climax
/ˈkɫaɪˌmæks/ noun B1, C1**Climax** is the highest point of intensity in a story, song, or argument. It marks the moment when stakes peak and tension resolves. Readers often look for this dramatic peak to feel a payoff. While often tied to fiction, the term also applies to everyday peaks—like the apex of a workout or the zenith of a debate. In narratives, the climax follows rising action and precedes falling action, creating a clear arc. In nonfiction, it can denote a career highlight or a critical event. Recognizing a climax helps writers structure their message so the audience experiences a satisfying lift before resolution.
【核心含义】故事、歌曲或争论中最紧张激烈的顶点时刻，标志着冲突达到高峰并迎来转折。
常与"剧情/故事"搭配，注意与"highlight（亮点）"区别——climax强调戏剧性转折点而非单纯精彩片段。在议论文中可指论证高潮，避免误用作普通"结局"。
【Significado central】Momento de mayor intensidad o tensión en una historia, canción o discusión, donde el conflicto alcanza su punto más alto antes de resolverse.
Se usa con frecuencia en narrativa (el clímax de la película, el clímax del relato) y, en retórica, designa la figura de ordenar argumentos en forma ascendente, del más débil al más fuerte, como en el ejemplo del orador. No debe confundirse con "desenlace" o "final": el clímax es el pico dramático, mientras que el desenlace es lo que ocurre después. En registros formales puede aplicarse también a procesos, carreras o debates para señalar su momento culminante o punto más alto.
noun the most exciting or important part of something B1
The movie's climax was the car chase scene.
(名词) 高潮；顶点；顶峰；巅峰 【高潮；顶点】
电影的高潮是那场汽车追逐戏。
(sustantivo) clímax; culminación; apogeo; punto álgido; punto culminante [la parte más emocionante o importante de algo]
El clímax de la película fue la escena de la persecución de autos.
(nom) point culminant; apogée; summum; apothéose; paroxysme [Moment le plus intense, le plus excitant ou le plus important d'une action.]
Le point culminant du film était la scène de poursuite en voiture.
(Substantiv) Höhepunkt; Klimax [der spannendste, wichtigste oder entscheidende Teil einer Handlung oder eines Ereignisses]
Der **climax** des Films war die Verfolgungsjagd mit dem Auto.
(名詞) 物語や出来事の中で最も劇的で重要な場面や瞬間。
コンサートのクライマックスで観客総立ちになってアンコールを求めた。
(substantivo) clímax; auge; ápice; ponto culminante; auge [a parte mais emocionante ou importante de algo]
O clímax do filme foi a cena da perseguição de carro.
noun A culmination or acme: the last term in an ascending series C1 ✓ countable
The concert reached its climax with a spectacular fireworks display.
(名词) 巅峰；顶点；顶峰；极点 【巅峰状态】
音乐会以一场壮观的烟花表演达到高潮。
(sustantivo) clímax; apogeo; cúspide; colmo; punto culminante [Una culminación o apogeo: el último término de una serie ascendente]
El concierto alcanzó su clímax con un espectáculo de fuegos artificiales espectacular.
(nom) point culminant; apogée; summum; comble [Apogée, summum ; terme ultime d'une série ascendante.]
Le concert a atteint son apogée avec un spectaculaire feu d'artifice.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Kulmination [Der höchste Punkt oder Abschluss einer aufsteigenden Reihe oder Entwicklung.]
Das Konzert erreichte seinen **climax** mit einer spektakulären Feuerwerkshow.
(名詞) 漸層的に上昇する一連のものの最後の頂点。最高潮。
コンサートは見事な花火の演出でその最高潮に達した。
(substantivo) clímax; auge; apogeu; culminação; fastígio [Uma culminação ou auge: o último termo em uma série ascendente]
O concerto atingiu seu clímax com um espetáculo espetacular de fogos de artifício.
noun The culmination of a narrative's rising action, the turning point. C1 ✓ countable
The climax of the novel occurs when the protagonist confronts the villain in the final battle.
(名词) 剧情高潮；故事高潮；高潮
小说的高潮出现在主角与反派在最终对决中正面交锋时。
(sustantivo) clímax; punto de inflexión; punto culminante; momento decisivo [La culminación de la acción ascendente de una narrativa, el punto de inflexión.]
El clímax de la novela ocurre cuando el protagonista se enfrenta al villano en la batalla final.
(nom) point culminant; apogée; acmé; summum [Point culminant de l'action croissante d'un récit, moment décisif où la tension dramatique atteint son maximum.]
Le climax du roman se produit lorsque le protagoniste affronte le méchant dans la bataille finale.
(Substantiv) Höhepunkt; Dramatischer Höhepunkt [Der Höhepunkt einer Erzählung, an dem die steigende Handlung in den entscheidenden Wendepunkt mündet.]
Der **climax** des Romans tritt ein, als der Protagonist im finalen Kampf auf den Schurken trifft.
(名詞) 物語の盛り上がりの中で、最も緊張する転換点となる場面。
その小説の climax は、主人公が悪役と最後の戦いで対決する場面で起こる。
(substantivo) clímax; ponto culminante; desenlace; clímax dramático [A culminação da ação crescente de uma narrativa, o ponto de virada.]
O clímax do romance ocorre quando o protagonista confronta o vilão na batalha final.
noun climax (culmination or acme, the last term in an ascending series) C1 ✓ countable
His promotion to CEO marked the climax of his professional career.
(名词) 顶点；顶峰；巅峰；极点
他晋升为首席执行官标志着他职业生涯的巅峰。
(sustantivo) clímax; apogeo; cúspide; colmo; punto culminante [clímax (culminación o apogeo, el último término de una serie ascendente)]
Su ascenso a director ejecutivo marcó el clímax de su carrera profesional.
(nom) point culminant; apogée; sommet; zénith; summum [Climax : apogée, point culminant d'une progression.]
Sa promotion au poste de PDG a marqué l'apogée de sa carrière professionnelle.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Kulmination [Der höchste Punkt oder Abschluss einer aufsteigenden Reihe oder Entwicklung.]
Seine Beförderung zum CEO markierte den **climax** seiner beruflichen Laufbahn.
(名詞) 頂点。段階的に上昇するものの最終到達点。
最高経営責任者への昇進は、彼の職業人生の頂点を象徴するものだった。
(substantivo) clímax; auge; apogeu; culminação; fastígio [clímax (culminação ou auge, o último termo em uma série ascendente)]
Sua promoção a CEO marcou o clímax de sua carreira profissional.
noun climax (culmination of a narrative's rising action) C1 ✓ countable
The novel's climax occurs when the detective finally confronts the murderer.
(名词) 故事高潮；剧情高潮；高潮
小说的高潮出现在侦探最终与凶手对峙时。
(sustantivo) clímax; punto de inflexión; punto culminante; momento decisivo [clímax (culminación de la acción ascendente de una narrativa)]
El clímax de la novela ocurre cuando el detective finalmente se enfrenta al asesino.
(nom) point culminant; apogée; acmé [Climax : moment décisif d'une intrigue, point culminant de la tension narrative.]
Le climax du roman se produit lorsque le détective affronte enfin le meurtrier.
(Substantiv) Höhepunkt; Dramatischer Höhepunkt [Der Höhepunkt einer Erzählung, an dem die steigende Handlung in den entscheidenden Wendepunkt übergeht.]
Der **climax** des Romans ereignet sich, als der Detektiv schließlich dem Mörder gegenübersteht.
(名詞) 物語の山場。緊張が最も高まり、物語の方向性が大きく変わる瞬間。
その小説のクライマックスは、探偵がついに殺人犯と対決する場面で訪れる。
(substantivo) clímax; ponto culminante; clímax dramático; desenlace [clímax (culminação da ação crescente de uma narrativa)]
O clímax do romance ocorre quando o detetive finalmente confronta o assassino.
verb To reach or bring to a climax (in any sense). C1 ✓
The tension in the room climaxed when the final vote was announced.
(动词) 达到高潮；进入高潮
当最终投票结果宣布时，房间里的紧张气氛达到了顶点。
(verbo) culminar; alcanzar el clímax; llegar al punto culminante [Alcanzar o llevar a un clímax (en cualquier sentido).]
La tensión en la sala alcanzó su clímax cuando se anunció el voto final.
(verbe) culminer; atteindre son point culminant; parvenir à son apogée [Atteindre ou provoquer un point culminant (au sens large).]
La tension dans la salle est parvenue à son comble lorsque le résultat final du vote a été annoncé.
(Verb) gipfeln; den Höhepunkt erreichen; kulminieren [Einen Höhepunkt (in jeder Bedeutung) erreichen oder dazu führen.]
Die Spannung im Raum **climaxte**, als das endgültige Abstimmungsergebnis verkündet wurde.
(動詞) （何らかの意味で）最高潮に達する。または最高潮に持ち込む。
最終的な投票結果が発表されたとき、部屋の中の緊張は最高潮に達した。
(verbo) culminar; atingir o clímax; atingir o auge [Alcançar ou levar a um clímax (em qualquer sentido).]
A tensão na sala atingiu o clímax quando o resultado final da votação foi anunciado.
verb To form the climax to; to be the climax of. C1 ✓
The grand fireworks display will climax the evening's celebrations.
(动词) 成为高潮；作为高潮
盛大的烟花表演将为今晚的庆祝活动达到高潮。
(verbo) culminar; coronar; rematar [Formar el clímax de; ser el clímax de.]
El gran espectáculo de fuegos artificiales será el clímax de las celebraciones de la noche.
(verbe) couronner; parachever [Constituer le point culminant de ; être l'apogée de.]
Le grand feu d'artifice clôturera les festivités de la soirée.
(Verb) den Höhepunkt bilden; krönen [Den Höhepunkt einer Sache bilden; den Abschluss oder die Krönung einer Entwicklung darstellen.]
Das große Feuerwerk wird den Abend der Feierlichkeiten **climaxen**.
(動詞) 〜のクライマックスとなる。〜の頂点を形成する。
壮大な花火の演出がその夜の祝賀会を最高潮に導くだろう。
(verbo) culminar; coroar; ser o clímax de [Formar o clímax de; ser o clímax de.]
A grande exibição de fogos de artifício encerrará as celebrações da noite.
noun A rhetorical device in which a series is arranged in ascending order. C1 ✓ countable
The speaker used climax effectively by building his arguments from weakest to strongest.
(名词) 层进法；递进法 【层进修辞法】
演讲者通过将论点从最弱到最强依次排列，有效地运用了层递修辞法。
(sustantivo) clímax; gradación [Un recurso retórico en el que se ordena una serie en orden ascendente.]
El orador utilizó el clímax de manera efectiva al construir sus argumentos del más débil al más fuerte.
(nom) gradation [Figure de rhétorique consistant à disposer une série de mots ou d'arguments dans un ordre ascendant, du plus faible au plus fort.]
L'orateur a utilisé une gradation efficace en construisant ses arguments du plus faible au plus fort.
(Substantiv) Klimax; Steigerung [Rhetorisches Stilmittel, bei dem eine Reihe von Aussagen oder Begriffen in aufsteigender Bedeutung oder Intensität angeordnet wird.]
Der Redner setzte die **climax** effektiv ein, indem er seine Argumente vom schwächsten zum stärksten aufbaute.
(名詞) 修辞技法の一つ。言葉や概念を弱いものから強いものへと順に並べ、印象や緊張を次第に高めていくこと。（⚠️注意：日本語の「クライマックス」は性的な絶頂（orgasm）の意味でも使われる → 最高潮、頂点）
講演者は、議論を弱いものから強いものへと積み上げることで climax を効果的に用いた。
(substantivo) gradação; clímax [Uma figura de linguagem na qual uma série é organizada em ordem ascendente.]
O orador usou o clímax de forma eficaz, construindo seus argumentos do mais fraco ao mais forte.
noun An instance of such an ascending series. C1 ✓ countable
Her speech reached its climax with a powerful call to action.
(名词) 递进序列；递进高潮
她的演讲以达到行动号召的高潮结束。
(sustantivo) clímax; punto culminante; apogeo; cúspide; punto álgido [Un caso de tal serie ascendente.]
Su discurso alcanzó su clímax con un poderoso llamado a la acción.
(nom) gradation; progression ascendante [Cas concret d'une telle série ascendante ; manifestation d'une progression vers un sommet.]
Son discours a atteint son point culminant par un puissant appel à l'action.
(Substantiv) Höhepunkt; Kulminationspunkt [Ein Moment oder Punkt, an dem eine aufsteigende Entwicklung ihren höchsten Grad erreicht.]
Ihre Rede erreichte ihren **climax** mit einem kraftvollen Aufruf zum Handeln.
(名詞) そのような上昇する連続（系列）の例
彼女のスピーチは、力強い行動喚起で climax に達した。
(substantivo) clímax; auge; apogeu; ponto culminante; fastígio [Uma instância de tal série ascendente.]
O discurso atingiu seu clímax com um poderoso chamado à ação.
name A village in the Rural Municipality of Lone Tree No. 18, Saskatchewan, Canada. C1 ✓
We drove through Climax, Saskatchewan on our cross-Canada trip.
(专有名词) 克来麦克斯村 【加拿大萨斯喀彻温省克来麦克斯村】
我们在横穿加拿大的旅途中经过了萨斯喀彻温省的高潮村。
(nombre propio) Una aldea en el municipio rural de Lone Tree No. 18, Saskatchewan, Canadá.
Condujimos a través de Climax, Saskatchewan, en nuestro viaje por Canadá.
(nom propre) Village situé dans la municipalité rurale de Lone Tree n° 18, en Saskatchewan, au Canada.
Nous avons traversé Climax, en Saskatchewan, lors de notre voyage à travers le Canada.
(Eigenname) Ein Dorf in der Landgemeinde Lone Tree No. 18, Saskatchewan, Kanada.
Auf unserer Reise durch Kanada sind wir durch **Climax** in Saskatchewan gefahren.
(固有名詞) カナダ、サスカチュワン州のローン・ツリー No.18 地方自治体にある村。
カナダ縦断の旅でサスカチュワン州のクライマックス村を通った。
(nome próprio) Uma aldeia na Municipalidade Rural de Lone Tree No. 18, Saskatchewan, Canadá.
Passamos de carro por Climax, Saskatchewan, durante nossa viagem pelo Canadá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →