dropper
/ˈdɹɑpɝ/ noun B1**Dropper** is a tiny vessel—usually a bottle or pipette—with a narrow tip that lets you let out one liquid drop at a time. Scientists, doctors, and makeup lovers rely on it to measure out just enough of a potion, medicine, or moisturizer. Its design puts precision in the palm of your hand. Beyond the lab bench, a dropper can be a handy kitchen gadget for flavoring soups or a sneaky slang term for someone who delivers illegal drugs in small parcels. When you need a single, exact droplet, you reach for a dropper; when you need a discreet, tiny shipment, the same word pops up in street talk.
【核心含义】滴管是一种带有细长尖头的小型容器，用于精确控制液体逐滴流出。
常与实验药剂/护肤品搭配使用（如"精油滴管"），注意与口语中"毒品传递者"的俚语义区分，正式场景需根据上下文判断。
【Significado central】Un recipiente pequeño, generalmente una botella o pipeta, con una punta estrecha que permite dispensar líquidos de una gota a la vez.
Se usa comúnmente en contextos científicos, médicos y de belleza (por ejemplo, un "gotero de aceite esencial" o un "gotero para medicamentos"). En la cocina también resulta útil para añadir sabores con precisión. En español, el equivalente más común es **gotero** o **cuentagotas**. ⚠️ En lenguaje callejero (informal/jerga), "dropper" puede referirse a una persona que entrega drogas ilegales en dosis pequeñas; este significado solo aparece en contextos delictivos y debe evitarse en situaciones formales. En la mayoría de los casos, al escuchar "dropper" se piensa en el utensilio, no en la persona.
noun a device used to give medicine in drops B1
I used a dropper to put the medicine into my baby's mouth.
(名词) 滴管；滴瓶
我用滴管把药滴进宝宝的嘴里。
(sustantivo) gotero; cuentagotas; pipeta [un dispositivo que se usa para dar medicina en gotas]
Usé un gotero para ponerle la medicina en la boca a mi bebé.
(nom) compte-gouttes [petit instrument en verre muni d'une pointe, servant à administrer un liquide goutte à goutte]
J'ai utilisé un compte-gouttes pour mettre le médicament dans la bouche de mon bébé.
(Substantiv) Tropfer; Pipette [ein Gerät, mit dem Flüssigkeit in kleinen Tropfen dosiert werden kann, besonders für Medikamente]
Ich habe eine **dropper** benutzt, um das Medikament in den Mund meines Babys zu geben.
(名詞) 薬を少しずつ垂らすための道具、スポイト
スポイトを使って、薬を赤ちゃんの口に入れた。
(substantivo) conta-gotas; pipeta; gotário [conta-gotas; pipeta]
Usei um conta-gotas para colocar o remédio na boca do meu bebê.
noun A utensil for dispensing a single drop of liquid at a time. countable
She carefully used the dropper to add exactly three drops of essential oil to the diffuser.
(名词) 滴管
她小心翼翼地使用滴管在香薰机中精确添加了三滴精油。
(sustantivo) gotero; cuentagotas; pipeta [Un utensilio para dispensar una sola gota de líquido a la vez.]
Ella usó cuidadosamente el gotero para añadir exactamente tres gotas de aceite esencial al difusor.
(nom) compte-gouttes; pipette [Petit instrument, souvent en verre, servant à distribuer un liquide goutte à goutte de manière précise.]
Elle a utilisé le **compte-gouttes** pour ajouter exactement trois gouttes d'huile essentielle dans le diffuseur.
(Substantiv) Tropfer; Pipette [**Dropper** *m* – ein kleines, meist röhrenförmiges Gerät, mit dem Flüssigkeiten tropfenweise und präzise dosiert abgegeben werden können.]
Sie benutzte vorsichtig den **Dropper**, um genau drei Tropfen ätherisches Öl in den Diffuser zu geben.
(名詞) 液体を一度に一滴ずつ垂らすための道具。スポイト。
彼女はディフューザーに精油を正確に3滴たらすため、スポイトを慎重に使った。
(substantivo) conta-gotas; pipeta; gotejador [Um utensílio para dispensar uma única gota de líquido por vez.]
Ela usou cuidadosamente o **conta-gotas** para adicionar exatamente três gotas de óleo essencial ao difusor.
noun One who drops something, especially one who drops a specific item to cause mischief. countable
The police identified the dropper who left the suspicious package near the government building.
(名词) 投放者
警方确认了在政府大楼附近放置可疑包裹的投放者身份。
(sustantivo) Quien deja caer algo, especialmente quien deja caer un artículo específico para causar problemas.
La policía identificó al responsable que dejó el paquete sospechoso cerca del edificio del gobierno.
(nom) poseur; livreur; déposant [Personne qui dépose ou abandonne un objet en un lieu, notamment dans une intention malveillante.]
La police a identifié l'individu qui a déposé le colis suspect près du bâtiment gouvernemental.
(Substantiv) Ableger (umgangssprachlich); Platzierer (selten) [**Dropper** *m* – eine Person, die gezielt Gegenstände (insbesondere verdächtige oder gefährliche Objekte) fallen lässt oder ablegt, um Schaden, Verwirrung oder Unruhe zu stiften.]
Die Polizei identifizierte den **Dropper**, der das verdächtige Paket in der Nähe des Regierungsgebäudes platziert hatte.
(名詞) 何かを落とす人。特に、悪戯や犯罪目的で特定の物を落とす人を指す。
警察は政府庁舎の付近に不審な荷物を置き去りにした投下者を特定した。
(substantivo) Aquele que deixa cair algo, especialmente aquele que deixa cair um item específico para causar problemas.
A polícia identificou o **depositador** que deixou a encomenda suspeita perto do prédio do governo.
noun A software component designed to install malware on a target system. countable
The antivirus software detected a malicious dropper attempting to install ransomware on the system.
(名词) 病毒投放器；恶意投放器
防病毒软件检测到一个试图在系统上安装勒索软件的恶意投放器。
(sustantivo) dropper [Un componente de software diseñado para instalar malware en un sistema objetivo.]
El software antivirus detectó un dropper malicioso que intentaba instalar ransomware en el sistema.
(nom) dropper; installeur de malwares; programme d'installation malveillant [Composant logiciel malveillant conçu pour installer discrètement un programme nuisible sur un système informatique.]
L'antivirus a détecté un **dropper** tentant d'installer un rançongiciel sur le système.
(Substantiv) Dropper (Fachbegriff); Schadsoftware-Installer [**Dropper** *m* (IT) – eine Schadsoftware-Komponente, die darauf ausgelegt ist, weitere Malware auf einem Zielsystem zu installieren, ohne dass der Nutzer dies bemerkt.]
Das Antivirenprogramm erkannte einen bösartigen **Dropper**, der versuchte, Ransomware auf dem System zu installieren.
(名詞) 標的のシステムにマルウェア（悪意のあるソフトウェア）をインストールするために設計されたソフトウェアの一部品。
ウイルス対策ソフトが、ランサムウェアをシステムに入れようとする悪意のあるドロッパーを検出した。
(substantivo) dropper [Um componente de software projetado para instalar malware em um sistema alvo.]
O software antivírus detectou um **dropper** malicioso tentando instalar ransomware no sistema.
noun A drop shot. countable
The tennis player surprised her opponent with a perfect dropper that just cleared the net.
(名词) 吊球
网球运动员打出了一记完美的放小球，刚刚过网，让对手措手不及。
(sustantivo) dejada; drop shot [Un golpe suave que deja caer la pelota justo al otro lado de la red.]
La tenista sorprendió a su oponente con un golpe suave perfecto que apenas pasó la red.
(nom) amorti; drop-shot [Au tennis, coup doux et ralenti qui fait passer la balle à peine au-dessus du filet pour surprendre l'adversaire.]
La joueuse a surpris son adversaire avec une **amortie** parfaite qui a frôlé le filet.
(Substantiv) Stoppball [**Dropper** *m* (Tennis) – ein kurzer, präziser Schlag, bei dem der Ball knapp über das Netz gespielt wird und im gegnerischen Feld absinkt, sodass der Gegner ihn kaum noch erreichen kann (auch: **Drop-Shot**).]
Die Tennisspielerin überraschte ihre Gegnerin mit einem perfekten **Dropper**, der gerade so über das Netz ging.
(名詞) テニスやバドミントンなどで、ネット際に短く球を落とすドロップショット。
テニス選手は、ネットをギリギリ越える完璧な dropper で相手を驚かせた。
(substantivo) cortada; drop shot [Uma cortada (no tênis).]
A tenista surpreendeu sua adversária com uma **cortada** perfeita que passou raspando a rede.
verb to drop (a golf ball in a position other than it has landed)
The golfer decided to dropper his ball away from the tree roots to avoid damaging his club.
(动词) 抛置 【抛置（高尔夫球）】
高尔夫球手决定将球重新放置到远离树根的位置，以免损坏球杆。
(verbo) dropear; soltar la pelota [soltar (una pelota de golf en una posición distinta a donde ha caído)]
El golfista decidió soltar su pelota lejos de las raíces del árbol para evitar dañar su palo.
(verbe) déposer; laisser tomber [Au golf, action de laisser tomber sa balle à un endroit différent de celui où elle s'est immobilisée, selon les règles du jeu.]
Le golfeur a décidé de **droper** sa balle loin des racines pour éviter d'endommager son club.
(Verb) den Ball neu platzieren [**dropper** *v* (Golf) – einen Golfball nach den Regeln an einer anderen Stelle als der ursprünglichen Landeposition fallen lassen, z. B. um Hindernisse zu umgehen oder eine bessere Spielposition zu erreichen.]
Der Golfer entschied sich, seinen Ball mit einem **dropper** von den Baumwurzeln wegzulegen, um seinen Schläger nicht zu beschädigen.
(動詞) ゴルフで、ボールが実際に落下した位置とは別の場所にボールをドロップすること。
ゴルファーはクラブを傷めないよう、木の根元から離れた場所にボールを dropper した。
(verbo) dropar; aliviar; soltar a bola [soltar (uma bola de golfe em uma posição diferente daquela em que caiu)]
O golfista decidiu **soltar** sua bola longe das raízes da árvore para evitar danificar seu taco.
noun A seat post whose height can be adjusted while riding. countable
My new mountain bike features a hydraulic dropper for quick seat adjustments on trails.
(名词) 升降座杆
我的新山地车配备了液压升降座管，可在小径上快速调节座椅高度。
(sustantivo) tija telescópica; tija de sillín regulable; tija abatible [Una tija de sillín cuya altura se puede ajustar mientras se conduce.]
Mi nueva bicicleta de montaña cuenta con una tija telescópica hidráulica para ajustes rápidos del asiento en los senderos.
(nom) tige de selle télescopique [Tige de selle de vélo dont la hauteur peut être modifiée rapidement, même en pleine conduite.]
Mon nouveau VTT est équipé d'une **tige de selle télescopique** hydraulique pour des réglages rapides sur les sentiers.
(Substantiv) versenkbare Sattelstütze; Dropper-Sattelstütze [**Dropper** *m* (Fahrradtechnik) – eine höhenverstellbare Sattelstütze, die es dem Fahrer ermöglicht, die Sattelhöhe während der Fahrt per Knopfdruck oder Hebel anzupassen, insbesondere bei Mountainbikes.]
Mein neues Mountainbike ist mit einem hydraulischen **Dropper** ausgestattet, mit dem ich die Sattelhöhe auf Trails schnell anpassen kann.
(名詞) 自転車に乗ったまま高さを調節できるシートポスト。
私の新しいマウンテンバイクには、トレイル上で素早くサドル高を調整できる油圧式 dropper が付いている。
(substantivo) canote retrátil; canote ajustável [Um canote de selim cuja altura pode ser ajustada enquanto se pedala.]
Minha nova mountain bike possui um **canote retrátil** hidráulico para ajustes rápidos do selim em trilhas.
noun A person who uses fraudulent cheques. countable
The bank security team was alerted about a known dropper attempting to cash a forged cheque.
(名词) 假支票使用者
银行安保团队接到警报，一名知名的假支票使用者试图兑现伪造支票。
(sustantivo) defraudador; estafador [Una persona que utiliza cheques fraudulentos.]
El equipo de seguridad del banco fue alertado sobre un conocido estafador que intentaba cobrar un cheque falsificado.
(nom) fraudeur; escroc [Personne qui utilise des chèques falsifiés ou frauduleux pour escroquer un établissement bancaire ou un commerçant.]
Le service de sécurité bancaire a été alerté au sujet d'un escroc connu tentant d'encaisser un chèque falsifié.
(Substantiv) Scheckbetrüger [**Dropper** *m* (umgangssprachlich, abwertend) – eine Person, die betrügerische Schecks einlöst oder verwendet, um sich finanziell zu bereichern.]
Das Sicherheitsteam der Bank wurde alarmiert, als ein bekannter **Dropper** versuchte, einen gefälschten Scheck einzulösen.
(名詞) 偽造された小切手を使って現金を引き出す詐欺師。
銀行のセキュリティチームは、悪名高い dropper が偽造小切手の換金を試みたという警告を受けた。
(substantivo) estelionatário; passador de cheques falsos [Uma pessoa que usa cheques fraudulentos.]
A equipe de segurança do banco foi alertada sobre um conhecido **aplicador de cheques falsos** tentando descontar um cheque forjado.
noun A dog which suddenly drops upon the ground when it sights game. countable
The trained pointer acted as a dropper, immediately dropping to the ground when it spotted the pheasant.
(名词) 伏地猎犬
经过训练的指示犬充当了伏地犬的角色，一发现野鸡就立即卧倒在地。
(sustantivo) perro de muestra [Un perro que se deja caer repentinamente al suelo cuando avista la presa.]
El pointer entrenado actuó como perro de muestra, dejándose caer de inmediato al suelo cuando divisó al faisán.
(nom) chien d'arrêt; arrêteur; braque [Chien de chasse qui se couche brusquement au sol dès qu'il repère du gibier, indiquant ainsi sa position au chasseur.]
Le pointer dressé s'est immédiatement couché au sol quand il a aperçu le faisan.
(Substantiv) Vorstehhund (im Sinne des Niederfallens); Stöberhund (kontextabhängig) [**Dropper** *m* (Jägersprache) – ein Jagdhund, der beim Anblick von Wild abrupt zu Boden geht, um das Wild zu stellen oder den Jäger aufmerksam zu machen.]
Der trainierte Vorstehhund verhielt sich wie ein **Dropper** und legte sich sofort hin, als er den Fasan entdeckte.
(名詞) 獲物を見つけた時、突然地面に伏せる犬。
訓練されたポインターは、キジを見つけた瞬間に地面に伏せる dropper として働いた。
(substantivo) Um cão que subitamente se deita no chão quando avista a presa.
O pointer treinado agiu como um **cão de aponte**, caindo imediatamente no chão quando avistou o faisão.
noun A fly that drops from the leaden above the bob or end fly. countable
The experienced angler attached a dropper to his fishing line to increase his chances of catching trout.
(名词) 子钓钩
经验丰富的垂钓者在钓线上加了一个辅助钓钩，以提高钓到鳟鱼的机会。
(sustantivo) dropper [Una mosca que cuelga de la leader por encima del bob o de la mosca terminal.]
El pescador experimentado colocó una mosca colgante en su línea de pesca para aumentar sus posibilidades de atrapar truchas.
(nom) potence; empile; avançon [Mouche supplémentaire suspendue à la ligne de pêche entre la mouche de queue et la mouche de tête, servant d'appât intermédiaire.]
Le pêcheur expérimenté a attaché une **mouche intermédiaire** à sa ligne pour augmenter ses chances d'attraper une truite.
(Substantiv) Tropfenfliege [**Dropper** *m* (Angelsport) – ein künstlicher Köder oder eine Fliege, die an einer Angelrute oberhalb des eigentlichen Köders (Bob oder Endfliege) befestigt wird, um die Fangchancen zu erhöhen.]
Der erfahrene Angler befestigte einen **Dropper** an seiner Schnur, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, Forellen zu fangen.
(名詞) 釣り用語で、おもりの上にある主要な毛鉤から垂らされる補助的な毛鉤。
経験豊富な釣り人はマス釣りをするため、ドロッパーを釣り糸に取り付けた。
(substantivo) dropper [Uma mosca que cai da chumbada acima da bolha ou mosca final.]
O pescador experiente prendeu uma **mosca secundária** à sua linha de pesca para aumentar suas chances de pegar trutas.
noun The young bulb of a tulip, not of flowering size. countable
The gardener carefully separated the dropper from the mature tulip bulb for propagation.
(名词) 郁金香幼鳞茎
园丁小心地将未达开花大小的幼球从成熟的郁金香球茎上分离出来用于繁殖。
(sustantivo) bulbillo [El bulbo joven de un tulipán, que aún no tiene tamaño de floración.]
El jardinero separó cuidadosamente el bulbillo del bulbo maduro del tulipán para su propagación.
(nom) caïeu; bulbille; cayeu [Jeune bulbe de tulipe, encore trop petit pour pouvoir fleurir.]
Le jardinier a soigneusement séparé le petit bulbe du bulbe mature de tulipe en vue de sa multiplication.
(Substantiv) Brutzwiebel; Tochterzwiebel [**Dropper** *m* (Botanik) – eine kleine, noch nicht blühfähige Tochterzwiebel einer Tulpe, die sich von der Mutterzwiebel ablöst und zur Vermehrung dient.]
Der Gärtner trennte vorsichtig den **Dropper** von der ausgewachsenen Tulpenzwiebel, um ihn separat einzupflanzen.
(名詞) 開花する大きさに達していない、チューリップの幼い小球。
庭師は繁殖させるため、成熟したチューリップの球根から小さな子球を丁寧に分けた。
(substantivo) bulbilho [O bulbo jovem de uma tulipa, que ainda não atingiu o tamanho de floração.]
O jardineiro separou cuidadosamente o **bulbilho** do bulbo maduro de tulipa para propagação.
noun A branch vein which drops off from, or leaves, the main lode. countable
The geologists discovered a rich dropper vein branching off from the main silver deposit.
(名词) 支矿脉
地质学家发现了一条从主银矿脉分出的富矿支脉。
(sustantivo) Una vena ramal que se separa o se aleja del filón principal.
Los geólogos descubrieron una rica vena ramal que se separaba del depósito principal de plata.
(nom) veine secondaire; filon secondaire; branche [Filon secondaire qui se détache latéralement du filon principal dans une mine.]
Les géologues ont découvert un riche **filon secondaire** se détachant du gisement principal d'argent.
(Substantiv) Nebengang; Abzweigader [**Dropper** *m* (Geologie) – eine Nebenader oder ein Seitenast eines Haupt-Erzgangs, der sich von diesem abzweigt und oft wertvolle Mineralien führt.]
Die Geologen entdeckten eine reichhaltige **Dropper**-Ader, die sich vom Hauptsilbervorkommen abzweigte.
(名詞) 主要な鉱脈から枝分かれして外へ延びる鉱脈の支脈。
地質学者たちは主要な銀の鉱脈から枝分かれした豊かな支脈を発見した。
(substantivo) ramal; veio secundário; filão ramal [Um veio secundário que se separa ou sai do veio principal.]
Os geólogos descobriram um rico **veio secundário** ramificando-se a partir do depósito principal de prata.
noun A batten fixed to a post-and-wire fence to keep the wires apart. countable
The farmer installed new droppers along the fence to maintain proper spacing between the wires.
(名词) 栅栏撑杆
农民沿着围栏安装了新的间隔条，以保持电线之间的适当间距。
(sustantivo) travesaño; separador [Un listón fijado a una cerca de postes y alambres para mantener los alambres separados.]
El granjero instaló nuevos separadores a lo largo de la cerca para mantener el espaciado adecuado entre los alambres.
(nom) entretoise; jambe de force; cale [Traverse horizontale fixée à une clôture métallique pour maintenir les fils de fer écartés et tendus.]
L'agriculteur a installé de nouvelles **traverses** le long de la clôture pour maintenir un espacement régulier entre les fils.
(Substantiv) Drahtabstandshalter; Spreizlatte [**Dropper** *m* (Landwirtschaft) – ein kurzes Holz- oder Metallstück, das an einem Drahtzaun zwischen den Pfosten befestigt wird, um die Drähte in gleichmäßigem Abstand zu halten.]
Der Landwirt brachte neue **Dropper** am Zaun an, um die korrekten Abstände zwischen den Drähten zu gewährleisten.
(名詞) 柱とワイヤーのフェンスに取り付けられ、ワイヤーの間隔を一定に保つための細い横木。
農家はワイヤー間の適切な間隔を保つため、フェンスに沿って新しい dropper を取り付けた。
(substantivo) distanciador; espaçador [Um sarrafo fixado a uma cerca de mourões e arames para manter os arames afastados.]
O fazendeiro instalou novos **espaçadores** ao longo da cerca para manter o espaçamento adequado entre os arames.
noun A delivery by lob bowling (no longer legal). countable
The umpire called a no-ball for the illegal dropper delivery.
(名词) 高抛投球
裁判判罚这个不合法的下手抛球为犯规球。
(sustantivo) Un lanzamiento mediante bowling lob (ya no legal).
El árbitro señaló un no-ball por el lanzamiento ilegal de tipo lob.
(nom) lancer lob; lob [Au cricket, type de lancer par lob (lancer en cloche) désormais considéré comme illégal.]
L'arbitre a signalé un « no-ball » pour ce lancer lobé jugé illégal.
(Substantiv) **Dropper** *m* (Cricket, veraltet) – ein unzulässiger Wurf im Cricket, bei dem der Ball mit einer hohen Flugbahn (Lob) geworfen wird, um den Schlagmann zu täuschen.
Der Schiedsrichter entschied auf No-Ball wegen des illegalen **Dropper**-Wurfs.
(名詞) クリケットのロブ投法による投球（現在は反則とされている）。
審判は、不正な dropper の投球をノーボールと判定した。
(substantivo) Um arremesso por lançamento de bola lob (não mais permitido).
O árbitro marcou no-ball pelo arremesso ilegal de **lob**.
noun A bowler who makes such deliveries. countable
He was known as a skilled dropper who could deceive batsmen with his unusual technique.
(名词) 高抛投球手
他以擅长下手抛球而闻名，能用非常规技术迷惑击球手。
(sustantivo) Un jugador de bolos que realiza tales lanzamientos.
Era conocido como un hábil jugador de lanzamientos que podía engañar a los bateadores con su técnica inusual.
(nom) Au cricket, joueur spécialisé dans ce type de lancer particulier en cloche.
Il était réputé comme un **lanceur habile** capable de duper les batteurs grâce à sa technique inhabituelle.
(Substantiv) **Dropper** *m* (Cricket, veraltet) – ein Bowler, der solche unzulässigen Würfe (Lob-Bowling) ausführt.
Er war als geschickter **Dropper** bekannt, der die Schlagmänner mit seiner ungewöhnlichen Technik austricksen konnte.
(名詞) そのような投球（ロブ投法）を行うクリケットの投手。
彼は独特な技術で打者を惑わす熟練した dropper として知られていた。
(substantivo) Um lançador que faz tais arremessos.
Ele era conhecido como um habilidoso **lançador de lob** que conseguia enganar os batedores com sua técnica incomum.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →