persist
/pɝˈsɪst/ verb B1, B2When you **persist**, you keep moving forward despite whatever tries to halt you, whether it’s a sudden rainstorm or a stubbornly stubborn idea. The word captures the quiet determination of a river that refuses to stop carving its path through stone. Persist can describe a person who continues a habit, a project, or a line of reasoning, often paired with *in* (“She persisted in her quest for the perfect pancake”) or with *for* to mark duration (“The scent persisted for hours”). It also shows up in scientific contexts, indicating that an effect remains after the original cause fades. Use it when you want to stress ongoing effort rather than a single, fleeting action.
【核心含义】指不顾阻碍持续坚持，如河流般执着向前。
常接“in”表坚持某事（如persist in her studies），或“for”表持续时间；注意与“insist”（坚决要求）区分，避免混淆。
【Significado central】Seguir adelante con determinación silenciosa a pesar de los obstáculos, las dificultades o las interrupciones que intentan frenarte.
Describe a alguien que mantiene un hábito, un proyecto o una línea de razonamiento sin darse por vencido. Se construye frecuentemente con la preposición «en» para señalar aquello en lo que se insiste («Persistió en su búsqueda de la receta perfecta») o con «durante» o «por» para indicar la duración del efecto («El aroma persistió por horas»). En contextos científicos, señala que un efecto se mantiene presente después de que la causa original ha desaparecido. Es un verbo de registro formal que resalta el esfuerzo continuo y sostenido; evítalo si buscas un tono coloquial, donde bastaría con «seguir» o «continuar». A diferencia de «insistir», que sugiere presionar a otros con mayor carga de exigencia, «persistir» se centra en la constancia y la firmeza personal, como un río que no deja de labrar su cauce en la roca.
verb to continue despite difficulties B1
Even though the math problem was hard, she decided to persist and solve it.
(动词) 坚持不懈；坚持；持之以恒
尽管数学题很难，她还是决定坚持并解决它。
(verbo) persistir; perseverar; continuar; porfiar; empeñarse [continuar a pesar de las dificultades]
Aunque el problema de matemáticas era difícil, decidió persistir y resolverlo.
(verbe) persister; persévérer; continuer; s'obstiner; s'acharner [Continuer à agir ou à persévérer malgré les obstacles ou les oppositions.]
Même si le problème de maths était difficile, elle a décidé de persister et de le résoudre.
(Verb) durchhalten; beharren; weitermachen [trotz Hindernissen, Schwierigkeiten oder Widerstand weiterhin an etwas festhalten oder es tun.]
Obwohl die Matheaufgabe schwer war, beschloss sie zu **persist** und sie zu lösen.
(動詞) 困難や反対にもかかわらず、続ける
数学の問題は難しかったが、彼女は粘り強く解いていくと決めた。
(verbo) persistir; perseverar; insistir; teimar [continuar apesar das dificuldades]
Mesmo que o problema de matemática fosse difícil, ela decidiu persistir e resolvê-lo.
verb To go on stubbornly or resolutely. B2 ✓
Despite the setbacks, she persisted in her efforts to learn the piano.
(动词) 坚持；固执己见；执意 【固执地坚持】
尽管遇到了挫折，她仍坚持努力学习钢琴。
(verbo) perseverar; empecinarse; obstinarse; empeñarse; persistir [Continuar obstinada o resueltamente; perseverar.]
A pesar de los contratiempos, ella **persistió** en sus esfuerzos por aprender a tocar el piano.
(verbe) persévérer; s'obstiner; persister; s'acharner [Continuer avec obstination et détermination, sans se laisser décourager.]
Malgré les revers, elle a persisté dans ses efforts pour apprendre le piano.
(Verb) beharren; durchhalten; nicht lockerlassen; standhaft bleiben [Beharrlich oder entschlossen weitermachen, trotz Schwierigkeiten oder Widerstand.]
Trotz der Rückschläge **persist** sie in ihren Bemühungen, Klavier spielen zu lernen.
(動詞) 頑固に、または確固たる決意をもって続けること。
挫折があったにもかかわらず、彼女はピアノを学ぶ努力を粘り強く続けた。
(verbo) persistir; teimar; obstinar-se; insistir teimosamente; não desistir [Continuar de forma teimosa ou resoluta.]
Apesar dos contratempos, ela persistiu em seus esforços para aprender piano.
verb To continue to exist. B2 ✓
The ancient traditions persist in this remote village despite modernization.
(动词) 持续；延续；存续 【持续存在】
尽管现代化进程不断，这个偏远村庄的古老传统依然延续着。
(verbo) perdurar; subsistir; mantenerse; pervivir; persistir [Continuar existiendo; perdurar.]
Las antiguas tradiciones **persisten** en este pueblo remoto a pesar de la modernización.
(verbe) persister; subsister; durer; perdurer [Continuer d'exister ou de se manifester au fil du temps; subsister, perdurer.]
Les traditions anciennes persistent dans ce village reculé malgré la modernisation.
(Verb) fortbestehen; weiterbestehen; überdauern [Weiter bestehen oder existieren, ohne zu verschwinden oder sich zu verändern.]
Die alten Traditionen **persist** in diesem abgelegenen Dorf trotz der Modernisierung.
(動詞) 存在し続けること。存続すること。
古代からの伝統は、近代化が進む中でもこの辺鄙な村で今もなお受け継がれている。
(verbo) persistir; perdurar; subsistir; continuar a existir; manter-se [Continuar a existir.]
As tradições antigas persistem nesta aldeia remota apesar da modernização.
verb To continue to be; to remain. B2 ✓
His optimism persisted even during the most challenging times.
(动词) 保持；维持 【继续保持】
即使在最艰难的时期，他的乐观态度依然保持不变。
(verbo) permanecer; persistir; continuar; mantenerse; seguir [Continuar siendo; permanecer.]
Su optimismo **persistió** incluso durante los momentos más difíciles.
(verbe) persister; demeurer; rester; se maintenir [Demeurer dans un même état; se maintenir, rester.]
Son optimisme a persisté même durant les moments les plus difficiles.
(Verb) fortdauern; anhalten; bestehen bleiben [In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Eigenschaft verbleiben, ohne sich zu ändern.]
Sein Optimismus **persist** selbst in den schwierigsten Zeiten.
(動詞) ある状態のままであり続けること。変わらずに持続すること。
彼の楽観的な考え方は、最も困難な時期でさえ揺らがなかった。
(verbo) persistir; permanecer; continuar; manter-se [Continuar a ser; permanecer.]
Seu otimismo persistiu mesmo durante os momentos mais desafiadores.
verb To repeat an utterance. B2 ✓
The child persisted in asking 'why' until he received a satisfactory answer.
(动词) 重复；反复说 【重复陈述】
这孩子不停地问'为什么'，直到得到了满意的答案。
(verbo) insistir; machacar; reiterar; dale que dale [Repetir un enunciado.]
El niño **persistió** en preguntar «por qué» hasta que recibió una respuesta satisfactoria.
(verbe) répéter; insister; rebattre [Répéter obstinément ce que l'on dit, sans relâche.]
L'enfant a persisté à demander « pourquoi » jusqu'à obtenir une réponse satisfaisante.
(Verb) nicht aufhören zu fragen; beharren [Eine Äußerung wiederholt vorbringen, besonders beharrlich oder aufdringlich.]
Das Kind **persist** mit der Frage 'Warum?', bis es eine zufriedenstellende Antwort erhielt.
(動詞) 同じ発言や要求を何度も繰り返すこと。
その子供は満足のいく答えをもらうまで、しつこく「なぜ？」と尋ね続けた。
(verbo) insistir; repetir; martelar; não calar [Repetir um enunciado.]
A criança persistiu em perguntar 'por quê' até receber uma resposta satisfatória.
verb To cause to persist; make permanent. B2 ✓
The new coating was developed to persist the vibrant colors of the artwork for centuries.
(动词) 使持久；使永久化 【使持久化】
这种新型涂层旨在使艺术品的鲜艳色彩持久保存数个世纪。
(verbo) perpetuar; preservar; conservar [Hacer persistir; hacer permanente.]
El nuevo recubrimiento fue desarrollado para **persistir** los colores vibrantes de la obra de arte durante siglos.
(verbe) perpétuer; faire persister; maintenir; conserver [Faire persister quelque chose; rendre durable ou permanent.]
Le nouveau revêtement a été conçu pour persister les couleurs éclatantes de l'œuvre pendant des siècles.
(Verb) dauerhaft machen; perpetuieren [Etwas dauerhaft machen oder dafür sorgen, dass es bestehen bleibt.]
Die neue Beschichtung wurde entwickelt, um die leuchtenden Farben des Kunstwerks für Jahrhunderte zu **persist**.
(動詞) 持続させること。永続的なものにすること。
新しいコーティングは、芸術作品の鮮やかな色彩を何世紀にもわたって保つために開発された。
(verbo) perpetuar; preservar; conservar; eternizar; fazer durar [Fazer persistir; tornar permanente.]
O novo revestimento foi desenvolvido para fazer persistir as cores vibrantes da obra de arte por séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →