または行為。
彼女の性別移行には、ホルモン療法と性自認の社会的な承認が含まれていた。
(substantivo) transição; transição de gênero [O processo ou ato de mudar o papel de gênero ou as características físicas e sexuais, por métodos sociais, médicos ou legais, para se adequar ao gênero com o qual a pessoa se identifica, em vez do sexo atribuído ao nascer.]
Sua transição incluiu terapia hormonal e reconhecimento social de sua identidade de gênero.
noun A word or phrase connecting one part of a discourse to another. B2 ✓ countable
Use a transition like 'however' to smoothly connect contrasting ideas in your essay.
(名词) 过渡语；连接词；转折词
使用像'然而'这样的过渡词来流畅地连接你文章中对比的观点。
(sustantivo) conector; nexo; enlace [Una palabra o frase que conecta una parte de un discurso con otra.]
Usa una transición como 'sin embargo' para conectar suavemente ideas contrastantes en tu ensayo.
(nom) connecteur; mot de liaison; transition [Mot ou expression qui établit un lien logique entre les parties d'un discours ou d'un texte.]
Utilisez une **transition** comme 'cependant' pour relier harmonieusement des idées opposées dans votre dissertation.
(Substantiv) Überleitung; Übergangswort [Ein Wort oder eine Wendung, die einen Teil eines Textes oder einer Rede mit einem anderen verbindet.]
Verwende eine **transition** wie 'allerdings', um gegensätzliche Gedanken in deinem Aufsatz fließend zu verbinden.
(名詞) 談話の一部分と別の部分を結びつける言葉や語句。
対照的な考えをエッセイでスムーズにつなぐには、「しかし」のような接続表現を使いましょう。
(substantivo) conectivo; conector; elemento de transição [Uma palavra ou frase que conecta uma parte de um discurso a outra.]
Use uma transição como 'no entanto' para conectar suavemente ideias contrastantes em sua redação.
verb To change one's gender role or physical and sexual characteristics to conform to one's identified gender. B2 ✓
He decided to transition after years of struggling with gender dysphoria.
(动词) 性别转换；变性 【进行性别转换】
在经历了多年的性别焦虑后，他决定进行性别转换。
(verbo) transicionar [Cambiar el rol de género o las características físicas y sexuales para adecuarse al género identificado por la persona.]
Decidió hacer la transición después de años de luchar con la disforia de género.
(verbe) transitionner; faire sa transition de genre; changer de genre [Changer de rôle de genre ou de caractéristiques physiques et sexuelles pour se conformer à son identité de genre ressentie.]
Il a décidé de **transitionner** après des années de lutte contre la dysphorie de genre.
(Verb) transitionieren [die eigene Geschlechterrolle oder körperlichen und sexuellen Merkmale an das selbst identifizierte Geschlecht anpassen.]
Er entschied sich, nach Jahren des Kampfes mit Geschlechtsdysphorie zu **transition**.
(動詞) 自認する性別に適合させるため、性別役割や身体的・性的特徴を変えること。
彼は長年にわたり性別不合に苦しんだ後、移行を決意した。
(verbo) transicionar [Mudar o papel de gênero ou as características físicas e sexuais de alguém para se adequar ao gênero com o qual se identifica.]
Ele decidiu fazer a transição após anos lutando contra a disforia de gênero.
verb To bring through a transition; to change. B2 ✓
The coach worked to transition the player from a defensive to an offensive role.
(动词) 转变；转换；过渡
教练努力将这名球员从防守角色转变为进攻角色。
(verbo) transitar; cambiar; transformar; mudar [Hacer pasar por una transición; cambiar.]
El entrenador trabajó para hacer que el jugador transitara de un papel defensivo a uno ofensivo.
(verbe) transitionner; faire passer; faire évoluer; faire transiter [Faire passer d'un état à un autre ; opérer une transition, un changement.]
L'entraîneur a travaillé à **transitionner** le joueur d'un poste défensif vers un poste offensif.
(Verb) überführen; überleiten; umstellen [einen Übergang vollziehen lassen; etwas oder jemanden von einem Zustand in einen anderen überführen.]
Der Trainer arbeitete daran, den Spieler vom **transition** aus einer defensiven in eine offensive Rolle zu begleiten.
(動詞) 移行を経て導く。変化させる。
コーチは選手を、守備的な役割から攻撃的な役割へと移行させることに努めた。
(verbo) transitar; mudar; transformar [Fazer passar por uma transição; mudar, transformar.]
O treinador trabalhou para fazer o jogador passar de uma função defensiva para uma ofensiva.
noun A brief modulation; a passage connecting two themes. B2 ✓ countable
The composer wrote a beautiful transition between the symphony's two main movements.
(名词) 过渡乐段
作曲家在交响乐的两个主要乐章之间谱写了一段优美的过渡段落。
(sustantivo) transición; puente [Una modulación breve; un pasaje que conecta dos temas.]
El compositor escribió una bella transición entre los dos movimientos principales de la sinfonía.
(nom) transition; modulation; pont; passage [En musique, courte modulation ou passage qui relie deux thèmes ou deux sections d'une œuvre.]
Le compositeur a écrit une belle **transition** entre les deux mouvements principaux de la symphonie.
(Substantiv) Überleitung; Modulation; Verbindungspassage [Eine kurze musikalische Überleitung, die zwei Themen miteinander verbindet.]
Der Komponist schrieb eine wunderschöne **transition** zwischen den beiden Hauptsätzen der Sinfonie.
(名詞) 短い転調。二つの主題をつなぐ楽節。
作曲家は、交響曲の二つの主要な楽章の間に美しいつなぎの部分を作曲した。
(substantivo) modulação; passagem; ponte [Uma breve modulação; uma passagem que conecta dois temas.]
O compositor escreveu uma bela transição entre os dois movimentos principais da sinfonia.
noun A change of key. B2 ✓ countable
The composer used a subtle transition from C major to A minor in the bridge section.
(名词) 转调
作曲家在桥段部分使用了从C大调到A小调的微妙转调。
(sustantivo) modulación; cambio de tonalidad [Un cambio de tonalidad.]
El compositor usó una transición sutil de Do mayor a La menor en la sección del puente.
(nom) modulation; changement de tonalité [En musique, passage d'une tonalité à une autre au cours d'un morceau.]
Le compositeur a utilisé une subtile **transition** de do majeur vers la mineur dans le pont.
(Substantiv) Modulation; Tonartwechsel [Der Wechsel von einer Tonart zu einer anderen.]
Der Komponist nutzte einen subtilen **transition** von C-Dur zu a-Moll im Überleitungsteil.
(名詞) 調の変更。転調。
作曲家は、ブリッジのセクションでハ長調からイ短調への微妙な転調を用いた。
(substantivo) modulação; mudança de tonalidade; mudança de tom [Uma mudança de tonalidade.]
O compositor usou uma transição sutil de Dó maior para Lá menor na seção da ponte.
noun A change from defense to attack, or attack to defense. B2 ✓ countable
The team's quick transition from defense to attack caught their opponents off guard.
(名词) 攻防转换
球队从防守到进攻的快速转换让对手措手不及。
(sustantivo) transición [Un cambio de defensa a ataque, o de ataque a defensa.]
La rápida transición del equipo de defensa a ataque tomó desprevenidos a sus oponentes.
(nom) transition; passage; retournement [En sport, passage rapide d'une posture défensive à une posture offensive, ou inversement.]
La **transition** rapide de l'équipe entre la défense et l'attaque a pris ses adversaires au dépourvu.
(Substantiv) Umschaltphase; Wechsel (von Verteidigung zu Angriff) [Der Wechsel von der Verteidigung zum Angriff oder umgekehrt, insbesondere im Sport.]
Die schnelle **transition** der Mannschaft von der Verteidigung zum Angriff überraschte die Gegner.
(名詞) 守備から攻撃、または攻撃から守備への切り替え。
チームが守備から攻撃へと素早く切り替えたため、対戦相手は不意を突かれた。
(substantivo) transição; contra-ataque rápido [Uma mudança de defesa para ataque, ou de ataque para defesa.]
A rápida transição da equipe da defesa para o ataque pegou seus oponentes de surpresa.
noun The onset of the final stage of childbirth. B2 ✓ countable
During the transition phase of labor, the cervix becomes fully dilated.
(名词) 分娩转换期
在分娩的过渡期，宫颈会完全扩张。
(sustantivo) transición [El inicio de la etapa final del parto.]
Durante la fase de transición del parto, el cuello uterino se dilata por completo.
(nom) transition; phase de transition [Phase finale de l'accouchement, marquée par la dilatation complète du col de l'utérus.]
Pendant la **transition**, le col atteint sa dilatation complète, annonçant la phase d'expulsion.
(Substantiv) Übergangsphase (Geburt); Eröffnungsphase (letzte) [Die Phase am Ende der Geburt, in der sich der Muttermund vollständig öffnet.]
Während der **transition** in der Wehenphase wird der Muttermund vollständig geweitet.
(名詞) 出産の最終段階の開始。
分娩の移行期には、子宮頸部が完全に開大する。
(substantivo) transição; fase de transição [O início do estágio final do parto.]
Durante a fase de transição do trabalho de parto, o colo do útero fica totalmente dilatado.
noun A change between forward and backward motion without stopping. B2 ✓ countable
The elevator's smooth transition from ascending to descending was barely noticeable.
(名词) 转向
电梯从上升到下降的平稳过渡几乎难以察觉。
(sustantivo) transición; inversión de marcha [Un cambio entre movimiento hacia adelante y hacia atrás sin detenerse.]
La suave transición del ascensor de ascender a descender apenas se notó.
(nom) inversion de marche; renversement de marche [Changement de direction ou de sens d'un mouvement sans interruption, notamment du mouvement avant vers l'arrière.]
La **transition** fluide de l'ascenseur entre la montée et la descente était à peine perceptible.
(Substantiv) Richtungswechsel (ohne Stopp); Umsteuern [Der Wechsel zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung ohne Unterbrechung.]
Die sanfte **transition** des Aufzugs vom Aufwärts- zum Abwärtsfahren war kaum spürbar.
(名詞) 停止することなく、前進と後退の動きを切り替えること。
エレベーターが上昇から下降へと滑らかに切り替わる様子は、ほとんど気づかれないほどだった。
(substantivo) inversão; transição [Uma mudança entre movimento para frente e para trás sem parar.]
A transição suave do elevador de subir para descer foi quase imperceptível.
noun Professional special education assistance for children or adults in the process of leaving one educational environment or support program for another to relatively more independent living. B2 ✓ countable
The school provides transition services to help students with disabilities move from high school to college.
(名词) 转衔支持
学校提供过渡服务，帮助残疾学生从高中过渡到大学。
(sustantivo) transición [Asistencia profesional de educación especial para niños o adultos en el proceso de pasar de un entorno educativo o programa de apoyo a otro para alcanzar una vida relativamente más independiente.]
La escuela ofrece servicios de transición para ayudar a los estudiantes con discapacidades a pasar de la escuela secundaria a la universidad.
(nom) transition; accompagnement [Accompagnement professionnel destiné à aider une personne à passer d'un cadre éducatif ou d'un programme de soutien vers une vie plus autonome.]
L'école propose des services de **transition** pour aider les élèves en situation de handicap à passer du lycée à l'université.
(Substantiv) Übergangsbegleitung; Überleitungsdienst [Professionelle Unterstützung für Kinder oder Erwachsene mit besonderem Förderbedarf beim Wechsel von einem Bildungs- oder Betreuungsumfeld in ein selbstständigeres Leben.]
Die Schule bietet **transition**-Dienste an, um Schülern mit Behinderungen den Übergang von der Schule ins College zu erleichtern.
(名詞) 一つの教育環境や支援プログラムから、より自立した生活へと移行する過程にある子どもや大人への専門的な特別教育の支援。
その学校は、障害のある生徒が高等学校から大学へと進むための移行支援サービスを提供している。
(substantivo) transição; serviços de transição [Assistência profissional de educação especial para crianças ou adultos no processo de deixar um ambiente educacional ou programa de apoio para outro, em direção a uma vida relativamente mais independente.]
A escola oferece serviços de transição para ajudar estudantes com deficiência a passar do ensino médio para a faculdade.
noun A point mutation in which one base is replaced by another of the same class (purine or pyrimidine); compare transversion. B2 ✓ countable
In genetics, a transition mutation occurs when a purine replaces another purine in the DNA sequence.
(名词) 转换突变
在遗传学中，当DNA序列中的一个嘌呤被另一个嘌呤取代时，就会发生转换突变。
(sustantivo) transición [Una mutación puntual en la que una base es reemplazada por otra de la misma clase (purina o pirimidina); comparar con transversión.]
En genética, una mutación por transición ocurre cuando una purina reemplaza a otra purina en la secuencia de ADN.
(nom) transition [En génétique, mutation ponctuelle par laquelle une base est remplacée par une autre de la même classe (purine ou pyrimidine).]
En génétique, une **transition** se produit lorsqu'une purine remplace une autre purine dans la séquence d'ADN.
(Substantiv) Transition; Punktmutation (Transition) [Eine Punktmutation, bei der eine Base durch eine andere derselben Klasse (Purin oder Pyrimidin) ersetzt wird; vgl. Transversion.]
In der Genetik spricht man von einer **transition**, wenn ein Purin durch ein anderes Purin in der DNA-Sequenz ersetzt wird.
(名詞) 同じ分類（プリンまたはピリミジン）の塩基が別の塩基に置き換わる点突然変異。トランスバージョンと対比される。
遺伝学において、遷移突然変異は、プリン塩基がDNA配列中のもう一つのプリン塩基に置き換わる際に起こる。
(substantivo) transição [Mutação pontual em que uma base é substituída por outra da mesma classe (purina ou pirimidina); comparar com transversão.]
Em genética, uma mutação de transição ocorre quando uma purina substitui outra purina na sequência de DNA.
noun A published procedure for instrument flight, coming between the departure and en-route phases of flight, or between en-route flight and an approach/landing procedure. B2 ✓ countable
The pilot followed the published transition procedure when entering the terminal airspace.
(名词) 过渡程序
飞行员在进入终端空域时遵循了公布的过渡程序。
(sustantivo) transición [Un procedimiento publicado para vuelo instrumental, que se aplica entre las fases de salida y de ruta del vuelo, o entre el vuelo en ruta y un procedimiento de aproximación/aterrizaje.]
El piloto siguió el procedimiento de transición publicado al entrar al espacio aéreo terminal.
(nom) procédure de transition; transition [Procédure publiée de vol aux instruments, située entre la phase de départ et la phase en route, ou entre la phase en route et l'approche.]
Le pilote a suivi la procédure de **transition** publiée pour entrer dans l'espace aérien terminal.
(Substantiv) Übergangsverfahren (Flug); Transition (IFR) [Ein veröffentlichter Flugverfahrensteil für den Instrumentenflug, der zwischen dem Abflug und der Streckenphase oder zwischen der Streckenphase und einem Anflug-/Landeverfahren liegt.]
Der Pilot folgte dem veröffentlichten **transition**-Verfahren beim Einflug in den Terminalbereich.
(名詞) 出発フェーズと巡航フェーズの間、または巡航飛行と進入・着陸手順の間に位置する計器飛行のために公表された手順。
パイロットは、ターミナル空域へ進入する際、規定された移行手順に従った。
(substantivo) transição; procedimento de transição [Procedimento publicado para voo por instrumentos, que ocorre entre as fases de partida e de rota do voo, ou entre o voo de rota e um procedimento de aproximação/pouso.]
O piloto seguiu o procedimento de transição publicado ao entrar no espaço aéreo terminal.
noun Death; passing from life into death. B2 ✓ countable
His peaceful transition brought comfort to his grieving family.
(名词) 逝世；去世；离世；谢世；辞世
他平静的离世给悲痛的家人带来了安慰。
(sustantivo) tránsito; fallecimiento; deceso; defunción [Muerte; paso de la vida a la muerte.]
Su tranquila transición trajo consuelo a su familia en duelo.
(nom) trépas; décès; mort; passage [Décès ; passage de la vie à la mort.]
Sa paisible **transition** a apporté du réconfort à sa famille en deuil.
(Substantiv) Hinscheiden; Tod [Der Übergang vom Leben in den Tod; das Sterben.]
Sein friedlicher **transition** spendete seiner trauernden Familie Trost.
(名詞) 死。生命から死への移行。
彼の安らかな旅立ちは、深い悲しみに暮れる家族に安らぎを与えた。
(substantivo) transição; passagem; falecimento [Morte; passagem da vida para a morte.]
Sua partida pacífica trouxe conforto à sua família enlutada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →