collapse
/kəˈɫæps/ verb B1, B2**Collapse** describes a sudden, total failure of something that was once standing or functioning, whether a building, a bridge, or a market. It can be a verb—'the roof collapsed'—or a noun—'the collapse was dramatic'. When used figuratively, **collapse** conveys an abrupt breakdown of systems, plans, or health, often implying that recovery will be difficult. The word carries a connotation of rapid, often catastrophic, loss of structure, so it fits best with events that happen unexpectedly rather than gradual decline. Typical collocations include “economic collapse,” “collapse of the lung,” and “collapse under pressure.” In narrative tone, using **collapse** adds a sense of urgency and finality to the described failure.
【核心含义】指原本站立或运作的事物突然彻底垮塌或失效，可用于建筑、市场等实体或抽象系统。
常搭配“经济崩溃”（economic collapse）、“身体垮掉”（collapse from exhaustion）等；注意区别于逐渐衰退（如decline），强调突发性与严重性。中文使用时需避免误用于描述缓慢过程。
【Significado central】Describe el fallo repentino y total de algo que antes se mantenía en pie o funcionaba, ya sea una estructura física (edificio, puente) o un sistema abstracto (mercado, economía, salud).
Funciona como verbo (*colapsar*, *derrumbarse*) y como sustantivo (*colapso*, *derrumbe*). En sentido figurado, señala un quiebre abrupto de planes, sistemas o del cuerpo, e implica que la recuperación será difícil. Se diferencia de *decline* (declive, deterioro gradual) precisamente por la rapidez y el carácter catastrófico: *collapse* se aplica a eventos súbitos, no a procesos lentos. Combinaciones frecuentes: "colapso económico", "colapso nervioso", "colapsar por agotamiento", "colapsar bajo presión". Aporta urgencia y dramatismo, por lo que conviene reservarlo para fallos graves e inesperados. En registro médico, "colapso" puede referirse también a la pérdida súbita de conciencia.
verb to fall down suddenly B1
His business collapsed when he lost his main customer.
(动词) 倒塌；坍塌；垮塌；崩塌 【突然倒塌】
那座旧桥在暴风雨中倒塌了。
(verbo) colapsar; desplomarse; derrumbarse; caer [caer de repente]
Su negocio **se derrumbó** cuando perdió a su cliente principal.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; tomber; s'affaisser [s'effondrer soudainement, tomber]
Son entreprise s'est effondrée lorsqu'il a perdu son principal client.
(Verb) einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen [plötzlich in sich zusammenfallen oder einstürzen, meist aufgrund von Schwäche oder Überlastung]
Das Regal **collapse**te unter dem Gewicht der Bücher.
(動詞) 突然倒れる、崩れる
彼の事業は主な顧客を失ったとき、collapseした。
(verbo) desabar; desmoronar; ruir; cair [cair repentinamente]
O negócio dele faliu quando ele perdeu seu principal cliente.
verb to fail suddenly B1
The company collapsed when it ran out of money.
(动词) 失败；破产；垮台；崩溃 【突然失败】
公司由于资金耗尽而突然倒闭。
(verbo) colapsar; fracasar; hundirse; ir a pique [fracasar repentinamente]
La empresa **quebró** cuando se quedó sin dinero.
(verbe) s'effondrer; faire faillite; échouer; péricliter [échouer ou s'écrouler brusquement]
L'entreprise a fait faillite lorsqu'elle n'a plus eu d'argent.
(Verb) zusammenbrechen; scheitern; pleitegehen [plötzlich und vollständig scheitern, oft nach einer Phase der Instabilität]
Die Firma **collapse**te, als ihr das Geld ausging.
(動詞) 突然失敗する、破綻する
資金が尽きたとき、会社はcollapseした。
(verbo) fracassar; falir; soçobrar; ir à falência [fracassar repentinamente]
A empresa faliu quando ficou sem dinheiro.
verb To break apart and fall down suddenly; to cave in. B2 ✓
The old building began to collapse after the earthquake struck.
(动词) 倒塌；坍塌；垮塌 【突然倒塌】
地震发生后，这座旧建筑开始坍塌。
(verbo) derrumbarse; desplomarse; hundirse; venirse abajo; caer [Romper y caer de repente; hundirse.]
El viejo edificio comenzó a colapsar después del terremoto.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; s'affaisser; tomber en ruines; s'ébouler [Se briser et tomber soudainement ; s'effondrer sur soi-même.]
Le vieux bâtiment a commencé à collapse après le tremblement de terre.
(Verb) einstürzen; zusammenbrechen; einbrechen [**collapse** (Verb) – plötzlich auseinanderbrechen und einstürzen.]
Das alte Gebäude begann nach dem Erdbeben zu **collapse**.
(動詞) 突然に壊れて崩れ落ちる、潰れる。
地震の後、古い建物は崩壊し始めた。
(verbo) desmoronar; desabar; ruir; vir abaixo [Desmoronar e cair repentinamente; ruir.]
O prédio antigo começou a desmoronar depois que o terremoto atingiu.
verb To cease to function due to a sudden breakdown; to fail suddenly and completely. B2 ✓
The company's financial system may collapse if no immediate action is taken.
(动词) 崩溃；瓦解；垮台 【彻底崩溃】
如果不立即采取行动，公司的财务系统可能会崩溃。
(verbo) colapsar; quebrar; hundirse; venirse abajo; fracasar [Dejar de funcionar debido a una avería repentina; fracasar de forma súbita y total.]
El sistema financiero de la empresa podría colapsar si no se toman medidas inmediatas.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; craquer; dégringoler [Cesser de fonctionner à la suite d'une défaillance soudaine ; échouer de manière brutale et complète.]
Le système financier de l'entreprise pourrait collapse si aucune mesure immédiate n'est prise.
(Verb) zusammenbrechen; scheitern; kollabieren [**collapse** (Verb) – aufgrund eines plötzlichen Zusammenbruchs funktionsunfähig werden; vollständig scheitern.]
Das Finanzsystem des Unternehmens könnte **collapse**, wenn nicht sofort gehandelt wird.
(動詞) 突然の破綻により機能を停止する、完全に失敗する。
すぐに対策を講じなければ、会社の財務システムは崩壊するかもしれない。
(verbo) colapsar; entrar em colapso; falhar; ir abaixo [Cessar de funcionar devido a uma falha repentina; falhar súbita e completamente.]
O sistema financeiro da empresa pode entrar em colapso se nenhuma ação imediata for tomada.
verb To pass out and fall to the floor or ground, as from exhaustion or other illness; to faint. B2 ✓
After running the marathon, he collapsed from exhaustion at the finish line.
(动词) 昏倒；晕倒；虚脱
跑完马拉松后，他因精疲力竭在终点线晕倒了。
(verbo) desmayarse; desvanecerse; caer fulminado; caer desplomado; perder el conocimiento [Desmayarse y caer al suelo, como por agotamiento u otra enfermedad; desvanecerse.]
Después de correr el maratón, se desplomó por agotamiento en la línea de meta.
(verbe) s'effondrer; s'évanouir; défaillir; tomber dans les pommes; se trouver mal [Perdre connaissance et tomber au sol, par épuisement ou maladie ; s'évanouir.]
Après avoir couru le marathon, il a collapse d'épuisement sur la ligne d'arrivée.
(Verb) zusammenbrechen; ohnmächtig werden; umkippen [**collapse** (Verb) – aufgrund von Erschöpfung oder Krankheit ohnmächtig werden und zu Boden fallen.]
Nach dem Marathonlauf **collapsed** er vor Erschöpfung an der Ziellinie.
(動詞) 疲労や病気などで気絶して床や地面に倒れる。
マラソンを走り終えた後、彼はゴールラインで疲労により倒れた。
(verbo) desmaiar; cair; desabar [Desmaiar e cair no chão, como por exaustão ou outra doença; desmaiar.]
Depois de correr a maratona, ele desabou de exaustão na linha de chegada.
verb To fold compactly. B2 ✓
You can easily collapse the stroller for storage in your car trunk.
(动词) 折叠；收拢；合拢 【折叠收拢】
你可以轻松折叠婴儿车，以便存放在汽车后备箱中。
(verbo) plegar; doblar; cerrar; replegar [Plegar de manera compacta.]
Puedes plegar fácilmente la carriola para guardarla en el maletero del coche.
(verbe) se replier; se plier; plier [Se replier ou se plier de manière compacte pour faciliter le rangement ou le transport.]
Vous pouvez facilement collapse la poussette pour la ranger dans le coffre de votre voiture.
(Verb) zusammenklappen; zusammenfalten [**collapse** (Verb) – platzsparend zusammenklappen oder -falten.]
Man kann den Kinderwagen leicht **collapse**, um ihn im Kofferraum zu verstauen.
(動詞) コンパクトに折りたたむ。
ベビーカーは、車のトランクに収納するために簡単に折りたたむことができる。
(verbo) dobrar; recolher; fechar [Dobrar de forma compacta.]
Você pode facilmente dobrar o carrinho para guardá-lo no porta-malas do carro.
noun The act of collapsing. B1 ✓ countable
The sudden collapse of the bridge shocked the entire community.
(名词) 倒塌；坍塌；垮塌；崩溃；瓦解
桥梁的突然倒塌震惊了整个社区。
(sustantivo) colapso; derrumbe; hundimiento; desplome; desmoronamiento [El acto de colapsar.]
El repentino colapso del puente conmocionó a toda la comunidad.
(nom) effondrement; écroulement; chute; affaissement; éboulement [L'action de s'effondrer ou de s'écrouler soudainement.]
L'**effondrement** soudain du pont a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Einsturz; Zusammenbruch; Kollaps [Das plötzliche Zusammenbrechen oder Einstürzen eines Objekts, einer Struktur oder eines Systems.]
Der unerwartete **collapse** der Brücke erschütterte die ganze Gemeinde.
(名詞) 崩壊する行為、または崩壊したこと。
橋の突然の崩壊は、コミュニティ全体を震撼させた。
(substantivo) desmoronamento; colapso; desabamento; queda; ruína [O ato de desmoronar ou colapsar.]
O repentino desmoronamento da ponte chocou toda a comunidade.
verb To cause something to collapse. B2 ✓
The demolition crew will carefully collapse the structure using controlled explosives.
(动词) 使倒塌；使坍塌；摧毁
拆除队将使用可控炸药小心地使建筑结构倒塌。
(verbo) derrumbar; derribar; demoler; hundir; provocar el colapso de [Provocar que algo colapse.]
El equipo de demolición colapsará cuidadosamente la estructura usando explosivos controlados.
(verbe) faire s'effondrer; effondrer; renverser; faire écrouler [Provoquer l'effondrement de quelque chose ; faire s'écrouler.]
L'équipe de démolition va soigneusement collapse la structure à l'aide d'explosifs contrôlés.
(Verb) zum Einsturz bringen; sprengen [**collapse** (Verb) – etwas gezielt zum Einsturz bringen.]
Das Abrisskommando wird die Struktur mit kontrollierten Sprengungen **collapse**.
(動詞) 何かを崩壊させる。
解体作業員は、制御された爆薬を使って慎重に建物を崩壊させる予定だ。
(verbo) derrubar; demolir; fazer desmoronar [Causar o colapso de algo.]
A equipe de demolição vai derrubar cuidadosamente a estrutura usando explosivos controlados.
verb In a hierarchical list (such as a directory tree or table of contents), to hide the subentries of (an entry). B2 ✓
Click the arrow to collapse the subcategories in the document outline.
(动词) 折叠；收起；隐藏 【折叠隐藏】
点击箭头可以折叠文档大纲中的子类别。
(verbo) contraer; plegar [En una lista jerárquica (como un árbol de directorios o un índice), ocultar las subentradas de (una entrada).]
Haz clic en la flecha para colapsar las subcategorías en el esquema del documento.
(verbe) réduire; replier; plier; contracter [Dans une liste hiérarchique (arborescence, table des matières, plan), masquer les sous-entrées d'une entrée.]
Cliquez sur la flèche pour collapse les sous-catégories dans le plan du document.
(Verb) einklappen; zusammenklappen [**collapse** (Verb) – in einer hierarchischen Liste (z. B. Verzeichnisbaum oder Inhaltsverzeichnis) die Untereinträge eines Eintrags ausblenden.]
Klicken Sie auf den Pfeil, um die Unterkategorien im Dokumentenentwurf zu **collapse**.
(動詞) 階層リスト（ディレクトリツリーや目次など）において、項目のサブエントリーを非表示にする。
矢印をクリックすると、文書のアウトラインのサブカテゴリーを折りたたむことができる。
(verbo) recolher; fechar; ocultar; minimizar [Em uma lista hierárquica (como uma árvore de diretórios ou índice), ocultar as subentradas de (uma entrada).]
Clique na seta para recolher as subcategorias no esquema do documento.
noun Ellipsis of batting collapse. B1 ✓ countable
The team's batting collapse in the final innings cost them the championship.
(名词) 击球崩盘
球队在最后一局的击球崩溃使他们失去了冠军。
(sustantivo) colapso de bateo; derrumbe de bateo [Elipsis de colapso de bateo.]
El colapso de bateo del equipo en la última entrada les costó el campeonato.
(nom) effondrement; collapse [Effondrement du jeu de batte : perte rapide et massive de wickets au cricket.]
L'**effondrement** du jeu de batte de l'équipe lors de la dernière manche leur a coûté le championnat.
(Substantiv) Batting-Kollaps; Schlagmannschafts-Zusammenbruch [Kurzwort für den Zusammenbruch der Schlagleistung eines Cricket- oder Baseballteams während eines Innings.]
Der **collapse** der Schlagmannschaft im letzten Inning kostete das Team die Meisterschaft.
(名詞) 「batting collapse（打線の崩壊）」の省略形。
最終イニングでのチームの打線崩壊が、優勝のチャンスを奪った。
(substantivo) colapso; colapso de rebatidas [Elipse de colapso de rebatidas (no críquete).]
O colapso de rebatidas do time nos innings finais lhes custou o campeonato.
verb To suffer a batting collapse. B2 ✓
The team threatened to collapse after losing their third wicket in quick succession.
(动词) 崩盘；溃败 【击球崩溃】
在快速连续失去第三个三柱门后，球队面临崩溃的威胁。
(verbo) desmoronarse; venirse abajo; hundirse [Sufrir un colapso de bateo.]
El equipo amenazaba con colapsar tras perder su tercer wicket en rápida sucesión.
(verbe) s'effondrer; subir un effondrement [Subir un effondrement au bâton (au cricket), c'est-à-dire perdre plusieurs guichets en peu de temps.]
L'équipe menaçait de collapse après avoir perdu son troisième guichet en succession rapide.
(Verb) einbrechen (im Cricket/Sport) [**collapse** (Verb) – im Cricket einen plötzlichen Verlust mehrerer Wickets erleiden.]
Das Team drohte zu **collapse**, nachdem es in kurzer Folge das dritte Wicket verlor.
(動詞) （クリケットで）打線の崩壊を起こす。
チームは3つ目のウィケットを立て続けに失い、打線が崩壊の危機に瀕した。
(verbo) Sofrer um colapso de rebatidas.
A equipe ameaçou desmoronar após perder seu terceiro wicket em rápida sucessão.
noun Constant function, one-valued function (in automata theory) (in particular application causing a reset). B1 ✓ countable
In automata theory, the collapse function ensures the system returns to its initial state.
(名词) 归并函数；单值函数
在自动机理论中，坍缩函数确保系统返回其初始状态。
(sustantivo) función constante; colapso [Función constante, función univaluada (en teoría de autómatas) (en aplicación particular, que provoca un reinicio).]
En la teoría de autómatas, la función de colapso asegura que el sistema regrese a su estado inicial.
(nom) fonction constante; collapse [Fonction constante, à valeur unique, en théorie des automates, provoquant notamment une réinitialisation du système.]
En théorie des automates, cette fonction **collapse** ramène le système à son état initial.
(Substantiv) Rücksetzfunktion; Kollapsfunktion [In der Automatentheorie eine konstante oder einwertige Funktion, die insbesondere einen Reset-Zustand auslöst.]
In der Automatentheorie sorgt die **collapse**-Funktion dafür, dass das System in seinen Ausgangszustand zurückkehrt.
(名詞) オートマトン理論における定数関数（一価関数）で、特にシステムを初期状態にリセットする働きをするもの。
オートマトン理論において、縮約関数はシステムが初期状態に戻ることを保証する。
(substantivo) colapso; função constante [Função constante, função unívoca (em teoria dos autômatos) (em aplicação particular que causa um reinício).]
Na teoria dos autômatos, a função de colapso garante que o sistema retorne ao seu estado inicial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →