charm
/ˈtʃɑɹm/ noun A1, A2, B1, B2**Charm** is that magnetic pull that makes people smile and listen. It can be a personal allure, a graceful way of winning hearts, or a tiny trinket thought to bring luck. As a noun, charm describes the subtle, appealing quality that smooths social friction, like a witty remark that disarms a grumpy bartender. As a verb, to charm someone means to enchant them with kindness or cleverness, often prompting a warm, involuntary grin. In folklore, a charm is a magical token meant to protect or persuade unseen forces, a reminder that language can be both spell and smile. Use it when you want to highlight attraction, influence, or a lucky amulet.
【核心含义】魅力是一种能吸引人、令人愉悦并赢得好感的特质，也可指带来好运的小物件。
常与“个人魅力”“施展魅力”“幸运饰物”搭配；注意区分“charm”（积极吸引力）与单纯的外表吸引力，前者更强调风度与智慧带来的感染力。
【Significado central】El encanto es esa capacidad atractiva que hace sonreír a los demás y los dispone a tu favor; también puede referirse a un pequeño objeto al que se le atribuye buena suerte.
Se usa con frecuencia en expresiones como "encanto personal", "ejercer encanto" o "amuleto de la suerte" (charm bracelet = pulsera de dijes o charms). A diferencia de "atractivo" (que puede centrarse solo en lo físico), "charm" resalta la combinación de simpatía, ingenio y gracia que genera una respuesta cálida e involuntaria, como un comentario ingenioso que desarma a alguien malhumorado. En contextos literarios o de folklore, el "charm" es un amuleto o hechizo protector (registro formal/literario). Como verbo, "to charm someone" significa cautivar a alguien con amabilidad o astucia. Cuidado: en español, "encantar" se usa más como "gustar mucho" (Me encanta), por lo que conviene no traducirlo literalmente. Registro generalmente positivo.
noun a small thing that brings good luck A1
She wears a rabbit's foot as a charm for good luck.
(名词) 护身符；幸运符 【带来好运的小东西】
她戴着一个兔脚护身符以求好运。
(sustantivo) amuleto; talismán; mascota; dije [un objeto pequeño que trae buena suerte]
Ella usa una pata de conejo como amuleto de la buena suerte.
(nom) porte-bonheur; amulette; fétiche; talisman; gri-gri [petit objet que l'on porte sur soi, auquel on attribue le pouvoir d'attirer la chance]
Elle porte toujours un petit trèfle à quatre feuilles comme porte-bonheur.
(Substantiv) Glücksbringer; Talisman [ein kleiner Gegenstand, dem glückbringende Wirkung zugeschrieben wird]
Sie trägt einen Hasenfuß als **charm** für Glück.
(名詞) 幸運をもたらすとされる小さな品物。
彼女は幸運のお守りとして、うさぎの足を身につけている。
(substantivo) amuleto; talismã; patuá [um pequeno objeto que traz boa sorte]
Ela usa um pé de coelho como amuleto para dar boa sorte.
verb to attract or delight someone A2
Her smile can charm anyone she meets.
(动词) 吸引；取悦；迷住；使着迷 【吸引或取悦某人】
她的微笑能迷住她遇到的任何人。
(verbo) encantar; cautivar; hechizar; seducir; fascinar [atraer o deleitar a alguien]
Su sonrisa puede encantar a cualquiera que conoce.
(verbe) charmer; séduire; enchanter; ravir; fasciner [attirer ou séduire quelqu'un par son charme personnel]
Son sourire peut charmer n'importe qui en un instant.
(Verb) bezaubern; entzücken; betören [jemanden durch Anziehungskraft oder Freundlichkeit für sich einnehmen]
Ihr Lächeln kann jeden **charm**, den sie trifft.
(動詞) （人を）引きつけたり、喜ばせたりする。
彼女の笑顔は、出会う人を誰でも魅了することができます。
(verbo) encantar; fascinar; cativar; seduzir [atrair ou encantar alguém]
O sorriso dela pode encantar qualquer pessoa que ela conheça.
verb to delight and fascinate someone B1
The puppy's playful behavior charmed everyone.
(动词) 使着迷；迷住；吸引；令人陶醉 【使某人着迷并感到愉悦】
小狗顽皮的行为迷住了所有人。
(verbo) encantar; fascinar; cautivar; hechizar; embelesar [deleitar y fascinar a alguien]
El comportamiento juguetón del cachorro encandiló a todos.
(verbe) enchanter; fasciner; ravir; envoûter; captiver [enchanter et fasciner quelqu'un par quelque chose de plaisant]
Les pitreries du chiot ont charmé toute la famille.
(Verb) bezaubern; entzücken; faszinieren [jemanden durch besondere Ausstrahlung oder Verhalten begeistern und faszinieren]
Das verspielte Verhalten des Welpen **charmed** alle Anwesenden.
(動詞) （人を）大いに喜ばせ、夢中にさせる。
子犬のじゃれるようなしぐさはみんなを魅了しました。
(verbo) encantar; fascinar; cativar; deleitar [encantar e fascinar alguém]
O comportamento brincalhão do filhote encantou a todos.
noun the quality of being delightful and attractive B1
Her smile has a charm that makes everyone like her.
(名词) 魅力；吸引力；迷人 【令人愉快和吸引人的品质】
她的微笑有一种魅力，让每个人都喜欢她。
(sustantivo) encanto; fascinación; atractivo; hechizo [la cualidad de ser encantador y atractivo]
Su sonrisa tiene un encanto que hace que todos la quieran.
(nom) charme; séduction; attrait; fascination; agrément [qualité de ce qui est agréable, séduisant et plaît irrésistiblement]
Son sourire a un charme auquel personne ne peut résister.
(Substantiv) Charme; Anmut; Reiz [die Eigenschaft, anziehend und liebenswert zu wirken]
Ihr Lächeln hat einen **charm**, der alle für sie einnimmt.
(名詞) 人を惹きつける、楽しさや美しさを持つ性質。魅力。
彼女の笑顔には、誰もが好きになる魅力があります。
(substantivo) encanto; fascínio; charme; graça [a qualidade de ser encantador e atraente]
O sorriso dela tem um charme que faz todos gostarem dela.
noun a magic spell B2
The magician recited a charm to make the rabbit disappear.
(名词) 咒语；魔法咒语
魔术师念了一道咒语，让兔子消失了。
(sustantivo) hechizo; conjuro; encantamiento; sortilegio; embrujo [un hechizo mágico]
El mago recitó un encantamiento para hacer desaparecer al conejo.
(nom) sortilège; charme; enchantement; incantation; maléfice [formule ou parole magique à laquelle on attribue un pouvoir surnaturel]
La sorcière prononça un charme pour endormir le prince.
(Substantiv) Zauberspruch; Beschwörung [ein magischer Spruch, der eine bestimmte Wirkung hervorrufen soll]
Der Zauberer sprach einen **charm**, um das Kaninchen verschwinden zu lassen.
(名詞) 不思議な力を持つ魔法の言葉。呪文。
手品師はウサギを消すために呪文を唱えました。
(substantivo) feitiço; encanto; mágica [um feitiço mágico]
O mago recitou um encantamento para fazer o coelho desaparecer.
noun The ability to persuade, delight or arouse admiration. B1 ✓ countable
With his natural charm and wit, he easily won over the entire audience.
(名词) 魅力；吸引力；魔力；迷人之处
凭借他天生的魅力和机智，他轻松赢得了全场观众的好感。
(sustantivo) encanto; carisma; don de gentes [La capacidad de persuadir, deleitar o despertar admiración.]
Con su encanto natural e ingenio, fácilmente conquistó a toda la audiencia.
(nom) charme; séduction; fascination; attrait; magnétisme [Capacité naturelle à persuader, à charmer ou à susciter l'admiration.]
Avec son charm naturel et son esprit vif, il a facilement conquis toute l'assemblée.
(Substantiv) Charme; Anmut; Ausstrahlung; Faszination; Reiz [Die Fähigkeit, zu überzeugen, zu begeistern oder Bewunderung hervorzurufen.]
Mit seinem natürlichen **charm** und Witz gewann er mühelos die ganze Zuhörerschaft für sich.
(名詞) 人を説得したり、喜ばせたり、感嘆させたりする能力。
生まれながらの charm と機知に富んだ話術で、彼は聴衆全員をやすやすと魅了した。
(substantivo) encanto; charme; fascínio; atração [A capacidade de persuadir, encantar ou despertar admiração.]
Com seu charme natural e inteligência, ele facilmente conquistou toda a plateia.
verb To seduce, persuade or fascinate someone or something. B1 ✓
She managed to charm the investors with her compelling presentation and vision.
(动词) 吸引；迷住；使陶醉；讨好
她凭借引人入胜的演示和愿景成功吸引了投资者。
(verbo) encantar; cautivar; hechizar; seducir; fascinar [Seducir, persuadir o fascinar a alguien o algo.]
Logró cautivar a los inversores con su convincente presentación y visión.
(verbe) charmer; séduire; enchanter; fasciner; ensorceler [Séduire, persuader ou fasciner quelqu'un par son attrait.]
Elle a réussi à charm les investisseurs grâce à une présentation et une vision convaincantes.
(Verb) bezaubern; betören; verzaubern; umgarnen; gewinnen [Jemanden oder etwas durch Überredung, Faszination oder Anziehungskraft für sich gewinnen.]
Mit ihrer überzeugenden Präsentation und Vision gelang es ihr, die Investoren zu **charm**.
(動詞) 人や物を誘惑したり、説得したり、魅了したりすること。
彼女は見事なプレゼンテーションと将来構想で投資家たちを引き付けることに成功した。
(verbo) encantar; fascinar; cativar; seduzir; embelezar [Seduzir, persuadir ou fascinar alguém ou algo.]
Ela conseguiu encantar os investidores com sua apresentação convincente e visão.
noun An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation). B1 ✓ countable
The ancient amulet was said to be a powerful charm against evil spirits.
(名词) 护身符；符咒；辟邪物
据说这枚古老的护身符是抵御邪灵的强大符咒。
(sustantivo) amuleto; talismán; hechizo; encantamiento [Un objeto, acto o palabras que se cree que tienen poder mágico (generalmente tiene una connotación positiva).]
Se decía que el antiguo amuleto era un poderoso hechizo contra los espíritus malignos.
(nom) amulette; talisman; charme; philtre; formule magique [Objet, acte ou paroles auxquels on attribue un pouvoir magique (le plus souvent à connotation positive).]
Cet ancien amulette était censé être un puissant charm contre les mauvais esprits.
(Substantiv) Zauber; Amulett; Talisman; Bann; Beschwörung [Ein Gegenstand, eine Handlung oder Worte, denen magische Kraft zugeschrieben wird (meist mit positiver Konnotation).]
Der alte Talisman galt als mächtiger **charm** gegen böse Geister.
(名詞) 魔法の力を持つと信じられている物体、行為、または言葉（通常は肯定的な意味合いを持つ）。
その古代のお守りは、悪霊に対する強力な魔除けであると伝えられていた。
(substantivo) amuleto; talismã; encanto; feitiço [Objeto, ato ou palavras acreditados como possuidores de poder mágico (geralmente carrega uma conotação positiva).]
Dizia-se que o antigo amuleto era um poderoso encantamento contra espíritos malignos.
noun A small trinket on a bracelet or chain, etc., traditionally supposed to confer luck upon the wearer. B1 ✓ countable
She added a silver four-leaf clover charm to her bracelet for good luck.
(名词) 幸运饰物；幸运符；护身符
她在手链上添了一枚银质四叶草挂饰以求好运。
(sustantivo) dije; amuleto; charm [Un pequeño dije en una pulsera o cadena, etc., al que tradicionalmente se le atribuye conferir suerte a quien lo lleva.]
Ella agregó un dije de trébol de cuatro hojas de plata a su pulsera para la buena suerte.
(nom) breloque; porte-bonheur; pendentif; charm [Petit bijou ornemental suspendu à un bracelet ou une chaîne, traditionnellement censé porter chance à celui qui le porte.]
Elle ajouta un charm en trèfle à quatre feuilles à son bracelet pour se porter chance.
(Substantiv) Anhänger; Glücksbringer; Talisman [Ein kleiner Anhänger an einem Armband oder einer Kette, dem traditionell glückbringende Wirkung nachgesagt wird.]
Sie fügte ihrem Armband einen silbernen **charm** in Form eines vierblättrigen Kleeblatts für Glück hinzu.
(名詞) ブレスレットやチェーンなどに付ける小さな飾りで、伝統的に着用者に幸運をもたらすとされるもの。
彼女は幸運を願って、銀の四つ葉のクローバーの charm をブレスレットに追加した。
(substantivo) berloque; pingente; amuleto; dije [Pequeno berloque em uma pulseira ou corrente, etc., tradicionalmente suposto conferir sorte ao usuário.]
Ela adicionou um berloque de trevo de quatro folhas de prata à sua pulseira para dar sorte.
verb To use a magical charm upon; to subdue, control, or summon by incantation or supernatural influence; to ensorcel or exert a magical effect on. B1 ✓
The sorcerer attempted to charm the dragon into obedience with an ancient incantation.
(动词) 施咒；施魔法；蛊惑
巫师试图用古老的咒语来魅惑巨龙，使其服从命令。
(verbo) hechizar; encantar; embrujar [Usar un hechizo mágico sobre; someter, controlar o invocar mediante encantamiento o influencia sobrenatural; hechizar o ejercer un efecto mágico sobre.]
El hechicero intentó hechizar al dragón para que obedeciera con un antiguo encantamiento.
(verbe) ensorceler; envoûter; charmer; jeter un sort sur [Soumettre, contrôler ou invoquer par un sortilège ou une influence surnaturelle ; ensorceler.]
Le sorcier tenta de charm le dragon pour le rendre obéissant au moyen d'une ancienne incantation.
(Verb) behexen; verzaubern; bezirzen; bannen [Durch magische Beschwörung, Zaubersprüche oder übernatürlichen Einfluss beherrschen, kontrollieren oder herbeirufen; verzaubern oder magisch beeinflussen.]
Der Zauberer versuchte, den Drachen mit einem uralten Spruch zu **charm**, um ihn gefügig zu machen.
(動詞) 魔法をかけて支配したり、呪文や超自然的な力で従わせたり、召喚したりすること。
魔法使いは古代の呪文を唱えて、竜を従わせようとした。
(verbo) enfeitiçar; encantar; feitiçar [Usar um encantamento mágico sobre; subjugar, controlar ou invocar por meio de encantação ou influência sobrenatural; enfeitiçar ou exercer um efeito mágico sobre.]
O feiticeiro tentou enfeitiçar o dragão para a obediência com um encantamento antigo.
verb To protect with, or make invulnerable by, spells, charms, or supernatural influences. B1 ✓
The shaman charmed the warrior's armor to make it impervious to enemy arrows.
(动词) 施加魔法保护；施法保护
萨满对战士的盔甲施了保护咒，使其能够抵御敌人的箭矢。
(verbo) hechizar; encantar [Proteger con, o hacer invulnerable mediante, hechizos, encantos o influencias sobrenaturales.]
El chamán encantó la armadura del guerrero para hacerla impenetrable a las flechas enemigas.
(verbe) charmer; ensorceler; protéger par des sorts [Protéger ou rendre invulnérable à l'aide de sorts, de charmes ou d'influences surnaturelles.]
Le chaman a charm l'armure du guerrier pour la rendre impénétrable aux flèches ennemies.
(Verb) bezaubern; schützen; immun machen [Durch Zaubersprüche, magische Einflüsse oder Beschwörungen schützen oder unverwundbar machen.]
Der Schamane **charmte** die Rüstung des Kriegers, damit sie gegen feindliche Pfeile gefeit war.
(動詞) 呪文、お守り、または超自然的な力によって保護し、危害を受けない状態にする
祈祷師は戦士の鎧に魔術をかけて、敵の矢を通さないようにした。
(verbo) encantar; enfeitiçar; abençoar [Proteger com, ou tornar invulnerável por meio de feitiços, encantamentos ou influências sobrenaturais.]
O xamã encantou a armadura do guerreiro para torná-la impenetrável às flechas inimigas.
verb To subdue or overcome by some secret power, or by that which gives pleasure; to allay; to soothe. B1 ✓
Her gentle voice could charm away even the deepest sorrows of the heart.
(动词) 迷醉；使陶醉；吸引
她温柔的声音能够驱散心中最深的忧伤。
(verbo) hechizar; encantar; calmar; sosegar; amansar [Someter o superar mediante algún poder secreto, o mediante aquello que da placer; aliviar; calmar.]
Su voz suave podía ahuyentar incluso las más profundas tristezas del corazón.
(verbe) enchanter; charmer; séduire; subjuguer; envoûter [Apaiser ou surmonter par un pouvoir secret ou par ce qui procure du plaisir ; calmer, adoucir.]
Sa voix douce savait charm jusqu'aux peines les plus profondes du cœur.
(Verb) bezirzen; bezaubern; beschwichtigen; beruhigen [Durch eine geheime Kraft oder etwas Angenehmes besänftigen, überwinden oder beruhigen.]
Ihre sanfte Stimme konnte selbst die tiefsten Sorgen des Herzens **charm**.
(動詞) 秘められた力や快感によって従わせたり克服したりすること。なだめたり、慰めたりすること。
彼女の優しい声には、心の最も深い悲しみさえも魔法のように消し去る力があった。
(verbo) encantar; acalmar; sossegar; suavizar [Subjugar ou superar por algum poder secreto, ou pelo que dá prazer; acalmar; sossegar.]
Sua voz suave podia afastar com seu encanto até as mais profundas tristezas do coração.
noun charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration B1 ✓ countable
His natural charm made him popular at social gatherings.
(名词) 魅力；吸引力；迷人之处
他天生的魅力使他在社交聚会上很受欢迎。
(sustantivo) encanto; atractivo; don de gentes; fascinación; hechizo [encanto; la capacidad de persuadir, deleitar o despertar admiración]
Su encanto natural lo hacía popular en las reuniones sociales.
(nom) charme; séduction; fascination; attrait [Charme ; capacité à persuader, à plaire ou à susciter l'admiration.]
Son charm naturel le rendait très apprécié lors des réunions sociales.
(Substantiv) Charme; Anziehungskraft; Ausstrahlung [Die Fähigkeit, durch Überzeugungskraft, Anziehung oder Ausstrahlung zu gefallen oder Bewunderung zu wecken.]
Sein natürlicher **charm** machte ihn auf gesellschaftlichen Veranstaltungen sehr beliebt.
(名詞) 人を説得したり、喜ばせたり、感嘆させたりする能力。
彼の自然な魅力は、社交的な集まりで彼を人気者にしました。
(substantivo) charme; encanto; fascínio [charme; a capacidade de persuadir, encantar ou despertar admiração]
Seu charme natural o tornou popular em reuniões sociais.
noun charm (jewelry) B1 ✓ countable
She added a silver heart charm to her bracelet.
(名词) 饰物；小饰物；挂饰
她在手链上添加了一个银质心形饰物。
(sustantivo) dije; amuleto; colgante; pendiente [dije (joyería)]
Añadió un dije de corazón de plata a su pulsera.
(nom) breloque; charme; pendentif [Petit bijou ornemental porté en breloque sur un bracelet ou une chaîne.]
Elle ajouta un charm en forme de cœur en argent à son bracelet.
(Substantiv) Anhänger; Glücksbringer [Ein kleiner Schmuckanhänger an einem Armband oder einer Kette, oft als Glücksbringer getragen.]
Sie fügte ihrem Armband einen silbernen Herz-**charm** hinzu.
(名詞) 装身具として身につけられる小さな飾り（チャーム）
彼女はブレスレットに銀のハートのチャームを通した。
(substantivo) berloque; pingente [berloque (joia)]
Ela adicionou um berloque de coração de prata à sua pulseira.
verb To make music upon. B1 ✓
The minstrel charmed his lute with such skill that the entire court fell silent.
(动词) 奏乐；弹奏
吟游诗人如此娴熟地拨动鲁特琴，整个宫廷都安静了下来。
(verbo) tañer; tocar; rasguear [Tocar música en.]
El trovador tocó su laúd con tanta habilidad que toda la corte quedó en silencio.
(verbe) jouer de; charmer; pincer les cordes de [Jouer d'un instrument de musique ; charmer par sa musique.]
Le ménestrel charmait son luth avec une telle virtuosité que toute la cour se tut.
(Verb) Ein Musikinstrument mit Kunstfertigkeit spielen, sodass es klangvoll oder anziehend wirkt.
Der Spielmann **charmte** seine Laute so meisterhaft, dass der gesamte Hof verstummte.
(動詞) 音楽を奏でること。
吟遊詩人はその卓越した腕前でリュートを奏で、宮廷全体を静まり返らせた。
(verbo) tocar [Tocar música em.]
O menestrel encantou seu alaúde com tanta habilidade que toda a corte ficou em silêncio.
noun The mixed sound of many voices, especially of birds or children. B1 ✓ countable
The morning air was filled with the charming chatter of sparrows in the eaves.
(名词) 啁啾齐鸣；叽叽喳喳
晨间空气中充满了屋檐下麻雀叽叽喳喳的迷人声响。
(sustantivo) gorjeo; trino; canto; algarabía [El sonido mezclado de muchas voces, especialmente de pájaros o niños.]
El aire de la mañana estaba lleno del encantador parloteo de los gorriones en los aleros.
(nom) ramage; gazouillis; babil; chant [Murmure confus et mêlé de nombreuses voix, notamment d'oiseaux ou d'enfants.]
L'air du matin était rempli du charmant gazouillis des moineaux sous les gouttières.
(Substantiv) Gezwitscher; Geschwätz [Das gemischte Geräusch vieler Stimmen, insbesondere von Vögeln oder Kindern.]
Die Morgenluft war erfüllt vom **charm** zwitschernder Spatzen unter dem Dachvorsprung.
(名詞) 多くの声が入り混じった音、特に鳥や子どもたちの声。
朝の空気は、軒先の雀の愛らしいさえずりで満ちていた。
(substantivo) murmúrio; canto; gorjeio [O som misto de muitas vozes, especialmente de pássaros ou crianças.]
O ar da manhã estava cheio do encantador chilrear dos pardais nos beirais.
noun A flock, group (especially of finches). B1 ✓ countable
A charm of goldfinches descended upon the sunflowers, their yellow wings flashing in the light.
(名词) 群 【群（尤指雀群）】
一群金翅雀落在向日葵上，它们黄色的翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) bandada [Una bandada, grupo (especialmente de pinzones).]
Una bandada de jilgueros descendió sobre los girasoles, sus alas amarillas brillando a la luz.
(nom) volée; bande; troupe [Volée, groupe (notamment de pinsons ou de chardonnerets).]
Un charm de chardonnerets s'abattit sur les tournesols, leurs ailes jaunes scintillant dans la lumière.
(Substantiv) Schwarm [Eine Schar, Gruppe (insbesondere von Finken).]
Ein **charm** von Stieglitzen ließ sich auf den Sonnenblumen nieder, ihre gelben Flügel blitzten im Licht.
(名詞) 群れ、集団（特に小鳥類）。
ゴシキヒワの一群がひまわりの花へと降り立ち、黄色い翼が光の中できらめいた。
(substantivo) bando [Bando, grupo (especialmente de tentilhões).]
Um bando de pintassilgos desceu sobre os girassóis, suas asas amarelas brilhando na luz.
noun The collective noun for a group of goldfinches. B1 ✓ countable
We spotted a charm of goldfinches feeding on thistle seeds in the meadow.
(名词) 金翅雀群
我们在草地上看到一群金翅雀正在啄食蓟籽。
(sustantivo) El sustantivo colectivo para un grupo de jilgueros.
Vimos un grupo de jilgueros alimentándose de semillas de cardo en la pradera.
(nom) Nom collectif désignant un groupe de chardonnerets.
Nous avons aperçu un charm de chardonnerets se nourrissant de graines de chardon dans la prairie.
(Substantiv) Schwarm [Die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Stieglitzen.]
Auf der Wiese entdeckten wir einen **charm** von Stieglitzen, die Distelsamen fraßen.
(名詞) ゴシキヒワ（goldfinch）の群れを表す集合名詞。
草原でアザミの種を食べるゴシキヒワの charm を見つけた。
(substantivo) Substantivo coletivo para um grupo de pintassilgos.
Avistamos um bando de pintassilgos se alimentando de sementes de cardo no prado.
noun A quantum number of hadrons determined by the number of charm quarks and antiquarks. B1 ✓ countable
Physicists observed particles with nonzero charm in the accelerator experiment.
(名词) 粲数
物理学家在加速器实验中观测到了具有非零粲数的粒子。
(sustantivo) encanto [Un número cuántico de hadrones determinado por el número de quarks y antiquarks charm.]
Los físicos observaron partículas con charm distinto de cero en el experimento del acelerador.
(nom) charme [Nombre quantique des hadrons déterminé par le nombre de quarks et d'antiquarks charme.]
Les physiciens ont observé des particules dotées d'un charm non nul lors de l'expérience dans l'accélérateur.
(Substantiv) Charm-Quark-Zahl [Eine Quantenzahl von Hadronen, die durch die Anzahl der Charm-Quarks und -Antiquarks bestimmt wird.]
Die Physiker beobachteten Teilchen mit nicht verschwindendem **charm** im Beschleunigerexperiment.
(名詞) チャームクォークと反チャームクォークの数によって決まるハドロンの量子数。
物理学者は加速器実験で charm がゼロでない粒子を観測した。
(substantivo) charme [Número quântico de hádrons determinado pelo número de quarks e antiquarks de charme.]
Físicos observaram partículas com charme diferente de zero no experimento do acelerador.
noun A second-order measure of derivative price sensitivity, expressed as the instantaneous rate of change of delta with respect to time. B1 ✓ countable
The trader analyzed the option's charm to understand how its delta would decay as expiration approached.
(名词) 德尔塔时间二阶导数
交易员分析了期权的二阶敏感性，以了解其德尔塔值随着到期日临近将如何衰减。
(sustantivo) Una medida de segundo orden de la sensibilidad del precio de un derivado, expresada como la tasa instantánea de cambio de la delta con respecto al tiempo.
El operador analizó el charm de la opción para entender cómo su delta decaería a medida que se acercaba el vencimiento.
(nom) charme [Mesure de sensibilité de second ordre du prix d'un produit dérivé, exprimée par le taux instantané de variation du delta par rapport au temps.]
Le trader a analysé le charm de l'option pour comprendre comment son delta se dégraderait à l'approche de l'échéance.
(Substantiv) Charm [Eine Kennzahl zweiter Ordnung zur Messung der Preissensitivität von Derivaten, ausgedrückt als momentane Änderungsrate des Deltas in Bezug auf die Zeit.]
Der Händler analysierte den **charm** der Option, um zu verstehen, wie sich ihr Delta bis zum Verfall entwickeln würde.
(名詞) デリバティブ価格の感応度を測る二次的な尺度で、デルタの時間に対する瞬間的変化率として表されるもの。
トレーダーはオプションの charm を分析し、満期が近づくにつれてデルタがどう減衰するかを調べた。
(substantivo) charm [Medida de segunda ordem da sensibilidade de preço de derivativos, expressa como a taxa instantânea de variação do delta em relação ao tempo.]
O operador analisou o charme da opção para entender como seu delta decairia conforme o vencimento se aproximava.
noun An icon providing quick access to a command or setting. B1 ✓ countable
Click the settings charm in the corner to adjust your display preferences.
(名词) 快捷图标
点击角落的设置图标来调整您的显示偏好。
(sustantivo) acceso directo; icono de acceso rápido; accesos [Un icono que proporciona acceso rápido a un comando o configuración.]
Haz clic en el icono de configuración en la esquina para ajustar tus preferencias de visualización.
(nom) icône [Icône permettant un accès rapide à une commande ou à un paramètre.]
Clique sur le charm des paramètres dans le coin pour ajuster tes préférences d'affichage.
(Substantiv) Schnellzugriffssymbol; Charms-Symbol [Ein Symbol, das schnellen Zugriff auf einen Befehl oder eine Einstellung ermöglicht.]
Klicken Sie auf den **charm** für Einstellungen in der Ecke, um Ihre Anzeigeoptionen anzupassen.
(名詞) コマンドや設定にすばやくアクセスできるアイコン。
隅にある設定アイコンをクリックして、表示設定を調整してください。
(substantivo) charme; ícone [Ícone que fornece acesso rápido a um comando ou configuração.]
Clique no botão de configurações no canto para ajustar suas preferências de exibição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →