submit
/səbˈmɪt/ verb B1, B2**Submit** means to present something—usually a document, form, or idea—to an authority for review or approval. It also denotes the act of yielding to a stronger power or rule. When you fill out an online questionnaire and click “send,” you are submitting the data to the server. In a workplace, you might submit a report to your manager, signaling that the work is complete and ready for feedback. Athletes submit to a training regimen, accepting the regimen’s demands to achieve performance gains. The word carries a polite, procedural flavor, suggesting that the act is part of an organized system rather than a chaotic shove.
【核心含义】指将文件、表格或想法等呈交上级或权威机构审阅批准，或表示屈服于更强力量或规则。
常与“报告”“申请”“数据”等搭配；注意与“屈服”义区分，避免误用于非正式场景。
【Significado central】Presentar algo —por lo general un documento, formulario o idea— ante una autoridad para que lo revise o apruebe; también significa ceder o rendirse ante un poder o regla superior.
Se emplea sobre todo en contextos formales y procedimentales, con colocaciones frecuentes como "submit an application" (presentar una solicitud), "submit a report" (entregar un informe) o "submit a resignation" (presentar la renuncia). En su sentido de sometimiento, aparece en expresiones como "submit to authority" (someterse a la autoridad) o "refuse to submit" (negarse a obedecer). En el ámbito digital, al hacer clic en "Enviar" en un formulario en línea, estás "submitting" los datos al servidor. Tiene un tono cortés y ordenado, que implica seguir un proceso establecido. Cuidado: no debe confundirse con "someter" en el sentido de agredir o violentar, que en inglés corresponde a "to assault" o "to subjugate" (connotación de abuso), ya que "submit" en este uso es neutro y describe la aceptación voluntaria de una norma o jerarquía.
verb to stop resisting and accept defeat B1
After a long fight, the army was forced to submit to the enemy.
(动词) 投降；屈服；认输 【屈服；投降】
经过长期战斗，军队被迫向敌人投降。
(verbo) rendirse; darse por vencido; someterse; capitular; ceder [dejar de resistir y aceptar la derrota; rendirse]
Después de una larga lucha, el ejército se vio obligado a rendirse ante el enemigo.
(verbe) se rendre; capituler; céder [Cesser de résister et accepter la défaite ou la domination d'autrui.]
Après un long combat, l'armée fut forcée de submit à l'ennemi.
(Verb) kapitulieren; sich ergeben [den Widerstand aufgeben und eine Niederlage akzeptieren, besonders nach einem Kampf oder Konflikt.]
Nach einem langen Kampf musste die Armee dem Feind **submit**.
(動詞) 抵抗をやめて、敗北や相手の力を認める
長い戦いの後、軍は敵に降伏せざるを得なかった。
(verbo) render-se; entregar-se; ceder; sucumbir; depor as armas [parar de resistir e aceitar a derrota]
Após uma longa luta, o exército foi forçado a se render ao inimigo.
verb to give something to someone for their consideration or decision B2
Please submit your homework to the teacher by Friday.
(动词) 提交；呈递；递交 【提交；呈递】
请在星期五之前把作业交给老师。
(verbo) presentar; entregar; someter; remitir; enviar [dar algo a alguien para su consideración o decisión; presentar; entregar]
Por favor, entrega tu tarea al profesor antes del viernes.
(verbe) soumettre; remettre; présenter; déposer [Remettre quelque chose à quelqu'un pour qu'il l'examine, l'évalue ou prenne une décision.]
Veuillez submit vos devoirs au professeur avant vendredi.
(Verb) einreichen; vorlegen [etwas einer Person oder Instanz übergeben, damit diese es prüft, bewertet oder darüber entscheidet.]
Bitte **submit** deine Hausaufgaben bis Freitag beim Lehrer.
(動詞) 検討や決定のために、何かを人に提出する
金曜日までに先生に宿題を提出してください。
(verbo) apresentar; submeter; entregar; protocolar; remeter [entregar algo a alguém para sua consideração ou decisão]
Por favor, entregue seu trabalho ao professor até sexta-feira.
verb To enter or put forward for approval, consideration, marking etc. B2 ✓
Students must submit their essays by Friday for grading.
(动词) 提交；呈交；递交
学生必须在周五前提交论文以供评分。
(verbo) presentar; entregar; remitir [Presentar o entregar para su aprobación, consideración, calificación, etc.]
Los estudiantes deben **presentar** sus ensayos antes del viernes para su calificación.
(verbe) soumettre; présenter; remettre; déposer [Présenter ou remettre un document, un travail ou une proposition pour approbation, examen ou évaluation.]
Les étudiants doivent submit leurs dissertations avant vendredi pour la notation.
(Verb) einreichen; vorlegen; abgeben [etwas (z. B. eine Arbeit, einen Antrag) zur Prüfung, Bewertung oder Genehmigung einreichen oder vorlegen.]
Die Studierenden müssen ihre Aufsätze bis Freitag **submit**, um benotet zu werden.
(動詞) 承認、検討、採点などのために提出する。
学生は金曜日までにエッセイを提出して採点を受けなければならない。
(verbo) apresentar; entregar; submeter; enviar; protocolar [Apresentar ou propor para aprovação, consideração, correção etc.]
Os alunos devem entregar suas redações até sexta-feira para correção.
verb To yield or give way to another. B2 ✓
The smaller nation had to submit to the demands of its powerful neighbor.
(动词) 屈服；顺从；屈从
这个小国不得不屈服于强大邻国的要求。
(verbo) someterse; ceder; rendirse; doblegarse [Ceder o rendirse ante otro.]
La nación más pequeña tuvo que someterse a las demandas de su poderoso vecino.
(verbe) se soumettre; céder; plier; obéir; s'incliner [Céder, se résigner à l'autorité, à la volonté ou aux exigences d'un autre.]
La petite nation a dû submit aux exigences de son puissant voisin.
(Verb) sich unterwerfen; nachgeben; sich fügen [sich jemandem oder etwas unterordnen; nachgeben oder sich fügen, besonders unter Druck oder Zwang.]
Der kleinere Staat musste den Forderungen seines mächtigen Nachbarn **submit**.
(動詞) 他のものに屈する、譲歩する、降参する。
小さな国は大国である隣国の要求に屈せざるを得なかった。
(verbo) ceder; submeter-se; render-se; acomodar-se; curvar-se [Ceder ou abrir caminho para outro.]
A nação menor teve que se submeter às exigências de seu vizinho poderoso.
verb To yield (something) to another, as when defeated. B2 ✓
After losing the battle, the general had to submit his sword to the victor.
(动词) 投降；归顺；臣服
战败后，将军不得不将佩剑交给胜利者。
(verbo) entregar; rendir [Entregar (algo) a otro, como cuando se es derrotado.]
Tras perder la batalla, el general tuvo que entregar su espada al vencedor.
(verbe) remettre; livrer; rendre; abandonner [Remettre quelque chose à quelqu'un, notamment en signe de reddition ou de défaite.]
Après la bataille perdue, le général dut submit son épée au vainqueur.
(Verb) übergeben; aushändigen; überlassen [etwas (z. B. eine Waffe, ein Symbol der Niederlage) an einen Sieger oder eine überlegene Macht übergeben; kapitulieren.]
Nach der Niederlage musste der General sein Schwert dem Sieger **submit**.
(動詞) 敗北したときのように、物を相手に引き渡す。
戦いに敗れた将軍は、剣を勝者に引き渡さなければならなかった。
(verbo) entregar; render-se; ceder; depor [Entregar (algo) a outro, como em caso de derrota.]
Após perder a batalha, o general teve que entregar sua espada ao vencedor.
verb To subject; to put through a process. B2 ✓
The samples were submitted to rigorous testing in the laboratory.
(动词) 使经受；使接受；使承受
样本在实验室接受了严格的测试。
(verbo) someter [Someter; poner a través de un proceso.]
Las muestras fueron **sometidas** a pruebas rigurosas en el laboratorio.
(verbe) soumettre; exposer; infliger [Soumettre à un processus, faire subir un traitement ou une épreuve.]
Les échantillons ont été soumis à des tests rigoureux en laboratoire.
(Verb) unterziehen; aussetzen [etwas einem bestimmten Verfahren, einer Prüfung oder Behandlung unterziehen; etwas systematisch bearbeiten lassen.]
Die Proben wurden im Labor strengen Tests **submit**tiert.
(動詞) ある過程にさらす。処理にかける。
サンプルは研究所で厳密な検査にかけられた。
(verbo) submeter; expor; sujeitar [Submeter; passar por um processo.]
As amostras foram submetidas a testes rigorosos no laboratório.
verb To win a fight against (an opponent) by submission. B2 ✓
The champion submitted his opponent with a rear-naked choke in the first round.
(动词) 降服；制服
冠军在第一回合就用裸绞降服了对手。
(verbo) someter [Ganar una pelea contra (un oponente) por sumisión.]
El campeón **sometió** a su oponente con una estrangulación por detrás en el primer asalto.
(verbe) vaincre par soumission; faire céder [Vaincre un adversaire en combat par soumission, notamment dans les arts martiaux.]
Le champion a soumis son adversaire par un étranglement arrière dès le premier round.
(Verb) zur Aufgabe bringen; besiegen [einen Gegner in einem Kampf durch Aufgabe besiegen, besonders im Kampfsport.]
Der Champion **submit**tete seinen Gegner mit einem Rear-Naked Choke in der ersten Runde.
(動詞) （格闘技で）相手に敗北を認めさせて勝つ。サブミッション勝ちをする。
チャンピオンは1ラウンドでリアネイキッドチョークにより対戦相手をサブミッション勝ちさせた。
(verbo) finalizar; submeter; ganhar por submissão [Vencer uma luta contra (um oponente) por submissão.]
O campeão finalizou seu oponente com um mata-leão no primeiro round.
verb To let down; to lower. B2 ✓
He submitted the bucket into the well to draw water.
(动词) 放下；降下
他把水桶放入井中打水。
(verbo) bajar; descender; arriar [Bajar; descender.]
Él **bajó** el balde al pozo para sacar agua.
(verbe) descendre; abaisser; laisser descendre; faire descendre [Laisser descendre, abaisser progressivement.]
Il a descendu le seau dans le puits pour puiser de l'eau.
(Verb) hinablassen; herunterlassen [etwas nach unten bewegen oder absenken, besonders in eine Öffnung oder einen Behälter hinein.]
Er **submit**tierte den Eimer in den Brunnen, um Wasser zu schöpfen.
(動詞) 降ろす。下げる。
彼は水をくみ上げるためにバケツを井戸に降ろした。
(verbo) abaixar; descer; baixar; arriar [Abaixar; descer.]
Ele desceu o balde no poço para tirar água.
verb To put or place under. B2 ✓
The priest submitted the sacred relic beneath the altar.
(动词) 置于下方；放在下面
牧师将圣物放置在祭坛下方。
(verbo) someter; subordinar [Poner o colocar debajo.]
El sacerdote **colocó** la reliquia sagrada debajo del altar.
(verbe) placer sous; mettre sous; déposer sous [Placer ou déposer sous quelque chose.]
Le prêtre a placé la relique sacrée sous l'autel.
(Verb) unterlegen; darunterlegen [etwas unter etwas anderem platzieren oder anordnen, besonders in einem rituellen oder symbolischen Kontext.]
Der Priester **submit**tierte die heilige Reliquie unter den Altar.
(動詞) 何かの下に置く。下に配置する。
司祭は聖なる遺物を祭壇の下に安置した。
(verbo) colocar sob; pôr sob; submeter [Colocar ou situar sob; pôr embaixo.]
O padre colocou a relíquia sagrada sob o altar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →