spit
/ˈspɪt/ noun A2, B2, C1**Spit** can be a skinny metal rod that turns meat into a rotating carousel over a fire, a skinny sand‑kissed finger of land jutting into water, the act of skewering something on that rod, the duty of tending to the rotating roast, or the sudden expulsion of saliva when you remember a lemon. Whether it’s a barbecue hero, a geographic stub, a piercing move, a chef’s chore, or a mouth’s protest, **spit** handles it all with a straight‑forward thrust.
【核心含义】指细长金属杆（用于旋转烤肉）、狭长沙嘴地形、穿刺动作，或吐唾液的行为。
作“吐唾液”时语气较粗鲁，避免在正式场合使用；作“烤叉”时常与动词“turn”搭配（如 turn the spit）。
【Significado central】"Spit" es una palabra muy versátil: puede ser un delgado asador de metal que hace girar la carne sobre el fuego, una lengua de tierra que se interna en el agua, el acto de ensartar algo en ese asador, la tarea de vigilar el asado giratorio, o la expulsión repentina de saliva (como cuando te acuerdas de un limón).
La palabra siempre implica un movimiento directo y decidido —ya sea el héroe de la barbacoa, un accidente geográfico, un movimiento de pincho, una faena del chef o una protesta de la boca—. En su uso idiomático actual, "to spit facts" significa decir verdades sin rodeos, con una franqueza cruda y directa; equivale a "soltar verdades" o "decir las cosas como son" (informal, muy común en habla urbana y redes sociales). Atención: en este sentido no debe traducirse literalmente como "escupir" en español, ya que "escupir" se reserva casi siempre para saliva o para el acto físico de expectorar; tampoco debe confundirse "spit" (la pieza de metal) con "esputo" (la saliva expulsada), aunque compartan la misma raíz.
noun the liquid in your mouth A2
The dog had some spit on its chin.
(名词) 口水；唾沫；唾液
狗的下巴上有一些口水。
(sustantivo) saliva; escupitajo [el líquido de la boca; saliva]
El perro tenía algo de saliva en el hocico.
(nom) salive; crachat; bave [liquide clair produit par les glandes de la bouche, servant à humidifier les aliments]
Le chien avait de la salive sur le menton.
(Substantiv) Speichel [die Flüssigkeit, die sich im Mund befindet; Speichel]
Dem Hund lief etwas **spit** das Kinn herunter.
(名詞) 口から分泌される液体、唾液
犬はあごに唾液をつけていた。
(substantivo) saliva; cuspo [o líquido na boca]
O cachorro tinha um pouco de saliva no queixo.
noun a rod for roasting meat over a fire B2
The chef turned the meat on the spit over the fire.
(名词) 烤肉叉；炙叉
厨师在火上转动烤肉叉上的肉。
(sustantivo) asador; espetón; varilla de asar; brocheta [una varilla para asar carne sobre el fuego]
El chef dio vuelta la carne en el asador sobre el fuego.
(nom) broche; tournebroche [longue tige métallique sur laquelle on enfile de la viande pour la rôtir au-dessus d'un feu]
Le chef a tourné la viande sur la broche au-dessus du feu.
(Substantiv) Bratspieß; Grillspieß [eine lange Metallstange, auf der Fleisch über dem Feuer gegrillt wird]
Der Koch drehte das Fleisch am **spit** über dem Feuer.
(名詞) 火の上で肉を焼くための串
料理人は火の上で焼き串の肉を回した。
(substantivo) espeto; espeto de assar [um espeto para assar carne sobre o fogo]
O chef virou a carne no espeto sobre o fogo.
verb to force something out of your mouth B2
He had to spit out the bad-tasting medicine.
(动词) 吐出
他不得不吐出味道不好的药。
(verbo) escupir; expectorar [expulsar algo con fuerza de la boca]
Tuvo que escupir el medicamento de mal sabor.
(verbe) cracher; recracher; expectorer [expulser avec force de la bouche de la salive ou une autre substance]
Il a dû cracher le médicament qui avait mauvais goût.
(Verb) ausspucken; spucken [etwas mit Druck aus dem Mund ausstoßen]
Er musste die schlecht schmeckende Medizin **spit** out.
(動詞) 口から何かを強制的に出す
彼はまずい薬を吐き出さなければならなかった。
(verbo) cuspir; expelir; escarrar [expulsar algo da boca]
Ele teve que cuspir o remédio de gosto ruim.
noun a narrow point of land extending into the sea C1
The hikers walked along the sandy spit that jutted into the ocean.
(名词) 沙嘴
徒步旅行者沿着伸入海洋的沙嘴行走。
(sustantivo) lengua de tierra; punta; cabo; promontorio [una lengua de arena que se extiende hacia el mar]
Los excursionistas caminaron por la lengua de arena que se adentraba en el océano.
(nom) flèche littorale; cordon littoral; pointe; queue-de-cheval [étroite bande de terre sablonneuse qui s'avance dans la mer]
Les randonneurs ont marché le long de la flèche de sable qui s'avançait dans l'océan.
(Substantiv) Landzunge; Nehrung [ein schmaler Landstreifen, der ins Meer hinausragt]
Die Wanderer gingen den sandigen **spit** entlang, der ins Meer hineinragte.
(名詞) 海や湖に細長く突き出た陸地
ハイカーたちは海に細長く突き出た砂州を歩いた。
(substantivo) promontório; cabo; língua de terra; ponta [uma faixa estreita de terra que se estende para dentro do mar]
Os caminhantes andaram pela faixa de areia que se projetava para dentro do oceano.
verb To evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.
It's considered rude to spit on the sidewalk in most civilized societies.
(动词) 吐；吐口水；吐唾沫 【吐（唾液等）】
在大多数文明社会里，在人行道上吐痰被认为是粗鲁的行为。
(verbo) escupir; expectorar; escupitear [Expulsar (saliva u otra sustancia) de la boca, etc.]
Se considera de mala educación escupir en la banqueta en la mayoría de las sociedades civilizadas.
(verbe) cracher; expectorer; recracher [Expulser de la salive ou une autre substance hors de la bouche.]
Cracher sur le trottoir est considéré comme impoli dans la plupart des sociétés civilisées.
(Verb) spucken; ausspucken [Speichel oder andere Substanzen aus dem Mund ausstoßen, besonders als absichtliche Handlung.]
Es gilt in den meisten zivilisierten Gesellschaften als unhöflich, auf den Gehweg zu **spit**ten.
(動詞) 唾液やその他の物質を口などから排出すること。つばを吐くこと。
ほとんどの文明社会では、歩道に唾を吐くことは失礼だと考えられています。
(verbo) cuspir [Expelir (saliva ou outra substância) da boca, etc.]
É considerado rude cuspir na calçada na maioria das sociedades civilizadas.
noun Saliva, especially when expectorated. countable
The boxer wiped the spit from his mouth between rounds.
(名词) 唾液；口水
拳击手在回合间擦去了嘴边的唾液。
(sustantivo) saliva; escupo; esputo [Saliva, especialmente cuando es expectorada.]
El boxeador se limpió la saliva de la boca entre rounds.
(nom) salive; crachat; expectoration; postillon [Salive, en particulier lorsqu'elle est expectorée.]
Le boxeur essuya le crachat au coin de sa bouche entre les rounds.
(Substantiv) Spucke; Speichel [Speichel, insbesondere wenn er bewusst aus dem Mund ausgestoßen wird.]
Der Boxer wischte sich den **spit** zwischen den Runden vom Mund.
(名詞) 唾液。とくに口から吐き出されたもの。つば。
ボクサーはラウンドの間に口からつばを拭い取った。
(substantivo) saliva; cuspe; escarro [Saliva, especialmente quando expelida.]
O boxeador limpou a saliva da boca entre os rounds.
noun A thin metal or wooden rod on which meat is skewered for cooking, often over a fire. countable
The chef placed the chicken on a long metal spit to roast over the fire.
(名词) 烤肉叉；烤叉
厨师把鸡肉放在长长的金属烤肉叉上，在火上烤制。
(sustantivo) asador; espeto; espetón [Una varilla delgada de metal o madera en la que se ensarta la carne para cocinarla, a menudo sobre el fuego.]
El chef colocó el pollo en un asador largo de metal para asarlo sobre el fuego.
(nom) broche; brochette; tournebroche [Tige métallique ou en bois sur laquelle on embroche de la viande pour la cuire, généralement au-dessus d'un feu.]
Le chef plaça le poulet sur une longue broche en métal pour le rôtir au feu.
(Substantiv) Bratspieß; Spieß [Dünner Metall- oder Holzstab, auf den Fleisch zum Grillen oder Braten über offenem Feuer aufgespießt wird.]
Der Koch steckte das Hähnchen auf einen langen Metall-**spit**, um es über dem Feuer zu rösten.
(名詞) 肉を刺して調理するための、細い金属製または木製の棒。多くの場合、火の上で用いられる。
シェフは鶏肉を長い金属の串に刺して、火で焼いた。
(substantivo) espeto [Uma haste fina de metal ou madeira na qual a carne é espetada para cozinhar, geralmente sobre o fogo.]
O chef colocou o frango em um espeto longo de metal para assar no fogo.
verb To emit or expel in a manner similar to evacuating saliva from the mouth.
The old engine began to spit black smoke as it struggled up the steep hill.
(动词) 喷射；喷出
老旧的引擎在艰难爬坡时开始喷出黑烟。
(verbo) escupir; arrojar; expulsar [Emitir o expulsar de manera similar a la expulsión de saliva de la boca.]
El viejo motor comenzó a escupir humo negro mientras subía con dificultad la empinada colina.
(verbe) cracher; expectorer; vomir [Projeter ou émettre quelque chose par jets, à la manière de la salive.]
La vieille machine s'est mise à cracher une fumée noire en peinant dans la côte.
(Verb) speien; ausstoßen [Etwas in kurzen, stoßweisen Bewegungen ausstoßen, ähnlich wie Speichel aus dem Mund.]
Der alte Motor begann, schwarzen Rauch zu **spit**ten, als er den steilen Hügel hinauffuhr.
(動詞) 唾液を吐き出すように、何かを噴き出させること。排出すること。
古いエンジンは急な坂を登ろうとしながら、黒い煙を吐き出し始めた。
(verbo) cuspir; lançar; expelir; despejar; vomitar [Emitir ou expelir de maneira semelhante à expulsão de saliva da boca.]
O motor velho começou a soltar fumaça preta enquanto lutava para subir a ladeira íngreme.
verb To rain or snow slightly.
It's just spitting outside, so you won't need an umbrella.
(动词) 飘落；零星落下 【飘落（小雨或小雪）】
外面只是在下毛毛雨，所以你不需要带伞。
(verbo) lloviznar; chispear; gotear [Llover o nevar ligeramente.]
Afuera solo está lloviznando, así que no necesitarás un paraguas.
(verbe) crachiner; bruiner; neiger [Pleuvoir ou neiger très faiblement.]
Il bruine juste un peu dehors, tu n'auras pas besoin de parapluie.
(Verb) nieseln; tröpfeln [Leicht regnen oder schneien, ohne dass es stark wird.]
Draußen **spit**t es nur ein bisschen, du brauchst keinen Schirm.
(動詞) 小雨や小雪がぱらつくこと。わずかに降ること。
外は小雨がぱらついているだけなので、傘は必要ないだろう。
(verbo) garoar; chuviscar; neviscar; pingar [Chover ou nevar levemente.]
Está apenas garoando lá fora, então você não vai precisar de guarda-chuva.
noun A generally low, narrow, pointed, usually sandy peninsula or bar. countable
The narrow spit of land extended far out into the bay, creating a natural breakwater.
(名词) 沙嘴
狭长的沙嘴远远地伸入海湾，形成了一道天然的防波堤。
(sustantivo) lengua de tierra; punta; cabo [Una península o barra generalmente baja, estrecha y puntiaguda, usualmente arenosa.]
La estrecha lengua de tierra se extendía lejos dentro de la bahía, creando un rompeolas natural.
(nom) flèche littorale; cordon littoral; tombolo; langue de terre [Bande de terre étroite, basse et sablonneuse qui s'avance dans la mer ou un plan d'eau.]
L'étroite bande de terre s'avançait loin dans la baie, formant un brise-lame naturel.
(Substantiv) Landzunge; Nehrung [Schmaler, meist sandiger Landstreifen, der als schmale Halbinsel oder Nehrung ins Meer oder einen See hineinragt.]
Die schmale **spit** erstreckte sich weit in die Bucht und bildete einen natürlichen Wellenbrecher.
(名詞) 低く細く突き出た、砂でできた半島状の地形または砂州。
狭い砂州が湾の沖合までずっと延びていて、天然の防波堤となっていた。
(substantivo) pontal; barra; restinga; banco de areia [Uma península ou banco geralmente baixo, estreito e pontiagudo, normalmente arenoso.]
A estreita faixa de terra se estendia muito adentro na baía, criando um quebra-mar natural.
noun An instance of spitting; specifically, a light fall of rain or snow. countable
A light spit of rain began to fall as we started our hike.
(名词) 零星雨雪 【吐唾沫；零星雨雪】
我们开始徒步时，天空飘起了零星小雨。
(sustantivo) llovizna; garúa; calabobos [Un episodio de escupir; específicamente, una lluvia o nevada ligera.]
Una ligera llovizna comenzó a caer cuando iniciamos nuestra caminata.
(nom) crachin; bruine; fine pluie [Chute très légère de pluie ou de neige.]
Une petite bruine commença à tomber lorsque nous avons entamé notre randonnée.
(Substantiv) Nieseln; Tröpfeln [Ein kurzer, leichter Regenschauer oder Schneefall.]
Ein leichter **spit** begann zu fallen, als wir unsere Wanderung starteten.
(名詞) つばを吐くという行為。また、少量の雨や雪がぱらつくこと。
私たちがハイキングを始めたとき、ぱらっと小雨が降り始めた。
(substantivo) garoa; chuvisco; pingo [Uma ocorrência de cuspe; especificamente, uma chuva ou neve leve.]
Uma garoa leve começou a cair quando iniciamos nossa trilha.
verb To utter (something) violently.
He spat curses at the driver who cut him off.
(动词) 厉声说出；怒斥
他对那个超他车的司机破口大骂。
(verbo) escupir; proferir; lanzar; despedir [Proferir (algo) violentamente.]
Le escupió maldiciones al conductor que lo rebasó.
(verbe) cracher; lancer; proférer; vomir [Lancer des paroles avec violence ou hargne.]
Il a craché des injures au conducteur qui l'a coupé.
(Verb) herspucken; ausstoßen [Etwas mit heftiger, oft wütender Stimme äußern.]
Er **spit**te Flüche in Richtung des Fahrers, der ihn geschnitten hatte.
(動詞) 激しく、何かを口にしつこく言うこと。悪態をつくこと。
彼は割り込みをしてきた運転手に向かって、悪態をついた。
(verbo) cuspir; lançar; despejar; soltar [Dizer (algo) com violência.]
Ele cuspia maldições para o motorista que o cortou.
verb To make a spitting sound, like an angry cat.
The cornered cat spat and arched its back.
(动词) 发出嘶嘶声
被困住的猫发出嘶嘶声并弓起了背。
(verbo) bufar; resoplar; sisear [Hacer un sonido similar al de escupir, como un gato enojado.]
El gato acorralado bufó y arqueó la espalda.
(verbe) cracher; feuler; siffler [Émettre un crachat ou un feulement, comme un chat en colère.]
Le chat acculé cracha et fit le dos rond.
(Verb) fauchen [Ein zischendes oder fauchendes Geräusch von sich geben, wie eine wütende Katze.]
Die in die Enge getriebene Katze **spit**te und krümmte den Rücken.
(動詞) 怒った猫のように、シューッという音を出すこと。
逃げ場を失した猫は**spat**（シューッと鳴き）、背中を丸めた。
(verbo) soprar; bufar [Fazer um som de cuspe, como um gato irritado.]
O gato encurralado cuspiu e arqueou as costas.
noun Likeness; used, usually in set phrases (see spitting image) of a person who exactly resembles someone else. countable
The young boy is the spit of his father at the same age.
(名词) 酷似；一模一样 【酷似（用于固定短语）】
这个小男孩和他父亲年轻时长得一模一样。
(sustantivo) la viva imagen; el vivo retrato; clavadito a [Semejanza; usado, generalmente en frases hechas (ver spitting image) de una persona que se parece mucho a otra.]
El joven es la viva imagen de su padre a la misma edad.
(nom) portrait craché; sosie; copie conforme [Ressemblance exacte ; se dit surtout dans l'expression « le portrait craché » de quelqu'un. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « image » au sens de picture.)]
Le jeune garçon est le portrait craché de son père au même âge.
(Substantiv) Ebenbild; spitting image [Gebräuchlich in der Redewendung *spitting image*: eine Person, die einer anderen zum Verwechseln ähnlich sieht.]
Der kleine Junge ist der **spit** seines Vaters im gleichen Alter.
(名詞) そっくりであること。誰かと瓜二つであること。
その少年は、同じ年頃の父親とそっくりだ。
(substantivo) semelhança; parecido; sósia; retrato [Semelhança; usado, geralmente em expressões fixas (ver spitting image) para uma pessoa que se parece exatamente com outra.]
O garoto é a cara de seu pai na mesma idade.
verb To impale on a spit; to pierce with a sharp object.
The hunter carefully spit the wild boar on a sharpened stake to prepare it for roasting.
(动词) 刺穿；戳穿；穿透
猎人小心地将野猪穿在削尖的木桩上，为烘烤做准备。
(verbo) ensartar; espetar; traspasar [Ensartar en un asador; atravesar con un objeto puntiagudo.]
El cazador ensartó cuidadosamente al jabalí en una estaca afilada para prepararlo y asarlo.
(verbe) embrocher; empaler; enfiler; transpercer [Embrocher ; percer avec un objet pointu ou une broche.]
Le chasseur embrocha soigneusement le sanglier sur un pieu aiguisé pour le préparer à rôtir.
(Verb) aufspießen; aufspießen [Etwas mit einem spitzen Gegenstand durchbohren, insbesondere Fleisch auf einen Bratspieß stecken.]
Der Jäger **spit**te das Wildschwein vorsichtig auf einen angespitzten Pfahl, um es zum Rösten vorzubereiten.
(動詞) 串に刺すこと。鋭いもので貫くこと。
狩人はイノシシを尖らせた杭に慎重に串刺しにして、焼く準備をした。
(verbo) espetar; atravessar [Perfurar com um espeto; atravessar com um objeto pontiagudo.]
O caçador cuidadosamente espetou o javali em uma estaca afiada para prepará-lo para assar.
verb To use a spit to cook; to attend to food that is cooking on a spit.
We'll spit the whole lamb and slowly rotate it over the fire for the traditional feast.
(动词) 叉烤；炙烤 【用叉烤制】
我们会把整只羊穿在烤叉上，在火上慢慢转动，为传统盛宴做准备。
(verbo) asar al asador; espetar; asarse al espetón [Usar un asador para cocinar; atender la comida que se está cocinando en un asador.]
Asaremos el cordero entero y lo giraremos lentamente sobre el fuego para la comida tradicional.
(verbe) cuire à la broche; rôtir à la broche [Cuire à la broche ; s'occuper d'une viande en train de rôtir sur une broche.]
Nous allons embrocher l'agneau entier et le faire tourner lentement sur le feu pour le festin traditionnel.
(Verb) am Spieß braten; spießen [Fleisch auf einem Bratspieß garen, indem man es langsam über dem Feuer dreht.]
Wir werden das ganze Lamm **spit**ten und es für das traditionelle Fest langsam über dem Feuer drehen.
(動詞) 串焼きにして料理すること。串で焼いている食物の面倒をみること。
伝統的な宴のために、子羊を一頭丸ごと串刺しにして、火の上でゆっくり回すつもりです。
(verbo) assar no espeto; espetar [Cozinhar usando um espeto; cuidar de alimentos que estão sendo assados no espeto.]
Vamos espeter o cordeiro inteiro e girá-lo lentamente sobre o fogo para o banquete tradicional.
noun a skewer countable
He threaded pieces of meat onto the metal spit for roasting over the fire.
(名词) 烤肉叉
他把肉块穿在金属烤肉叉上，准备在火上烤制。
(sustantivo) pincho; asador; brocheta; espeto [un pincho, un asador]
Ensartó trozos de carne en el asador de metal para asarlos sobre el fuego.
(nom) brochette; broche [Une broche ou brochette servant à faire rôtir ou griller des aliments.]
Il enfila des morceaux de viande sur la broche en métal pour les rôtir au feu.
(Substantiv) Bratspieß; Spieß [Ein Bratspieß, auf den Fleischstücke zum Rösten über dem Feuer aufgereiht werden.]
Er steckte die Fleischstücke auf den metallenen **spit**, um sie über dem Feuer zu braten.
(名詞) 焼き串。肉などを刺して焼くための細長い棒。
彼は火で焼くため、肉の切れ端を金属の串に刺した。
(substantivo) espeto; espeto de churrasco; vara de assar [um espeto]
Ele enfiou pedaços de carne no espeto de metal para assar no fogo.
verb To rap, to utter.
The poet stood up and began to spit verses with intense rhythm.
(动词) 说唱
诗人站起来，开始用强烈的节奏说唱诗句。
(verbo) recitar; rimar; declamar [Recitar, decir.]
El poeta se levantó y comenzó a recitar versos con un ritmo intenso.
(verbe) débiter; scander; réciter [Débiter ou réciter rapidement, avec intensité et rythme.]
Le poète se leva et commença à débiter ses vers avec un rythme intense.
(Verb) rappen; vortragen [Schnell und rhythmisch Worte vortragen, besonders in der Rap- oder Poetry-Slam-Kultur.]
Der Dichter stand auf und begann, mit intensivem Rhythmus Verse zu **spit**ten.
(動詞) 詩や韻を口ずさむこと。ラップのように抑揚をつけて言うこと。
詩人は立ち上がり、激しいリズムに乗せて詩を吐き出すように読み上げた。
(verbo) recitar; declamar; rimar; cantar [Recitar; dizer.]
O poeta se levantou e começou a declamar versos com ritmo intenso.
verb (in the form spitting) To spit facts; to tell the truth.
Don't get emotional, I'm just spitting facts about what happened.
(动词) 吐露真相；实话实说
别情绪化，我只是在陈述事实而已。
(verbo) soltar verdades; decir las cosas como son; no andarse con rodeos [(en la forma spitting) Decir hechos; decir la verdad.]
No te emociones, solo estoy diciendo hechos sobre lo que pasó.
(verbe) cracher le morceau; dire ses quatre vérités; balancer [(familier) Énoncer des faits bruts, dire la vérité sans détour.]
Ne te fâche pas, je dis simplement la vérité sur ce qui s'est passé.
(Verb) Fakten nennen; die Wahrheit sagen [Umgangssprachlich: ungeschönte Fakten oder Wahrheiten ohne Beschönigung äußern.]
Reg dich nicht auf, ich **spit**e nur Fakten über das, was passiert ist.
(動詞) 事実をありのまま言うこと。真実をずばり述べること。
感情的にならないで、僕はただ何が起きたかという事実を**spitting**（述べている）だけだよ。
(verbo) dizer a verdade; falar a verdade; desabafar [(na forma spitting) Dizer fatos; dizer a verdade.]
Não se emocione, estou apenas dizendo fatos sobre o que aconteceu.
noun speedboat, motorboat countable
We rented a spit to explore the coastline.
(名词) 快艇
我们租了一艘快艇探索海岸线。
(sustantivo) lancha rápida; lancha motora; lancha [lancha rápida, lancha motora]
Alquilamos una lancha para explorar la costa.
(nom) hors-bord; vedette; bateau à moteur [Bateau à moteur rapide, vedette (hors-bord).]
Nous louâmes une vedette pour explorer le littoral.
(Substantiv) Ein schnelles Motorboot, Speedboot.
Wir mieteten ein **spit**, um die Küste zu erkunden.
(名詞) スピードボート、モーターボート。
私たちは海岸線を探索するためにスピードボートを借りた。
(substantivo) lancha; barco a motor; lancha rápida [lancha, barco a motor]
Alugamos uma lancha para explorar a costa.
noun speed countable
The car moved with incredible spit along the highway.
(名词) 速度
这辆车在高速公路上以惊人的速度行驶。
(sustantivo) velocidad; rapidez
El auto se movía con una velocidad increíble por la autopista.
(nom) vitesse; allure; rapidité [Vitesse, allure (familier).]
La voiture filait à une allure incroyable sur l'autoroute.
(Substantiv) Geschwindigkeit, Tempo (umgangssprachlich).
Das Auto bewegte sich mit unglaublicher **spit** über die Autobahn.
(名詞) 速度、スピード。（⚠️注意：日本語の「スピット」は通常「焼き串」の意味であり、「速度」の意味ではありません → スピード）
その車は高速道路を驚くほどのスピードで走った。
(substantivo) velocidade; rapidez; celeridade
O carro se movia com velocidade incrível pela rodovia.
noun Synonym of slam (“card game”). countable
We played a few rounds of spit after dinner to pass the time.
(名词) 斯皮特牌戏
晚饭后我们玩了几轮斯皮特纸牌游戏来消磨时间。
(sustantivo) Sinónimo de slam ("juego de cartas").
Jugamos unas cuantas rondas de spit después de cenar para pasar el rato.
(nom) bataille [Jeu de cartes rapide se jouant通常 à deux joueurs, dans lequel on cherche à se défausser le plus vite possible.]
Nous avons fait quelques parties de spit après le dîner pour passer le temps.
(Substantiv) Kartenspiel, bei dem die Spieler versuchen, ihre Karten möglichst schnell abzulegen, auch bekannt als *Slam*.
Nach dem Abendessen spielten wir ein paar Runden **spit**, um die Zeit zu vertreiben.
(名詞) トランプゲームの一種。カードをすばやく重ねていくゲーム。
夕食後、時間つぶしにスピード（カードゲーム）を何ラウンドかプレイした。
(substantivo) Sinônimo de slam ("jogo de cartas").
Jogamos algumas rodadas de spit depois do jantar para passar o tempo.
noun Abbreviation of spam over Internet telephony. countable
Our cybersecurity team detected a significant amount of SPIT flooding the VoIP system last night.
(名词) 网络电话垃圾信息
我们的网络安全团队昨晚检测到大量SPIT（网络电话垃圾信息）淹没了VoIP系统。
(sustantivo) Abreviatura de spam over Internet telephony (spam sobre telefonía por internet).
Nuestro equipo de ciberseguridad detectó anoche una cantidad significativa de SPIT inundando el sistema VoIP.
(nom) Abréviation de « spam over Internet telephony », désignant l'envoi massif de messages vocaux indésirables sur les réseaux de téléphonie par Internet. (⚠️ Attention : « spit » signifie aussi « crachat » en anglais courant.)
Notre équipe de cybersécurité a détecté une quantité importante de SPIT inondant le système VoIP la nuit dernière.
(Substantiv) Abkürzung für *spam over Internet telephony* (unerwünschte Werbeanrufe über Internettelefonie).
Unser IT-Sicherheitsteam entdeckte letzte Nacht eine erhebliche Menge an **SPIT**, die das VoIP-System überflutete.
(名詞) 「Spam over Internet telephony（インターネット電話通信に対するスパム）」の略称。
我々のサイバーセキュリティチームは昨夜、音声通話網に大量のスピット（インターネット電話を狙ったスパム）が流入していることを検知した。
(substantivo) Abreviação de spam over Internet telephony (spam por telefonia pela internet).
Nossa equipe de cibersegurança detectou uma quantidade significativa de SPIT inundando o sistema VoIP na noite passada.
noun Neomicrocalamus prainii, a small species of bamboo, used for ties countable
The villagers used spit bamboo to secure the scaffolding.
(名词) 小竹 【小竹（捆扎用）】
村民们用刺竹固定脚手架。
(sustantivo) Neomicrocalamus prainii, una especie pequeña de bambú, usada para ataduras.
Los aldeanos usaron bambú spit para asegurar el andamio.
(nom) Neomicrocalamus prainii, petite espèce de bambou utilisée pour faire des attaches.
Les villageois utilisèrent du bambou spit pour fixer l'échafaudage.
(Substantiv) Eine kleine Bambusart (Neomicrocalamus prainii), die für Bindematerial verwendet wird.
Die Dorfbewohner nutzten **spit**-Bambus, um das Gerüst zu befestigen.
(名詞) 結束用に使われる小型の竹（Neomicrocalamus prainii）。
村人たちは足場を固定するために、細長い竹の杭を使った。
(substantivo) Neomicrocalamus prainii, uma pequena espécie de bambu, usada para amarrações
Os aldeões usaram bambu spit para fixar o andaime.
noun The depth to which the blade of a spade goes into the soil when it is used for digging; a layer of soil of the depth of a spade's blade. countable
The gardener turned over the soil one spit deep to prepare for planting.
(名词) 一锹深 【一锹深（的土层）】
园丁将土壤翻了一锹深，为种植做准备。
(sustantivo) palada [La profundidad a la que la hoja de una pala penetra en el suelo cuando se usa para cavar; una capa de tierra de la profundidad de la hoja de una pala.]
El jardinero removió la tierra a una pala de profundidad para preparar la siembra.
(nom) fer de bêche; bêchée [La profondeur à laquelle la lame d'une bêche pénètre dans le sol ; couche de terre correspondant à cette profondeur.]
Le jardinier a retourné la terre sur une profondeur de bêche pour préparer la plantation.
(Substantiv) Spatenstich; Spatentiefe [Die Tiefe, bis zu der die Schaufel eines Spatens beim Graben in die Erde eindringt; eine Erdschicht dieser Dicke.]
Der Gärtner wendete die Erde eine **spit** tief um, um sie für die Bepflanzung vorzubereiten.
(名詞) 鋤（すき）やスコップの刃が土に刺さる深さ。または、その刃の深さ分の土の層。
庭師は植付けの準備のため、土を鋤ひと刃の深さに耕した。
(substantivo) pazada; profundidade de uma pá [A profundidade com que a lâmina de uma pá penetra no solo quando usada para cavar; uma camada de solo da profundidade da lâmina de uma pá.]
O jardineiro revirou o solo a uma profundidade de pá para preparar o plantio.
noun The amount of soil that a spade holds; a spadeful. countable
He added one spit of soil to the hole before planting the sapling.
(名词) 一铲土 【一铲土量】
他在种植树苗前往坑里加了一铲土。
(sustantivo) palada [La cantidad de tierra que contiene una pala; una palada.]
Añadió una palada de tierra al agujero antes de plantar el árbol joven.
(nom) pelletée; bêchée [La quantité de terre que contient une bêche ; une pelletée.]
Il ajouta une pelletée de terre dans le trou avant de planter le jeune arbre.
(Substantiv) Spatenfull [Die Menge Erde, die ein Spaten fasst; eine Spatenladung.]
Er gab eine **spit** Erde in das Loch, bevor er den Setzling einpflanzte.
(名詞) スコップに一杯入る土の量。
彼は苗木を植える前に、穴にスコップひとすくい分の土を加えた。
(substantivo) pazada; pá de terra [A quantidade de solo que uma pá contém; uma pazada.]
Ele adicionou uma pazada de solo ao buraco antes de plantar a muda.
verb To dig (something) using a spade; also, to turn (the soil) using a plough.
The farmer had to spit the entire field before sowing the seeds.
(动词) 铲挖；翻耕 【用铲挖掘】
农民在播种前必须用犁翻整整个田地。
(verbo) cavar; arar; remover la tierra [Cavar (algo) usando una pala; también, remover (la tierra) usando un arado.]
El granjero tuvo que remover todo el campo con la pala antes de sembrar las semillas.
(verbe) bêcher; retourner; labourer [Creuser (quelque chose) à la bêche ; aussi, retourner (la terre) à la charrue.]
Le fermier dut bêcher tout le champ avant de semer les graines.
(Verb) umgraben; umstechen [Etwas mit einem Spaten umgraben; auch: den Boden mit einem Pflug wenden.]
Der Bauer musste das ganze Feld **spit**, bevor er die Samen aussäte.
(動詞) スコップを使って（何かを）掘る。または、鋤を使って（土を）起こす。
農家は種をまく前に、畑全体をスコップで掘り返さなければならなかった。
(verbo) cavar; arar; revolver a terra [Cavar (algo) usando uma pá; também, revolver (o solo) usando um arado.]
O fazendeiro teve que cavar o campo inteiro com a pá antes de semear as sementes.
verb To plant (something) using a spade.
She carefully spitted the young rose bushes into the prepared beds.
(动词) 铲种 【用铲栽种】
她小心翼翼地把年轻的玫瑰丛用铲子种进准备好的花坛里。
(verbo) plantar con pala [Plantar (algo) usando una pala.]
Ella plantó cuidadosamente con la pala los rosales jóvenes en los canteros preparados.
(verbe) planter à la bêche [Planter (quelque chose) à l'aide d'une bêche.]
Elle planta soigneusement les jeunes rosiers dans les plates-bandes préparées.
(Verb) einpflanzen; einsetzen [Etwas mit einem Spaten einpflanzen.]
Sie setzte die jungen Rosensträucher sorgfältig mit dem **spit** in die vorbereiteten Beete.
(動詞) スコップを使って（何かを）植える。
彼女は用意した花壇に、幼いバラの苗木を丁寧にスコップで植えた。
(verbo) plantar com pá; fazer cova com pá [Plantar (algo) usando uma pá.]
Ela plantou cuidadosamente com a pá as roseiras jovens nos canteiros preparados.
verb To dig, to spade.
We need to spit this patch of ground to make it ready for planting.
(动词) 挖掘
我们需要挖掘这块土地，为种植做好准备。
(verbo) cavar; palear; azadonar [Cavar, palear.]
Necesitamos palear este trecho de tierra para dejarlo listo para sembrar.
(verbe) bêcher; creuser [Creuser, bêcher.]
Nous devons bêcher cette parcelle pour la rendre prête à être plantée.
(Verb) graben; umgraben [Mit einem Spaten graben oder umgraben.]
Wir müssen diesen Bodenabschnitt **spit**, damit er für die Bepflanzung bereit ist.
(動詞) 掘る、スコップで土を起こす。
この区画を植付け可能な状態にするため、スコップで掘る必要がある。
(verbo) cavar; cavar com pá [Cavar, usar a pá.]
Precisamos cavar este pedaço de terra com a pá para deixá-lo pronto para o plantio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →