bail out
/bˈeɪl ˈaʊt/ verb A2, B1jump from a plane with a parachute
verb jump from a plane with a parachute A2
His family had to bail him out of jail.
(动词) 跳伞
当引擎停止工作时，飞行员不得不跳伞。
(verbo) lanzarse en paracaídas; saltar en paracaídas; tirarse en paracaídas [saltar de un avión con paracaídas]
Su familia tuvo que sacarlo de la cárcel.
(verbe) sauter en parachute; se parachuter [Sauter d'un avion en parachute, généralement en situation d'urgence.]
Le pilote a dû **bail out** quand le moteur est tombé en panne.
(Verb) mit einem Fallschirm aus einem Flugzeug springen.
Als das Flugzeug Probleme bekam, musste der Pilot **bail out**.
(動詞) パラシュートを使って飛行機から飛び降りること。
彼の家族は保釈金を払って彼を刑務所から出さなければならなかった。
(verbo) saltar de paraquedas; pular de paraquedas [pular de um avião com paraquedas]
Sua família teve que tirá-lo da prisão.
verb pay money to get someone out of jail A2
His family had to bail him out of jail.
(动词) 保释 【保释出狱】
他的家人不得不把他保释出狱。
(verbo) pagar la fianza; pagar la fianza de alguien; sacar de la cárcel [pagar dinero para sacar a alguien de la cárcel]
Su familia tuvo que pagar la fianza para sacarlo de la cárcel.
(verbe) payer la caution de quelqu'un; cautionner quelqu'un; faire sortir sous caution [Payer une somme d'argent pour permettre à quelqu'un de sortir de prison en attendant son procès.]
Sa famille a dû le **bail out** de prison avant le procès.
(Verb) Geld bezahlen, um jemanden aus dem Gefängnis freizubekommen.
Seine Familie musste ihn aus dem Gefängnis **bail out**.
(動詞) 誰かを刑務所から釈放するためにお金を払うこと。保釈する。
彼の家族は保釈金を払って彼を刑務所から出さなければならなかった。
(verbo) pagar fiança; soltar; tirar da prisão [pagar dinheiro para tirar alguém da prisão]
Sua família teve que pagar a fiança dele para sair da prisão.
verb remove water from a boat with a bucket B1
The boat was filling with water, so we had to bail it out using a bucket.
(动词) 舀水 【舀出船里的水】
船里进水了，所以我们得用水桶把水舀出去。
(verbo) achicar; sacar agua [sacar agua de un barco con un balde]
El barco se estaba llenando de agua, así que tuvimos que achicarla con un balde.
(verbe) écoper; vider l'eau de; assécher [Vider l'eau accumulée dans un bateau à l'aide d'un seau ou d'un autre récipient.]
Le bateau se remplissait d'eau, alors nous avons dû le **bail out** avec un seau.
(Verb) Wasser mit einem Eimer aus einem Boot schöpfen.
Das Boot lief voll, also mussten wir es mit einem Eimer **bail out**.
(動詞) バケツなどを使って、船にたまった水を取り除くこと。
ボートに水が溜まってきたので、バケツを使って水を汲み出さなければならなかった。
(verbo) escoar; tirar água; desaguar [remover água de um barco com um balde]
O barco estava enchendo de água, então tivemos que esgotá-lo com um balde.
verb To secure the release of an arrested person by providing bail money.
His family had to bail him out of jail after the arrest.
(动词) 保释
被捕后，他的家人不得不保释他出狱。
(verbo) pagar la fianza de; fianzar; sacar de la cárcel (pagando fianza) [Asegurar la liberación de una persona arrestada proporcionando una fianza.]
Su familia tuvo que **pagar** la fianza para sacarlo de la cárcel después del arresto.
(verbe) cautionner; payer la caution de; libérer sous caution; se porter caution pour [Payer la caution permettant la libération d'une personne arrêtée.]
Sa famille a dû le **bail out** de prison après son arrestation.
(Verb) Kaution stellen; gegen Kaution freibekommen [**bail out**: Eine inhaftierte Person durch Hinterlegung einer Kaution aus der Haft freibekommen.]
Seine Familie musste ihn nach der Verhaftung aus dem Gefängnis **bail out**.
(動詞) 逮捕された人の釈放を確保するため、保釈金を支払うこと。
逮捕の後、家族は彼を刑務所から保釈しなければならなかった。
(verbo) pagar fiança; fiançar; soltar pagando fiança; tirar da cadeia pagando fiança [Garantir a soltura de uma pessoa presa pagando fiança.]
Sua família teve que pagar a fiança para soltá-lo da cadeia após a prisão.
verb To rescue, especially financially.
The government decided to bail out the struggling airline company.
(动词) 救助；纾困；救市 【救助（尤指财务上）】
政府决定救助这家陷入困境的航空公司。
(verbo) rescatar; salvar; sacar de apuros; rescatar financieramente [Rescatar, especialmente de forma financiera.]
El gobierno decidió **rescatar** a la problemática aerolínea.
(verbe) renflouer; sauver; soutenir financièrement [Renflouer ; sauver quelqu'un ou une entreprise, notamment sur le plan financier.]
Le gouvernement a décidé de **bail out** la compagnie aérienne en difficulté.
(Verb) finanziell retten; heraushauen (ugs.) [**bail out**: Jemanden, insbesondere finanziell, retten oder unterstützen.]
Die Regierung beschloss, die angeschlagene Fluggesellschaft zu **bail out**.
(動詞) 特に財政的に救済すること。支援すること。
苦境に立つ航空会社を政府が救済することを決定した。
(verbo) socorrer financeiramente; salvar financeiramente; resgatar financeiramente; injetar capital [Socorrer, especialmente financeiramente.]
O governo decidiu socorrer a companhia aérea em dificuldade.
verb To exit an aircraft while in flight.
The pilot had to bail out when the engine failed.
(动词) 跳伞
发动机故障时，飞行员不得不跳伞。
(verbo) saltar en paracaídas; tirarse en paracaídas; eyectarse [Salir de una aeronave durante el vuelo.]
El piloto tuvo que **saltar en paracaídas** cuando falló el motor.
(verbe) sauter en parachute; s'éjecter; se parachuter [S'éjecter d'un aéronef en vol, généralement en parachute.]
Le pilote a dû **bail out** quand le moteur est tombé en panne.
(Verb) abspringen; aussteigen (mit Fallschirm) [**bail out**: Ein Flugzeug während des Fluges verlassen, meist durch einen Notausstieg.]
Der Pilot musste **bail out**, als der Motor ausfiel.
(動詞) 飛行中の航空機から脱出すること。
エンジンが故障したとき、パイロットはパラシュートで脱出しなければならなかった。
(verbo) saltar de paraquedas; ejetar-se; pular do avião; saltar da aeronave [Sair de uma aeronave em pleno voo.]
O piloto teve que se ejetar quando o motor falhou.
verb To remove water from a boat by scooping it out.
We took turns bailing out the water that was leaking into the boat.
(动词) 舀水 【舀水（出船）】
我们轮流舀出漏进船里的水。
(verbo) achicar; sacar el agua (de un bote); achicar agua [Sacar agua de un bote achicando.]
Nos turnamos para **achicar** el agua que se filtraba en el bote.
(verbe) écoper; vider l'eau d'un bateau [Écoper ; vider l'eau d'une embarcation en la rejetant par-dessus bord.]
Nous avons **bail out** à tour de rôle l'eau qui s'infiltrait dans le bateau.
(Verb) ausschöpfen; lenzen [**bail out**: Wasser aus einem Boot schöpfen, um es vor dem Sinken zu bewahren.]
Wir wechselten uns ab, das eindringende Wasser aus dem Boot zu **bail out**.
(動詞) ボートに溜まった水をくみ出すこと。
私たちは、ボートに漏れ込む水を交代でくみ出した。
(verbo) escoar a água; esgotar a água; tirar a água com balde [Remover a água de um barco, retirando-a com um balde ou similar.]
Nos revezamos para tirar a água que estava vazando para dentro do barco.
verb To leave (or not attend at all) a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable; to abandon (something).
When the party got boring, we decided to bail out early.
(动词) 溜走；开溜；跑路；撤退 【仓促离开/放弃】
派对变得无聊时，我们决定提前离开。
(verbo) largarse; pirarse; rajarse; salir corriendo; abandonar [Abandonar un lugar o una situación, especialmente rápidamente o cuando la situación se ha vuelto indeseable.]
Cuando la fiesta se puso aburrida, decidimos **irnos** temprano.
(verbe) se tirer; décamper; déguerpir; filer; se barrer [Décamper ; quitter précipitamment un lieu ou une situation devenue désagréable.]
Quand la soirée est devenue ennuyeuse, on a décidé de **bail out** tôt.
(Verb) abhauen; sich verziehen; die Flucht ergreifen; sich aus dem Staub machen [**bail out**: Eine Situation oder einen Ort schnell verlassen, besonders wenn diese unerwünscht oder langweilig wird; etwas aufgeben oder verlassen.]
Als die Party langweilig wurde, beschlossen wir, früh zu **bail out**.
(動詞) 場所や状況、特に望ましくなくなったものから離れること。または、最初から参加しないこと。何かを放棄すること。
パーティーが退屈になったとき、私たちは早めに帰ることにした。
(verbo) dar o fora; cair fora; vazar; desistir; mandar-se embora [Sair (ou nem chegar a frequentar) de um lugar ou situação, especialmente rapidamente ou quando a situação se tornou indesejável; abandonar (algo).]
Quando a festa ficou chata, decidimos dar o fora mais cedo.
verb To abandon (someone) when that person faces difficulties.
You can't just bail out on your friends when they need you most.
(动词) 抛弃；背弃；放弃 【抛弃（遇到困难的人）】
你不能在朋友最需要你的时候抛弃他们。
(verbo) dejar en la estacada; abandonar a su suerte; dar la espalda [Abandonar a alguien cuando esa persona enfrenta dificultades.]
No puedes simplemente **abandonar** a tus amigos cuando más te necesitan.
(verbe) lâcher; laisser tomber; abandonner; plaquer [Abandonner quelqu'un lorsqu'il traverse des difficultés.]
Tu ne peux pas juste **bail out** sur tes amis quand ils ont le plus besoin de toi.
(Verb) im Stich lassen; hängen lassen [**bail out**: Jemanden in einer schwierigen Situation im Stich lassen.]
Man kann seine Freunde nicht einfach **bail out**, wenn sie einen am meisten brauchen.
(動詞) 困難に直面している人を見捨てること。
友人が最も必要としているときに見捨てることはできない。
(verbo) abandonar; deixar na mão; largar na mão; virar as costas [Abandonar (alguém) quando essa pessoa enfrenta dificuldades.]
Você não pode simplesmente abandonar seus amigos quando eles mais precisam de você.
verb To sell all or part of one's holdings in stocks, real estate, a business, etc.
Investors began to bail out of the stock market as prices plummeted.
(动词) 抛售；清仓 【抛售（股票、房产等资产）】
随着价格暴跌，投资者开始抛售股市持仓。
(verbo) desinvertir; liquidar inversiones; salir del mercado [Vender todo o parte de las propias inversiones en acciones, bienes raíces, un negocio, etc.]
Los inversionistas comenzaron a **salir** del mercado de valores a medida que los precios caían.
(verbe) se désengager; liquider ses positions; se retirer; déboucler [Se désengager ; vendre tout ou partie de ses avoirs (actions, immobilier, parts d'entreprise).]
Les investisseurs ont commencé à **bail out** du marché boursier alors que les cours chutaient.
(Verb) verkaufen; abstoßen [**bail out**: Alle oder einen Teil seiner Anlagen (z. B. Aktien, Immobilien, ein Unternehmen) verkaufen, meist aus Angst vor Verlusten.]
Die Anleger begannen, aus dem Aktienmarkt zu **bail out**, als die Kurse abstürzten.
(動詞) 株式、不動産、事業などの保有資産の全部または一部を売却すること。
価格が急落する中、投資家たちは株式市場から資金を引き揚げ始めた。
(verbo) liquidar posições; desfazer-se das participações; vender tudo; zerar a posição [Vender toda ou parte de suas participações em ações, imóveis, um negócio, etc.]
Os investidores começaram a sair do mercado de ações à medida que os preços despencavam.
verb To make an unscheduled voluntary termination of an underwater dive, usually implying the use of an alternative breathing gas supply.
The diver had to bail out and switch to his emergency oxygen tank.
(动词) 紧急上浮 【紧急中止潜水】
潜水员不得不紧急上浮并切换到应急氧气罐。
(verbo) abortar la inmersión; interrumpir la inmersión; salir de la inmersión [Realizar una terminación voluntaria no programada de una inmersión submarina, generalmente usando un suministro alternativo de gas respiratorio.]
El buceador tuvo que **salir de emergencia** y cambiar a su tanque de oxígeno de emergencia.
(verbe) remonter sur le bail-out; respirer sur le bail-out [Interrompre volontairement une plongée sous-marine de manière non planifiée, en général en recourant à une source d'air de secours.]
Le plongeur a dû **bail out** et passer sur sa bouteille d'oxygène de secours.
(Verb) Notaufstieg machen; Notausstieg durchführen [**bail out**: Einen Tauchgang vorzeitig abbrechen, meist unter Verwendung einer alternativen Atemgasversorgung.]
Der Taucher musste **bail out** und auf seine Not-Sauerstoffflasche umsteigen.
(動詞) 水中ダイブを予定外に自主的に中断すること。通常は代替呼吸ガスの使用を伴う。
ダイバーはダイブを中断し、緊急用の酸素タンクに切り替えなければならなかった。
(verbo) interromper o mergulho; abortar o mergulho [Realizar uma interrupção voluntária não programada de um mergulho subaquático, geralmente implicando o uso de um suprimento alternativo de gás para respiração.]
O mergulhador teve que abortar o mergulho e mudar para seu cilindro de oxigênio de emergência.
verb To fail badly; to fall off a skateboard.
He tried a difficult trick and bailed out, landing hard on the pavement.
(动词) 摔板；失败 【严重失败；从滑板上摔下】
他尝试了一个高难度动作却重重摔了下来，狠狠砸在人行道上。
(verbo) caerse; fracasar; meter la pata; cagarse [Fracasar estrepitosamente; caerse de una patineta.]
Intentó un truco difícil y **se cayó**, aterrizando duramente en el pavimento.
(verbe) se planter; se vautrer; rater; se casser la figure [Se planter ; tomber lourdement, notamment d'un skateboard, lors d'une figure ratée.]
Il a tenté une figure difficile et a **bail out**, atterrissant durement sur le bitume.
(Verb) hinfallen; stürzen (beim Skateboarden) [**bail out**: (Skateboard-Jargon) Einen Trick verpatzen und stürzen; scheitern.]
Er versuchte einen schwierigen Trick und **bailed out**, wobei er hart auf dem Asphalt landete.
(動詞) ひどく失敗すること。スケートボードから転落すること。
彼は難しい技を試みて失敗し、舗装路に激しく倒れた。
(verbo) comer poeira; cair de cara; cair feio; mandar mal [Falhar feio; cair de um skate.]
Ele tentou uma manobra difícil e caiu feio, batendo duro no chão.
verb To abandon one's surfboard when faced with a large or perilous wave.
When the massive wave approached, the surfer had to bail out to avoid being crushed.
(动词) 弃板 【弃板（冲浪时放弃冲浪板）】
当巨浪袭来时，冲浪者不得不弃板逃生以避免被浪拍碎。
(verbo) soltar la tabla; tirarse de la tabla; abandonar la tabla [Abandonar la tabla de surf cuando se enfrenta a una ola grande o peligrosa.]
Cuando se acercó la ola enorme, el surfista tuvo que **soltar la tabla** para evitar ser aplastado.
(verbe) abandonner sa planche; lâcher sa planche; sauter à l'eau [Abandonner sa planche de surf face à une vague trop grosse ou dangereuse.]
Quand la vague massive s'est approchée, le surfeur a dû **bail out** pour éviter d'être écrasé.
(Verb) das Brett verlassen; abtauchen (beim Surfen) [**bail out**: (Surf-Jargon) Das Surfbrett bei einer großen oder gefährlichen Welle verlassen, um Verletzungen zu vermeiden.]
Als die riesige Welle näher kam, musste der Surfer **bail out**, um nicht zerschmettert zu werden.
(動詞) 大きく危険な波に直面したとき、サーフボードから離れること。
巨大な波が近づいてきたとき、サーファーは押し潰されないようにボードから離れた。
(verbo) largar a prancha; soltar a prancha; abandonar a prancha [Abandonar a prancha de surf diante de uma onda grande ou perigosa.]
Quando a onda enorme se aproximou, o surfista teve que saltar da prancha para não ser esmagado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →