unload
/ənˈɫoʊd/ verb A2, B1, B2**Unload** means to take what you're hauling and set it down, whether that's crates from a truck, a sigh from a weary soul, or a stray file from your brain's hard drive. It’s the act of lightening a vehicle, a heart, or a computer, letting the weight fall away so the journey can continue unburdened.
【核心含义】卸下所载之物，减轻负担。
常搭配具体物品（如货物）或抽象事物（如压力、心事），注意与“download”（下载）的区别。
【Significado central】Descargar es sacar y dejar en el suelo lo que se transporta o lleva encima, ya sea carga de un vehículo, una emoción pesada o información de una computadora.
Es un verbo muy versátil con tres usos principales: en sentido literal (descargar un camión de cajas), en sentido figurado (descargar el estrés, desahogarse, "necesito desahogarme contigo") y en informática (transferir o eliminar archivos de un sistema). Como adjetivo, "unloaded" se traduce como "descargado" o "sin carga". Cuidado de no confundirlo con "desembarcar" pasajeros (en inglés "to disembark"). Registro neutro, muy común tanto en la conversación cotidiana como en contextos técnicos.
verb to remove things from a vehicle or container A2
The men unload the boxes from the truck.
(动词) 卸货；卸载 【从车辆或容器中取出物品】
工人们把箱子从卡车上卸下来。
(verbo) descargar; vaciar [sacar cosas de un vehículo o contenedor]
Los hombres descargan las cajas del camión.
(verbe) décharger [Décharger des marchandises d'un véhicule ou d'un contenant.]
Les hommes **unload** les cartons du camion.
(Verb) entladen; ausladen; abladen [Gegenstände aus einem Fahrzeug oder Behälter entfernen]
Die Männer **unload** die Kisten vom Lastwagen.
(動詞) 積み荷を下ろす、荷を降ろす
作業員たちはトラックから箱を降ろした。
(verbo) descarregar [remover coisas de um veículo ou recipiente]
Os homens descarregam as caixas do caminhão.
verb to remove bullets from a gun B1
The soldier must unload the gun before cleaning it.
(动词) 退弹；卸下子弹 【从枪中取出子弹】
士兵在清洗枪支前必须卸掉子弹。
(verbo) descargar [sacar las balas de un arma]
El soldado debe descargar el arma antes de limpiarla.
(verbe) décharger [Retirer les balles ou les munitions d'une arme à feu.]
Le soldat doit unload son arme avant de la nettoyer.
(Verb) entladen [die Munition aus einer Waffe entfernen]
Der Soldat muss das Gewehr **unload**, bevor er es reinigt.
(動詞) (銃から)弾を抜く
兵士は銃を掃除する前に弾を抜かなければならない。
(verbo) descarregar a arma; desmuniciar [remover balas de uma arma]
O soldado deve descarregar a arma antes de limpá-la.
verb to get rid of something unwanted B1
She decided to unload her old clothes by giving them to charity.
(动词) 处理掉；摆脱；清理 【摆脱不想要的东西】
她决定把旧衣服捐给慈善机构来处理掉。
(verbo) deshacerse de; desprenderse de; librarse de; quitarse de encima [deshacerse de algo que no se quiere]
Decidió deshacerse de su ropa vieja donándola a la caridad.
(verbe) se débarrasser de; liquider; écouler; bazarder [Se débarrasser de quelque chose dont on ne veut plus, s'en décharger.]
Elle a décidé de unload ses vieux vêtements en les donnant à une association caritative.
(Verb) loswerden; abstoßen; abgeben [sich von etwas Unerwünschtem befreien]
Sie beschloss, ihre alten Kleider loszuwerden und **unload** sie an eine Wohltätigkeitsorganisation zu spenden.
(動詞) 処分する、手放す
彼女は古着を慈善団体に寄付して手放すことにした。
(verbo) desfazer-se de; livrar-se de; se livrar de; descarregar [se livrar de algo indesejado]
Ela decidiu se livrar de suas roupas velhas doando-as para a caridade.
verb To remove the load or cargo from (a vehicle, etc.). B2 ✓
The workers began to unload the shipment from the cargo plane as soon as it landed.
(动词) 卸货；卸载
货物飞机一降落，工人们就开始卸货。
(verbo) descargar; desembarcar [Quitar la carga o el cargamento de (un vehículo, etc.).]
Los trabajadores began a descarga el envío del avión de carga tan pronto como aterrizó.
(verbe) décharger [Retirer le chargement ou la cargaison d'un véhicule, d'un navire, etc.]
Les ouvriers ont commencé à unload (décharger) la cargaison de l'avion-cargo dès son atterrissage.
(Verb) entladen; ausladen [**unload** (Verb) – die Ladung oder Fracht von einem Fahrzeug, Schiff o. Ä. entfernen.]
Die Arbeiter begannen sofort, die Fracht aus dem Frachtflugzeug zu **unload**, nachdem es gelandet war.
(動詞) （乗り物などから）積荷（せきに）を降ろす。
作業員たちは貨物機が着陸するやいなや、積荷を降ろし始めた。
(verbo) descarregar [Remover a carga de (um veículo, etc.).]
Os trabalhadores começaram a descarregar o envio do avião de carga assim que ele pousou.
verb To remove (the load or cargo) from a vehicle, etc. B2 ✓
We need to unload these boxes from the truck before the rain starts.
(动词) 卸载；卸下
我们需要在下雨前把这些箱子从卡车上卸下来。
(verbo) descargar; sacar; bajar [Quitar (la carga o el cargamento) de un vehículo, etc.]
Necesitamos descargar estas cajas del camión antes de que empiece la lluvia.
(verbe) décharger; débarquer [Retirer le chargement ou la cargaison d'un véhicule, etc.]
Nous devons unload (décharger) ces cartons du camion avant que la pluie ne commence.
(Verb) entladen; ausladen [**unload** (Verb) – (die Ladung oder Fracht) aus einem Fahrzeug, Schiff o. Ä. herausnehmen.]
Wir müssen diese Kisten **unload**, bevor der Regen einsetzt.
(動詞) （積荷を）乗り物などから取り除く。
雨が降り始める前に、これらの箱をトラックから降ろす必要がある。
(verbo) descarregar; desembarcar [Remover (a carga) de um veículo, etc.]
Precisamos descarregar essas caixas do caminhão antes que a chuva comece.
verb To deposit one's load or cargo. B2 ✓
The ship will unload at the main port before continuing its journey.
(动词) 卸货
这艘船将在主港口卸货，然后继续航行。
(verbo) descargar; desembarcar [Depositar la propia carga o cargamento.]
El barco descargará en el puerto principal antes de continuar su viaje.
(verbe) décharger; débarquer [Déposer son chargement ou sa cargaison, en parlant d'un véhicule.]
Le navire va unload (décharger) au port principal avant de poursuivre son voyage.
(Verb) entladen; abladen [**unload** (Verb) – die eigene Ladung oder Fracht an einem bestimmten Ort abladen oder deponieren.]
Das Schiff wird im Haupthafen **unload**, bevor es seine Reise fortsetzt.
(動詞) 自分の積荷を降ろす。荷を卸（おろ）す。
船は旅を続ける前に、主要な港で荷を降ろす予定だ。
(verbo) descarregar; desembarcar [Depositar a própria carga.]
O navio vai descarregar no porto principal antes de continuar sua viagem.
verb To remove the charge from; to discharge. B2 ✓
Remember to unload your firearm before cleaning it for safety.
(动词) 卸除；退弹；卸载 【卸除（弹药）】
为了安全，记得在清洁前卸下枪支的弹药。
(verbo) descargar; sacar la carga; quitar el cartucho [Quitar la carga o el cartucho de; descargar.]
Recuerda descargar tu arma de fuego antes de limpiarla por seguridad.
(verbe) décharger; retirer la charge [Retirer la charge de ; décharger une arme ou un appareil.]
N'oubliez pas d'unload (décharger) votre arme à feu avant de la nettoyer, pour des raisons de sécurité.
(Verb) entladen [**unload** (Verb) – (eine Waffe) entladen, indem die Munition entfernt wird.]
Denk daran, deine Schusswaffe zu **unload**, bevor du sie reinigst – aus Sicherheitsgründen.
(動詞) （銃などの）装填物を取り除く、弾を抜く
掃除の前に安全のため、銃から弾を抜くことを忘れずに。
(verbo) descarregar [Remover a carga de; descarregar.]
Lembre-se de descarregar sua arma de fogo antes de limpá-la, por segurança.
verb To give vent to or express; to unburden oneself of. B2 ✓
After a stressful week, she called her best friend to unload all her frustrations.
(动词) 倾诉；发泄；吐露
经过压力重重的一周后，她打电话给最好的朋友倾诉所有挫折。
(verbo) desahogarse; abrirse; soltar; vaciarse [Dar rienda suelta a o expresar; desahogarse.]
Después de una semana estresante, llamó a su mejor amiga para desahogar todas sus frustraciones.
(verbe) se décharger de; vider son sac; s'épancher; se défouler; se libérer de [Donner libre cours à ; extérioriser ce qui pèse ; se décharger de.]
Après une semaine stressante, elle a appelé sa meilleure amie pour unload (se décharger de) toutes ses frustrations.
(Verb) abladen; sich etwas von der Seele reden; sich Luft machen [**unload** (Verb) – sich von emotionalen oder psychischen Belastungen befreien, indem man sie äußert.]
Nach einer stressigen Woche rief sie ihre beste Freundin an, um all ihre Frustrationen zu **unload**.
(動詞) （感情や悩みを）吐き出す、打ち明ける。心の重荷を下ろす。
ストレスの多い一週間が終わって、彼女は親友に電話して溜まった不満をすべて吐き出した。
(verbo) desabafar; abrir o coração; descarregar [Dar vazão a ou expressar; desabafar.]
Depois de uma semana estressante, ela ligou para a melhor amiga para desabafar todas as suas frustrações.
verb To get rid of or dispose of. B2 ✓
She decided to unload some of her old furniture before moving to a smaller apartment.
(动词) 处理；丢弃；摆脱；扔掉
在搬去小公寓之前，她决定处理掉一些旧家具。
(verbo) deshacerse de; liquidar; soltar [Deshacerse de o desechar.]
Decidió deshacerse de algunos de sus muebles viejos antes de mudarse a un apartamento más pequeño.
(verbe) se débarrasser de; se défaire de; liquider; bazarder [Se débarrasser de quelque chose, s'en défaire.]
Elle a décidé d'unload (se débarrasser de) certains de ses vieux meubles avant de déménager dans un appartement plus petit.
(Verb) loswerden; abstoßen; entsorgen [**unload** (Verb) – etwas loswerden oder entsorgen, oft um Platz zu schaffen oder sich zu befreien.]
Sie beschloss, einige ihrer alten Möbel zu **unload**, bevor sie in eine kleinere Wohnung zog.
(動詞) 処分する、手放す
彼女はより小さなアパートに引っ越す前に、古い家具をいくつか処分することにしました。
(verbo) desfazer-se de; descartar; livrar-se de [Livrar-se de ou descartar.]
Ela decidiu se desfazer de alguns de seus móveis antigos antes de se mudar para um apartamento menor.
verb To discharge, pour, or expel. B2 ✓
The workers will unload the cargo from the ship at the dock.
(动词) 卸货；卸载；排放；卸下
工人将在码头从船上卸下货物。
(verbo) descargar; verter; expulsar [Descargar, verter o expulsar.]
Los trabajadores descargarán el cargamento del barco en el muelle.
(verbe) déverser; vider; décharger; expulser [Décharger, verser ou expulser un contenu.]
Les ouvriers vont unload (décharger) la cargaison du navire au quai.
(Verb) entladen; ausladen; abladen [**unload** (Verb) – (Ladung, Fracht o. Ä.) entladen, ausgießen oder ausstoßen.]
Die Arbeiter werden die Fracht am Kai vom Schiff **unload**.
(動詞) （積荷・貨物を）降ろす、排出する
作業員は埠頭の船から貨物を降ろす予定です。
(verbo) despejar; descarregar; expelir [Descarregar, despejar ou expelir.]
Os trabalhadores vão descarregar a carga do navio no cais.
verb To deliver forcefully. B2 ✓
The boxer unloaded a powerful right hook that knocked out his opponent.
(动词) 猛击；重击；猛打 【猛力投送】
拳击手打出一记有力的右勾拳，击倒了对手。
(verbo) asestar; propin; descargar; soltar; lanzar [Asestar o lanzar con fuerza; descargar un golpe.]
El boxeador soltó un poderoso gancho de derecha que noqueó a su oponente.
(verbe) asséner; décocher; lancer; envoyer [Porter ou décocher un coup avec force.]
Le boxeur a unloaded (décoché) un puissant crochet du droit qui a mis K.-O. son adversaire.
(Verb) abfeuern; austeilen [**unload** (Verb) – (einen Schlag, Tritt o. Ä.) mit voller Wucht ausführen oder abgeben.]
Der Boxer **unloadete** einen mächtigen rechten Haken, der seinen Gegner k.o. schlug.
(動詞) （打撃・言葉などを）一気に見舞う、加える
ボクサーは相手をノックアウトする強力な右フックを叩き込んだ。
(verbo) desferir; disparar; desancar [Desferir com força.]
O boxeador desferiu um potente gancho de direita que nocauteou seu oponente.
verb To remove (something previously loaded) from memory. B2 ✓
The programmer decided to unload the unused modules from the application's memory to improve performance.
(动词) 卸载
程序员决定从应用程序内存中卸载未使用的模块以提高性能。
(verbo) descargar; vaciar [Eliminar (algo cargado previamente) de la memoria.]
El programador decidió descargar los módulos no utilizados de la memoria de la aplicación para mejorar el rendimiento.
(verbe) décharger; libérer; retirer de la mémoire [Retirer de la mémoire ce qui y avait été chargé ou stocké.]
Le programmeur a décidé d'unload (décharger) les modules inutilisés de la mémoire de l'application pour améliorer les performances.
(Verb) entladen; aus dem Speicher entfernen [**unload** (Verb) – (Daten oder Module) aus dem Speicher eines Computers entfernen, um Ressourcen freizugeben.]
Der Programmierer entschied, die ungenutzten Module aus dem Arbeitsspeicher zu **unload**, um die Leistung zu verbessern.
(動詞) （コンピュータのメモリから、以前ロードされたデータを）削除する、解放する
プログラマーは、アプリのパフォーマンスを向上させるために、使われていないモジュールをメモリからアンロードすることにしました。
(verbo) descarregar; desalocar; liberar [Remover (algo previamente carregado) da memória.]
O programador decidiu descarregar os módulos não utilizados da memória do aplicativo para melhorar o desempenho.
verb To sell or dispose of (something) with the intent to deceive; to attempt to pass off a counterfeit or inferior product as genuine. B2 ✓
The dishonest merchant tried to unload counterfeit watches on unsuspecting tourists.
(动词) 抛售；甩卖；倾销 【抛售（劣质品）】
不诚实的商人试图将假冒手表卖给毫无戒心的游客。
(verbo) dar gato por liebre; colocar; endosar; timar con [Vender o deshacerse de (algo) con la intención de engañar; intentar hacer pasar un producto falsificado o inferior como genuino.]
El comerciante deshonesto intentó colocar relojes falsificados a turistas confiados.
(verbe) refiler; écouler; fourguer; revendre [Vendre ou écouler quelque chose dans une intention frauduleuse ; tenter de faire passer un produit contrefait ou de qualité inférieure pour authentique.]
Le marchand malhonnête a essayé d'unload (refiler) des montres contrefaites à des touristes naïfs.
(Verb) andrehen; unterjubeln [**unload** (Verb) – (eine Fälschung oder minderwertige Ware) unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verkaufen oder weitergeben.]
Der unehrliche Händler versuchte, Touristen gefälschte Uhren als echte zu **unload**.
(動詞) （偽物・粗悪品を本物として）売りつける、押し付ける
不正な商人は、疑いを持たない観光客に偽物の時計を売りつけようとした。
(verbo) enfiar; vender gato por lebre [Vender ou descartar (algo) com a intenção de enganar; tentar passar um produto falsificado ou inferior como genuíno.]
O comerciante desonesto tentou vender relógios falsificados para turistas desatentos.
verb To ejaculate, particularly within an orifice. B2 ✓
(This sense is vulgar and inappropriate for general translation)
(动词) 射精
(此含义粗俗，不适合进行一般翻译)
(verbo) correrse; venirse; eyacular [Eyacular, particularmente dentro de un orificio.]
(verbe) éjaculer; jouir; décharger [(Sens familier et cru) Éjaculer, en particulier à l'intérieur d'un orifice.]
Ce sens est trop vulgaire pour figurer dans une phrase d'exemple.
(Verb) Dieser Eintrag enthält eine vulgäre Bedeutung und wird nicht übersetzt.
(動詞) （体内に）射精する（⚠️ 下品な性的表現であり、教育・一般使用には不適切）
（この意味は卑猥な表現であるため、適切な例文は省略します）
(verbo) gozar; ejacular [Ejacular, particularmente dentro de um orifício.]
verb To reduce the vertical load factor on (an airplane's wing or other lifting surface), typically by pitching downwards toward the ground to decrease angle of attack and reduce the amount of lift generated. B2 ✓
The pilot had to quickly unload the wings to recover from the stall.
(动词) 减载；卸载 【减载（飞机）】
飞行员必须快速减小机翼载荷以从失速中改出。
(verbo) aliviar; descargar [Reducir el factor de carga vertical sobre (el ala de un avión u otra superficie sustentadora), generalmente mediante un picado hacia el suelo para disminuir el ángulo de ataque y reducir la cantidad de sustentación generada.]
El piloto tuvo que descargar las alas rápidamente para recuperarse de la pérdida.
(verbe) alléger; réduire la portance; alléger les ailes [Réduire le facteur de charge verticale sur l'aile d'un avion ou toute autre surface portante, généralement en piquant vers le sol pour diminuer l'angle d'attaque et réduire la portance.]
Le pilote a dû rapidement unload (décharger) les ailes pour sortir du décrochage.
(Verb) entlasten [**unload** (Verb) – (bei einem Flugzeug) den Auftrieb verringern, indem der Anstellwinkel reduziert wird, z. B. durch Abwärtsneigung.]
Der Pilot musste die Tragflächen schnell **unload**, um sich aus dem Strömungsabriss zu befreien.
(動詞) （航空機の翼などの）荷重を意図的に軽減する、揚力を減少させる
パイロットは失速から回復するために、素早く翼の荷重を軽減しなければならなかった。
(verbo) aliviar; descarregar [Reduzir o fator de carga vertical sobre (a asa de um avião ou outra superfície sustentadora), tipicamente inclinando para baixo em direção ao solo para diminuir o ângulo de ataque e reduzir a sustentação gerada.]
O piloto teve que aliviar rapidamente a carga nas asas para se recuperar da estolagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →