goal
/ˈɡoʊɫ/ noun A1, A2, B1**Goal** is the thing you aim for, whether it's a dream, a net in soccer, the act of sending the ball there, the point that pops up when it lands, and the grammatical patient that receives a verb's action. In everyday life you set a **goal** and chase it, on the field you shoot for the **goal**, and in sentences the **goal** of a verb is the thing it acts upon.
【核心含义】目标；目的；球门；进球得分；语法中动词作用的对象。
既指人生或工作的长期目标（如“设定目标”），也指体育中的球门/得分（如“射门得分”）。注意区分具体场景中的含义。语法术语多用于专业语境。
【Significado central】En gramática, es el elemento (persona, objeto o idea) que recibe la acción del verbo; es decir, aquello sobre lo que recae o se aplica la acción verbal.
Es un término técnico y formal de la lingüística inglesa; en la gramática tradicional española equivale al "objeto directo" (en voz activa) o al "sujeto paciente" (en voz pasiva), y en la gramática funcional se denomina "paciente" o "tema". Atención: este significado gramatical de *goal* no debe confundirse con el uso común de la palabra en inglés para "meta", "objetivo" o "fin", ni con el sentido deportivo (portería, gol), que es lo primero que un hispanohablante suele imaginar al escuchar esta palabra. Por ejemplo, en la oración "The ball was kicked by the player", "the ball" cumple la función de *goal* de la acción.
noun a point scored in a game A2
She ran as fast as she could to cross the goal at the end of the race.
(名词) 进球；得分 【进球得分】
他把球踢进网里，进了一个球。
(sustantivo) gol; tanto; anotación; punto [un punto anotado en un juego; una anotación]
Corrió lo más rápido que pudo para cruzar la meta al final de la carrera.
(nom) un but; un point [Point marqué dans un jeu lorsqu'on franchit la ligne ou qu'on met le ballon dans les filets.]
Elle a couru aussi vite qu'elle pouvait pour marquer le goal à la fin du match.
(Substantiv) Tor; Punkt [ein Punkt, der in einem Spiel erzielt wird, indem eine bestimmte Aktion erfolgreich abgeschlossen wird]
Sie rannte so schnell sie konnte, um das **goal** am Ende des Rennens zu erreichen.
(名詞) スポーツの試合で入る1点。
彼女はできる限り速く走って、レースの終わりにgoalを駆け抜けた。
(substantivo) gol; ponto; tento [ponto marcado em um jogo; gol]
Ela correu o mais rápido que pôde para marcar o gol no final da corrida.
noun the net or posts you aim for in a game A2
She ran fast and crossed the goal at the end of the race.
(名词) 球门
他把球踢进球门得了一分。
(sustantivo) portería; arco; cesta [la portería; el arco (al que se apunta en un juego)]
Corrió rápido y cruzó la meta al final de la carrera.
(nom) les cages; le but; le filet [Cage ou filets qu'une équipe doit défendre ou atteindre pour marquer.]
Elle a couru vite et a atteint le goal adverse à la fin de la course.
(Substantiv) Tor; Tornetz [das Tor oder die Pfosten, auf die in einem Spiel gezielt wird, um Punkte zu erzielen]
Sie rannte schnell und schoss den Ball ins **goal**.
(名詞) 試合でボールを入れるネットまたはポスト。
彼女は速く走ってレースの終わりにあるgoalを駆け抜けた。
(substantivo) gol; baliza; meta; trave [a rede ou traves que se mira em um jogo; gol]
Ela correu rápido e cruzou o gol no final da corrida.
noun the line that marks the end of a race A2
She ran fast and crossed the goal first.
(名词) 终点线
她跑得很快，第一个冲过了终点线。
(sustantivo) línea de meta; meta [la línea de meta (que marca el final de una carrera)]
Corrió rápido y cruzó la meta primero.
(nom) la ligne d'arrivée [Ligne marquant la fin d'une course qu'il faut franchir pour gagner.]
Elle a couru vite et a franchi le goal la première.
(Substantiv) Ziellinie [die Linie, die das Ende eines Rennens markiert und die erreicht werden muss, um das Rennen zu beenden]
Sie rannte schnell und überquerte als Erste das **goal**.
(名詞) レースの終わりを示す線。
彼女は速く走って最初にgoalを通過した。
(substantivo) linha de chegada; meta [a linha que marca o final de uma corrida; linha de chegada]
Ela correu rápido e cruzou a linha de chegada primeiro.
noun something you want to achieve B1
My goal is to learn English.
(名词) 目标；目的；宗旨
我的目标是学习英语。
(sustantivo) meta; objetivo; propósito; fin [una meta; un objetivo; algo que se quiere lograr]
Mi meta es aprender inglés.
(nom) un objectif; un but; une ambition; un dessein [Ce que l'on souhaite atteindre ou accomplir ; objectif.]
Mon goal est d'apprendre l'anglais.
(Substantiv) Ziel; Vorsatz; Absicht [etwas, das man erreichen möchte; ein angestrebtes Ergebnis oder ein bestimmter Zweck]
Mein **goal** ist es, fließend Englisch zu sprechen.
(名詞) 達成したいと望んでいること。
私のgoalは英語を学ぶことです。
(substantivo) objetivo; meta; intento; finalidade [algo que se quer alcançar; objetivo; meta]
Meu objetivo é aprender inglês.
noun A result that one is attempting to achieve. A1 ✓ countable
Her ultimate goal is to become a published author.
(名词) 目标；目的；宗旨
她的最终目标是成为一名出版作家。
(sustantivo) meta; objetivo; fin; propósito; finalidad [Un resultado que uno intenta alcanzar.]
Su meta final es convertirse en una autora publicada.
(nom) objectif; but; cible [Résultat qu'une personne cherche à atteindre.]
Son objectif ultime est de devenir un auteur publié.
(Substantiv) Ziel; Zweck; Absicht; Vorsatz [Ein angestrebtes Ergebnis oder Ziel, das jemand erreichen möchte.]
Ihr größtes **goal** ist es, eine veröffentlichte Autorin zu werden.
(名詞) 達成しようとしている結果。目的、目標。
彼女の最終的な目標は、出版された作家になることです。
(substantivo) objetivo; meta; fim; propósito [Um resultado que alguém está tentando alcançar.]
Seu objetivo final é se tornar uma autora publicada.
noun In many sports, an area into which the players attempt to put an object. A1 ✓ countable
The soccer ball soared into the goal just before the whistle blew.
(名词) 球门
足球在哨声响起前飞入了球门。
(sustantivo) portería; arco; meta; canasta; gol [En muchos deportes, un área hacia la cual los jugadores intentan enviar un objeto.]
El balón de fútbol se elevó hacia la portería justo antes de que sonara el silbato.
(nom) but; cage; filet [Dans de nombreux sports, zone dans laquelle les joueurs doivent envoyer un ballon ou un autre objet pour marquer.]
Le ballon de football a filé dans le but juste avant le coup de sifflet.
(Substantiv) Tor [In vielen Sportarten ein abgegrenztes Feld oder eine Fläche, in die Spieler einen Ball oder Puck befördern müssen, um Punkte zu erzielen.]
Der Fußball flog kurz vor dem Abpfiff ins **goal**.
(名詞) 多くのスポーツで、選手たちが物体を入れようとする区域。
笛が鳴る直前に、サッカーボールがゴールに飛び込んだ。
(substantivo) gol; baliza; rede [Em muitos esportes, uma área na qual os jogadores tentam colocar um objeto.]
A bola de futebol voou para dentro do gol instantes antes do apito final.
noun The act of placing the object into the goal. A1 ✓ countable
His goal in the final minute secured the team's victory.
(名词) 射门
他在最后一分钟的进球确保了球队的胜利。
(sustantivo) gol; anotación; tanto [El acto de introducir el objeto en la portería.]
Su gol en el minuto final aseguró la victoria del equipo.
(nom) but; marquage [Action consistant à envoyer le ballon dans le but adverse pour marquer un point.]
Son but marqué dans la dernière minute a assuré la victoire de l'équipe.
(Substantiv) Tor [Der Vorgang, bei dem der Spielgegenstand (z. B. ein Ball) ins Tor gebracht wird.]
Sein **goal** in der letzten Minute sicherte dem Team den Sieg.
(名詞) 物体をゴールに入れる行為。
試合終盤の彼の得点が、チームの勝利を決定づけた。
(substantivo) gol [O ato de colocar o objeto dentro do gol.]
Seu gol no minuto final garantiu a vitória do time.
noun A point scored in a game as a result of placing the object into the goal. A1 ✓ countable
That spectacular goal brought the score to 3-2.
(名词) 得分
那个精彩的进球将比分改写为3比2。
(sustantivo) gol; tanto; anotación [Un punto anotado en un juego como resultado de introducir el objeto en la portería.]
Ese gol espectacular dejó el marcador 3-2.
(nom) but [Point marqué dans un match lorsqu'on place l'objet (le ballon, la rondelle, etc.) dans le but.]
Ce but spectaculaire a porté le score à 3-2.
(Substantiv) Tor; Treffer [Ein im Spiel erzielter Punkt, der durch das Einbringen des Spielgegenstands ins Tor erreicht wird.]
Dieser spektakuläre **goal** brachte den Spielstand auf 3:2.
(名詞) 物体をゴールに入れた結果として、ゲームで獲得される点数。
その素晴らしいゴールで、得点は3対2となった。
(substantivo) gol; ponto; tentativa [Um ponto marcado em um jogo como resultado de colocar o objeto dentro do gol.]
Aquele gol espetacular levou o placar para 3 a 2.
verb To score a goal. A1 ✓
She managed to goal from an impossible angle.
(动词) 射门得分
她从一个不可能的角度成功射门得分。
(verbo) marcar un gol; anotar un gol; meter un gol [Anotar un gol.]
Logró marcar un gol desde un ángulo imposible.
(verbe) marquer un but [Marquer un but.]
Elle a réussi à marquer depuis un angle impossible.
(Verb) ein Tor schießen; treffen [Ein Tor erzielen.]
Sie schaffte es, aus unmöglichem Winkel zu **goal**.
(動詞) ゴールを決める。得点を挙げる。
彼女は不可能な角度から**goal**を決めることに成功した。
(verbo) marcar gol; fazer gol; golear [Marcar um gol.]
Ela conseguiu marcar o gol de um ângulo impossível.
noun goalkeeper especially in soccer and polo A1 ✓ countable
The team's goal made several crucial saves during the penalty shootout.
(名词) 守门员
球队的守门员在点球大战中做出了几次关键扑救。
(sustantivo) portero; guardameta; arquero [Portero, especialmente en fútbol y polo.]
El portero del equipo hizo varias paradas cruciales durante la tanda de penaltis.
(nom) gardien de but; goal [Gardien de but, particulièrement au football et au polo ; le terme « goal » est utilisé familièrement en français dans ce sens.]
Le goal de l'équipe a réalisé plusieurs arrêts cruciaux lors de la séance de tirs au but.
(Substantiv) Torwart; Torhüter [Kurzform für **goalkeeper**; der Torhüter, besonders im Fußball oder Polo.]
Der **goal** des Teams parierte im Elfmeterschießen mehrere entscheidende Bälle.
(名詞) ゴールキーパー、特にサッカーやポロでの。
PK戦で、チームの**goal**（ゴールキーパー）はいくつかの重要なセーブをした。
(substantivo) goleiro; guarda-redes; guarda-meta; arqueiro [goleiro, especialmente no futebol e no pólo.]
O goleiro do time fez várias defesas cruciais durante a disputa de pênaltis.
noun A noun or noun phrase that receives the action of a verb. The subject of a passive verb or the direct object of an active verb. Also called a patient, target, or undergoer. A1 ✓ countable
In the sentence 'The ball was kicked by the player', 'the ball' is the goal of the action.
(名词) 受事
在句子“球被球员踢了”中，“球”是动作的承受者。
(sustantivo) objeto directo; complemento directo; paciente [Sustantivo o frase sustantiva que recibe la acción de un verbo. Es el sujeto de un verbo pasivo o el complemento directo de un verbo activo. También llamado paciente, meta o experimentante.]
En la oración 'El balón fue pateado por el jugador', 'el balón' es el objetivo de la acción.
(nom) patient; complément d'objet; thème [En linguistique, nom ou syntagme nominal qui reçoit l'action d'un verbe, qu'il s'agisse du sujet d'une voix passive ou du complément d'objet direct d'une voix active ; on parle aussi de patient.]
Dans la phrase « Le ballon a été frappé par le joueur », « le ballon » est le but (ou patient) de l'action.
(Substantiv) Akkusativobjekt; direktes Objekt [Ein Substantiv oder eine Substantivgruppe, die die Handlung eines Verbs empfängt; das Subjekt eines Passivsatzes oder das direkte Objekt eines Aktivsatzes.]
Im Satz *‚Der Ball wurde vom Spieler getreten‘* ist *‚der Ball‘* das **goal** der Handlung.
(名詞) 動詞の動作を受ける名詞または名詞句。受動態の主語、または能動態の直接目的語。patient、target、undergoerとも呼ばれる。
「The ball was kicked by the player」という文で、「the ball」が動作の**goal**である。
(substantivo) paciente; sofredor; alvo [Um substantivo ou sintagma nominal que recebe a ação de um verbo. O sujeito de um verbo na voz passiva ou o objeto direto de um verbo na voz ativa. Também chamado de paciente, alvo ou paciente temático.]
Na frase 'A bola foi chutada pelo jogador', 'a bola' é o alvo da ação.
noun goal, target in sports, especially soccer A1 ✓ countable
The striker aimed carefully at the goal before taking the shot.
(名词) 球门
前锋在射门前仔细瞄准了球门。
(sustantivo) portería; arco; meta [Portería, arco o meta en deportes, especialmente el fútbol.]
El delantero apuntó con cuidado a la portería antes de disparar.
(nom) but; cible [Cage ou filet dans lequel il faut envoyer le ballon pour marquer, particulièrement au football.]
L'attaquant a visé soigneusement le goal avant de tirer.
(Substantiv) Tor [Das Tor oder Ziel im Sport, insbesondere im Fußball, auf das ein Spieler schießt.]
Der Stürmer zielte sorgfältig auf das **goal**, bevor er schoss.
(名詞) スポーツ、特にサッカーにおけるゴール、標的。
ストライカーはシュートを打つ前に**goal**を注意深く狙った。
(substantivo) gol; baliza; meta; alvo [gol, alvo em esportes, especialmente futebol.]
O atacante mirou cuidadosamente no gol antes de fazer o chute.
noun Scottish lowlander A1 ✓ countable
The goal from the Lowlands spoke with a distinct accent.
(名词) 苏格兰低地人
那位来自苏格兰低地的外地人说话带着独特的口音。
(sustantivo) habitante de las Tierras Bajas de Escocia [Habitante de las Tierras Bajas de Escocia.]
El habitante de las Tierras Bajas hablaba con un acento distintivo.
(nom) Habitant des Lowlands écossais (les basses terres d'Écosse).
Le Lowlander s'exprimait avec un accent très distinctif.
(Substantiv) Historische Bezeichnung für einen Bewohner der schottischen Lowlands.
Der **goal** aus den Lowlands sprach mit einem markanten Akzent.
(名詞) スコットランド低地地方の人。
低地地方出身の**goal**は独特のなまりで話した。
(substantivo) habitante das Terras Baixas da Escócia.
O nativo das Terras Baixas falava com um sotaque distinto.
noun foreigner A1 ✓ countable
In the remote village, the goal was treated with curiosity.
(名词) 外国人
在那个偏远的村庄里，这位外国人受到了好奇的对待。
(sustantivo) extranjero; forastero [Extranjero.]
En el pueblo remoto, el extranjero fue tratado con curiosidad.
(nom) étranger; forain [Étranger ; personne originaire d'un autre pays.]
Dans le village reculé, l'étranger était accueilli avec curiosité.
(Substantiv) Veraltete oder regionale Bezeichnung für einen Fremden oder Ausländer.
Im abgelegenen Dorf wurde der **goal** mit Neugier betrachtet.
(名詞) 外国人、異国人。
その目標は、遠く離れた村では好奇心を抱かれて迎え入れられた。
(substantivo) estrangeiro; forasteiro [estrangeiro.]
Na aldeia remota, o estrangeiro foi tratado com curiosidade.
noun Gaul (person from Gaul) A1 ✓ countable
The Roman historian wrote about an encounter with a goal from northern France.
(名词) 高卢人
这位罗马历史学家记载了与一位来自法国北部的高卢人的相遇。
(sustantivo) galo [Galiano (persona de la Galia)]
El historiador romano escribió sobre un encuentro con un galiano del norte de Francia.
(nom) Gaulois; Gauloise [Gaulois ; personne originaire de la Gaule antique.]
L'historien romain a raconté une rencontre avec un goal venu du nord de la France.
(Substantiv) Gallier [veralteter oder historischer Begriff für einen Gallier, d. h. einen Bewohner des antiken Galliens (heute Frankreich).]
Der römische Historiker beschrieb eine Begegnung mit einem **goal** aus dem Norden Frankreichs.
(名詞) ガリア（古代ローマ時代の現在のフランス地方）に住んでいた人。
ローマの歴史家は、北フランス出身のゴール人との遭遇について書き記した。
(substantivo) gaulês [Gaulês (pessoa da Gália).]
O historiador romano escreveu sobre um encontro com um gaulês do norte da França.
name Britain A1 ✓
She was born in Goal, but moved to France as a child.
(专有名词) 英国；不列颠
她出生在英国，但小时候搬到了法国。
(nombre propio) Bretaña
Nació en Goal, pero se mudó a Francia cuando era niña.
(nom propre) Nom archaïque ou poétique désignant la Grande-Bretagne.
Elle est née en Goal, mais a déménagé en France durant son enfance.
(Eigenname) veraltete oder poetische Bezeichnung für Großbritannien.
Sie wurde in **Goal** geboren, zog aber als Kind nach Frankreich.
(固有名詞) ブリテン島、すなわちイギリス。
彼女はゴールで生まれたが、子供の頃にフランスへ引っ越した。
(nome próprio) Grã-Bretanha [Grã-Bretanha.]
Ela nasceu na Grã-Bretanha, mas se mudou para a França quando criança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →