speckle
/ˈspɛkəɫ/ nounA small spot or speck on the skin, plumage or foliage.
noun A small spot or speck on the skin, plumage or foliage. countable
The bird's plumage was adorned with a beautiful speckle of white dots.
(名词) 斑点；斑纹；麻点；雀斑；星点
这只鸟的羽毛上点缀着美丽的白色斑点。
(sustantivo) mota; pinta; mancha; punto [Pequeña mancha o mota en la piel, el plumaje o el follaje.]
El plumaje del pájaro estaba adornado con un hermoso moteado de puntos blancos.
(nom) moucheture; tacheture [Petite tache ou moucheture sur la peau, le plumage ou le feuillage.]
Le plumage de l'oiseau était orné d'un beau speckle de points blancs.
(Substantiv) Tüpfel; Fleckchen; Sprenkel [ein kleiner Fleck oder Punkt auf der Haut, im Gefieder oder an Blättern.]
Das Gefieder des Vogels war mit einem hübschen **speckle** aus weißen Punkten verziert.
(名詞) 皮膚・羽毛・葉などに見られる小さな斑点
その鳥の羽毛は、美しい白い斑点で彩られていた。
(substantivo) pinta; mosqueado; salpico; sarapintado [Uma pequena mancha ou pinta na pele, plumagem ou folhagem.]
A plumagem do pássaro era adornada com uma bela speckle de pontos brancos.
verb To mark with speckles.
The artist used a fine brush to speckle the canvas with golden paint.
(动词) 点缀；洒点；斑驳；点染；布点 【点缀斑点】
艺术家用细画笔在画布上点缀金色颜料。
(verbo) motear; salpicar [Marcar con motas o manchas pequeñas.]
El artista usó un pincel fino para motear el lienzo con pintura dorada.
(verbe) tacheter; moucheter; ponctuer; grêler [Marquer de petites taches ou de mouchetures; tacheter, parsemer.]
L'artiste utilisa un pinceau fin pour speckle la toile de peinture dorée.
(Verb) tüpfeln; sprenkeln; beflecken [mit kleinen Flecken oder Punkten versehen; sprenkeln.]
Die Künstlerin benutzte einen feinen Pinsel, um die Leinwand mit goldener Farbe zu **speckle**.
(動詞) 斑点をつける；まだらにする
画家は細い筆を使って金色の絵の具でキャンバスに斑点をつけた。
(verbo) salpicar; sarapintar; mosquear [Marcar com manchas.]
O artista usou um pincel fino para salpicar a tela com tinta dourada.
noun The random distribution of light when it is scattered by a rough surface. countable
The speckle pattern on the wall was caused by laser light scattering from the rough surface.
(名词) 散斑 【散斑（光学现象）】
墙上的散斑图案是由激光从粗糙表面散射造成的。
(sustantivo) moteado; granulado; patrón moteado [Distribución aleatoria de la luz cuando es dispersada por una superficie rugosa.]
El patrón de motas en la pared fue causado por la dispersión de la luz láser desde la superficie rugosa.
(nom) speckle; granularité optique; tavelure [Distribution aléatoire de la lumière diffusée par une surface rugueuse.]
Le motif de speckle sur le mur était causé par la diffusion de la lumière laser sur la surface rugueuse.
(Substantiv) Specklemuster; Lichtfleckmuster [die zufällige Verteilung von Licht, das von einer rauen Oberfläche gestreut wird.]
Das **speckle**-Muster an der Wand entstand durch die Streuung des Laserlichts an der rauen Oberfläche.
(名詞) 粗い表面で光が散乱することで生じる、ランダムなまだら模様
壁に見られたスペックル模様は、粗い表面でレーザーが散乱したことが原因だった。
(substantivo) speckle; granulação; padrão granular [A distribuição aleatória de luz quando ela é dispersa por uma superfície rugosa.]
O padrão de speckle na parede foi causado pela dispersão da luz laser na superfície rugosa.
noun A cluster of interchromatin granules in a nucleus. countable
Under the microscope, we observed a distinct speckle within the cell nucleus.
(名词) 核内染色质间颗粒簇
在显微镜下，我们观察到细胞核内有一个明显的斑点簇。
(sustantivo) cuerpo de intercromatina; speckle nuclear [Grupo de gránulos de intercromatina en un núcleo celular.]
Bajo el microscopio, observamos un cúmulo distintivo dentro del núcleo celular.
(nom) speckle nucléaire; amas de granules d'interchromatine [Amas de granules interchromatiniens dans un noyau cellulaire.]
Au microscope, nous avons observé un speckle distinct dans le noyau de la cellule.
(Substantiv) Interchromatinkörperchen; Kernspeckle [ein Cluster von Interchromatingranula im Zellkern.]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir ein deutliches **speckle** im Zellkern.
(名詞) 細胞核内における、染色質間顆粒の集合体
顕微鏡の下で、細胞核内に明瞭なスペックル構造を観察した。
(substantivo) speckle; ponto de intercromatina; foco de intercromatina [Um aglomerado de grânulos de intercromatina em um núcleo.]
Sob o microscópio, observamos um speckle distinto no núcleo da célula.
noun Kind; sort. countable
He's not the speckle of person who would abandon his friends in need.
(名词) 种类；类型；类别；品；样
他不是那种会在朋友需要时抛弃他们的人。
(sustantivo) tipo; clase; especie; índole; calaña [Tipo; clase; especie.]
No es el tipo de persona que abandonaría a sus amigos en momentos difíciles.
(nom) espèce de; sorte de; genre de [Genre; espèce; sorte (usage archaïque ou dialectal).]
Il n'est pas le speckle de personne qui abandonnerait ses amis dans le besoin.
(Substantiv) veraltet: Art; Sorte (von Personen oder Dingen).
Er ist nicht der **speckle** Mensch, der seine Freunde in der Not im Stich lassen würde.
(名詞) 種類；タイプ
彼は友人を困難の中で見捨てるような種類の人間ではなかった。
(substantivo) tipo; espécie; gênero; categoria [Tipo; espécie.]
Ele não é o tipo de pessoa que abandonaria seus amigos necessitados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →