bead
/ˈbid/ noun A2, B1, B2**Bead** is a tiny round thing that can sit on a string, count prayers, or decorate a jacket. In a rosary each **bead** marks a step in the chant, while in jewelry it adds a splash of color. Architects love the term for a narrow ridge or molding that trims a wall. Alchemists once watched a molten **bead** of borax melt, using its glassy glow to test metals. Whether it jingles on a necklace or marks a holy mantra, the **bead** is a small sphere with a surprisingly big résumé.
【核心含义】指可串起的小圆珠，用于装饰、计数或祈祷。
常与“串”搭配（如“一串珠子”）；注意与“水滴”形状区别，强调“可穿线”的圆形小物。
【Significado central】Una bolita pequeña, generalmente con un agujero, que se ensarta en un hilo para formar collares, rosarios o adornos, o que sirve como elemento decorativo.
En joyería y bisutería se traduce como "cuenta" o "abalorio" (este último más informal). En un rosario, cada "cuenta" marca una oración y ayuda a llevar el conteo durante el rezo. En arquitectura, el término designa una moldura delgada y redondeada que adorna una superficie. Históricamente, los alquimistas llamaban así a una pequeña gota fundida de bórax con la que probaban metales (registro anticuado y técnico). Atención: no confundir con "perla" (que es natural, producida por un molusco) ni con "canica" (más grande y pensada para jugar). El uso más común hoy se asocia con la moda, la bisutería y los objetos religiosos.
noun a small round ball with a hole, used for making jewelry A2
She put a blue bead on the string to make a necklace.
(名词) 珠子；珠粒；串珠 【小圆珠】
她在线绳上穿了一颗蓝色珠子来做项链。
(sustantivo) cuenta; abalorio; perla; bolita [una bolita redonda con un agujero, usada para hacer joyería]
Puso una **cuenta** azul en el hilo para hacer un collar.
(nom) perle; grain; olive [Petite boule percée d'un trou en son centre, utilisée pour confectionner des bijoux ou des colliers.]
Elle a enfilé une perle bleue sur le fil pour faire un collier.
(Substantiv) Perle [Ein kleines, rundes Kügelchen mit Loch, das zur Herstellung von Schmuck oder Dekorationen aufgereiht wird.]
Sie fädelte eine blaue **bead** auf die Schnur, um eine Halskette zu machen.
(名詞) 中央に穴のあいた小さな球状のもので、アクセサリーや装飾品の材料に使われる
彼女はネックレスを作るため、紐に青いビーズを通した。
(substantivo) conta; miçanga; continha [uma pequena bola redonda com um furo, usada para fazer joias]
Ela colocou uma conta azul no cordão para fazer um colar.
noun a small drop of liquid B1
A bead of sweat rolled down his forehead.
(名词) 水珠；小滴；汗珠；露珠 【小滴；水珠】
一滴汗珠从他的额头上滚落。
(sustantivo) gota; perlita [una pequeña gota de líquido]
Una **gota** de sudor rodó por su frente.
(nom) goutte; perle [Petite goutte de liquide, généralement de forme arrondie.]
Une perle de sueur a coulé sur son front.
(Substantiv) Tropfen [Ein kleiner, runder Tropfen einer Flüssigkeit, der sich auf einer Oberfläche bildet.]
Eine **bead** Schweiß rann ihm von der Stirn.
(名詞) 球状に丸まった、ごく少量の液体のしずく
彼の額から汗のしずくが一つ、ゆっくりと流れ落ちた。
(substantivo) gota; pingo [uma pequena gota de líquido]
Uma gota de suor escorreu pela testa dele.
noun the front sight of a gun, usually a small round knob B2
He aimed carefully, lining up the bead of his rifle with the target before firing.
(名词) 准星
他仔细瞄准，将步枪的准星对准目标，然后开火。
(sustantivo) mira; guion; punto de mira [el punto de mira frontal de un arma, generalmente una perilla redonda pequeña]
Apuntó con cuidado, alineando el **mira** de su rifle con el objetivo antes de disparar.
(nom) guidon [Guidon avant d'une arme à feu, constitué d'une petite protubérance ronde servant à viser.]
Il a visé soigneusement, alignant le guidon de son fusil avec la cible avant de tirer.
(Substantiv) Korn [Das vordere Visier einer Schusswaffe, meist ein kleines, rundes Knöpfchen, das zum Zielen dient.]
Er zielte sorgfältig und richtete die **bead** seines Gewehrs auf das Ziel aus, bevor er abdrückte.
(名詞) 銃の先端にある、通常は小さな丸い突起状の照準具（フロントサイト）
彼は慎重に照準を定め、発砲前にライフルの照星を標的に合わせてから撃った。
(substantivo) mira; ponto de mira [a mira frontal de uma arma, geralmente um pequeno botão redondo]
Ele mirou com cuidado, alinhando a mira do rifle com o alvo antes de disparar.
noun A small, round object. countable
A single bead of sweat rolled down his forehead.
(名词) 珠子；小珠；滴珠 【小圆珠】
一滴汗珠从他的额头滚落。
(sustantivo) cuenta; bolita; perla [Un objeto pequeño y redondo.]
Una gota de sudor rodó por su frente.
(nom) perle; goutte; bille; gouttelette [Petit objet de forme sphérique, ou petite goutte arrondie.]
Une unique perle de sueur roula sur son front.
(Substantiv) Perle; Tröpfchen; Kügelchen [Ein kleines, rundes Objekt, oft aus Glas, Holz oder Metall.]
Ein einzelnes **bead** Schweiß rann ihm über die Stirn.
(名詞) 小さく丸いもの。
汗の一粒が彼の額から頬へ転がり落ちた。
(substantivo) conta; bolinha; miçanga [Um objeto pequeno e redondo.]
Uma única gota de suor escorreu por sua testa.
verb To form into a bead.
The artisan began to bead the molten glass into perfect spheres.
(动词) 成珠；形成珠状
工匠开始将熔融玻璃制成完美的珠状。
(verbo) perlar; formar en gotas [Formar en cuentas o gotas.]
El artesano comenzó a formar el vidrio fundido en esferas perfectas.
(verbe) perler; mettre en perles; former en gouttelettes [Façonner en forme de perle ou de petite boule.]
L'artisan a commencé à façonner le verre fondu en sphères parfaites.
(Verb) zu Perlen formen; perlen lassen [Zu kleinen, runden Kügelchen formen.]
Der Glasbläser begann, das geschmolzene Glas zu **bead**, um perfekte Kugeln zu formen.
(動詞) 玉の形にする。
職人は溶けたガラスを加工して、完璧な球を作り始めた。
(verbo) formar em contas; esferificar [Formar em forma de conta.]
O artesão começou a moldar o vidro fundido em esferas perfeitas.
verb To apply beads to.
She decided to bead the entire wedding dress with pearls.
(动词) 饰珠；缀珠 【饰以珠串】
她决定用珍珠装饰整件婚纱。
(verbo) adornar con cuentas; engarzar; bordar con cuentas [Adornar o aplicar cuentas a algo.]
Decidió adornar todo el vestido de novia con perlas.
(verbe) perler; broder de perles; garnir de perles; orner de perles [Orner ou garnir de perles.]
Elle a décidé de garnir toute la robe de mariée de perles.
(Verb) mit Perlen besetzen; perlen [Mit Perlen oder ähnlichen kleinen Objekten verzieren.]
Sie beschloss, das gesamte Brautkleid mit Perlen zu **bead**.
(動詞) ビーズを付ける、ビーズで飾る。
彼女はウェディングドレス全体を真珠で bead 飾ることに決めた。
(verbo) aplicar contas em; enfeitar com contas [Aplicar contas em.]
Ela decidiu adornar todo o vestido de noiva com pérolas.
verb To cause beads to form on (something).
The cold weather caused moisture to bead on the windowpane.
(动词) 凝结成珠；形成水珠 【使凝结成珠】
寒冷的天气使水汽在窗玻璃上凝结成珠。
(verbo) condensar; empañar; perlar [Hacer que se formen gotas o condensación en algo.]
El clima frío hizo que la humedad se condensara en gotas sobre el cristal.
(verbe) perler; se perler; former des gouttelettes sur [Faire perler, c'est-à-dire former de petites gouttes à la surface de quelque chose.]
Le froid a fait perler l'humidité sur les vitres.
(Verb) perlen lassen; Tröpfchen bilden [Verursachen, dass sich auf etwas kleine Tropfen (z. B. Feuchtigkeit) bilden.]
Die Kälte ließ Feuchtigkeit am Fenster zu **beads** kondensieren.
(動詞) （ある物の上に）玉ができるようにする。
寒さで窓ガラスに水滴が玉のように bead いた。
(verbo) formar gotas em; condensar; embaçar [Fazer com que se formem gotas em (algo).]
O frio fez a umidade se condensar em gotas no vidro da janela.
noun Each in a string of small balls making up the rosary or paternoster. countable
Her fingers moved from bead to bead as she recited the prayers.
(名词) 念珠；珠子 【念珠上的珠子】
她一边诵经，手指一边在念珠的每颗珠子间移动。
(sustantivo) cuenta; cuenta del rosario; grano [Cada una de las cuentas pequeñas de una sarta que forma un rosario o padrenuestro.]
Sus dedos se movían de cuenta en cuenta mientras recitaba las oraciones.
(nom) grain; grain de chapelet; perle [Chacun des grains d'un rosaire ou d'un chapelet, que l'on égrène en priant.]
Ses doigts glissaient d'un grain à l'autre tandis qu'elle récitait ses prières.
(Substantiv) Perle [Jede der kleinen Kugeln, aus denen ein Rosenkranz oder Paternoster besteht.]
Ihre Finger glitten von **bead** zu **bead**, während sie die Gebete aufsagte.
(名詞) ロザリオまたはパターノスター（主の祈り）を構成する、小さな球の連なりの一つ一つ。
祈りを唱えながら、彼女の指が数珠の玉を一つずつ繰っていった。
(substantivo) conta; conta de rosário; conta de terço [Cada uma das pequenas contas que compõem o rosário ou terço.]
Seus dedos passavam de conta em conta enquanto ela recitava as orações.
noun Prayer, later especially with a rosary. countable
She said a quiet bead for her family's safety during the storm.
(名词) 祷告；祈祷 【祷告（尤指用念珠）】
她为家人在风暴中的安全默默祈祷。
(sustantivo) oración; rezo; plegaria [Oración, posteriormente especialmente con un rosario.]
Ella rezó una oración en silencio por la seguridad de su familia durante la tormenta.
(nom) prière; chapelet [Prière récitée, notamment à l'aide d'un rosaire.]
Elle a récité une prière silencieuse pour la sécurité de sa famille pendant la tempête.
(Substantiv) Gebet [Ein Gebet, insbesondere im Zusammenhang mit einem Rosenkranz.]
Sie sprach ein stilles **bead** für die Sicherheit ihrer Familie während des Sturms.
(名詞) 祈り、特にロザリオを用いた祈り。
彼女は嵐の中で家族の安全を願い、静かに祈りを捧げた。
(substantivo) Oração, especialmente com um rosário.
Ela fez uma breve oração pela segurança de sua família durante a tempestade.
noun A ridge, band, or molding. countable
The carpenter carved a decorative bead along the edge of the table.
(名词) 凸缘；边条；装饰线条
木匠在桌子边缘雕刻了一道装饰性的凸起线。
(sustantivo) bocel; moldura; filete; banda [Un relieve, banda o moldura.]
El carpintero talló un remate decorativo a lo largo del borde de la mesa.
(nom) moulure; baguette; boudin [Baguette, moulure ou nervure décorative.]
Le menuisier a sculpté une baguette décorative sur le bord de la table.
(Substantiv) Leiste; Wulst [Eine erhabene Leiste, Kante oder Verzierung, oft an Möbeln oder Bauteilen.]
Der Tischler schnitzte eine dekorative **bead** entlang der Tischkante.
(名詞) 細い隆起部、帯状の装飾、または化粧材（モールディング）。
大工はテーブルの縁に沿って装飾的な細い隆起を彫り出した。
(substantivo) saliência; moldura; filete; baguete [Uma saliência, faixa ou moldura decorativa.]
O carpinteiro entalhou uma saliência decorativa ao longo da borda da mesa.
noun A glassy drop of molten flux, as borax or microcosmic salt, used as a solvent and color test for several mineral earths and oxides, as of iron, manganese, etc., before the blowpipe. countable
The chemist observed the characteristic blue bead formed when testing for cobalt.
(名词) 熔珠
化学家观察到测试钴时形成的特征性蓝色熔珠。
(sustantivo) perla; perla de bórax; botón [Gota vítrea de fundente fundido, como bórax o sal microcósmica, que se usa como disolvente y prueba de color para varias tierras minerales y óxidos, como los de hierro, manganeso, etc., ante el soplete.]
El químico observó la característica perla azul que se forma al probar cobalto.
(nom) perle (de borax); perle [Goutte vitreuse de fondant fondu (comme le borax ou le sel de phosphore), utilisée au chalumeau comme solvant et test de coloration pour divers oxydes métalliques.]
Le chimiste a observé la perle bleue caractéristique qui se formait lors du test du cobalt.
(Substantiv) Perle [Ein glasiger Tropfen geschmolzener Flussmittel (z. B. Borax oder Mikrokosmisches Salz), der in der Mineralanalyse als Lösungsmittel und Farbtest dient.]
Der Chemiker beobachtete die charakteristische blaue **bead**, die beim Test auf Kobalt entstand.
(名詞) 硼砂やリン酸塩などの溶融した融剤のガラス質の小球で、吹管分析で鉄やマンガンなどの鉱物・酸化物の溶剤や呈色試薬として用いられる。
化学者はコバルトの試験で生成される特徴的な青い小球を観察した。
(substantivo) pérola [Uma gota vítrea de fundente fundido, como bórax ou sal microcósmico, usada como solvente e teste de cor para diversos minérios e óxidos, como os de ferro, manganês, etc., diante do maçarico.]
O químico observou a característica gota azul formada ao testar a presença de cobalto.
verb to hand in
Students must bead their assignments by Friday afternoon.
(动词) 上交；递交；呈交
学生必须在周五下午前上交作业。
(verbo) entregar; presentar; remitir [entregar (un trabajo o documento)]
Los estudiantes deben entregar sus tareas antes del viernes por la tarde.
(verbe) remettre; rendre; déposer [remettre, rendre (un devoir, un travail).]
Les élèves doivent remettre leurs devoirs avant vendredi après-midi.
(Verb) etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Dokument) fristgerecht oder offiziell abgeben, besonders in einem schulischen oder formellen Kontext.
Die Schüler müssen ihre Aufgaben bis Freitagnachmittag **bead**.
(動詞) 提出する、手渡す。
学生は金曜の午後までに課題を bead 出さなければならない。
(verbo) entregar; apresentar; submeter [entregar (um trabalho, tarefa)]
Os alunos devem entregar seus trabalhos até sexta-feira à tarde.
verb to give (medicine to someone)
The nurse will bead the medication to the patient at 8 PM.
(动词) 给药；投药；施药
护士将在晚上8点给病人服药。
(verbo) administrar; suministrar; dar [administrar (un medicamento a alguien)]
La enfermera administrará el medicamento al paciente a las 8 PM.
(verbe) administrer; donner [administrer, donner (un médicament à quelqu'un).]
L'infirmière administrera le médicament au patient à 20 heures.
(Verb) verabreichen [jemandem ein Medikament verabreichen, besonders in einem medizinischen Umfeld.]
Die Krankenschwester wird dem Patienten um 20 Uhr das Medikament **bead**.
(動詞) （誰かに）薬を与える。
看護師は午後8時に患者に薬を bead 与える。
(verbo) administrar; ministrar; dar; aplicar [administrar (medicamento a alguém)]
A enfermeira administrará o medicamento ao paciente às 20h.
verb to submit, to present (a request)
The committee decided to bead a formal request for additional funding.
(动词) 提交；呈递；提出
委员会决定提交一份追加资金的正式请求。
(verbo) presentar; entregar; elevar; formular [presentar, entregar (una solicitud)]
El comité decidió presentar una solicitud formal de financiamiento adicional.
(verbe) soumettre; présenter; déposer [soumettre, présenter (une demande, une requête).]
Le comité a décidé de présenter une demande officielle de financement supplémentaire.
(Verb) einreichen; vorlegen [eine formelle Anfrage oder einen Antrag offiziell einreichen oder vorlegen, besonders an eine Behörde oder Institution.]
Das Komitee beschloss, einen formellen Antrag auf zusätzliche Mittel zu **bead**.
(動詞) 提出する、（依頼を）提示する。
委員会は追加予算の正式な申請を bead 出することに決めた。
(verbo) apresentar; submeter; protocolar; fazer [apresentar, submeter (um pedido)]
A comissão decidiu apresentar um pedido formal de financiamento adicional.
verb to file (a petition)
Citizens can bead petitions to the local government through the online portal.
(动词) 呈递；提交；递交
公民可以通过在线门户向当地政府提交请愿书。
(verbo) presentar; interponer; elevar; formalizar [presentar (una petición)]
Los ciudadanos pueden presentar peticiones al gobierno local a través del portal en línea.
(verbe) déposer; présenter [déposer, enregistrer (une pétition).]
Les citoyens peuvent déposer des pétitions auprès des autorités locales via le portail en ligne.
(Verb) einreichen [eine Petition oder einen förmlichen Antrag bei einer zuständigen Stelle einreichen, besonders im rechtlichen oder behördlichen Kontext.]
Bürger können Petitionen über das Online-Portal bei der Kommunalverwaltung **bead**.
(動詞) 請願書を提出する。
市民はオンライン窓口を通じて地方自治体に請願を連ねて提出できる
(verbo) protocolar; apresentar; interpor; dar entrada [protocolar (uma petição)]
Os cidadãos podem protocolar petições ao governo local pelo portal online.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →